multimatic - plynové kondenzační kotle a tepelná čerpadla … · proinstalatéra...

Pro instalateacutera

Naacutevod k instalaci

multiMATICVRC 7004

CZ

Naacutevod k instalaci

VydavatelVyacuterobceVaillant GmbHBerghauser Str 40 D-42859 RemscheidTel +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810infovaillantde wwwvaillantde

Obsah

2 Naacutevod k instalaci multiMATIC 0020198211_02

Obsah

1 Bezpečnost 311 Použitiacute v souladu s určeniacutem 312 Všeobecneacute bezpečnostniacute pokyny 313 Vyacuteběr vedeniacute 314 Předpisy (směrnice zaacutekony vyhlaacutešky

a normy) 32 Pokyny k dokumentaci 421 Dodržovaacuteniacute platneacute dokumentace 422 Uloženiacute dokumentace 423 Platnost naacutevodu 424 Naacutezvosloviacute 43 Popis vyacuterobku 431 Typovyacute štiacutetek 432 Označeniacute CE 433 Kontrola rozsahu dodaacutevky 44 Montaacutež 441 Montaacutež regulaacutetoru v obytneacute miacutestnosti 442 Montaacutež regulaacutetoru do zdroje tepla 543 Montaacutež čidla venkovniacute teploty 55 Elektrickaacute instalace 651 Připojeniacute regulaacutetoru ke zdroji tepla 652 Připojeniacute regulaacutetoru k větraciacutemu zařiacutezeniacute 653 Připojeniacute venkovniacuteho čidla 66 Uvedeniacute do provozu 77 Předaacuteniacute provozovateli 78 Obslužneacute a zobrazovaciacute funkce 781 Servisniacute informace 782 Systeacutem 783 Konfigurace systeacutemoveacuteho scheacutematu 1084 Přiacutedavnyacute modul 1085 Zdroj tepla 1 tepelneacute čerpadlo 1 přiacutedavnyacute

modul 1186 OKRUH 1 1187 ZOacuteNA 1 1488 Okruh tepleacute vody 1489 Akumulačniacute zaacutesobniacutek 16810 Solaacuterniacute okruh 16811 Solaacuterniacute zaacutesobniacutek 1 17812 2 regulace rozdiacutelu teplot 18813 Větraacuteniacute 18814 Vyacuteběr rozšiřujiacuteciacuteho modulu pro test čidel

a pohonů 18815 Aktivace funkce sušeniacute betonu 18816 Změna koacutedu v uacuterovni pro instalateacutery 199 Chybovaacute hlaacutešeniacute a poruchy 1991 Chybovaacute hlaacutešeniacute 1910 Odstaveniacute z provozu 19101 Vyacuteměna vyacuterobku 1911 Zaacutekaznickeacute služby 19

12 Technickeacute uacutedaje 19121 Technickeacute uacutedaje 19122 Odpory čidel 20Přiacuteloha 21A Hodnoty nastaveniacute pro scheacutema systeacutemu

VR 70 a VR 71 21A1 Konfigurace systeacutemoveacuteho scheacutematu 21A2 Plynovyacuteolejovyacute kondenzačniacute kotel (eBUS) 21A3 Plynovyacuteolejovyacute kondenzačniacute kotel (eBUS)

a solaacuterniacute podpora ohřevu tepleacute vody 21A4 Plynovyacuteolejovyacute kondenzačniacute kotel (eBUS)

a solaacuterniacute podpora ohřevu tepleacute vody a topeniacute 21A5 aroTHERM nebo flexoTHERM 22A6 aroTHERM a zaacutesobniacutek tepleacute vody za

hydraulickou vyacutehybkou 22A7 aroTHERM nebo flexoTHERM a solaacuterniacute

podpora ohřevu tepleacute vody 22A8 aroTHERM nebo flexoTHERM a solaacuterniacute

podpora ohřevu tepleacute vody a topeniacute 22A9 aroTHERM se systeacutemovyacutem odděleniacutem 23A10 aroTHERM s přiacutedavnyacutem kotlem k vytaacutepěniacute

a systeacutemovyacutem odděleniacutem 23A11 aroTHERM se systeacutemovyacutem odděleniacutem

a solaacuterniacute podpora ohřevu tepleacute vody 23A12 geoTHERM 3 kW ohřev tepleacute vody pomociacute

plynoveacuteho kondenzačniacuteho kotle (eBUS) 23A13 aroTHERM nebo flexoTHERM ohřev tepleacute

vody pomociacute plynoveacuteho kondenzačniacuteho kotle(eBUS) 24

A14 aroTHERM se systeacutemovyacutem odděleniacutem ohřevtepleacute vody pomociacute plynoveacuteho kondenzačniacutehokotle (eBUS) 24

A15 aroTHERM nebo flexoTHERM ohřev tepleacutevody pomociacute tepelneacuteho čerpadla a plynoveacutehokondenzačniacuteho kotle (eBUS) 24

A16 aroTHERM se systeacutemovyacutem odděleniacutemohřev tepleacute vody pomociacute tepelneacuteho čerpadlaa plynoveacuteho kondenzačniacuteho kotle (eBUS) 25

A17 aroTHERM a plynovyacute kondenzačniacute kotel(eBUS) možnost kaskaacutedy tepelnyacutech čerpadel 25

B Přehled možnostiacute nastaveniacute 25B1 Průvodce instalaciacute 25B2 Uacuteroveň pro instalateacutery 26B3 Funkce pro topnyacute okruh 29C Připojeniacute aktorů senzorů a osazeniacute čidel na

VR 70 a VR 71 30C1 Legenda k připojeniacute aktorů a senzorů 30C2 Připojeniacute aktorů a senzorů na VR 70 31C3 Připojeniacute aktorů k VR 71 31C4 Připojeniacute senzorů k VR 71 31C5 Osazeniacute čidel VR 70 31C6 Osazeniacute čidel VR 71 31D Přehled hlaacutešeniacute o poruše a poruch 32D1 Chybovaacute hlaacutešeniacute 32D2 Zaacutevady 33Rejstřiacutek 34

Bezpečnost 1

0020198211_02 multiMATIC Naacutevod k instalaci 3

1 Bezpečnost

11 Použitiacute v souladu s určeniacutem

Při neodborneacutem použiacutevaacuteniacute nebo použitiacute v roz-poru s určeniacutem může dojiacutet k poškozeniacute vyacute-robku a k jinyacutem věcnyacutem škodaacutem

Vyacuterobek řiacutediacute topnyacute systeacutem včetně zdroje teplaVaillant s eBUS rozhraniacutem ekvitermně a ča-sově zaacutevisle

Použitiacute v souladu s určeniacutem zahrnuje

ndash dodržovaacuteniacute přiloženyacutech naacutevodů k obsluzeinstalaci a uacutedržbě vyacuterobku a všech dalšiacutechsoučaacutestiacute systeacutemu

ndash instalaci a montaacutež v souladu se schvaacutele-niacutem vyacuterobků a systeacutemu

ndash dodržovaacuteniacute všech podmiacutenek prohliacutedeka uacutedržby uvedenyacutech v naacutevodech

Použitiacute v souladu s určeniacutem zahrnuje kromětoho instalaci podle třiacutedy IP

Jineacute použitiacute než je popsaacuteno v tomto naacutevodunebo použitiacute ktereacute přesahuje zde popsanyacuteuacutečel je považovaacuteno za použitiacute v rozporu s ur-čeniacutem Každeacute přiacutemeacute komerčniacute nebo průmys-loveacute použitiacute je takeacute v rozporu s určeniacutemPozorJakeacutekoliv zneužitiacute či nedovoleneacute použitiacute jezakaacutezaacuteno

12 Všeobecneacute bezpečnostniacute pokyny

121 Nebezpečiacute při nedostatečneacutekvalifikaci

Naacutesledujiacuteciacute praacutece smějiacute provaacutedět pouze in-stalateacuteři kteřiacute majiacute dostatečnou kvalifikaci

ndash Montaacutežndash Demontaacutežndash Instalacendash Uvedeniacute do provozundash Uacutedržbandash Opravandash Odstaveniacute z provozu

Dodržujte všechny naacutevody dodaneacute s vyacute-robkem

Postupujte podle aktuaacutelniacuteho stavu tech-niky

Dodržujte všechny přiacuteslušneacute směrnicenormy zaacutekony a jineacute předpisy

122 Riziko věcnyacutech škod v důsledkumrazu

Neinstalujte vyacuterobek v prostorech ohrože-nyacutech mrazem

123 Nebezpečiacute v důsledku chybnyacutechfunkciacute

Regulaacutetor instalujte tak aby nebyl zakrytyacutenaacutebytkem zaacutevěsy nebo podobnyacutemi před-měty

Když je aktivovaacuteno připojeniacute teploty miacutest-nosti informujte uživatele že v prostoruv němž je umiacutestěn regulaacutetor musiacute byacutet ven-tily topnyacutech těles naplno otevřeneacute

Vedeniacute siacuteťoveacuteho napětiacute a vedeniacute čidelresp sběrnicovaacute vedeniacute od deacutelky 10 mveďte samostatně

13 Vyacuteběr vedeniacute

K zapojeniacute použiacutevejte běžně dostupnaacutevedeniacute

Pro vedeniacute siacuteťoveacuteho napětiacute nepoužiacutevejtepružnaacute vedeniacute

Pro vedeniacute siacuteťoveacuteho napětiacute použiacutevejteizolovanaacute vedeniacute (např NYM 3x15)

Průřez vedeniacutePřipojovaciacute vedeniacute pro siacuteťoveacutenapětiacute (připojovaciacute kabelčerpadla nebo směšovače)

ge 15 mmsup2

Vedeniacute eBUS (niacutezkeacute napětiacute) ge 075 mmsup2Vedeniacute čidel (niacutezkeacute napětiacute) ge 075 mmsup2

Deacutelka vedeniacuteVedeniacute čidel le 50 mVedeniacute sběrnice le 125 m

14 Předpisy (směrnice zaacutekony vyhlaacuteškya normy)

Dodržujte vnitrostaacutetniacute předpisy normysměrnice a zaacutekony

2 Pokyny k dokumentaci



21 Dodržovaacuteniacute platneacute dokumentace

Bezpodmiacutenečně dodržujte všechny naacutevody k obsluzea instalaci ktereacute jsou připojeny ke komponentaacutem zařiacute-zeniacute

22 Uloženiacute dokumentace

Tento naacutevod a veškerou platnou dokumentaci předejteprovozovateli zařiacutezeniacute

23 Platnost naacutevodu

Tento naacutevod k obsluze platiacute vyacutehradně pro

VRC 7004 ndash Čiacuteslo vyacuterobkuČesko 0020171316

24 Naacutezvosloviacute

Pro zjednodušeniacute jsou použity naacutesledujiacuteciacute pojmy

ndash Tepelneacute čerpadlo pro všechna tepelnaacute čerpadlandash Hybridniacute tepelneacute čerpadlo pro VWS 364 230V

a VWL 354 S 230Vndash Regulaacutetor od verze VRC 700ndash Daacutelkoveacute ovlaacutedaacuteniacute od verze VR 91

3 Popis vyacuterobku

31 Typovyacute štiacutetek

Typovyacute štiacutetek je umiacutestěn na desce plošnyacutech spojů vyacuterobkua po instalaci do kotle nebo po montaacuteži v obytneacutem prostoruna stěnu již neniacute zvenku přiacutestupnyacute

Na typoveacutem štiacutetku jsou naacutesledujiacuteciacute uacutedaje

Uacutedaj na typoveacutem štiacutetku Vyacuteznam

Seacuterioveacute čiacuteslo k identifikaci

multiMATIC Označeniacute vyacuterobku

V Provozniacute napětiacute

W Přiacutekon

32 Označeniacute CE

ensp

Označeniacutem CE se doklaacutedaacute že vyacuterobky podle typoveacuteho štiacutetkusplňujiacute zaacutekladniacute požadavky přiacuteslušnyacutech směrnic

Prohlaacutešeniacute o shodě je k nahleacutednutiacute u vyacuterobce

33 Kontrola rozsahu dodaacutevky

Počet Obsah

1 Regulaacutetor

1 Venkovniacute čidlo VRC 693 nebo venkovniacute čidloVRC 9535

1 Upevňovaciacute materiaacutel (2 šrouby a 2 hmoždinky)

1 6poacutelovyacute konektor


1 Dokumentace

Zkontrolujte uacuteplnost dodaacutevky

4 Montaacutež

Regulaacutetor můžete volitelně namontovat do kotle k vytaacutepěniacutenebo ho instalovat samostatně v obytneacutem prostoru na stěnu

41 Montaacutež regulaacutetoru v obytneacute miacutestnosti

Podmiacutenky Deska regulaacutetoru bez zasunuteacute 3poacuteloveacute koliacutekoveacute lišty

Regulaacutetor namontujte na vnitřniacute stěnu hlavniacuteho obytneacutehoprostoru tak aby bylo zaručeno bezprobleacutemoveacute zjištěniacuteteploty miacutestnostindash Montaacutežniacute vyacuteška 15 m

Oslash6

1

2

1

2

3

1 4

1 Otvory pro kabelovouprůchodku

2 Upevňovaciacute otvory

3 Koliacutekovaacute lišta se svor-kami pro vedeniacute sběr-nice eBUS

4 Draacutežka pro otevřeniacute

1 Našroubujte naacutestěnnou patici podle obraacutezku2 Připojte vedeniacute eBUS (rarr Strana 6)

Montaacutež 4


3 Opatrně zatlačte regulaacutetor do naacutestěnneacute patice

42 Montaacutež regulaacutetoru do zdroje tepla

PokynInstalujete-li systeacutem s hybridniacutem tepelnyacutem čer-padlem musiacutete namontovat regulaacutetor v obytneacutemprostoru

Podmiacutenky Zdroj tepla neniacute připojen přes VR 32 ke sběrnici eBUS

Sejměte ze zdroje tepla ovlaacutedaciacute panel abyste mohlinamontovat regulaacutetor

1 Při montaacuteži regulaacutetoru do spiacutenaciacute skřiacuteňky zdroje teplapostupujte jak je popsaacuteno v naacutevodu k instalaci zdrojetepla

2 Alternativa 1 2Podmiacutenky Svisle uspořaacutedaneacute konektoroveacute spoje s koliacuteky ve spiacutenaciacuteskřiacuteňce zdroje tepla Deska regulaacutetoru bez zasunuteacute 3poacuteloveacute koliacute-koveacute lišty

Opatrně zatlačte regulaacutetor do konektoroveacuteho spojespiacutenaciacute skřiacuteňky

2 Alternativa 2 2Podmiacutenky Vodorovně umiacutestěneacute zaacutesuvky bez koliacuteků na spiacutenaciacuteskřiacuteňce zdroje tepla Deska regulaacutetoru s vodorovně zasunutou3poacutelovou koliacutekovou lištou

Regulaacutetor spolu se zasunutou 3poacutelovou koliacutekovoulištou opatrně zasuňte do konektoroveacuteho spoje spiacute-naciacute skřiacuteňky

3 Připojte venkovniacute čidlo (rarr Strana 6)

43 Montaacutež čidla venkovniacute teploty

Podmiacutenky pro miacutesto montaacuteže

ndash nikoli miacutesto vysloveně chraacuteněneacute před větremndash nikoli miacutesto vysloveně vystaveneacute větrundash nikoli miacutesto vystaveneacute přiacutemeacutemu slunečniacutemu zaacuteřeniacutendash neovlivněneacute zdroji teplandash na severniacute nebo severozaacutepadniacute fasaacuteděndash u budov do 3 pater ve 23 vyacutešky fasaacutedyndash u budov s viacutece než 3 patry mezi 2 a 3 patrem


1 Označte vhodneacute miacutesto na stěně2 Alternativa 1 2

Podmiacutenky Venkovniacute čidlo VRC 693

5

4

2

3

1

2

3

Podle upevňovaciacutech otvorů vyvrtejte otvory (1)

5 Elektrickaacute instalace


2 Alternativa 2 2Podmiacutenky Venkovniacute čidlo VRC 9535

2

4

5

3

1

2

3


3 Připojovaciacute kabel (3) instalujte podle obraacutezku4 Sejměte viacuteko plaacuteště (5)5 Uvolněte přesuvnou matici (2) a připojovaciacute kabel pro-

taacutehněte zespodu kabelovou průchodkou6 Utaacutehněte převlečnou matici

◁ Těsněniacute v kabeloveacute průchodce se přizpůsobiacute prů-měru použiteacuteho kabelu

7 Připojte venkovniacute čidlo (rarr Strana 6)8 Vložte těsněniacute mezi naacutestěnnou patici a viacuteko pouzdra9 Upevněte viacuteko pouzdra


Při připojovaacuteniacute vedeniacute eBUS se nemusiacute dbaacutet na dodrženiacutepolarity Ani při zaacuteměně přiacutepojek neniacute nepřiacuteznivě ovlivněnakomunikace

51 Připojeniacute regulaacutetoru ke zdroji tepla

1 Při otevřeniacute spiacutenaciacute skřiacuteňky zdroje tepla postupujte jakje popsaacuteno v naacutevodu k instalaci zdroje tepla

2 Připojte vedeniacute eBUS ke svorkaacutem eBUS v naacutestěnneacutepatici regulaacutetoru

3 Připojte vedeniacute eBUS ke svorkaacutem eBUS zdroje tepla

52 Připojeniacute regulaacutetoru k větraciacutemu zařiacutezeniacute

1 Při připojeniacute regulaacutetoru k větraciacutemu zařiacutezeniacute postupujtejak je popsaacuteno v naacutevodu k instalaci větraciacuteho zařiacutezeniacute

Podmiacutenky Větraciacute zařiacutezeniacute bez VR 32 připojeneacute ke sběrnici eBUS Vět-raciacute zařiacutezeniacute bez zdroje tepla Vaillant

Připojte vedeniacute eBUS ke svorkaacutem eBUS v naacutestěnneacutepatici regulaacutetoru

Připojte vedeniacute eBUS ke svorkaacutem eBUS větraciacuteho zařiacute-zeniacute

Podmiacutenky Větraciacute zařiacutezeniacute s VR 32 připojeneacute ke sběrnici eBUS Větraciacutezařiacutezeniacute s jedniacutem nebo viacutece zdroji tepla Vaillant


Vedeniacute eBUS připojte ke společneacute sběrnici eBUS zdrojetepla

Nastavte eBUS modul VR 32 ve větraciacutem zařiacutezeniacute napolohu adresy 3

53 Připojeniacute venkovniacuteho čidla

PokynJe-li připojen přiacutedavnyacute modul řiďte se při elek-trickeacute instalaci venkovniacuteho čidla naacutevodem přiacutedav-neacuteho modulu

1 Při připojeniacute venkovniacuteho čidla postupujte jak je po-psaacuteno v naacutevodu k instalaci zdroje tepla


1 2

Připojte napaacutejeciacute kabel na svorky venkovniacuteho či-dla (1)


1 2

Připojte napaacutejeciacute kabel na svorkovnici venkovniacutehočidla (1)

Uvedeniacute do provozu 6


3 Připojte připojovaciacute kabel k šestipoacuteloveacutemu konektoruzdroje tepla (2)

4 Připojovaciacute kabel s šestipoacutelovyacutem konektorem zasuňtedo spiacutenaciacute skřiacuteňky zdroje tepla

5 Šestipoacutelovyacute konektor zasuňte do pozice X41 deskyplošnyacutech spojů spiacutenaciacute skřiacuteňky

6 Uvedeniacute do provozu

Pokud uvaacutediacutete systeacutem do provozu poprveacute po provedeniacute elek-troinstalace automaticky se spustiacute asistenti instalace jed-notlivyacutech komponent Požadovaneacute hodnoty nastavte nejprveu komponent a potom u regulaacutetoru

Průvodce instalaciacute (rarr Strana 25)

Po ukončeniacute průvodce instalaciacute se na displeji objeviacute Insta-lace ukončena Stisknutiacutem tlačiacutetkoveacuteho voliče OK se dosta-nete do systeacutemoveacute konfigurace uacuterovně pro instalateacutery

Všechny dalšiacute hodnoty nastavte na uacuterovni pro instalateacuterya uacuterovni ovlaacutedaacuteniacute provozovatele

Uacuteroveň pro instalateacutery (rarr Strana 26)

Uacuterovně ovlaacutedaacuteniacute (rarr naacutevod k obsluze přiacuteloha A2)

Veškeraacute nastaveniacute kteraacute byla provedena prostřednictviacutemprůvodce instalaciacute můžete později změnit na uacuterovni ovlaacutedaacuteniacuteprovozovatele nebo na uacuterovni pro instalateacutery

7 Předaacuteniacute provozovateli

Informujte provozovatele o zachaacutezeniacute s vyacuterobkema o jeho funkci

Všechny přiacuteslušneacute naacutevody a dokumentaci k zařiacutezeniacute pře-dejte provozovateli k uloženiacute

Sdělte provozovateli čiacuteslo vyacuterobku Projděte z provozovatelem naacutevod k obsluze Zodpovězte všechny jeho dotazy Informujte provozovatele zejmeacutena o bezpečnostniacutech po-

kynech ktereacute musiacute dodržovat Zajistěte aby provozovatel znal všechna opatřeniacute pro ter-

mickou dezinfekci (ochrana před bakteriemi Legionella)a splnil tak platneacute předpisy prevence šiacuteřeniacute bakteriiacute Legi-onella

8 Obslužneacute a zobrazovaciacute funkce

PokynFunkce popsaneacute v teacuteto kapitole nejsou k dispozicipro všechny konfigurace systeacutemu

Regulaacutetor maacute k dispozici uacuteroveň pro provozovatele a uacuteroveňpro instalateacutery

Možnosti nastaveniacute a zobrazeniacute pro provozovatele kon-cepce ovlaacutedaacuteniacute a přiacuteklad ovlaacutedaacuteniacute jsou popsaacuteny v naacutevoduk obsluze regulaacutetoru

Možnosti nastaveniacute a zobrazeniacute pro instalateacutera najdete po-mociacute tlačiacutetkoveacuteho voliče Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarrZadat koacuted


Cesta uvedenaacute na začaacutetku popisu funkce udaacutevaacute postup ja-kyacutem se ve struktuře nabiacutedek lze dostat k teacuteto funkci V hra-natyacutech zaacutevorkaacutech je zobrazena uacuteroveň členěniacute ke ktereacutefunkce patřiacute

Popis funkciacute pro Okruh 1 ZOacuteNA1 Tepelneacute čerpadlo 1Zdroj tepla a Solaacuterniacute zaacutesobniacutek 1 a platiacute analogicky provšechny dostupneacute topneacute okruhy zoacuteny tepelnaacute čerpadlazdroje tepla a solaacuterniacute zaacutesobniacuteky Platiacute-li funkce pouze prourčiteacute topneacute okruhy zoacuteny tepelnaacute čerpadla zdroje teplaa solaacuterniacute zaacutesobniacuteky je to u funkce uvedeno

81 Servisniacute informace

811 Zadaacuteniacute kontaktniacutech uacutedajů

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Servisniacute informace rarr Za-dat kontaktniacute uacutedaje

ndash V regulaacutetoru můžete zadat sveacute kontaktniacute uacutedaje (Firmaa Telefonniacute čiacuteslo)

ndash Při dosaženiacute data termiacutenu naacutesledujiacuteciacute uacutedržby může pro-vozovatel nechat zobrazit přiacuteslušneacute uacutedaje na displeji re-gulaacutetoru

812 Zadaacuteniacute data uacutedržby

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Servisniacute informace rarr Da-tum uacutedržby

ndash Do regulaacutetoru můžete uložit datum (den měsiacutec rok) naacute-sledujiacuteciacute pravidelneacute uacutedržby

Je-li dosaženo data termiacutenu uacutedržby objeviacute se v zaacutekladniacutemzobrazeniacute hlaacutešeniacute o uacutedržbě

82 Systeacutem

821 Zobrazeniacute chyboveacuteho stavu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Chybovyacute stav

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit stav topneacuteho sys-teacutemu Při provozu bez poruchy se zobraziacute hlaacutešeniacute OKDojde-li k poruše zobraziacute se jako stav Neniacute OK Stisknu-tiacutem praveacuteho tlačiacutetkoveacuteho voliče se vaacutem zobraziacute hlaacutešeniacuteo poruše (rarr Strana 19)

822 Zobrazeniacute tlaku vody topneacuteho systeacutemu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Tlak vody

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit tlak vody v topneacutemsysteacutemu

823 Zobrazeniacute stavu systeacutemu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Stav spraacutevy energie

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit v jakeacutem druhu pro-vozu se topnyacute systeacutem nachaacuteziacute

Poh režim Topnyacute systeacutem nehlaacutesiacute žaacutednou spotřebu energie

Top prov Topnyacute systeacutem se nachaacuteziacute v topneacutem provozu protopneacute okruhy

Chlazeniacute Topnyacute systeacutem se nachaacuteziacute v chladiciacutem provozu

Teplaacute voda Topnyacute systeacutem se nachaacuteziacute v topneacutem provozu proteplou vodu v zaacutesobniacuteku



824 Nastaveniacute zpožděniacute ochrany proti zamrznutiacute

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Zpožděniacute protizaacutemraz

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete nastavit zpožděniacute aktivacefunkce ochrany proti zamrznutiacute a to nastaveniacutem časo-veacuteho zpožděniacute

825 Nastaveniacute hranice teploty pro průběžneacutetopeniacute

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Průběžneacute topeniacute

ndash Když je venkovniacute teplota nižšiacute nebo stejnaacute jako stano-venaacute hodnota teploty reguluje regulaacutetor topnyacute okruhs nastavenou teplotou a topnou křivkou i mimo časovyacuteinterval

AT le nastavenaacute hodnota teploty nedochaacuteziacute k uacutetlumu v nocinebo při uacuteplneacutemu vypnutiacute

826 Zobrazeniacute verze softwaru

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Moduly regulaacutetoru

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit verzi softwaru dis-pleje zdrojů tepla a rozšiřujiacuteciacutech modulů

827 Aktivace adaptivniacute topneacute křivky

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Adapt topnaacute křivka

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete aktivovat automatickou top-nou křivku

Pokud jste aktivovali tuto funkci nastaveniacutem hodnoty Anoregulaacutetor automaticky upravuje topnou křivku Automatickeacutepřizpůsobeniacute topneacute křivky probiacutehaacute v malyacutech krociacutech Na-stavte topnou křivku pomociacute funkce Topnaacute křivka odpoviacute-dajiacuteciacutem způsobem pro budovu tak aby funkce Adapt topnaacutekřivka musela ještě proveacutest jemneacute přizpůsobeniacute

Předpokladem je naacutesledujiacuteciacute

ndash Regulaacutetor je nainstalovaacuten v obytneacute miacutestnostindash Pokud je součaacutestiacute instalace daacutelkovyacute ovladač je nainstalo-

vaacuten v obytneacute miacutestnostindash Regulaacutetor nebo přiacutep daacutelkovyacute ovladač je ve funkci Přiřa-

zeniacute zoacuteny přiřazen spraacutevneacute zoacuteněndash U funkce Připojeniacute pok teploty je zvolena hodnota ter-

mostat nebo připojenyacute

828 Konfigurace uacutečinku druhu provozu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Konfig okruhu

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete na uživatelskeacute uacuterovni proprovozovatele stanovit na ktereacute zoacuteny maacute danyacute druh pro-vozu a požadovanaacute teplota působit

Přiacuteklad Jsou připojeny dvě zoacuteny a nastavujete ZOacuteNA1 Proobě zoacuteny aktivujte pomociacute leveacuteho tlačiacutetkoveacuteho voliče Menurarr Zaacutekladniacute nastaveniacute rarr Druh provozu druh provozu To-peniacute rarr Auto Když nyniacute provozovatel pomociacute praveacuteho tlačiacutet-koveacuteho voliče Druh provozu změniacute druh provozu na Denpotom se druh provozu změniacute jen pro ZOacuteNA1 Pro ZOacuteNA2zůstaacutevaacute v platnosti druh provozu Auto

829 Aktivace automatickeacuteho chlazeniacute

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Auto chlazeniacute

ndash Pomociacute teacuteto funkce aktivujete nebo deaktivujete automa-tickeacute chlazeniacute

Je-li připojeno tepelneacute čerpadlo a aktivovaacutena funkce Autochlazeniacute regulaacutetor automaticky přepiacutenaacute mezi topnyacutem a chla-diciacutem režimem

8210 Nastaveniacute spuštěniacute chlazeniacute venkovniacute teploty

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Spus chlaz ven tep

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete nastavit minimaacutelniacute vnějšiacute tep-lotu chlazeniacute Je-li venkovniacute teplota vyššiacute než nastavenaacuteminimaacutelniacute vnějšiacute teplota chlazeniacute je možnost použiacutet chla-diciacute provoz

Aktivace Chlazeniacute povoleno (rarr Strana 13)

8211 Regenerace zdroje Aktivace

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Regenerace zdroje

ndash Když je aktivniacute funkce Auto chlazeniacute můžete použiacutevatfunkci Regenerace zdroje

Při aktivovaneacute funkci Plaacutenovat dny mimo dům regulaacutetor vy-pne topeniacute a chlazeniacute Pokud dodatečně aktivujete funkciRegenerace zdroje regulaacutetor chlazeniacute opět zapne a zajiš-ťuje aby se teplo z obytneacuteho prostoru přes tepelneacute čerpadlovracelo do země

8212 Zobrazeniacute aktuaacutelniacute vlhkosti vzduchuv miacutestnosti

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Současnaacute vlhkost

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit aktuaacutelniacute vlhkostvzduchu v miacutestnosti Čidlo vlhkosti vzduchu v miacutestnostije v regulaacutetoru

Funkce je aktivovaacutena pouze v přiacutepadě že je regulaacutetor insta-lovaacuten v obytneacutem prostoru

8213 Zobrazeniacute aktuaacutelniacuteho rosneacuteho bodu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Současnyacute rosnyacute bod

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit aktuaacutelniacute rosnyacute bod

Aktuaacutelniacute rosnyacute bod se vypočiacutetaacutevaacute z aktuaacutelniacute teploty miacutestnostia aktuaacutelniacute vlhkosti vzduchu v miacutestnosti Hodnoty pro vyacutepočetaktuaacutelniacuteho rosneacuteho bodu ziacuteskaacutevaacute regulaacutetor z čidla teplotymiacutestnosti a čidla vlhkosti vzduchu v miacutestnosti

K tomuto uacutečelu musiacute byacutet regulaacutetor namontovaacuten v obytneacutemiacutestnosti a přiřazen určiteacute zoacuteně Funkce termostatu musiacutebyacutet aktivovanaacute

8214 Stanoveniacute spraacutevce hybridniacuteho systeacutemu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Hybrid manager

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete stanovit spraacutevce hybridniacutehosysteacutemu kteryacute maacute řiacutedit topnyacute systeacutem

Obslužneacute a zobrazovaciacute funkce 8


Hybridniacute tepelneacute čerpadlo pracuje vždy s funkciacute COP protose funkce Hybrid manager neobjeviacute na displeji jako bod se-znamu

COP Cenově orientovanyacute spraacutevce hybridniacuteho systeacutemu vy-hledaacute zdroj tepla na zaacutekladě nastavenyacutech tarifů ve vztahu kespotřebě energie

Bival bod Bivalentniacute spraacutevce hybridniacuteho systeacutemu vyhledaacutezdroj tepla na zaacutekladě venkovniacute teploty

8215 Nastaveniacute bivalentniacuteho bodu topeniacute

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Bival bod Topeniacute

ndash Je-li u funkce Hybrid manager zvolen bivalentniacute bodmůžete použiacutevat funkci Bival bod Topeniacute

Při niacutezkyacutech venkovniacutech teplotaacutech podporuje přiacutedavnyacute kotelk vytaacutepěniacute tepelneacute čerpadlo při vyacuterobě požadovaneacute energiePomociacute teacuteto funkce nastaviacutete venkovniacute teplotu nad niacutež jepřiacutedavnyacute kotel k vytaacutepěniacute vypnutyacute

8216 Nastaveniacute bivalentniacuteho bodu teplaacute voda

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Bival bod TV

ndash Při niacutezkyacutech venkovniacutech teplotaacutech podporuje přiacutedavnyacute ko-tel k vytaacutepěniacute tepelneacute čerpadlo při vyacuterobě požadovaneacuteenergie pro ohřev tepleacute vody Pomociacute teacuteto funkce nasta-viacutete venkovniacute teplotu pod niacutež se přiacutedavnyacute kotel k vytaacute-pěniacute spustiacute

Nezaacutevisle na nastaveniacute se aktivuje zaacuteložniacute kotel pro termic-kou dezinfekci (ochrana před bakteriemi Legionella)

8217 Nastaveniacute alternativniacuteho bodu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Alternativniacute bod

ndash Je-li u funkce Hybrid manager zvolen bivalentniacute bodmůžete použiacutevat funkci Alternativniacute bod

Funkce představuje alternativniacute bod Je-li venkovniacute teplotapod nastavenou hodnotou teploty vypne regulaacutetor tepelneacutečerpadlo a přiacutedavnyacute kotel k vytaacutepěniacute dodaacutevaacute v topneacutem pro-vozu požadovanou energii

8218 Nastaveniacute teploty nouzoveacuteho režimu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Tepl nouzovyacute provoz

ndash Je-li připojeno tepelneacute čerpadlo můžete použiacutevat funkciTepl nouzovyacute provoz

Při vyacutepadku tepelneacuteho čerpadla vytvaacuteřiacute přiacutedavnyacute kotel po-žadovanou energii Aby vaacutem nevznikaly vysokeacute naacuteklady natopeniacute přiacutedavneacuteho kotle nastavte niacutezkou vyacutestupniacute teplotu

Provozovatel vniacutemaacute tepelneacute ztraacutety a poznaacute že se vyskytlprobleacutem na tepelneacutem čerpadle Na displeji se naviacutec zobraziacutezpraacuteva Omezenyacute provoz Jestliže provozovatel uvolniacute přiacute-davnyacute kotel pro vyacuterobu požadovaneacute energie regulaacutetor vyřadiacutenastavenou teplotu pro nouzovyacute provoz z funkce

Funkci nemůžete použiacutevat s hybridniacutem tepelnyacutem čerpadlemktereacute se proto ve vyacuteběroveacutem seznamu neobjevuje

8219 Stanoveniacute typu kotle k vytaacutepěniacute

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Typ zaacuteložniacuteho kotle

ndash Je-li u funkce Hybrid manager zvolena položka COPmůžete použiacutevat funkci Typ zaacuteložniacuteho kotle

Pomociacute teacuteto funkce zvoliacutete jakyacute zdroj tepla kromě tepelneacutehočerpadla je ještě instalovaacuten

Pro uacutečinnou a harmonickou součinnost tepelneacuteho čerpadlaa přiacutedavneacuteho zdroje tepla musiacutete zvolit vhodnyacute zdroj teplaPři chybneacutem nastaveniacute zdroje tepla mohou provozovatelivzniknout vyššiacute naacuteklady

8220 Deaktivace zařiacutezeniacute na přaacuteniacute provozovatelenapaacutejeciacute siacutetě

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr EVU signaacutel

ndash Pomociacute teacuteto funkce může dodavatel elektrickeacute energievyslat deaktivačniacute signaacutel

Deaktivačniacute signaacutel se vztahuje na tepelneacute čerpadlo přiacutedavnyacutekotel k vytaacutepěniacute a topneacute a chladiciacute funkce systeacutemu Můžeteurčit jakaacute zařiacutezeniacute a funkce regulaacutetor deaktivuje Určenaacutezařiacutezeniacute a funkce jsou deaktivovaacuteny po dobu než dodavatelelektrickeacute energie přerušiacute deaktivačniacute signaacutel

Zdroj tepla ignoruje deaktivačniacute signaacutel pokud se zdroj teplanachaacuteziacute v režimu ochrany před mrazem

8221 Vyacuteběr druhu podpory přiacutedavneacuteho kotlek vytaacutepěniacute

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Zaacuteložniacute kotel pov pro

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete určit zda maacute přiacutedavnyacute kotelpodporovat tepelneacute čerpadlo při ohřevu tepleacute vody to-peniacute nebo vůbec ne

ndash TV podporuje tepelneacute čerpadlo při ohřevu tepleacute vodyPro ochranu před mrazem nebo odmrazeniacute tepelneacutehočerpadla se aktivuje přiacutedavnyacute kotel

ndash Topeniacute podporuje tepelneacute čerpadlo při topeniacutePro termickou dezinfekci se aktivuje přiacutedavnyacute kotel

ndash TV a top podporuje tepelneacute čerpadlo při ohřevu tepleacutevody a topeniacute

ndash Nepovol žaacutednaacute podpora tepelneacuteho čerpadlaPro termickou dezinfekci ochranu před mrazem neboodmrazeniacute se aktivuje přiacutedavnyacute kotel

Při neaktivniacutem přiacutedavneacutem kotli nemůže systeacutem zaručit kom-fortniacute tepelneacute podmiacutenky


8222 Zobrazeniacute vyacutestupniacute teploty systeacutemu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Akt měř syst průtok

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit aktuaacutelniacute teplotunapř teplotu na hydraulickeacute vyacutehybce

8223 Nastaveniacute korekce pro vyrovnaacutevaciacute naacutedrž

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr PV trivakumzaacutesvyr



ndash Je-li připojeno tepelneacute čerpadlo můžete pomociacute teacutetofunkce stanovit vyrovnaacutevaciacute hodnotu (K) pro vyrovnaacutevaciacutenaacutedrž topnyacutech okruhů

Vyrovnaacutevaciacute naacutedrž se nabiacutejiacute na vyacutestupniacute teplotu a nastave-nou vyrovnaacutevaciacute hodnotu když je u funkce Multifunkčniacute releacuteaktivovaacutena položka PV

8224 Aktivujte pořadiacute aktivace kaskaacutedy

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Obraacuteceniacute aktivace

ndash Obsahuje-li systeacutem kaskaacutedu můžete použiacutet funkci Obraacute-ceniacute aktivace

ndash Vyp Regulaacutetor aktivuje zdroje tepla vždy v pořadiacute 1 23

ndash Zap Funkce sloužiacute k rovnoměrneacutemu využiacutevaacuteniacute zdrojůtepla Regulaacutetor třiacutediacute zdroje tepla jednou denně podledoby aktivace Přiacutedavneacute topeniacute je z třiacuteděniacute vyřazeno

8225 Zobrazte pořadiacute aktivace kaskaacutedy

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Systeacutem ----] rarr Pořadiacute aktivace

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit v jakeacutem pořadiacute re-gulaacutetor aktivuje zdroje tepla Přiacutedavneacute topeniacute neniacute pořa-diacutem aktivace dotčeno a proto neniacute v seznamu uvedeno

83 Konfigurace systeacutemoveacuteho scheacutematu

Zaacutekladem každeacuteho topneacuteho systeacutemu je systeacutemoveacute scheacutemas přiacuteslušnyacutem scheacutematem zapojeniacute V samostatneacute přiacuteručcesysteacutemovyacutech scheacutemat jsou uvedena systeacutemovaacute scheacutemataa přiacuteslušnaacute scheacutemata zapojeniacute s vysvětlivkami

Staacutehněte si přiacuteručku scheacutemat systeacutemu z internetoveacute straacutenkyVaillant

Přiacuteručka systeacutemovyacutech scheacutematČiacuteslo dokumentu 0020198213

831 Stanoveniacute systeacutemoveacuteho scheacutematu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Konfigurace systeacutemoveacute scheacutema ----] rarr Hydraulickeacute zapo-jeniacute

ndash Pomociacute teacuteto funkce stanoviacutete systeacutemoveacute scheacutema v regu-laacutetoru

Zvoleneacute systeacutemoveacute scheacutema musiacute odpoviacutedat instalovaneacutemutopneacutemu systeacutemu V přiacuteručce systeacutemovyacutech scheacutemat jsouuvedena možnaacute systeacutemovaacute scheacutemata s čiacuteslem Čiacuteslo systeacute-moveacuteho scheacutematu musiacutete zadat do regulaacutetoru

832 Konfigurace vstupů a vyacutestupů VR 71

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Konfigurace systeacutemoveacute scheacutema ----] rarr Sch přip VR71

ndash Pomociacute teacuteto funkce konfigurujete jakeacute vstupy a vyacutestupychcete použiacutevat a jakeacute funkce vstupy a vyacutestupy majiacute

Každaacute konfigurace maacute jednoznačnou hodnotu nastaveniacutekterou musiacutete zadat do funkce Sch přip VR71 Hodnotanastaveniacute a obsazeniacute svorek pro zvoleneacute scheacutema systeacutemujsou uvedeny v přiacuteručce systeacutemovyacutech scheacutemat

Připojeniacute senzorů k VR 71 (rarr Strana 31)

Připojeniacute aktorů k VR 71 (rarr Strana 31)


Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Konfigurace systeacutemoveacute scheacutema ----] rarr Sch přip VR70adr 1


Každaacute konfigurace maacute jednoznačnou hodnotu nastaveniacutekterou musiacutete zadat do funkce Sch přip VR70 adr 1 Hod-nota nastaveniacute a obsazeniacute svorek pro zvoleneacute scheacutema sys-teacutemu jsou uvedeny v přiacuteručce systeacutemovyacutech scheacutemat

Připojeniacute aktorů a senzorů na VR 70 (rarr Strana 31)

834 Konfigurace multifunkčniacuteho vyacutestupu VR 70

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Konfigurace systeacutemoveacute scheacutema ----] rarr MA VR70 adr 1

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete nastavit jakaacute funkce maacute byacutetpřiřazena multifunkčniacutemu vyacutestupu


Nastaviacutete-li u VR 70 konfiguraci 3 (Sch přip VR70 adr 1)nesmiacutete nastavit Nabiacutej čerp nebo Čer legion

Funkce MA VR70 adr 1 se na displeji neobjeviacute je-li funkcemultifunkčniacuteho vyacutestupu stanovena pomociacute konfigurace sys-teacutemu


Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Konfigurace systeacutemoveacute scheacutema ----] rarr MA VR71




Nastaviacutete-li u VR 71 konfiguraci 3 (Sch přip VR71) ne-smiacutete nastavit Reg RT U konfigurace 6 nesmiacutete nastavitNabiacutej čerp Čer legion nebo Reg RT

Funkce MA VR71 se na displeji neobjeviacute je-li funkce multi-funkčniacuteho vyacutestupu stanovena pomociacute konfigurace systeacutemu

84 Přiacutedavnyacute modul

841 Konfigurace multifunkčniacuteho vyacutestupu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Modul větraacuteniacute ----] rarr Multifunkčniacute releacute 2

ndash Pro aktivaci cirkulačniacuteho čerpadla odvlhčovače neboLegionella čerpadla můžete použiacutet multifunkčniacute vyacutestup 2

Podle určeneacuteho systeacutemoveacuteho scheacutematu je zadaacuten multi-funkčniacute vyacutestup 2 s jedinou funkciacute nebo můžete nastavitjednu ze dvou či třiacute funkciacute

842 Nastaveniacute vyacutestupniacuteho vyacutekonu přiacutedavneacutehokotle k vytaacutepěniacute

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Modul větraacuteniacute ----] rarr Přiacuted zdroj (ZH) vyacutekon

ndash Pokud jste připojili aroTHERM můžete použiacutet tuto funkciPřiacuted zdroj (ZH) vyacutekon Pomociacute teacuteto funkce nastavujetestupeň (max vyacutestupniacute vyacutekon) na ktereacutem maacute přiacutedavnyacutekotel k vytaacutepěniacute pracovat při potřebě tepla



Přiacutedavnyacute kotel k vytaacutepěniacute můžete provozovat na třech růz-nyacutech stupniacutech (vyacutestupniacute vyacutekony)

843 Konfigurace multifunkčniacuteho vstupu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Modul větraacuteniacute ----] rarr Multifunkčniacute releacute

ndash Je-li připojeno tepelneacute čerpadlo můžete použiacutevat funkciMultifunkčniacute releacute Přitom se regulaacutetor spojiacute se vstupemtepelneacuteho čerpadla

ndash Vstup u aroTHERM je ME přiacutedavneacuteho modulu VWZ-AIndash Vstup u flexoTHERM je X41 svorka FB

Je-li na vstupu tepelneacuteho čerpadla signaacutel jsou možneacute naacutesle-dujiacuteciacute funkce

Nezap Regulaacutetor neaktivuje žaacutedneacute funkce Regulaacutetor igno-ruje staacutevajiacuteciacute signaacutel

Cirkulace Provozovatel stiskl tlačiacutetko pro cirkulaci Regulaacute-tor kraacutetkou dobu řiacutediacute cirkulačniacute čerpadlo

PV Připojenyacute fotovoltaickyacute systeacutem vyraacutebiacute přebytečnyacute proudkteryacute maacute použiacutevat topnyacute systeacutem Regulaacutetor jednoraacutezověaktivuje funkci 1x nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku Zůstaacutevaacute-li signaacutel navstupu regulaacutetor aktivuje nabiacutejeniacute vyrovnaacutevaciacute naacutedrže v top-neacutem okruhu Přitom je vyrovnaacutevaciacute naacutedrž nabiacutejena na vyacute-stupniacute teplotu a korekci viz Nastaveniacute korekce pro vyrov-naacutevaciacute naacutedrž (rarr Strana 9) tak dlouho až signaacutel na vstuputepelneacuteho čerpadla opět zmiziacute

85 Zdroj tepla 1 tepelneacute čerpadlo 1 přiacutedavnyacutemodul

851 Zobrazeniacute stavu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Kotel 1 ----] rarr Stav spraacutevy energie

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Tepelneacute čerpadlo 1 ----] rarr Stav spraacutevy energie

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Přiacutedavnyacute modul ----] rarr Stav spraacutevy energie

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit jakou potřebu hlaacutesiacuteregulaacutetor zdroji tepla tepelneacutemu čerpadlu nebo přiacutedav-neacutemu modulu tepelneacuteho čerpadla

Poh režim Regulaacutetor nehlaacutesiacute žaacutednou spotřebu energie

Top prov Regulaacutetor hlaacutesiacute potřebu energie pro topnyacute pro-voz

Chlazeniacute Regulaacutetor hlaacutesiacute potřebu energie pro chladiciacute pro-voz

Teplaacute voda Regulaacutetor hlaacutesiacute potřebu energie pro ohřev tepleacutevody

852 Zobrazeniacute skutečneacute vyacutestupniacute teploty

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Kotel 1 ----] rarr Aktuaacutelniacute vyacutest tepl


Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Přiacutedavnyacute modul ----] rarr Aktuaacutelniacute vyacutest tepl

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit aktuaacutelniacute skutečnouvyacutestupniacute teplotu zdroje tepla tepelneacuteho čerpadla nebopřiacutedavneacuteho modulu tepelneacuteho čerpadla

86 OKRUH 1

Topnyacute okruh můžete použiacutevat pro různeacute funkce (topnyacute okruhokruh naacutedrže okruh pevneacute hodnoty atd) Displej zobra-zuje pouze funkce ktereacute potřebujete pro použiacutevaacuteniacute topneacutehookruhu Z přehledu můžete vybiacuterat funkce ktereacute můžete na-stavovat nebo zobrazovat při konfiguraci

Funkce pro topnyacute okruh (rarr Strana 29)

861 Nastaveniacute Druh okruhu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Druh okruhu

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete stanovit jakaacute funkce maacute byacutettopneacutemu okruhu přiřazena

Prvniacute topnyacute okruh v systeacutemu maacute nastaveniacute z vyacuteroby TopeniacuteVšechny dalšiacute topneacute okruhy majiacute nastaveniacute z vyacuteroby Neak-tivniacute ktereacute přiacutep musiacutete aktivovat

Neaktivniacute Topnyacute okruh se nepoužiacutevaacute

Topeniacute Topnyacute okruh se použiacutevaacute k topeniacute a reguluje se podlevenkovniacute teploty V zaacutevislosti na scheacutematu systeacutemu se můžejednat o směšovaciacute okruh nebo o přiacutemyacute okruh

Bazeacuten Topnyacute okruh se použiacutevaacute jako okruh naacutedrže Externiacuteregulaacutetor naacutedrže můžete připojit na vstup DEM1 až DEMxVR 70 nebo VR 71 Pokud jsou svorky na vstupu zkrato-vaneacute nedochaacuteziacute k požadavku tepla Pokud jsou svorky navstupu rozpojeneacute k požadavku tepla dochaacuteziacute

Pev hodn Topnyacute okruh je regulovaacuten na dvě pevneacute požado-vaneacute vyacutestupniacute teploty Topnyacute okruh lze přepiacutenat mezi dvěmapožadovanyacutemi vyacutestupniacutemi teplotami

Zpětnyacute tok Topnyacute okruh se použiacutevaacute pro zvyacutešeniacute teplotyvstupniacute topneacute vody Zvyacutešeniacute vstupniacute teploty sloužiacute k ochraněproti korozi v kotli pomociacute dlouhodobeacuteho nedosaženiacute ros-neacuteho bodu

Teplaacute voda Topnyacute okruh se použiacutevaacute jako okruh tepleacute vodypro přiacutedavnyacute zaacutesobniacutek

Podle zvoleneacuteho Druh okruhu se na displeji jako položkyseznamu zobraziacute pouze přiacuteslušneacute funkce

862 Zobrazeniacute stavu topneacuteho okruhu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Stav

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit v jakeacutem druhu pro-vozu se nachaacuteziacute OKRUH1

Vyp Topnyacute okruh nehlaacutesiacute žaacutednou spotřebu energie

Topnyacute rež Topnyacute okruh se nachaacuteziacute v topneacutem provozu

Chlazeniacute Topnyacute okruh se nachaacuteziacute v chladiciacutem provozu

Teplaacute voda Topnyacute okruh se nachaacuteziacute v topneacutem provozu proteplou vodu v zaacutesobniacuteku

863 Zobrazeniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teplotytopneacuteho okruhu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Pož vyacutestupniacute teplota

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit hodnotu požado-vaneacute teploty na vyacutestupu do topneacuteho okruhu



864 Zobrazeniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teplotyokruhu naacutedrže

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Vyacutestup tep bazeacuten

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit hodnotu požado-vaneacute teploty na vyacutestupu do okruhu naacutedrže

865 Nastaveniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teploty denokruhu naacutedrže resp okruhu pevneacute hodnoty

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Vyacutest tepl nast den

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete nastavit požadovanou vyacute-stupniacute teplotu okruhu naacutedrže resp okruhu pevneacute hod-noty pro den (uvnitř časoveacuteho intervalu)

866 Nastaveniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teploty nocokruhu naacutedrže resp okruhu pevneacute hodnoty

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Vyacutest tepl nast noc

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete nastavit požadovanou vyacute-stupniacute teplotu okruhu naacutedrže resp okruhu pevneacute hod-noty pro noc (mimo časovyacute interval)

867 Nastaveniacute požadovaneacute vstupniacute teploty prodruh okruhu zvyacutešeniacute teploty vstupniacute topneacutevody (zpaacutetečky)

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Vstup tepl nastav

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete nastavit požadovanouvstupniacute teplotu pro druh okruhu zvyacutešeniacute teploty vstupniacutetopneacute vody (zpaacutetečky)

868 Nastaveniacute minimaacutelniacuteho průtoku chlazeniacute

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Min průtok chlazeniacute

ndash Pokud je připojeneacute tepelneacute čerpadlo a je aktivovanaacutefunkce Chlazeniacute povoleno pro danyacute topnyacute okruh můžetenastavit minimaacutelniacute požadovanou vyacutestupniacute teplotu prodruh provozu Chlazeniacute povoleno

Regulaacutetor řiacutediacute topnyacute okruh na minimaacutelniacute požadovanou vyacute-stupniacute teplotu chlazeniacute i když provozovatel nastavil nižšiacute po-žadovanou teplotu pro chlazeniacute

869 Zobrazeniacute skutečneacute teploty

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Skutečnaacute teplota

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit hodnotu skutečneacuteteploty topneacuteho okruhu

8610 Nastaveniacute převyacutešeniacute teploty

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Převyacutešeniacute teploty

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete nastavit převyacutešeniacute teplotyPřevyacutešeniacute teploty zvyšuje aktuaacutelniacute požadovanou teplotutopneacuteho okruhu o nastavenou hodnotu

Funkce u směšovaciacutech okruhů s pevně nastavenyacutem přimiacute-chaacutevaacuteniacutem umožňuje že v ohřiacutevaciacutem provozu může byacutet dosa-

ženo požadovaneacute teploty přestože pevně nastaveneacute přimiacute-chaacutevaacuteniacute vyacuterazně snižuje teplotu směšovaciacuteho okruhu

Funkce naviacutec umožňuje dosaženiacute optimaacutelniacuteho rozsahu re-gulace pro provoz směšovaciacuteho ventilu Stabilniacute provoz jemožnyacute jen tehdy když směšovaciacute ventil musiacute jen zřiacutedka na-jiacuteždět na krajniacute hodnoty Tiacutem se zajistiacute vyššiacute kvalita regulace

8611 Nastaveniacute teplotniacute hranice pro deaktivacitopneacuteho okruhu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Vypiacutenaciacute mez AT

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete nastavit teplotniacute hranici Je-li venkovniacute teplota vyššiacute než nastavenaacute vypiacutenaciacute hraniceregulaacutetor deaktivuje topnyacute provoz

8612 Nastaveniacute minimaacutelniacute teploty na vyacutestupu protopnyacute okruh

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Min teplota

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zadat minimaacutelniacute hodnotuv topneacutem provozu pro teplotu na vyacutestupu do topeniacute prokaždyacute topnyacute okruh pod kterou by ji regulace neměla ne-chat poklesnout Regulaacutetor porovnaacutevaacute vypočtenou tep-lotu na vyacutestupu do topeniacute s nastavenou hodnotou mini-maacutelniacute teploty a při zjištěniacute rozdiacutelu ji řiacutediacute na vyššiacute hodnotu

8613 Nastaveniacute maximaacutelniacute vyacutestupniacute teploty protopnyacute okruh

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Maximaacutelniacute teplota

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zadat maximaacutelniacute hodnotu provyacutestupniacute teplotu v topneacutem provozu pro každyacute okruh kte-rou by regulace neměla nechat překročit Regulaacutetor po-rovnaacutevaacute vypočtenou vyacutestupniacute teplotu s nastavenou hod-notou maximaacutelniacute teploty a při zjištěniacute rozdiacutelu ji reguluje nanižšiacute hodnotu

8614 Předvolba chovaacuteniacute regulace mimo časoveacuteintervaly

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Režim auto vyp

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete předvolit chovaacuteniacute regulaacutetoruv automatickeacutem provozu mimo aktivniacute časovyacute intervalsamostatně pro každyacute topnyacute okruh Vyacuterobniacute nastaveniacuteEco

Vybrat je možno ze dvou způsobů regulace ktereacute je možnodaacutele přizpůsobit využitiacutem připojeniacute teploty miacutestnosti

Nastaviacutete-li u funkce Připojeniacute pok teploty hodnotu ter-mostat nemaacute funkce Režim auto vyp žaacutednyacute vliv Regulaacutetorřiacutediacute požadovanou teplotu v miacutestnosti vždy na 5 degC

ndash Eco Druh provozu Režim auto vyp Auto (mimo časoveacuteintervaly) a Vyp je vypnutyacute Při připojeneacutem směšova-ciacutem okruhu je čerpadlo topeniacute vypnuteacute a směšovač top-neacuteho okruhu je zavřenyacute Venkovniacute teplota je sledovaacutenaJestliže venkovniacute teplota klesne pod 4 degC zapne regu-laacutetor po uplynutiacute doby zpožděniacute ochrany proti zamrznutiacutefunkci topeniacute Čerpadlo topeniacute se spustiacute Při připojeneacutemsměšovaciacutem okruhu se čerpadlo topeniacute a směšovač top-neacuteho okruhu spustiacute Regulaacutetor řiacutediacute požadovanou teplotumiacutestnosti na nastavenou teplotu Nočniacute tep Navzdory



zapnuteacute funkci topeniacute je zdroj tepla aktivniacute pouze v přiacute-padě potřeby Funkce topeniacute zůstaacutevaacute zapnutaacute tak dlouhonež se venkovniacute teplota zvyacutešiacute nad 4 degC poteacute regulaacutetorfunkci topeniacute vypne ale sledovaacuteniacute venkovniacute teploty zů-stane staacutele aktivniacute

ndash Nočniacute tep Funkce topeniacute se zapne požadovanaacute teplotamiacutestnosti se přestaviacute na nastavenou hodnotu Noc a je nani řiacutezena

8615 Nastaveniacute topneacute křivky

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Topnaacute křivka

ndash Pokud nastaveniacute topneacute křivky neniacute dostatečneacute k tomuaby regulace klimatu v miacutestnosti odpoviacutedala požadavkůmprovozovatele můžete přizpůsobit nastaveniacute provedeneacutepři instalaci

Aktivujete-li funkci Adapt topnaacute křivka musiacutete přizpůsobithodnotu topneacute křivky uspořaacutedaacuteniacute vytaacutepěneacuteho prostoru

A

B

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

30

40

50

60

70

80

90

12

15

182253354

08

10

04

0201

06

A Venkovniacute teplota degC B Požadovanaacute vyacutestupniacuteteplota degC

Na obraacutezku jsou možneacute topneacute křivky od 01 do 40 pro poža-dovanou teplotu miacutestnosti 20 degC Pokud se zvoliacute např topnaacutekřivka 04 potom při venkovniacute teplotě minus15 degC bude teplotana vyacutestupu do topeniacute řiacutezena na 40 degC

A

B

C D18

22

20

04

70

60

50

40

30

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

A Venkovniacute teplota degC

B Požadovanaacute vyacutestupniacuteteplota degC

C Požadovanaacute teplotav miacutestnosti degC

D Osa a

Je-li zvolena topnaacute křivka 04 a zadaacutena požadovanaacute teplotav miacutestnosti 21 degC topnaacute křivka se posune podle obraacutezkuNa ose skloněneacute pod uacutehlem 45deg se topnaacute křivka paralelněposune podle hodnoty požadovaneacute teploty miacutestnosti Při

venkovniacute teplotě minus15 degC zajistiacute regulace vyacutestupniacute teplotu45 degC

8616 Připojeniacute pok teploty Aktivace

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Připojeniacute pok teploty

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete stanovit zda maacute byacutet naviacutecvyužito teplotniacute čidlo vestavěneacute v regulaacutetoru popř v zařiacute-zeniacute pro daacutelkoveacute ovlaacutedaacuteniacute




zeniacute zoacuteny přiřazen zoacuteně ve ktereacute je regulaacutetor přiacutep daacutel-kovyacute ovladač instalovaacuten Pokud žaacutedneacute přiřazeniacute zoacutenynevykonaacutete nemaacute funkce Připojeniacute pok teploty žaacutednyacutevliv

Žaacutednyacute Teplotniacute čidlo neniacute pro regulaci využito

připojenyacute Vestavěneacute teplotniacute čidlo měřiacute aktuaacutelniacute teplotumiacutestnosti v referenčniacute miacutestnosti Tato hodnota se porovnaacutevaacutes požadovanou teplotou miacutestnosti a při rozdiacutelu se provedepřizpůsobeniacute teploty vody na vyacutestupu do topeniacute pomociacute hod-noty tzv bdquoUacutečinneacute požadovaneacute teploty miacutestnostildquo Uacutečinnaacute po-žadovanaacute teplota miacutestnosti = Nastavenaacute požadovanaacute teplotamiacutestnosti + (nastavenaacute požadovanaacute teplota miacutestnosti - na-měřenaacute teplota miacutestnosti) Namiacutesto nastaveneacute požadovanaacuteteploty miacutestnosti se potom pro regulaci použije požadovanaacuteteplota miacutestnosti

termostat Funkce jako při spiacutenaacuteniacute naviacutec se však zoacutena vy-pne když je naměřenaacute teplota miacutestnosti o +316 K vyššiacute nežnastavenaacute požadovanaacute teplota miacutestnosti Když teplota miacutest-nosti opět klesne o +216 K pod nastavenou požadovanouteplotu miacutestnosti zoacutena se opět zapne Použiacutevaacuteniacute připojeniacuteteploty miacutestnosti spolu s pečlivyacutem vyacuteběrem topneacute křivky za-jišťuje optimaacutelniacute regulaci topneacuteho systeacutemu

8617 Aktivace Chlazeniacute povoleno

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Chlazeniacute povoleno

ndash Je-li připojeno tepelneacute čerpadlo můžete použiacutevat funkciChlazeniacute pro topnyacute okruh

8618 Aktivace sledovaacuteniacute rosneacuteho bodu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Sledovaacuteniacute ros bodu

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete aktivovat sledovaacuteniacute rosneacutehobodu

Je-li aktivovaacuteno sledovaacuteniacute rosneacuteho bodu porovnaacutevaacute regu-laacutetor nastavenou minimaacutelniacute požadovanou vyacutestupniacute teplotuchlazeniacute s hodnotou rosneacuteho bodu + korekce Regulaacutetorzvoliacute vždy vyššiacute teplotu aby se nemohl tvořit kondenzaacutet

8619 Nastaveniacute ukončeniacute chlazeniacute venkovniacuteteploty

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Ukon chlaz ven tep

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete nastavit teplotniacute hranici odktereacute se chlazeniacute vypne Je-li venkovniacute teplota nižšiacute než



nastavenaacute teplotniacute hranice regulaacutetor zastaviacute chladiciacuteprovoz

8620 Nastaveniacute korekce rosneacuteho bodu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Korekce rosneacuteho bodu

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete nastavit korekci rosneacutehobodu

Korekce je bezpečnostniacute přiacutedavek připočtenyacute k rosneacutemubodu Regulaacutetor zvoliacute pro vypočiacutetanou vyacutestupniacute teplotu maxi-mum z nastaveneacute vyacutestupniacute teploty a hodnoty rosneacuteho bodu +korekce

8621 Zobrazeniacute stavu externiacute potřeby tepla

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Stav ext pož tepla

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit stav na externiacutemvstupu zda existuje potřeba tepla

Podle konfigurace VR 70 nebo VR 71 maacute každyacute topnyacute okruhjeden externiacute vstup Na tento externiacute vstup můžete napřpřipojit externiacute regulaacutetor zoacuten

8622 Zobrazeniacute stavu čerpadla topeniacute

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH1 ----] rarr Stav čerpadla

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit aktuaacutelniacute stav (ZapVyp) čerpadla topneacuteho okruhu

8623 Zobrazeniacute stavu směšovaciacuteho okruhu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[OKRUH2 ----] rarr Směšovaciacute okruh

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit aktuaacutelniacute stav(Oteviacuteraacute Zaviacuteraacute Stojiacute) směšovače topneacuteho okruhuOKRUH2

87 ZOacuteNA 1

871 Deaktivace zoacuteny

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[ZOacuteNA1 ----] rarr Zoacutena aktivovaacutena

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete deaktivovat zoacutenu kterounepotřebujete

Všechny staacutevajiacuteciacute zoacuteny se na displeji zobraziacute když jsou přiacute-tomneacute topneacute okruhy aktivovaacuteny ve funkci Druh okruhu

Nastaveniacute druhu okruhu (rarr Strana 11)

872 Nastaveniacute denniacute teploty

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[ZOacuteNA1 ----] rarr Denniacute teplota

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete nastavit hodnotu požadovaneacutedenniacute teploty zoacuteny

873 Nastaveniacute nočniacute teploty

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[ZOacuteNA1 ----] rarr Nočniacute teplota

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete nastavit hodnotu požadovaneacutenočniacute teploty zoacuteny

Nočniacute teplota je teplota na kterou maacute byacutet sniacuteženo vytaacutepěniacutev době malyacutech požadavků na teplotu (např v noci)

874 Zobrazeniacute pokojoveacute teploty

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[ZOacuteNA1 ----] rarr Skut pokojovaacute tep

ndash Je-li regulaacutetor namontovaacuten vně zdroje tepla a je přiřazenyacutejedneacute zoacuteně můžete zobrazit aktuaacutelniacute pokojovou teplotu

Regulaacutetor maacute vestavěneacute teplotniacute čidlo ktereacute zjišťuje pokojo-vou teplotu

875 Přiřazeniacute zoacuteny

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[ZOacuteNA1 ----] rarr Přiřazeniacute zoacuteny

ndash Pomociacute teacuteto funkce přiřadiacutete zvoleneacute zoacuteně zařiacutezeniacute (re-gulaacutetor nebo daacutelkovyacute ovladač) ktereacute je v daneacute zoacuteně nain-stalovaacuteno Regulace naviacutec využiacutevaacute prostorovyacute termostatpřiřazeneacuteho zařiacutezeniacute

Jestliže jste přiřadili daacutelkovyacute ovladač využiacutevaacute tento daacutelkovyacuteovladač veškereacute hodnoty přiřazeneacute zoacuteny

Pokud žaacutedneacute přiřazeniacute zoacuteny nevykonaacutete nemaacute funkce Při-pojeniacute pok teploty žaacutednyacute vliv

876 Zobrazeniacute stavu ventilu zoacuteny

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[ZOacuteNA1 ----] rarr Stav ventil zoacuteny

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit aktuaacutelniacute stav ventiluzoacuteny (Otevřenyacute Zavřenyacute)

88 Okruh tepleacute vody

881 Nastaveniacute zaacutesobniacuteku

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Teplaacute voda ----] rarr Zaacutesobniacutek

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zaacutesobniacutek pro okruh tepleacutevody aktivovat nebo deaktivovat

Je-li zaacutesobniacutek zapojen do topneacuteho systeacutemu musiacute miacutet nasta-veniacute vždy hodnotu bdquoaktivniacuteldquo

882 Zobrazeniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teplotyokruhu tepleacute vody

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Teplaacute voda ----] rarr Pož vyacutestupniacute teplota

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit hodnotu požado-vaneacute teploty na vyacutestupu do okruhu tepleacute vody

883 Nastaveniacute požadovaneacute teploty zaacutesobniacuteku(teplaacute voda)

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Teplaacute voda ----] rarr Teplaacute voda

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[OKRUH1 ----] rarr Teplaacute voda

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete stanovit požadovanou teplotupro připojenyacute zaacutesobniacutek tepleacute vody (Teplaacute voda) Na regu-laacutetoru nastavte požadovanou teplotu tak aby byla praacutevěpokryta potřeba tepla provozovatele



884 Zobrazeniacute skutečneacute teploty zaacutesobniacuteku tepleacutevody

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Teplaacute voda ----] rarr Skut tep zaacutesobniacuteku

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[OKRUH1 ----] rarr Skut tep zaacutesobniacuteku

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit naměřenou teplotuzaacutesobniacuteku

885 Zobrazeniacute stavu nabiacutejeciacuteho čerpadlazaacutesobniacuteku

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Teplaacute voda ----] rarr Nab čerp zaacutesobniacuteku

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[OKRUH1 ----] rarr Nab čerp zaacutesobniacuteku

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit stav nabiacutejeciacuteho čer-padla zaacutesobniacuteku (Zap Vyp)

886 Zobrazeniacute stavu cirkulačniacuteho čerpadla

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Teplaacute voda ----] rarr Cirkulačniacute čerpadlo

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit stav cirkulačniacutehočerpadla (Zap Vyp)

887 Stanoveniacute dne funkce termickeacute dezinfekce

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Teplaacute voda ----] rarr Term dezinfekce den

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete stanovit zda se maacute funkcetermickeacute dezinfekce provaacutedět v určityacute den nebo denně

Jestliže je funkce termickeacute dezinfekce aktivovaacutena potomve stanovenyacute den nebo blok dnů jsou přiacuteslušnyacute zaacutesobniacuteka souvisejiacuteciacute potrubiacute tepleacute vody ohřaacutety na teplotu nad 60 degCZa tiacutem uacutečelem je hodnota požadovaneacute teploty zaacutesobniacutekuautomaticky zvyacutešena na 70 degC (s hystereziacute 5 K) Cirkulačniacutečerpadlo se vypne

Funkce je automaticky ukončena sniacutemaacute-li tepelneacute čidlo zaacute-sobniacuteku deacutele než 60 minut teplotu gt 60 degC resp po uplynutiacutedoby 120 minut aby se zamezilo bdquouviacuteznutiacuteldquo v teacuteto funkci přisoučasneacutem odběru

Vyacuterobniacute nastaveniacute = Vyp znamenaacute bez termickeacute dezinfekce

Pokud byly plaacutenovaacuteny Plaacutenovat dny mimo dům potomfunkce termickeacute dezinfekce neniacute během těchto dnů aktivniacuteAktivuje se hned prvniacute den po uplynutiacute obdobiacute Plaacutenovatdny mimo dům a provede se ve stanovenyacute den v tyacutednu stanoveneacutem bloku dnů ve stanovenyacute Čas (rarr Strana 15)

Pokud je v systeacutemu vytaacutepěniacute nainstalovaneacute tepelneacute čerpa-dlo aktivuje regulaacutetor přiacutedavnyacute kotel pro uacutečely termickeacute dez-infekce (ochrana před bakteriemi Legionella)

888 Stanoveniacute času funkce termickeacute dezinfekce

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Teplaacute voda ----] rarr Term dezinfekce čas

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete stanovit čas provedeniacutefunkce termickeacute dezinfekce

Při dosaženiacute času se funkce ve stanovenyacute den automatickyspustiacute nejsou-li plaacutenovaacuteny Plaacutenovat dny mimo dům

889 Nastaveniacute hystereze pro nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Teplaacute voda ----] rarr Hystereze nab zaacutes

ndash Je-li připojeno tepelneacute čerpadlo můžete pomociacute teacutetofunkce nastavit hysterezi pro nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku

Přiacuteklad Je-li požadovanaacute teplota nastavena na 55 degC a roz-diacutel teploty pro nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku na 10 K nabiacutejeniacute zaacutesob-niacuteku začne jakmile teplota zaacutesobniacuteku klesne na 45 degC

8810 Stanoveniacute korekce pro nabiacutejeniacute zaacutesobniacutekutepleacute vody

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Teplaacute voda ----] rarr Vyrovnaacuteniacute nab zaacutesob

ndash Je-li připojeno tepelneacute čerpadlo můžete pomociacute teacutetofunkce stanovit vyrovnaacutevaciacute hodnotu (K) pro nastavenouteplotu tepleacute vody Zaacutesobniacutek tepleacute vody je potom ohřiacutevaacutenna vyacutestupniacute teplotu kteraacute je součtem nastaveneacute teplotytepleacute vody a teacuteto vyrovnaacutevaciacute hodnoty

8811 Nastaveniacute maximaacutelniacute doby nabiacutejeniacutezaacutesobniacuteku

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Teplaacute voda ----] rarr Max doba ohřevu TV

ndash Je-li připojeno tepelneacute čerpadlo můžete pomociacute teacutetofunkce nastavit maximaacutelniacute dobu nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku pokterou je zaacutesobniacutek nabiacutejen bez přerušeniacute

Nastaveniacute Vyp znamenaacute že doba nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku neniacuteomezena

8812 Nastaveniacute prodlevy pro potřebu tepleacute vody

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Teplaacute voda ----] rarr Max doba blokace TV

ndash Je-li připojeno tepelneacute čerpadlo můžete pomociacute teacutetofunkce nastavit časovyacute interval ve ktereacutem je nabiacutejeniacutezaacutesobniacuteku blokovaacuteno

Je-li dosaženo maximaacutelniacute doby nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku aniž jedosaženo požadovaneacute teploty připojeneacuteho zaacutesobniacuteku tepleacutevody aktivuje se funkce Max doba blokace TV

8813 Stanoveniacute času doběhu pro čerpadlo ohřevuzaacutesobniacuteku

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Teplaacute voda ----] rarr Doběh nab čerpadla

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete stanovit dobu doběhu čerpa-dla ohřevu zaacutesobniacuteku Voda o vysokeacute vyacutestupniacute teplotěpotřebnaacute pro ohřev zaacutesobniacuteku je při nastaveneacutem doběhučerpadla pro ohřev tepleacute vody přivaacuteděna do zaacutesobniacutekuještě v době než jsou topneacute okruhy zejmeacutena okruh ho-řaacuteku opět uvolněny pro funkci topeniacute

Když je dosažena nastavenaacute teplota tepleacute vody (nabiacutejeniacutezaacutesobniacuteku) regulaacutetor zdroj tepla vypne Tiacutem začiacutenaacute dobadoběhu pro nabiacutejeciacute čerpadlo zaacutesobniacuteku Po uplynutiacute dobydoběhu regulaacutetor nabiacutejeciacute čerpadlo zaacutesobniacuteku automatickyvypne

8814 Aktivace paralelniacuteho nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku(zaacutesobniacutek tepleacute vody a směšovaciacute okruh)

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Teplaacute voda ----] rarr Paralelniacute nab zaacutesob



ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete stanovit pro připojenyacute směšo-vaciacute okruh že během ohřevu zaacutesobniacuteku tepleacute vody budesměšovaciacute okruh daacutele ohřiacutevaacuten

Když je aktivniacute funkce Paralelniacute nab zaacutesob potom běhemnabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku daacutele probiacutehaacute zaacutesobovaacuteniacute směšovaciacutehookruhu Pokud trvaacute potřeba dodaacutevky energie do směšova-ciacuteho okruhu nevypiacutenaacute regulaacutetor čerpadlo topeniacute ve směšo-vaciacutem okruhu Nesměšovanyacute okruh je při nabiacutejeniacute zaacutesobniacutekustaacutele vypnutyacute

89 Akumulačniacute zaacutesobniacutek

891 Zobrazeniacute teploty nahoře v trivalentniacutemakumulačniacutem zaacutesobniacuteku

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Vyrovnaacutevaciacute naacutedrž ----] rarr Teplota zaacutesob horniacute

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit hodnotu skutečneacuteteploty v horniacutem prostoru trivalentniacuteho akumulačniacutehozaacutesobniacuteku

892 Zobrazeniacute teploty dole v trivalentniacutemakumulačniacutem zaacutesobniacuteku

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Vyrovnaacutevaciacute naacutedrž ----] rarr Teplota zaacutesob dolniacute

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit hodnotu skutečneacuteteploty v dolniacutem prostoru trivalentniacuteho akumulačniacutehozaacutesobniacuteku

893 Zobrazeniacute teploty zaacutesobniacuteku nahoře proteplou vodu v trivalentniacutem akumulačniacutemzaacutesobniacuteku

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Vyrovnaacutevaciacute naacutedrž ----] rarr Teplčidlo TV horniacute

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit hodnotu skutečneacuteteploty v horniacutem prostoru odděleniacute pro teplou vodu triva-lentniacuteho akumulačniacuteho zaacutesobniacuteku

894 Zobrazeniacute teploty zaacutesobniacuteku dole pro teplouvodu v trivalentniacutem akumulačniacutem zaacutesobniacuteku

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Vyrovnaacutevaciacute naacutedrž ----] rarr Teplčidlo TV dolniacute

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit hodnotu skutečneacuteteploty v dolniacutem prostoru odděleniacute pro teplou vodu triva-lentniacuteho akumulačniacuteho zaacutesobniacuteku

895 Zobrazeniacute teploty zaacutesobniacuteku nahoře protopeniacute v trivalentniacutem akumulačniacutem zaacutesobniacuteku

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Vyrovnaacutevaciacute naacutedrž ----] rarr Teplčidlo top horniacute

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit hodnotu skutečneacuteteploty v horniacutem prostoru odděleniacute pro topeniacute trivalent-niacuteho akumulačniacuteho zaacutesobniacuteku

896 Zobrazeniacute teploty zaacutesobniacuteku dole pro topeniacutev trivalentniacutem akumulačniacutem zaacutesobniacuteku

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Vyrovnaacutevaciacute naacutedrž ----] rarr Teplčidlo top dolniacute

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit hodnotu skutečneacuteteploty v dolniacutem prostoru odděleniacute pro topeniacute trivalent-niacuteho akumulačniacuteho zaacutesobniacuteku

897 Nastaveniacute max požadovaneacute vyacutestupniacute teplotyv trivalentniacutem akumulačniacutem zaacutesobniacuteku

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu[Vyrovnaacutevaciacute naacutedrž ----] rarr Maxpožtepl vyacutest TV

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete nastavit maximaacutelniacute požado-vanou vyacutestupniacute teplotu trivalentniacuteho akumulačniacuteho zaacute-sobniacuteku pro jednotku k ohřevu tepleacute vody Max poža-dovanaacute vyacutestupniacute teplota kteraacute se maacute nastavit musiacute byacutetnižšiacute než max vyacutestupniacute teplota kotle Dokud neniacute dosa-ženo požadovaneacute teploty zaacutesobniacuteku regulaacutetor neuvolniacutefunkci kotle pro topnyacute provoz

V naacutevodu k instalaci zdroje tepla je uvedena maximaacutelniacute po-žadovanaacute vyacutestupniacute teplota ktereacute může zdroj tepla dosaacuteh-nout

U přiacuteliš niacutezko nastaveneacute max požadovaneacute vyacutestupniacute teplotynemůže jednotka k ohřevu tepleacute vody zajistit požadovanouteplotu zaacutesobniacuteku

810 Solaacuterniacute okruh

8101 Zobrazeniacute teploty kolektoru

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Solaacuterniacute okruh ----] rarr Teplota kolektoru

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit aktuaacutelniacute teplotu nateplotniacutem čidle kolektoru

8102 Zobrazeniacute stavu solaacuterniacuteho čerpadla

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Solaacuterniacute okruh ----] rarr Stav solaacuterniacuteho čerp

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit aktuaacutelniacute stav solaacuter-niacuteho čerpadla (Zap Vyp)

8103 Zobrazeniacute doby chodu solaacuterniacuteho čerpadla

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Solaacuterniacute okruh ----] rarr Čas chodu solaacuter čerp

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit naměřeneacute hodinyprovozu solaacuterniacuteho čerpadla od uvedeniacute do provozu nebood posledniacuteho vynulovaacuteniacute

8104 Vynulovaacuteniacute doby chodu solaacuterniacuteho čerpadla

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Solaacuterniacute okruh ----] rarr Vynulovat dobu chodu

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete vynulovat celkovyacute počet pro-vozniacutech hodin solaacuterniacuteho čerpadla

8105 Zobrazeniacute hodnoty čidla solaacuterniacuteho zisku

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Solaacuterniacute okruh ----] rarr Čidlo solaacuterniacuteho zisku

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit aktuaacutelniacute hodnotučidla solaacuterniacuteho zisku

8106 Nastaveniacute průtoku solaacuterniacute kapaliny v solaacuterniacutemokruhu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Solaacuterniacute okruh ----] rarr Průtok solaacuter kap

ndash V teacuteto funkci zadaacutevaacutete hodnotu průtočneacuteho množstviacuteTato hodnota sloužiacute pro vyacutepočet solaacuterniacuteho zisku



Je-li v systeacutemu instalovaacuten VMS 70 uvaacutediacute VMS 70 hodnotuprůtočneacuteho množstviacute Regulaacutetor v teacuteto funkci ignoruje zada-nou hodnotu

8107 Kick solaacuter čerpadla Aktivace

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Solaacuterniacute okruh ----] rarr Kick solaacuter čerpadla

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete aktivovat počaacutetečniacute impulsčerpadla pro solaacuterniacute čerpadlo aby se zrychlilo zjištěniacuteteploty kolektoru

Z důvodu konstrukce dochaacuteziacute u většiny kolektorů při zjištěniacutenaměřeneacute teploty k časoveacutemu zpožděniacute Pomociacute funkceKick solaacuter čerpadla můžete toto časoveacute zpožděniacute zkraacutetitPři aktivovaneacute funkci Kick solaacuter čerpadla se solaacuterniacute čerpadlozapne na 15 s (počaacutetečniacute impulz solaacuterniacuteho čerpadla) kdyžteplota na teplotniacutem čidle kolektoru stoupne o 2 K za hodinuTiacutem je ohřaacutetaacute solaacuterniacute kapalina rychleji přepravovaacutena k miacutestuměřeniacute

8108 Nastaveniacute funkce ochrany solaacuterniacuteho okruhu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Solaacuterniacute okruh ----] rarr Ochrana solaacuter okruhu

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete stanovit hranici teploty prozjištěnou teplotu kolektoru v solaacuterniacutem okruhu

Překročiacute-li dodaacutevaneacute solaacuterniacute teplo aktuaacutelniacute potřebu energie(např všechny zaacutesobniacuteky jsou plně ohřaacuteteacute) může vyacuterazněstoupnout teplota v kolektoroveacutem poli V přiacutepadě že teplotana teplotniacutem čidle kolektoru překročiacute bezpečnou teplotu jeza uacutečelem ochrany solaacuterniacuteho okruhu před přehřaacutetiacutem (čerpa-dlo ventily apod) vypnuto solaacuterniacute čerpadlo Po ochlazeniacute(hystereze 35 K) se solaacuterniacute čerpadlo opět zapne

8109 Nastaveniacute minimaacutelniacute teploty kolektoru

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Solaacuterniacute okruh ----] rarr Min teplota kolektoru

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete nastavit minimaacutelniacute teplotukolektoru

Stanoveniacute spiacutenaciacute diference pro solaacuterniacute ohřev (rarr Strana 17)

81010 Nastaveniacute doby odvzdušněniacute pro solaacuterniacuteokruh

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Solaacuterniacute okruh ----] rarr Doba odvzdušněniacute

ndash Funkce podporuje odvzdušněniacute solaacuterniacuteho okruhu

Regulaacutetor ukončiacute funkci když uplyne zadanaacute doba odvzduš-něniacute funkce ochrany solaacuterniacuteho okruhu je aktivniacute nebo je pře-kročena maximaacutelniacute teplota zaacutesobniacuteku

81011 Zobrazeniacute aktuaacutelniacuteho průtoku VMS 70

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Solaacuterniacute okruh ----] rarr Akt solaacuterniacute průtok

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit naměřenyacute průtok(průtočneacute množstviacute) VMS 70

811 Solaacuterniacute zaacutesobniacutek 1

8111 Stanoveniacute spiacutenaciacute diference pro solaacuterniacute ohřev

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Solaacuterniacute zaacutesobniacutek 1 ----] rarr Spiacutenaciacute diference

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete stanovit hodnotu rozdiacutelu tep-loty pro spuštěniacute solaacuterniacuteho ohřevu zaacutesobniacuteku Rozdiacutel tep-lot se měřiacute mezi teplotniacutem čidlem zaacutesobniacuteku dole a tep-lotniacutem čidlem kolektoru

Když rozdiacutel teplot přesaacutehne nastavenou hodnotu rozdiacutelua nastavenou minimaacutelniacute teplotu kolektoru regulaacutetor zapnesolaacuterniacute čerpadlo Solaacuterniacute zaacutesobniacutek se nabiacutejiacute Hodnotu rozdiacutelulze stanovit samostatně pro dva připojeneacute solaacuterniacute zaacutesobniacuteky

8112 Stanoveniacute vypiacutenaciacute diference pro solaacuterniacuteohřev

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Solaacuterniacute zaacutesobniacutek 1 ----] rarr Vypiacutenaciacute diference

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete stanovit hodnotu rozdiacuteluteploty pro zastaveniacute solaacuterniacuteho ohřevu zaacutesobniacuteku Roz-diacutel teplot se měřiacute mezi teplotniacutem čidlem zaacutesobniacuteku dolea teplotniacutem čidlem kolektoru

Když rozdiacutel teplot poklesne pod nastavenou hodnotu rozdiacuteluregulaacutetor vypne solaacuterniacute čerpadlo Solaacuterniacute zaacutesobniacutek se jižnenabiacutejiacute Hodnota vypiacutenaciacute diference musiacute byacutet nejmeacuteně o 1K menšiacute než nastavenaacute hodnota hodnoty spiacutenaciacute diference

8113 Stanoveniacute maximaacutelniacute teploty pro solaacuterniacutezaacutesobniacutek

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Solaacuterniacute zaacutesobniacutek 1 ----] rarr Maximaacutelniacute teplota

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete stanovit maximaacutelniacute hodnotujako omezeniacute teploty solaacuterniacuteho zaacutesobniacuteku aby byl zajiš-těn nejen co nejvyššiacute zisk z ohřevu solaacuterniacuteho zaacutesobniacutekuale takeacute ochrana proti zavaacutepněniacute

Když je překročena maximaacutelniacute nastavenaacute teplota na teplot-niacutem čidle zaacutesobniacuteku dole regulaacutetor vypne solaacuterniacute čerpadloSolaacuterniacute ohřev je znovu uvolněn až poteacute co teplota na teplot-niacutem čidle zaacutesobniacuteku dole poklesla o 15 až 9 K v zaacutevislostina maximaacutelniacute teplotě Nastavenaacute maximaacutelniacute teplota nesmiacutepřekročit maximaacutelně přiacutepustnou teplotu vody v použiteacutem zaacute-sobniacuteku

8114 Zobrazeniacute hodnoty teplotniacuteho čidla zaacutesobniacutekudole

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Solaacuterniacute zaacutesobniacutek 1 ----] rarr Teplota zaacutesob dolniacute

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit aktuaacutelniacute naměřenouhodnotu teplotniacuteho čidla zaacutesobniacuteku dole



812 2 regulace rozdiacutelu teplot

8121 Stanoveniacute spiacutenaciacute diference pro druhouregulaci rozdiacutelu teplot

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[2 regulace rozdiacutelu teplot ----] rarr Spiacutenaciacute diference

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete určit hodnotu rozdiacutelu prospuštěniacute regulace rozdiacutelu teplot jako např solaacuterniacute pod-pory vytaacutepěniacute

Pokud rozdiacutel mezi čidlem rozdiacutelu teplot 1 a čidlem rozdiacuteluteplot 2 překračuje zadanou spiacutenaciacute diferenci a minimaacutelniacuteteplotu na čidlu rozdiacutelu teplot 1 regulaacutetor aktivuje vyacutestuprozdiacutelu teplot Regulace rozdiacutelu teplot se spustiacute

8122 Stanoveniacute vypiacutenaciacute diference pro druhouregulaci rozdiacutelu teplot

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[2 regulace rozdiacutelu teplot ----] rarr Vypiacutenaciacute diference

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete určit hodnotu rozdiacutelu pro za-staveniacute regulace rozdiacutelu teplot jako např solaacuterniacute podporyvytaacutepěniacute

Pokud rozdiacutel mezi čidlem rozdiacutelu teplot 1 a čidlem rozdiacuteluteplot 2 nedosahuje zadaneacute vypiacutenaciacute diference nebo pře-kračuje maximaacutelniacute teplotu na čidlu rozdiacutelu teplot 2 regulaacutetoraktivuje vyacutestup rozdiacutelu teplot Regulace rozdiacutelu teplot se za-staviacute

8123 Nastaveniacute minimaacutelniacute teploty

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[2 regulace rozdiacutelu teplot ----] rarr Min teplota

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete nastavit minimaacutelniacute teplotu prospuštěniacute regulace rozdiacutelu teplot

Stanoveniacute spiacutenaciacute diference pro druhou regulaci rozdiacutelu tep-lot (rarr Strana 18)

8124 Nastaveniacute maximaacutelniacute teploty

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[2 regulace rozdiacutelu teplot ----] rarr Maximaacutelniacute teplota

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete nastavit maximaacutelniacute teplotupro zastaveniacute regulace rozdiacutelu teplot

Stanoveniacute vypiacutenaciacute diference pro druhou regulaci rozdiacuteluteplot (rarr Strana 18)

8125 Zobrazeniacute hodnoty čidla rozdiacutelu teplot 1

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[2 regulace rozdiacutelu teplot ----] rarr Čidlo TD1

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit aktuaacutelniacute naměřenouhodnotu čidla rozdiacutelu teplot 1 (TD1)




8127 Zobrazeniacute stavu regulace rozdiacutelu teplot

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[2 regulace rozdiacutelu teplot ----] rarr Vyacutestup TD

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit stav regulace rozdiacuteluteplot

813 Větraacuteniacute

8131 Zobrazeniacute čidla kvality vzduchu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Větraacuteniacute ----] rarr VOC senzor 12

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete zobrazit naměřeneacute hodnotyčidel kvality vzduchu

8132 Nastaveniacute maximaacutelniacute hodnoty pro čidlo kvalityvzduchu

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr[Větraacuteniacute ----] rarr Maax VOC

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete nastavit maximaacutelniacute hodnotupro kvalitu vzduchu

Překročiacute-li kvalita vzduchu určenou maximaacutelniacute hodnotu re-gulaacutetor aktivuje větraciacute zařiacutezeniacute recoVAIR4 Přesnyacute popisfunkce je uveden v naacutevodu recoVAIR4

814 Vyacuteběr rozšiřujiacuteciacuteho modulu pro test čidela pohonů

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Test senzorůaktorů rarr[vyacuteběr zařiacutezeniacute]

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete vybrat připojenyacute rozšiřujiacuteciacutemodul pro test čidel a pohonů Regulaacutetor zobraziacute seznamčidel a pohonů vybraneacuteho rozšiřujiacuteciacuteho modulu Jestliževyacuteběr pohonu potvrdiacutete pomociacute OK regulaacutetor zapne přiacute-slušneacute releacute Pohon může byacutet zkontrolovaacuten po straacutencefunkce Aktivniacute je jen aktivovanyacute pohon všechny ostatniacutepohony jsou v teacuteto době bdquovypnutyldquo

Můžete např nechat vyjiacuteždět směšovač ve směru Otevřenyacutea zkontrolovat zda je směšovač spraacutevně připojen nebo ak-tivovat čerpadlo a zkontrolovat zda se čerpadlo rozbiacutehaacuteKdyž vyberete některeacute čidlo zobraziacute se na regulaacutetoru na-měřenaacute hodnota vybraneacuteho čidla Zobrazte hodnoty čidel provybraneacute komponenty a zkontrolujte zda zobrazenaacute čidla do-daacutevajiacute očekaacutevaneacute hodnoty (teplota tlak průtok)

815 Aktivace funkce sušeniacute betonu

PokynPro sušeniacute betonu jsou použita všechna tepelnaacutečerpadla s vyacutejimkou hybridniacuteho tepelneacuteho čerpa-dla

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Funkce sušeniacute betonu rarrOKRUH1

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete bdquovysušit teplemldquo čerstvě po-loženyacute potěr v souladu se stavebniacutemi předpisy podle sta-noveneacuteho časoveacuteho a teplotniacuteho programu

Když je aktivovaacutena funkce sušeniacute betonu přerušiacute sevšechny zvoleneacute druhy provozu Regulaacutetor reguluje vyacutestupniacuteteplotu regulovaneacuteho topneacuteho okruhu nezaacutevisle na venkovniacuteteplotě podle předběžně nastaveneacuteho programu

Dny po startu funkce Požadovanaacute vyacutestupniacute teplotapro tento den [degC]

1 25

2 30

Chybovaacute hlaacutešeniacute a poruchy 9



3 35

4 40

5 45

6 - 12 45

13 40

14 35

15 30

16 25

17 - 23 10 (funkce ochrany proti za-mrznutiacute čerpadlo v provozu)

24 30

25 35

26 40

27 45

28 35

29 25

Displej zobrazuje aktuaacutelniacute den a požadovanou vyacutestupniacute tep-lotu Běžnyacute den můžete nastavit ručně

Ke změně dne dochaacuteziacute pokaždeacute ve 2400 hodin bez ohleduna okamžik spuštěniacute funkce

Po vypnutiacute napaacutejeniacuteZapnutiacute napaacutejeniacute se spustiacute sušeniacute be-tonu pro posledniacute aktivniacute den

Funkce se automaticky ukončiacute když proběhl posledniacute denteplotniacuteho profilu (Den = 29) nebo když je nastaven denstartu na 0 (Den = 0)

816 Změna koacutedu v uacuterovni pro instalateacutery

Menu rarr Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Změnit koacuted

ndash Pomociacute teacuteto funkce můžete změnit přiacutestupovyacute koacuted uživa-telskeacute uacuterovně Uacuteroveň pro instalateacutery

Pokud koacuted neniacute k dispozici musiacutete regulaacutetor vraacutetit na vyacuterobniacutenastaveniacute aby se opět ziacuteskal přiacutestup k uacuterovni pro instalateacutery

9 Chybovaacute hlaacutešeniacute a poruchy

91 Chybovaacute hlaacutešeniacute

Dojde-li k chybě v topneacutem systeacutemu objeviacute se na displejis hlaacutešeniacutem o poruše

Všechna aktuaacutelniacute chybovaacute hlaacutešeniacute můžete takeacute zobrazit podnaacutesledujiacuteciacute položkou menu


ndash Dojde-li k poruše zobraziacute se jako stav Neniacute OK Levyacutetlačiacutetkovyacute volič maacute v tomto přiacutepadě funkci Zobrazit Stisk-nutiacutem praveacuteho tlačiacutetkoveacuteho voliče lze zobrazit seznamhlaacutešeniacute o poruše

PokynNe všechna hlaacutešeniacute o poruše uvedenaacute v seznamuse zobrazujiacute automaticky v zaacutekladniacutem zobrazeniacute

Hlaacutešeniacute o poruše (rarr přiacuteloha C1)

Poruchy (rarr přiacuteloha C2)

10 Odstaveniacute z provozu

101 Vyacuteměna vyacuterobku

1 Když chcete vyacuterobek vyměnit odstavte topnyacute systeacutemz provozu

2 Proveďte odstaveniacute zdroje tepla z provozu jak je po-psaacuteno v naacutevodu k instalaci zdroje tepla

1011 Demontaacutež ze stěny

1 Vložte šroubovaacutek do draacutežky naacutestěnneacute patice2 Opatrně vyjměte regulaacutetor z naacutestěnneacute patice3 Uvolněte vedeniacute eBUS na konektoru regulaacutetoru a na

svorkovnici zdroje tepla4 Odšroubujte naacutestěnnou patici ze stěny

1012 Demontaacutež ze zdroje tepla

1 Podle potřeby otevřete předniacute kryt na zdroji tepla2 Opatrně vyjměte regulaacutetor ze spiacutenaciacute skřiacuteňky zdroje

tepla3 Uvolněte šestipoacutelovyacute konektor z pozice X41 zdroje

tepla4 Podle potřeby zavřete předniacute kryt na zdroji tepla

11 Zaacutekaznickeacute služby

Opravy a pravidelnou uacutedržbu vyacuterobku smiacute provaacutedět pouzesmluvniacute servisniacute firma s přiacuteslušnyacutem opraacutevněniacutem Seznamautorizovanyacutech firem je přiložen u vyacuterobku popř uveden nainternetoveacute adrese wwwvaillantcz

12 Technickeacute uacutedaje


max provozniacute napětiacute 24 V

Přiacutekon lt 50 mA

Průřez připojovaciacutech vedeniacute 075 hellip 15 mmsup2

Krytiacute IP 20

Třiacuteda ochrany III

Max přiacutepustnaacute okolniacute teplota 0 hellip 60

akt vlhkost vzduchu v miacutestnosti 20 hellip 95

Vyacuteška 115 mm

Šiacuteřka 147 mm

Hloubka 50 mm



122 Odpory čidel

Teplota (degC) Odpor (ohm)

-25 2167

-20 2076

-15 1976

-10 1862

-5 1745

0 1619

5 1494

10 1387

15 1246

20 1128

25 1020

30 920

35 831

40 740

Přiacuteloha


Přiacuteloha

A Hodnoty nastaveniacute pro scheacutema systeacutemu VR 70 a VR 71A1 Konfigurace systeacutemoveacuteho scheacutematu

Zaacutekladem každeacuteho topneacuteho systeacutemu je systeacutemoveacute scheacutema s přiacuteslušnyacutem scheacutematem zapojeniacute V samostatneacute přiacuteručce systeacute-movyacutech scheacutemat jsou uvedena systeacutemovaacute scheacutemata a přiacuteslušnaacute scheacutemata zapojeniacute s vysvětlivkami

Staacutehněte si přiacuteručku scheacutemat systeacutemu z internetoveacute straacutenky Vaillant


A2 Plynovyacuteolejovyacute kondenzačniacute kotel (eBUS)

Zaacutesobniacutek Vybaveniacute Topneacute okruhy Hodnota nastaveniacute pro

Systeacutemoveacutescheacutema

VR 70 VR 71

Zaacutesobniacutek tepleacute vody monovalentniacutenebo kombinovanyacute zaacutesobniacutek

Nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku pomociacute kondenzač-niacuteho zařiacutezeniacute

1 přiacutemyacute 1


Nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku pomociacute kondenzač-niacuteho zařiacutezeniacuteHydraulickaacute vyacutehybka pouze pro topneacuteokruhy

1 přiacutemyacute1 smiacutešenyacute

1 1



2 smiacutešeneacute 1 5





Hydraulickaacute vyacutehybka pouze pro topneacuteokruhy a zaacutesobniacutek tepleacute vody


2 1




A3 Plynovyacuteolejovyacute kondenzačniacute kotel (eBUS) a solaacuterniacute podpora ohřevu tepleacute vody



VR 70 VR 71

Zaacutesobniacutek tepleacute vody bivalentniacute Nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku pomociacute kondenzač-niacuteho zařiacutezeniacute a solaacuterniacuteho systeacutemu

1 přiacutemyacute 1 6



A4 Plynovyacuteolejovyacute kondenzačniacute kotel (eBUS) a solaacuterniacute podpora ohřevu tepleacute vody a topeniacute



VR 70 VR 71

Kombinovanyacute zaacutesobniacutek Hydraulickyacute blokHydraulickaacute vyacutehybka pouze pro topneacuteokruhy

1 smiacutešenyacute 2 12



allSTOR Akumulačniacute zaacutesobniacutek Nabiacutejeniacute akumulačniacuteho zaacutesobniacuteku pomociacutekondenzačniacuteho zařiacutezeniacute a solaacuterniacuteho sys-teacutemu


Přiacuteloha




VR 70 VR 71



A5 aroTHERM nebo flexoTHERM



VR 70 VR 71

Zaacutesobniacutek tepleacute vody monovalentniacutepro tepelneacute čerpadlo




8 1


1 smiacutešenyacute1 PV

8 1




Akumulačniacute zaacutesobniacutek pro topneacute okruhy 3 smiacutešeneacute 8 3

A6 aroTHERM a zaacutesobniacutek tepleacute vody za hydraulickou vyacutehybkou



VR 70 VR 71


Hydraulickaacute vyacutehybka pro topneacute okruhya zaacutesobniacuteky


16 1




A7 aroTHERM nebo flexoTHERM a solaacuterniacute podpora ohřevu tepleacute vody



VR 70 VR 71

Zaacutesobniacutek tepleacute vody bivalentniacute protepelneacute čerpadlo

Nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku pomociacute tepelneacutehočerpadla a solaacuterniacuteho systeacutemu





A8 aroTHERM nebo flexoTHERM a solaacuterniacute podpora ohřevu tepleacute vody a topeniacute



VR 70 VR 71

allSTOR Akumulačniacute zaacutesobniacutek Nabiacutejeniacute akumulačniacuteho zaacutesobniacuteku pomociacutetepelneacuteho čerpadla a solaacuterniacuteho systeacutemu




Přiacuteloha


A9 aroTHERM se systeacutemovyacutem odděleniacutem



VR 70 VR 71


Modul tepelneacuteho vyacuteměniacuteku pro tepelneacutečerpadlo





10 1







A10 aroTHERM s přiacutedavnyacutem kotlem k vytaacutepěniacute a systeacutemovyacutem odděleniacutem



VR 70 VR 71







11 1







A11 aroTHERM se systeacutemovyacutem odděleniacutem a solaacuterniacute podpora ohřevu tepleacute vody



VR 70 VR 71


Nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku pomociacute tepelneacutehočerpadla a solaacuterniacuteho systeacutemuModul tepelneacuteho vyacuteměniacuteku pro tepelneacutečerpadlo





A12 geoTHERM 3 kW ohřev tepleacute vody pomociacute plynoveacuteho kondenzačniacuteho kotle (eBUS)



VR 70 VR 71





Nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku pomociacute kondenzač-niacuteho zařiacutezeniacuteHydraulickyacute modul


6 1


Nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku pomociacute kondenzač-niacuteho zařiacutezeniacuteSada pro 2 zoacuteny


7 1

Přiacuteloha


A13 aroTHERM nebo flexoTHERM ohřev tepleacute vody pomociacute plynoveacuteho kondenzačniacuteho kotle (eBUS)



VR 70 VR 71




9 1







A14 aroTHERM se systeacutemovyacutem odděleniacutem ohřev tepleacute vody pomociacute plynoveacuteho kondenzačniacuteho kotle(eBUS)



VR 70 VR 71


Nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku pomociacute kondenzač-niacuteho zařiacutezeniacuteModul tepelneacuteho vyacuteměniacuteku pro tepelneacutečerpadlo





10 1







A15 aroTHERM nebo flexoTHERM ohřev tepleacute vody pomociacute tepelneacuteho čerpadla a plynoveacuteho kondenzač-niacuteho kotle (eBUS)



VR 70 VR 71


Nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku pomociacute kondenzač-niacuteho zařiacutezeniacute a tepelneacuteho čerpadlaHydraulickyacute modul


12 1

Zaacutesobniacutek tepleacute vody monovalentniacutepro tepelneacute čerpadloAkumulačniacute zaacutesobniacutek

Nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku pomociacute kondenzač-niacuteho zařiacutezeniacute a tepelneacuteho čerpadlaAkumulačniacute zaacutesobniacutek pro topneacute okruhy





Přiacuteloha


A16 aroTHERM se systeacutemovyacutem odděleniacutem ohřev tepleacute vody pomociacute tepelneacuteho čerpadla a plynoveacutehokondenzačniacuteho kotle (eBUS)



VR 70 VR 71


Nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku pomociacute kondenzač-niacuteho zařiacutezeniacute a tepelneacuteho čerpadlaHydraulickyacute modulModul vyacuteměniacuteku tepla


13 1

allSTOR Akumulačniacute zaacutesobniacutek Nabiacutejeniacute akumulačniacuteho zaacutesobniacuteku pomociacutekondenzačniacuteho zařiacutezeniacute a tepelneacuteho čer-padlaHydraulickyacute modulModul vyacuteměniacuteku tepla





A17 aroTHERM a plynovyacute kondenzačniacute kotel (eBUS) možnost kaskaacutedy tepelnyacutech čerpadel



VR 70 VR 71

Akumulačniacute zaacutesobniacutek Zaacutesobniacutek tepleacute vody za hydraulickou vyacute-hybkou trivalentniacutem akumulačniacutem zaacute-sobniacutekemNabiacutejeniacute trivalentniacuteho akumulačniacuteho zaacute-sobniacuteku prostřednictviacutem systeacutemoveacuteho re-gulaacutetoru


16 1

allSTOR Akumulačniacute zaacutesobniacutek Zaacutesobniacutek tepleacute vody za hydraulickou vyacute-hybkou trivalentniacutem akumulačniacutem zaacute-sobniacutekemNabiacutejeniacute trivalentniacuteho akumulačniacuteho zaacute-sobniacuteku prostřednictviacutem systeacutemoveacuteho re-gulaacutetoru


16 3



allSTOR Akumulačniacute zaacutesobniacutek 3 smiacutešeneacute 16 6

B Přehled možnostiacute nastaveniacuteB1 Průvodce instalaciacute

Nastaveniacute Hodnoty Krok cyklu vyacuteběr Vyacuterobniacute nastaveniacute

min max

Jazyk Volitelneacute jazyky Čeština

Hydraulickeacute zapojeniacute 1 16 1 1

Sch přip VR70 adr 1 1 12 1 1

Sch přip VR71 1 11 1 3

Konfigurace systeacutemu1)

1) Stisknutiacutem tlačiacutetkoveacuteho voliče OK se dostanete k nastaveniacutem uacuterovně pro instalateacutery Stisknutiacutem tlačiacutetkoveacuteho voliče Zpět se v průvodciinstalaciacute vraacutetiacutete k posledniacute funkci

Přiacuteloha


B2 Uacuteroveň pro instalateacutery

Uacuteroveň pro nastaveniacute Hodnoty Jednotka Krok cyklu vyacuteběr Vyacuterobniacute nastaveniacute

min max

Uacuteroveň pro instalateacutery rarr

Zadat koacuted 000 999 1 000

Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Servisniacute informace rarr Zadat kontaktniacute uacutedaje rarr

Telefonniacute čiacuteslo 1 12 Čiacutesla 0 až 9 mezera pomlčka

Firma 1 12 Čiacuteslice A až Z 0 až 9 mezera

Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Servisniacute informace rarr Datum uacutedržby rarr

Přiacuteštiacute uacutedržba dne Datum

Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Konfigurace systeacutemu rarr

Systeacutem ----

Chybovyacute stav aktuaacutelniacute hodnota

Tlak vody aktuaacutelniacute hodnota bar

Stav spraacutevy energie aktuaacutelniacute hodnota Poh režim Top prov ChlazeniacuteTeplaacute voda

Zpožděniacute protizaacutemraz 0 12 hod 1 4

Průběžneacute topeniacute Vyp -25 10 1 Vyp

Moduly regulaacutetoru Zobrazit Verze softwaru

Adapt topnaacute křivka aktuaacutelniacute hodnota Ano Ne Ne

Konfig okruhu Všechny Zoacutena Zoacutena

Auto chlazeniacute Ano Ne Ne

Spus chlaz ven tep 10 30 1 21

Regenerace zdroje Ano Ne Ne

Současnaacute vlhkost aktuaacutelniacute hodnota

Současnyacute rosnyacute bod aktuaacutelniacute hodnota

Hybrid manager COP Bival bod Bival bod

Bival bod Topeniacute -30 20 1 0

Bival bod TV -20 20 1 -7

Alternativniacute bod Vyp -20 40 1 Vyp

Tepl nouzovyacute provoz 20 80 1 25

Typ zaacuteložniacuteho kotle Kondenz Nekondenz Elektro Kondenz

EVU signaacutel TČ vyp ZH vyp TČ+ZH vyp To-peniacute vyp Chlaz vyp T+Ch vyp

TČ vyp

Zaacuteložniacute kotel pov pro Nepovol Topeniacute TV TV a top TV a top

Akt měř syst průtok aktuaacutelniacute hodnota

PV trivakumzaacutesvyr 0 15 K 1 10

Obraacuteceniacute aktivace Vyp Zap Vyp

Pořadiacute aktivace aktuaacutelniacute pořadiacute zdrojůtepla bez přiacutedavneacutehotopeniacute

Konfigurace systeacutemoveacute scheacutema ----

Hydraulickeacute zapojeniacute 1 16 1 2 6 7 8 9 10 11 12 13 16 1



Při provozu bez poruchy je stav OK Dojde-li k poruše zobraziacute se Neniacute OK a v kapitole Hlaacutešeniacute o poruše můžete vyhledat přiacuteslušneacutehlaacutešeniacute o poruše

Přiacuteloha



min max

MA VR70 adr 1 Bez funkce Nabiacutej čerp Ob čerTV Sig chlaz Čer legion Tepob č

Bez funkce

MA VR71 Bez funkce Nabiacutej čerp Ob čerTV Sig chlaz Čer legion RegRT

Bez funkce

Modul větraacuteniacute ----

Multifunkčniacute releacute 2 HK-2P Cirkulace Odvlhč ZoacutenaLegionella

Cirkulace

Přiacuted zdroj (ZH) vyacutekon Vyp Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň3

Stupeň 3

Multifunkčniacute releacute Nezap Cirkulace PV Cirkulace

Tepelneacute čerpadlo 1 ----Kotel 1 ----Přiacutedavnyacute modul ----

Stav aktuaacutelniacute hodnota Poh režim Top prov ChlazeniacuteTeplaacute voda

Aktuaacutelniacute vyacutest tepl aktuaacutelniacute hodnota

OKRUH1 ----

Druh okruhu Neaktivniacute Topeniacute Pev hodnTeplaacute voda Zpětnyacute tokBazeacuten

Topeniacute

Stav aktuaacutelniacute hodnota Vyp Topnyacute rež Chlazeniacute Teplaacutevoda

Pož vyacutestupniacute teplota aktuaacutelniacute hodnota

Vyacutestup tep bazeacuten aktuaacutelniacute hodnota

Vyacutest tepl nast den 5 90 1 65

Vyacutest tepl nast noc 5 90 1 65

Vstup tepl nastav 15 80 1 30

Min průtok chlazeniacute 7 24 1 20

Skutečnaacute teplota aktuaacutelniacute hodnota

Převyacutešeniacute teploty 0 30 K 1 0

Vypiacutenaciacute mez AT 10 99 1 21

Min teplota 15 90 1 15

Maximaacutelniacute teplota 15 90 1 90

Režim auto vyp Eco Nočniacute tep Eco

Topnaacute křivka 01 40 005 12

Připojeniacute pok teploty Žaacutednyacute připojenyacute termostat Žaacutednyacute

Chlazeniacute povoleno aktuaacutelniacute hodnota Ano Ne Ne

Sledovaacuteniacute ros bodu aktuaacutelniacute hodnota Ano Ne Ano

Ukon chlaz ven tep 4 25 1 4

Korekce rosneacuteho bodu -10 10 K 05 2

Stav ext pož tepla aktuaacutelniacute hodnota Vyp Zap

Stav čerpadla aktuaacutelniacute hodnota Vyp Zap

Směšovaciacute okruh aktuaacutelniacute hodnota Oteviacuteraacute Stojiacute Zaviacuteraacute

ZOacuteNA1 ----

Zoacutena aktivovaacutena Aktuaacutelniacute zoacutena Ano Ne

Denniacute teplota 5 30 05 20

Nočniacute teplota 5 30 05 15

Skut pokojovaacute tep aktuaacutelniacute hodnota

Přiřazeniacute zoacuteny Bez přiř z VRC700 VR91 adr1až VR91 adr3

Bez přiř z


Přiacuteloha



min max

Stav ventil zoacuteny aktuaacutelniacute hodnota Zavřenyacute Otevřenyacute

Teplaacute voda

Zaacutesobniacutek aktivniacute Neaktivniacute aktivniacute


Skut tep zaacutesobniacuteku aktuaacutelniacute hodnota

Nab čerp zaacutesobniacuteku aktuaacutelniacute hodnota Vyp Zap

Cirkulačniacute čerpadlo aktuaacutelniacute hodnota Vyp Zap

Term dezinfekce den Vyp Ponděliacute Uacuteteryacute Středa Čtvr-tek Paacutetek Sobota Neděle Po -Ne

Vyp

Term dezinfekce čas 0000 2400 hmin 0010 0400

Hystereze nab zaacutes 3 20 K 05 5

Vyrovnaacuteniacute nab zaacutesob 0 40 K 1 25

Max doba ohřevu TV Vyp 20 120 min 5 45

Max doba blokace TV 0 120 min 5 30

Doběh nab čerpadla 0 10 min 1 5

Paralelniacute nab zaacutesob Vyp Zap Vyp

Vyrovnaacutevaciacute naacutedrž ----

Teplota zaacutesob horniacute aktuaacutelniacute hodnota

Teplota zaacutesob dolniacute aktuaacutelniacute hodnota

Teplčidlo TV horniacute aktuaacutelniacute hodnota

Teplčidlo TV dolniacute aktuaacutelniacute hodnota

Teplčidlo top horniacute aktuaacutelniacute hodnota

Teplčidlo top dolniacute aktuaacutelniacute hodnota

Maxpožtepl vyacutest TV 60 80 1 80

Solaacuterniacute okruh ----

Teplota kolektoru aktuaacutelniacute hodnota

Stav solaacuterniacuteho čerp aktuaacutelniacute hodnota Vyp Zap

Čas chodu solaacuter čerp aktuaacutelniacute hodnota hod

Vynulovat dobu chodu Ne Ano Ne

Čidlo solaacuterniacuteho zisku aktuaacutelniacute hodnota

Průtok solaacuter kap 00 1650 lmin 01

Kick solaacuter čerpadla Vyp Zap Vyp

Ochrana solaacuter okruhu 110 150 1 130

Min teplota kolektoru 0 99 1 20

Doba odvzdušněniacute 0 600 min 10

Akt solaacuterniacute průtok 00 1650 lmin 01

Solaacuterniacute zaacutesobniacutek 1 ----

Spiacutenaciacute diference 2 25 K 1 12

Vypiacutenaciacute diference 1 20 K 1 5



2 regulace rozdiacutelu teplot ----






Přiacuteloha



min max

Čidlo TD1 aktuaacutelniacute hodnota


Vyacutestup TD Vyp Zap Vyp

Větraacuteniacute ----

VOC senzor 1 aktuaacutelniacute hodnota ppm


Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000

Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Test senzorůaktorů rarr

Zařiacutezeniacute Žaacutedneacute zař VR70 adr1 VR71

Aktor Žaacuted aktor R1 až R12

Senzor Žaacuted sniacutem S1 až S13

Uacuteroveň pro instalateacutery rarr OKRUH1 rarr Funkce sušeniacute betonu rarr

Den 00 29 den 1 00

Teplota aktuaacutelniacute hodnota 1

Uacuteroveň pro instalateacutery rarr Změnit koacuted rarr

Novyacute koacuted 000 999 1 00


B3 Funkce pro topnyacute okruh

Podle použitiacute topneacuteho okruhu (topnyacute okruh přiacutemyacute okruh okruh naacutedrže okruh pevneacute hodnoty atd) jsou v regulaacutetoru k dispo-zici určiteacute funkce Z tabulky můžete zvolit jakeacute funkce se pro zvolenyacute druh okruhu objeviacute na displeji regulaacutetoru

Dostupnaacute funkce Nastaveniacute funkce Druh okruhu

Topeniacute Okruh naacute-drže

Okruh pevneacutehodnoty

Zvyacutešeniacute tep-loty vratneacutevody

Okruh tepleacutevodyPřiacutemyacute okruh Směšovaciacute

okruh

Zobrazeniacute stavu topneacuteho okruhu x x x x ndash ndash

Zobrazeniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teploty x x x x ndash ndash

Zobrazeniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teplotynaacutedrž

ndash ndash x ndash ndash ndash

Nastaveniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teplotyden

ndash ndash x x ndash ndash

Nastaveniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teplotynoc


Nastaveniacute požadovaneacute vstupniacute teploty ndash ndash ndash ndash x ndash

Nastaveniacute tepleacute vody ndash ndash ndash ndash ndash x

Zobrazeniacute skutečneacute teploty ndash x x x x ndash

Zobrazeniacute skutečneacute teploty zaacutesobniacuteku ndash ndash ndash ndash ndash x

Nastaveniacute převyacutešeniacute teploty ndash x x x ndash ndash

Nastaveniacute vypiacutenaciacute hranice AT x x x x ndash ndash

Nastaveniacute topneacute křivky x x ndash ndash ndash ndash

Nastaveniacute minimaacutelniacute teploty na vyacutestupupro topnyacute okruh

x x ndash ndash ndash ndash

Nastaveniacute maximaacutelniacute vyacutestupniacute teploty protopnyacute okruh


Předvolba chovaacuteniacute regulace mimo ča-soveacute intervaly


Aktivace připojeniacute teploty miacutestnosti x x ndash ndash ndash ndash

Přiacuteloha







okruh

Aktivace chlazeniacute povoleno x x ndash ndash ndash ndash

Aktivace sledovaacuteniacute rosneacuteho bodu x x ndash ndash ndash ndash

Nastaveniacute minimaacutelniacuteho průtoku chlazeniacute x x ndash ndash ndash ndash

Nastaveniacute ukončeniacute chlazeniacute venkovniacuteteploty


Nastaveniacute korekce rosneacuteho bodu x x ndash ndash ndash ndash

Zobrazeniacute stavu externiacute potřeby tepla x x x x ndash ndash

Zobrazeniacute stavu čerpadla topeniacute x x x x ndash ndash

Zobrazeniacute stavu směšovaciacuteho okruhu ndash ndash x x x ndash

Zobrazeniacute stavu nabiacutejeciacuteho čerpadlazaacutesobniacuteku

ndash ndash ndash ndash ndash x

C Připojeniacute aktorů senzorů a osazeniacute čidel na VR 70 a VR 71C1 Legenda k připojeniacute aktorů a senzorů

Bod legendy Vyacuteznam Bod legendy Vyacuteznam

9e Trojcestnyacute přepiacutenaciacute ventil ohřev tepleacute vody FSx Vyacutestupniacute teplotniacute čidlo pro topnyacute okruh x

BH Přiacutedavnyacute kotel 9kxcl Směšovač topneacuteho okruhu je zavřenyacute pro topnyacuteokruh x v kombinaci s 9kxop

BufBt Teplotniacute čidlo zaacutesobniacuteku dole u trivalentniacuteho aku-mulačniacuteho zaacutesobniacuteku

9kxop Směšovač topneacuteho okruhu je otevřenyacute pro topnyacuteokruh x v kombinaci s 9kxcl

BufBtDHW Teplotniacute čidlo zaacutesobniacuteku dole pro ohřev tepleacute vodyu trivalentniacuteho akumulačniacuteho zaacutesobniacuteku (MSS)

3fx Oběhoveacute čerpadlo topeniacute pro topnyacute okruh x

BufBtHC Teplotniacute čidlo zaacutesobniacuteku nahoře pro topnyacute okruhu trivalentniacuteho akumulačniacuteho zaacutesobniacuteku (MSS)

3h Čerpadlo tepelneacute dezinfekce

BufTopDHW Teplotniacute čidlo zaacutesobniacuteku nahoře pro ohřev tepleacutevody u trivalentniacuteho akumulačniacuteho zaacutesobniacuteku(MSS)

LP9e Nabiacutejeciacute čerpadlo nebo trojcestnyacute přepiacutenaciacute ventilohřev tepleacute vody

BufTopHC Teplotniacute čidlo zaacutesobniacuteku dole pro topnyacute okruhu trivalentniacuteho akumulačniacuteho zaacutesobniacuteku (MSS)

MA Multifunkčniacute vyacutestup

COL Teplotniacute čidlo kolektoru PWM Aktivačniacute signaacutel pro solaacuterniacute čerpadlovou skupinuresp signaacutel zpětneacute vazby

COLP Solaacuterniacute čerpadlo SysFlow Vyacutestupniacute teplota systeacutemu (např v hydraulickeacutevyacutehybce)

CP Cirkulačniacute čerpadlo TD2 Čidlo rozdiacutelu teplot 2

DEMx Vstup pro externiacute potřebu pro topnyacute okruh x 9g Přepiacutenaciacute ventil

DHW1 Čidlo teploty vyrovnaacutevaciacuteho zaacutesobniacuteku ZoneOff Dvoucestnyacute ventil pro přepiacutenaacuteniacute mezi zoacutenamiv kombinaci se zoacutenou On

DHWBH Teplotniacute čidlo zaacutesobniacuteku pro přiacutedavnyacute kotel k vytaacute-pěniacute

ZoneOn Dvoucestnyacute ventil pro přepiacutenaacuteniacute mezi zoacutenamiv kombinaci se zoacutenou Off

DHWBt Teplotniacute čidlo zaacutesobniacuteku dole 9bx Ventil zoacuteny pro zoacutenu x

DHWoff Dvoucestnyacute ventil pro přepiacutenaacuteniacute na zaacutesobniacutekv kombinaci s DHWon

Solar Yield Senzor pro solaacuterniacute zisk instalovanyacute ve vstupniacutempotrubiacute solaacuterniacuteho okruhu Regulace podle rozdiacuteluteplot je použita mezi kolektorem a senzoremvstupniacuteho potrubiacute k vyacutepočtu solaacuterniacuteho zisku

DHWon Dvoucestnyacute ventil pro přepiacutenaacuteniacute na zaacutesobniacutekv kombinaci s DHWoff

eyield Senzor pro přesnějšiacute solaacuterniacute zisk instalovanyacute vevyacutestupniacutem potrubiacute solaacuterniacuteho okruhu Regulacepodle rozdiacutelu teplot je použita mezi vyacutestupniacutempotrubiacutem a vstupniacutem potrubiacutem k vyacutepočtu solaacuterniacutehozisku

Přiacuteloha


C2 Připojeniacute aktorů a senzorů na VR 70

Hodnotanastaveniacute

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

1 3f1 3f2 MA 9k2op9k2cl

DHW1BufBt

DEM1 DEM2 SysFlow FS2

3 MA 3f2 LP9e 9k2op9k2cl

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2

5 3f1 3f2 9k1op9k1cl

9k2op9k2cl

SysFlow DEM1 DEM2 FS1 FS2

6 COLP 3h MA 9b1 DHW1 DHWBt SysFlow COL SolarYield

PWM

12 COLP 3f1 9g9e 9k1op9k1cl

SolarYield

DHWBt TD1 TD2 COL FS1 PWM

C3 Připojeniacute aktorů k VR 71


R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

2 3f1 3f2 3f3 MA COLP1 LP9e 9k1op9k1cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

3 3f1 3f2 3f3 MA LP9e 9k1op9k1cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

C4 Připojeniacute senzorů k VR 71


S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

2 SysFlow FS2 FS3 FS4 DHWTop

DHWBt COL1 SolarYield

eyield TD1 TD2 PWM1

3 SysFlow FS2 FS3 FS4 BufBt DEM2 DEM3 DEM4 DHW1

6 SysFlow FS2 FS3 FS4 BufTopHC

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

C5 Osazeniacute čidel VR 70


S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

2 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Přiacuteloha


D Přehled hlaacutešeniacute o poruše a poruchD1 Chybovaacute hlaacutešeniacute

V tabulce ve sloupci 1 se za senzorem objevuje značka $ Značka $ je zaacutestupnyacute znak pro čiacuteslo senzoru Značka za růz-nyacutemi komponentami je zaacutestupnyacute znak pro adresu komponenty Regulaacutetor na displeji v obou přiacutepadech zaměniacute značku kon-kreacutetniacutem senzorem resp konkreacutetniacute adresou

Hlaacutešeniacute Možnaacute přiacutečina Opatřeniacute

Porucha instalace Regulaacutetor je namontovaacuten v kotlik vytaacutepěniacute

1 Namontujte regulaacutetor v obytneacute miacutestnosti

Porucha Termostatu Prostorovyacute termostat vadnyacute 1 Vyměňte daacutelkovyacute ovladač

Porucha spojeniacute Modul chla-zeniacute

Kabel vadnyacute 1 Vyměňte kabel

Konektorovyacute spoj neniacute spraacutevnyacute 1 Zkontrolujte konektorovyacute spoj

Porucha Modul chlazeniacute Kabel vadnyacute 1 Vyměňte kabel


Porucha Modul větraacuteniacute Zaacutevada větraciacuteho zařiacutezeniacute 1 Viz naacutevod od recoVAIR4

Porucha spojeniacute Modul větraacuteniacute Kabel vadnyacute 1 Vyměňte kabel


Chyba komunikace VR70 čiacuteslo



Chyba komunikace VR71 Kabel vadnyacute 1 Vyměňte kabel


Chyba komunikace VR91 ad-resa



Chyba komunikace Kotel ad-resa



Chyba komunikace Tepelneacutečerpadlo adresa



Chyba komunikace VPM-W Kabel vadnyacute 1 Vyměňte kabel


Chyba komunikace VPM-S Kabel vadnyacute 1 Vyměňte kabel


Chyba komunikace VMS Kabel vadnyacute 1 Vyměňte kabel


Sniacutemač chyba S $ na VR70adresa

Vadnyacute senzor 1 Vyměňte senzor

Sniacutemač chyba S $ na VR71 Vadnyacute senzor 1 Vyměňte senzor

Chyba Kotel adresa Porucha zdroje tepla 1 Viz naacutevod zobrazeneacuteho zdroje tepla

Chyba Tepelneacute čerpadlo ad-resa

Porucha tepelneacuteho čerpadla 1 Viz naacutevod zobrazeneacuteho tepelneacuteho čerpadla

Chyba Solaacuterniacute čerpadlo čiacuteslo

Porucha solaacuterniacuteho čerpadla 1 Zkontrolujte solaacuterniacute čerpadlo

Špatnyacute modul připojenyacute Připojenyacute nevyhovujiacuteciacute modulnapř VR 61 VR 81

1 Instalujte modul kteryacute regulaacutetor podporuje

Špatnaacute konfigurace VR70 Špatnaacute nastavenaacute hodnota proVR 70

1 Nastavte spraacutevnou hodnotu pro VR 70



Špatneacute systeacutemoveacute scheacutema Špatně zvoleneacute systeacutemoveacutescheacutema

1 Nastavte spraacutevneacute systeacutemoveacute scheacutema

Daacutelkoveacute ovlaacutedaacuteniacute chybiacute protopnyacute okruh

Chybějiacuteciacute daacutelkovyacute ovladač 1 Připojte daacutelkovyacute ovladač

VR70 chybiacute pro tento systeacutem Chybějiacuteciacute modul VR 70 1 Připojte modul VR 70

VR71 neniacute povoleno pro tentosysteacutem

Modul VR 71 připojenyacute v sys-teacutemu

1 Odstraňte modul VR 71 ze systeacutemu

Přiacuteloha




Špatně zvoleneacute systeacutemoveacutescheacutema


Sniacutemač teploty tepleacute vodychybiacute na VR70

Sniacutemač teploty tepleacute vody chybiacutena VR70

1 Připojte sniacutemač teploty tepleacute vody na VR 70

Špatnaacute konfigurace MA2 VWZ-AI

Chybně připojenyacute modul VR 70 1 Připojte modul VR 70 ke vhodneacutemu systeacutemoveacutemu scheacutematu


Kombinace VR70 a VR71 neniacutepovolena

VR 70 a VR 71 kombinovaněpřipojeny

1 Připojte buď VR 70 nebo VR 71

Kaskaacutedy nejsou podporovaacuteny Špatně zvoleneacute systeacutemoveacutescheacutema

1 Nastavte spraacutevneacute systeacutemoveacute scheacutema ktereacute obsahujekaskaacutedy

Čidlo venkovniacute teploty poško-zeno

Venkovniacute čidlo vadneacute 1 Vyměňte venkovniacute čidlo

Špatnaacute konfigurace VR70 MA

Špatně zvolenaacute nastavenaacute hod-nota pro multifunkčniacute vyacutestup

1 Ve funkci MA VR70 adr 1 nastavte hodnotu kteraacute je vhodnaacutepro připojenou komponentu na MA VR 70

Špatnaacute konfigurace VR71 Špatně zvolenaacute nastavenaacute hod-nota pro multifunkčniacute vyacutestup

1 Ve funkci MA VR71 nastavte hodnotu kteraacute je vhodnaacute propřipojenou komponentu na MA VR 71

D2 Zaacutevady

Zaacutevada Možnaacute přiacutečina Opatřeniacute

Displej je temnyacute Chyba softwaru 1 Vypněte a znovu zapněte siacuteťovyacute spiacutenač na zdroji tepla kteryacutenabiacutejiacute regulaacutetor

žaacutedneacute napětiacute na zdroji tepla 1 Zkontrolujte napaacutejeniacute zdroje tepla kteryacute nabiacutejiacute regulaacutetor

Vyacuterobek je vadnyacute 1 Vyměňte vyacuterobek

Žaacutedneacute změny zobrazeniacute přiotočeniacute otočneacuteho ovladače

Chyba softwaru 1 Vypněte a znovu zapněte siacuteťovyacute spiacutenač na zdroji tepla kteryacutenabiacutejiacute regulaacutetor


Žaacutedneacute změny v zobrazeniacute po-mociacute tlačiacutetek vyacuteběru



Kotel při dosaženiacute pokojoveacuteteploty daacutele topiacute

špatnaacute hodnota ve funkci Připo-jeniacute pok teploty nebo Přiřazeniacutezoacuteny

1 Nastavte termostat nebo připojenyacute ve funkci Připojeniacute pokteploty

2 V zoacuteně ve ktereacute je instalovaacuten regulaacutetor přiřaďte v položcePřiřazeniacute zoacuteny adresu regulaacutetoru

Systeacutem zůstaacutevaacute v režimuohřevu tepleacute vody

Kotel neniacute schopen dosaacutehnoutmax požadovaneacute vyacutestupniacute tep-loty

1 Ve funkci Maxpožtepl vyacutest TV nastavte nižšiacute hodnotu

Zobrazen pouze jeden z viacutecetopnyacutech okruhů

Topneacute okruhy neaktivniacute 1 Aktivujte požadovanyacute topnyacute okruh tiacutem že v raacutemci položkyDruh okruhu stanoviacutete konkreacutetniacute funkci

Zobrazena pouze jedna z viacutecezoacuten


Zoacutena deaktivovaacutena 1 Aktivujte požadovanou zoacutenu tiacutem že v raacutemci funkce Zoacutenaaktivovaacutena nastaviacutete hodnotu na Ano

Rejstřiacutek


Rejstřiacutek

AAktivace adaptivniacute topneacute křivky 8Aktivace automatickeacuteho chlazeniacute 8Aktivace funkce sušeniacute betonu 18Aktivace chlazeniacute 13Aktivace nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku 15Aktivace paralelniacuteho nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku 15Aktivace pořadiacute aktivace kaskaacutedy 10Aktivace sledovaacuteniacute rosneacuteho bodu 13Aktivace změny pořadiacute aktivace kaskaacutedy 10CCirkulačniacute čerpadlo zobrazeniacute stavu 15Chlazeniacute nastaveniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teploty 12ČČerpadlo topeniacute zobrazeniacute stavu 14Čidlo kvality vzduchu nastaveniacute maximaacutelniacute hodnoty 18Čidlo rozdiacutelu teplot 1 zobrazeniacute hodnoty 18Čidlo rozdiacutelu teplot 2 zobrazeniacute hodnoty 18Čidlo solaacuterniacuteho zisku zobrazeniacute hodnoty 16DDaacutelkovyacute ovladač přiřazeniacute zoacuteny 14Deaktivace zařiacutezeniacute 9Deaktivace zoacuteny 14Demontaacutež regulaacutetoru obytnaacute miacutestnost 19Demontaacutež regulaacutetoru zdroj tepla 19Dokumentace 4Druh okruhu Nastaveniacute 11Druhaacute regulace rozdiacutelu teplot stanoveniacute spiacutenaciacute dife-rence 18Druhaacute regulace rozdiacutelu teplot stanoveniacute vypiacutenaciacutediference 18KKick solaacuter čerpadla Aktivace 17Koacuted uacuterovně pro instalateacutery 19Konfigurace MA VR 70 10Konfigurace MA VR 71 10Konfigurace multifunkčniacuteho vstupu 11Konfigurace multifunkčniacuteho vyacutestupu 10Konfigurace multifunkčniacuteho vyacutestupu VR 70 10Konfigurace multifunkčniacuteho vyacutestupu VR 71 10Konfigurace systeacutemoveacuteho scheacutematu 10 21Konfigurace systeacutemu Topnyacute okruh 1 11Konfigurace Topnyacute okruh 1 11Konfigurace uacutečinku druhu provozu 8Konfigurace VR 70 10Konfigurace VR 71 10Kvalifikace 3MMiacutesto montaacuteže venkovniacute čidlo 5Montaacutež regulaacutetoru obytnaacute miacutestnost 4Montaacutež regulaacutetoru zdroj tepla 5Montaacutež venkovniacuteho čidla VRC 693 5Montaacutež venkovniacuteho čidla VRC 9535 5Montaacutež regulaacutetor v obytneacute miacutestnosti 4Montaacutež venkovniacute čidlo VRC 693 5Montaacutež venkovniacute čidlo VRC 9535 5Mraacutez 3NNabiacutejeciacute čerpadlo zaacutesobniacuteku zobrazeniacute stavu 15

Nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku tepleacute vody stanoveniacute korekce 15Nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku nastaveniacute hystereze 15Nastaveniacute alternativniacuteho bodu 9Nastaveniacute bivalentniacuteho bodu teplaacute voda 9Nastaveniacute bivalentniacuteho bodu topeniacute 9Nastaveniacute denniacute teploty 14Nastaveniacute doby odvzdušněniacute 17Nastaveniacute doby prodlevy potřeba tepleacute vody 15Nastaveniacute funkce ochrany solaacuterniacuteho okruhu 17Nastaveniacute hystereze nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku 15Nastaveniacute korekce pro nabiacutejeniacute vyrovnaacutevaciacute naacutedrže protopnyacute okruh 9Nastaveniacute korekce rosnyacute bod 14Nastaveniacute maximaacutelniacute doby nabiacutejeniacute zaacutesobniacutek 15Nastaveniacute maximaacutelniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teploty 12Nastaveniacute maximaacutelniacute teploty 18Nastaveniacute maximaacutelniacute vnějšiacute teploty chlazeniacute 13Nastaveniacute minimaacutelniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teploty 12Nastaveniacute minimaacutelniacute teploty 18Nastaveniacute minimaacutelniacute vnějšiacute teploty chlazeniacute 8Nastaveniacute nočniacute teploty 14Nastaveniacute požadovaneacute teploty zaacutesobniacuteku zaacutesobniacutek tepleacutevody 14Nastaveniacute požadovaneacute vstupniacute teploty 12Nastaveniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teploty den 12Nastaveniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teploty noc 12Nastaveniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teploty tepleacute vody 16Nastaveniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teploty chlazeniacute 12Nastaveniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teploty maximaacutelniacute 12Nastaveniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teploty minimaacutelniacute 12Nastaveniacute průběžneacuteho topeniacute VT 8Nastaveniacute průtoku solaacuterniacute kapaliny solaacuterniacute okruh 16Nastaveniacute převyacutešeniacute teploty 12Nastaveniacute teploty kolektoru 17Nastaveniacute teploty nouzoveacuteho režimu 9Nastaveniacute teploty den 14Nastaveniacute teploty noc 14Nastaveniacute topneacute křivky 13Nastaveniacute vypiacutenaciacute hranice 12Nastaveniacute vyacutestupniacuteho vyacutekonu přiacutedavnyacute kotel k vytaacutepěniacute 10Nastaveniacute zaacutesobniacuteku 14Nastaveniacute zpožděniacute ochrany proti zamrznutiacute 8Naacutezvosloviacute 4OObytnaacute miacutestnost demontaacutež regulaacutetoru 19Obytnaacute miacutestnost montaacutež regulaacutetoru 4Odpory čidel 20Ovlaacutedaciacute a zobrazovaciacute funkce 7Označeniacute CE 4PPolarita 6Potřeba tepleacute vody nastaveniacute doby prodlevy 15Použitiacute v souladu s určeniacutem 3Předaacuteniacute 7Předpisy 3Předvolba chovaacuteniacute regulace 12Přiacutedavnyacute kotel k vytaacutepěniacute nastaveniacute vyacutestupniacuteho vyacutekonu 10Připojeniacute pok teploty Aktivace 13Připojeniacute regulaacutetoru k větraciacutemu zařiacutezeniacute 6Připojeniacute regulaacutetoru ke zdroji tepla 6Připojeniacute venkovniacuteho čidla VRC 693 6

Rejstřiacutek


Připojeniacute venkovniacuteho čidla VRC 9535 6Přiřazeniacute zoacuteny 14RRegenerace zdroje Aktivace 8Regulace rozdiacutelu teplot zobrazeniacute stavu 18Regulaacutetor přiřazeniacute zoacuteny 14Rosnyacute bod nastaveniacute korekce 14SServisniacute technik 3Směšovač topneacuteho okruhu zobrazeniacute stavu 14Solaacuterniacute čerpadlo vynulovaacuteniacute doby chodu 16Solaacuterniacute čerpadlo zobrazeniacute doby chodu 16Solaacuterniacute čerpadlo zobrazeniacute stavu 16Solaacuterniacute ohřev stanoveniacute vypiacutenaciacute diference 17Solaacuterniacute ohřev určeniacute spiacutenaciacute diference 17Solaacuterniacute okruh nastaveniacute průtoku solaacuterniacute kapaliny 16Spus chlaz ven tep nastaveniacute 8Stanoveniacute času doběhu čerpadlo zaacutesobniacuteku 15Stanoveniacute funkce termickeacute dezinfekce čas 15Stanoveniacute funkce termickeacute dezinfekce den 15Stanoveniacute korekce nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku tepleacute vody 15Stanoveniacute spiacutenaciacute diference druhaacute regulace rozdiacuteluteplot 18Stanoveniacute spraacutevce hybridniacuteho systeacutemu 8Stanoveniacute systeacutemoveacuteho scheacutematu 10Stanoveniacute teploty solaacuterniacuteho zaacutesobniacuteku 17Stanoveniacute typu kotle k vytaacutepěniacute 9Stanoveniacute vypiacutenaciacute diference druhaacute regulace rozdiacuteluteplot 18Stanoveniacute vypiacutenaciacute diference solaacuterniacute ohřev 17Systeacutem vyacutestupniacute teplota zobrazeniacute hodnoty 9TTeplotniacute čidlo zaacutesobniacuteku dole zobrazeniacute hodnoty 17Test senzorů vyacuteběr rozšiřujiacuteciacuteho modulu 18UUkon chlaz ven tep nastaveniacute 13Určeniacute spiacutenaciacute diference solaacuterniacute ohřev 17Uvedeniacute do provozu 7UacuteUacuteroveň pro instalateacutery změna koacutedu 19VVedeniacute maximaacutelniacute deacutelka 3Vedeniacute minimaacutelniacute průřez 3Vedeniacute vyacuteběr 3Venkovniacute čidlo miacutesto montaacuteže 5Vyacuteběr podpory přiacutedavneacuteho kotle k vytaacutepěniacute 9Vyacuteběr rozšiřujiacuteciacuteho modulu test aktorů 18Vyacuteběr rozšiřujiacuteciacuteho modulu test senzorů 18Vyacuteběr testu aktorů rozšiřujiacuteciacuteho modulu 18Vynulovaacuteniacute doby chodu solaacuterniacute čerpadlo 16Vyrovnaacutevaciacute naacutedrž pro topnyacute okruh korekce pro nabiacutejeniacute 9ZZadaacuteniacute data uacutedržby 7Zadaacuteniacute kontaktniacutech uacutedajů 7Zaacutesobniacutek tepleacute vody nastaveniacute požadovaneacute teploty 14Zaacutesobniacutek tepleacute vody zobrazeniacute skutečneacute teploty 15Zaacutesobniacutek nastaveniacute maximaacutelniacute doby nabiacutejeniacute 15Zdroj tepla demontaacutež regulaacutetoru 19Zdroj tepla montaacutež regulaacutetoru 5Zdroj tepla připojeniacute regulaacutetoru 6Zobrazeniacute aktuaacutelniacute vlhkosti vzduchu v miacutestnosti 8

Zobrazeniacute aktuaacutelniacuteho průtoku 17Zobrazeniacute aktuaacutelniacuteho rosneacuteho bodu 8Zobrazeniacute čidla kvality vzduchu 18Zobrazeniacute doby chodu solaacuterniacute čerpadlo 16Zobrazeniacute hodnoty čidlo rozdiacutelu teplot 1 18Zobrazeniacute hodnoty čidlo rozdiacutelu teplot 2 18Zobrazeniacute hodnoty čidlo solaacuterniacuteho zisku 16Zobrazeniacute hodnoty systeacutem vyacutestupniacute teplota 9Zobrazeniacute hodnoty teplotniacute čidlo zaacutesobniacuteku dole 17Zobrazeniacute chyboveacuteho stavu 7Zobrazeniacute chybovyacutech hlaacutešeniacute seznam 19Zobrazeniacute pokojoveacute teploty 14Zobrazeniacute pořadiacute aktivace kaskaacutedy 10Zobrazeniacute rosneacuteho bodu 8Zobrazeniacute skutečneacute teploty topneacuteho okruhu 12Zobrazeniacute skutečneacute teploty zaacutesobniacutek tepleacute vody 15Zobrazeniacute skutečneacute vyacutestupniacute teploty přiacutedavneacuteho modulu 11Zobrazeniacute skutečneacute vyacutestupniacute teploty tepelneacuteho čerpadla 11Zobrazeniacute skutečneacute vyacutestupniacute teploty zdroje tepla 11Zobrazeniacute stavu

Cirkulačniacute čerpadlo 15Čerpadlo topeniacute 14Nabiacutejeciacute čerpadlo 15Směšovač topneacuteho okruhu 14Solaacuterniacute čerpadlo 16

Zobrazeniacute stavu externiacute potřeby tepla 14Zobrazeniacute stavu přiacutedavneacuteho kotle 11Zobrazeniacute stavu systeacutemu 7Zobrazeniacute stavu tepelneacuteho čerpadla 11Zobrazeniacute stavu topneacuteho okruhu 11Zobrazeniacute stavu ventilu zoacuteny 14Zobrazeniacute stavu zdroje tepla 11Zobrazeniacute stavu regulace rozdiacutelu teplot 18Zobrazeniacute teploty kolektoru 16Zobrazeniacute teploty trivalentniacuteho akumulačniacuteho zaacutesobniacutekudole 16Zobrazeniacute teploty trivalentniacuteho akumulačniacuteho zaacutesobniacutekunahoře 16Zobrazeniacute teploty zaacutesobniacuteku tepleacute vody dole 16Zobrazeniacute teploty zaacutesobniacuteku tepleacute vody nahoře 16Zobrazeniacute teploty zaacutesobniacuteku topeniacute dole 16Zobrazeniacute teploty zaacutesobniacuteku topeniacute nahoře 16Zobrazeniacute tlaku vody 7Zobrazeniacute verze softwaru 8Zobrazeniacute vlhkosti vzduchu v miacutestnosti 8Zobrazeniacute vyacutestupniacute teploty naacutedrž 12Zobrazeniacute vyacutestupniacute teploty okruhu tepleacute vody 14Zobrazeniacute vyacutestupniacute teploty topneacuteho okruhu 11Zobrazeniacute stav ventilu zoacuteny 14Zoacutena aktivovaacutena 14

0020198211_02 14052016

Vaillant Group Czech s r oChraacuteštany 188 CZ-25219 Praha-zaacutepadTelefon 2 81028011 Telefax 2 57950917vaillantvaillantcz wwwvaillantcz

copy Tyto naacutevody nebo jejich čaacutesti jsou chraacuteněny autorskyacutem praacutevem a smějiacute byacutet rozmnožovaacuteny nebo rozšiřovaacutenypouze s piacutesemnyacutem souhlasem vyacuterobceTechnickeacute změny vyhrazeny

2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost



121 Nebezpečiacute při nedostatečneacute kvalifikaci

122 Riziko věcnyacutech škod v důsledku mrazu

123 Nebezpečiacute v důsledku chybnyacutech funkciacute


14 Předpisy (směrnice zaacutekony vyhlaacutešky a normy)










4 Montaacutež















82 Systeacutem





825 Nastaveniacute hranice teploty pro průběžneacute topeniacute







8212 Zobrazeniacute aktuaacutelniacute vlhkosti vzduchu v miacutestnosti








8220 Deaktivace zařiacutezeniacute na přaacuteniacute provozovatele napaacutejeciacute siacutetě

8221 Vyacuteběr druhu podpory přiacutedavneacuteho kotle k vytaacutepěniacute













842 Nastaveniacute vyacutestupniacuteho vyacutekonu přiacutedavneacuteho kotle k vytaacutepěniacute


85 Zdroj tepla 1 tepelneacute čerpadlo 1 přiacutedavnyacute modul



86 OKRUH 1



863 Zobrazeniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teploty topneacuteho okruhu

864 Zobrazeniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teploty okruhu naacutedrže

865 Nastaveniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teploty den okruhu naacutedrže resp okruhu pevneacute hodnoty

866 Nastaveniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teploty noc okruhu naacutedrže resp okruhu pevneacute hodnoty

867 Nastaveniacute požadovaneacute vstupniacute teploty pro druh okruhu zvyacutešeniacute teploty vstupniacute topneacute vody (zpaacutetečky)




8611 Nastaveniacute teplotniacute hranice pro deaktivaci topneacuteho okruhu

8612 Nastaveniacute minimaacutelniacute teploty na vyacutestupu pro topnyacute okruh

8613 Nastaveniacute maximaacutelniacute vyacutestupniacute teploty pro topnyacute okruh

8614 Předvolba chovaacuteniacute regulace mimo časoveacute intervaly





8619 Nastaveniacute ukončeniacute chlazeniacute venkovniacute teploty





87 ZOacuteNA 1









882 Zobrazeniacute požadovaneacute vyacutestupniacute teploty okruhu tepleacute vody

883 Nastaveniacute požadovaneacute teploty zaacutesobniacuteku (teplaacute voda)

884 Zobrazeniacute skutečneacute teploty zaacutesobniacuteku tepleacute vody

885 Zobrazeniacute stavu nabiacutejeciacuteho čerpadla zaacutesobniacuteku





8810 Stanoveniacute korekce pro nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku tepleacute vody

8811 Nastaveniacute maximaacutelniacute doby nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku


8813 Stanoveniacute času doběhu pro čerpadlo ohřevu zaacutesobniacuteku

8814 Aktivace paralelniacuteho nabiacutejeniacute zaacutesobniacuteku (zaacutesobniacutek tepleacute vody a směšovaciacute okruh)


891 Zobrazeniacute teploty nahoře v trivalentniacutem akumulačniacutem zaacutesobniacuteku

892 Zobrazeniacute teploty dole v trivalentniacutem akumulačniacutem zaacutesobniacuteku

893 Zobrazeniacute teploty zaacutesobniacuteku nahoře pro teplou vodu v trivalentniacutem akumulačniacutem zaacutesobniacuteku

894 Zobrazeniacute teploty zaacutesobniacuteku dole pro teplou vodu v trivalentniacutem akumulačniacutem zaacutesobniacuteku

895 Zobrazeniacute teploty zaacutesobniacuteku nahoře pro topeniacute v trivalentniacutem akumulačniacutem zaacutesobniacuteku

896 Zobrazeniacute teploty zaacutesobniacuteku dole pro topeniacute v trivalentniacutem akumulačniacutem zaacutesobniacuteku

897 Nastaveniacute max požadovaneacute vyacutestupniacute teploty v trivalentniacutem akumulačniacutem zaacutesobniacuteku







8106 Nastaveniacute průtoku solaacuterniacute kapaliny v solaacuterniacutem okruhu




81010 Nastaveniacute doby odvzdušněniacute pro solaacuterniacute okruh




8112 Stanoveniacute vypiacutenaciacute diference pro solaacuterniacute ohřev

8113 Stanoveniacute maximaacutelniacute teploty pro solaacuterniacute zaacutesobniacutek

8114 Zobrazeniacute hodnoty teplotniacuteho čidla zaacutesobniacuteku dole


8121 Stanoveniacute spiacutenaciacute diference pro druhou regulaci rozdiacutelu teplot

8122 Stanoveniacute vypiacutenaciacute diference pro druhou regulaci rozdiacutelu teplot








8132 Nastaveniacute maximaacutelniacute hodnoty pro čidlo kvality vzduchu

814 Vyacuteběr rozšiřujiacuteciacuteho modulu pro test čidel a pohonů












122 Odpory čidel

Přiacuteloha

A Hodnoty nastaveniacute pro scheacutema systeacutemu VR 70 a VR 71

A1 Konfigurace systeacutemoveacuteho scheacutematu













A14 aroTHERM se systeacutemovyacutem odděleniacutem ohřev tepleacute vody pomociacute plynoveacuteho kondenzačniacuteho kotle (eBUS)

A15 aroTHERM nebo flexoTHERM ohřev tepleacute vody pomociacute tepelneacuteho čerpadla a plynoveacuteho kondenzačniacuteho kotle (eBUS)

A16 aroTHERM se systeacutemovyacutem odděleniacutem ohřev tepleacute vody pomociacute tepelneacuteho čerpadla a plynoveacuteho kondenzačniacuteho kotle (eBUS)


B Přehled možnostiacute nastaveniacute

B1 Průvodce instalaciacute



C Připojeniacute aktorů senzorů a osazeniacute čidel na VR 70 a VR 71

C1 Legenda k připojeniacute aktorů a senzorů






D Přehled hlaacutešeniacute o poruše a poruch

D1 Chybovaacute hlaacutešeniacute

D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Obsah


Obsah

1 Bezpečnost 311 Použitiacute v souladu s určeniacutem 312 Všeobecneacute bezpečnostniacute pokyny 313 Vyacuteběr vedeniacute 314 Předpisy (směrnice zaacutekony vyhlaacutešky

a normy) 32 Pokyny k dokumentaci 421 Dodržovaacuteniacute platneacute dokumentace 422 Uloženiacute dokumentace 423 Platnost naacutevodu 424 Naacutezvosloviacute 43 Popis vyacuterobku 431 Typovyacute štiacutetek 432 Označeniacute CE 433 Kontrola rozsahu dodaacutevky 44 Montaacutež 441 Montaacutež regulaacutetoru v obytneacute miacutestnosti 442 Montaacutež regulaacutetoru do zdroje tepla 543 Montaacutež čidla venkovniacute teploty 55 Elektrickaacute instalace 651 Připojeniacute regulaacutetoru ke zdroji tepla 652 Připojeniacute regulaacutetoru k větraciacutemu zařiacutezeniacute 653 Připojeniacute venkovniacuteho čidla 66 Uvedeniacute do provozu 77 Předaacuteniacute provozovateli 78 Obslužneacute a zobrazovaciacute funkce 781 Servisniacute informace 782 Systeacutem 783 Konfigurace systeacutemoveacuteho scheacutematu 1084 Přiacutedavnyacute modul 1085 Zdroj tepla 1 tepelneacute čerpadlo 1 přiacutedavnyacute

modul 1186 OKRUH 1 1187 ZOacuteNA 1 1488 Okruh tepleacute vody 1489 Akumulačniacute zaacutesobniacutek 16810 Solaacuterniacute okruh 16811 Solaacuterniacute zaacutesobniacutek 1 17812 2 regulace rozdiacutelu teplot 18813 Větraacuteniacute 18814 Vyacuteběr rozšiřujiacuteciacuteho modulu pro test čidel

a pohonů 18815 Aktivace funkce sušeniacute betonu 18816 Změna koacutedu v uacuterovni pro instalateacutery 199 Chybovaacute hlaacutešeniacute a poruchy 1991 Chybovaacute hlaacutešeniacute 1910 Odstaveniacute z provozu 19101 Vyacuteměna vyacuterobku 1911 Zaacutekaznickeacute služby 19

12 Technickeacute uacutedaje 19121 Technickeacute uacutedaje 19122 Odpory čidel 20Přiacuteloha 21A Hodnoty nastaveniacute pro scheacutema systeacutemu

VR 70 a VR 71 21A1 Konfigurace systeacutemoveacuteho scheacutematu 21A2 Plynovyacuteolejovyacute kondenzačniacute kotel (eBUS) 21A3 Plynovyacuteolejovyacute kondenzačniacute kotel (eBUS)

a solaacuterniacute podpora ohřevu tepleacute vody 21A4 Plynovyacuteolejovyacute kondenzačniacute kotel (eBUS)

a solaacuterniacute podpora ohřevu tepleacute vody a topeniacute 21A5 aroTHERM nebo flexoTHERM 22A6 aroTHERM a zaacutesobniacutek tepleacute vody za

hydraulickou vyacutehybkou 22A7 aroTHERM nebo flexoTHERM a solaacuterniacute

podpora ohřevu tepleacute vody 22A8 aroTHERM nebo flexoTHERM a solaacuterniacute

podpora ohřevu tepleacute vody a topeniacute 22A9 aroTHERM se systeacutemovyacutem odděleniacutem 23A10 aroTHERM s přiacutedavnyacutem kotlem k vytaacutepěniacute

a systeacutemovyacutem odděleniacutem 23A11 aroTHERM se systeacutemovyacutem odděleniacutem

a solaacuterniacute podpora ohřevu tepleacute vody 23A12 geoTHERM 3 kW ohřev tepleacute vody pomociacute

plynoveacuteho kondenzačniacuteho kotle (eBUS) 23A13 aroTHERM nebo flexoTHERM ohřev tepleacute

vody pomociacute plynoveacuteho kondenzačniacuteho kotle(eBUS) 24

A14 aroTHERM se systeacutemovyacutem odděleniacutem ohřevtepleacute vody pomociacute plynoveacuteho kondenzačniacutehokotle (eBUS) 24

A15 aroTHERM nebo flexoTHERM ohřev tepleacutevody pomociacute tepelneacuteho čerpadla a plynoveacutehokondenzačniacuteho kotle (eBUS) 24

A16 aroTHERM se systeacutemovyacutem odděleniacutemohřev tepleacute vody pomociacute tepelneacuteho čerpadlaa plynoveacuteho kondenzačniacuteho kotle (eBUS) 25

A17 aroTHERM a plynovyacute kondenzačniacute kotel(eBUS) možnost kaskaacutedy tepelnyacutech čerpadel 25

B Přehled možnostiacute nastaveniacute 25B1 Průvodce instalaciacute 25B2 Uacuteroveň pro instalateacutery 26B3 Funkce pro topnyacute okruh 29C Připojeniacute aktorů senzorů a osazeniacute čidel na

VR 70 a VR 71 30C1 Legenda k připojeniacute aktorů a senzorů 30C2 Připojeniacute aktorů a senzorů na VR 70 31C3 Připojeniacute aktorů k VR 71 31C4 Připojeniacute senzorů k VR 71 31C5 Osazeniacute čidel VR 70 31C6 Osazeniacute čidel VR 71 31D Přehled hlaacutešeniacute o poruše a poruch 32D1 Chybovaacute hlaacutešeniacute 32D2 Zaacutevady 33Rejstřiacutek 34

Bezpečnost 1


1 Bezpečnost




























ge 15 mmsup2



























W Přiacutekon


ensp




Počet Obsah

1 Regulaacutetor





1 Dokumentace


4 Montaacutež





Oslash6

1

2

1

2

3

1 4






Montaacutež 4



















5

4

2

3

1

2

3





2

4

5

3

1

2

3

























1 2



1 2






































82 Systeacutem




























































































































































































86 OKRUH 1










































































A

B

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

30

40

50

60

70

80

90

12

15

182253354

08

10

04

0201

06



A

B

C D18

22

20

04

70

60

50

40

30

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20




D Osa a








































87 ZOacuteNA 1






















































































































































































































1 25

2 30




3 35

4 40

5 45

6 - 12 45

13 40

14 35

15 30

16 25


24 30

25 35

26 40

27 45

28 35

29 25




































Krytiacute IP 20




Vyacuteška 115 mm

Šiacuteřka 147 mm

Hloubka 50 mm



122 Odpory čidel


-25 2167

-20 2076

-15 1976

-10 1862

-5 1745

0 1619

5 1494

10 1387

15 1246

20 1128

25 1020

30 920

35 831

40 740

Přiacuteloha


Přiacuteloha








VR 70 VR 71







1 1










2 1







VR 70 VR 71








VR 70 VR 71







Přiacuteloha




VR 70 VR 71






VR 70 VR 71





8 1



8 1








VR 70 VR 71




16 1







VR 70 VR 71










VR 70 VR 71





Přiacuteloha





VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71







11 1










VR 70 VR 71










VR 70 VR 71







6 1




7 1

Přiacuteloha





VR 70 VR 71




9 1










VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71




12 1







Přiacuteloha





VR 70 VR 71




13 1









VR 70 VR 71



16 1



16 3






min max







Přiacuteloha




min max









Systeacutem ----





















TČ vyp











Přiacuteloha



min max


Bez funkce


Bez funkce



Cirkulace


Stupeň 3





OKRUH1 ----


Topeniacute























ZOacuteNA1 ----






Bez přiř z


Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Bezpečnost 1


1 Bezpečnost




























ge 15 mmsup2



























W Přiacutekon


ensp




Počet Obsah

1 Regulaacutetor





1 Dokumentace


4 Montaacutež





Oslash6

1

2

1

2

3

1 4






Montaacutež 4



















5

4

2

3

1

2

3





2

4

5

3

1

2

3

























1 2



1 2






































82 Systeacutem




























































































































































































86 OKRUH 1










































































A

B

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

30

40

50

60

70

80

90

12

15

182253354

08

10

04

0201

06



A

B

C D18

22

20

04

70

60

50

40

30

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20




D Osa a








































87 ZOacuteNA 1






















































































































































































































1 25

2 30




3 35

4 40

5 45

6 - 12 45

13 40

14 35

15 30

16 25


24 30

25 35

26 40

27 45

28 35

29 25




































Krytiacute IP 20




Vyacuteška 115 mm

Šiacuteřka 147 mm

Hloubka 50 mm



122 Odpory čidel


-25 2167

-20 2076

-15 1976

-10 1862

-5 1745

0 1619

5 1494

10 1387

15 1246

20 1128

25 1020

30 920

35 831

40 740

Přiacuteloha


Přiacuteloha








VR 70 VR 71







1 1










2 1







VR 70 VR 71








VR 70 VR 71







Přiacuteloha




VR 70 VR 71






VR 70 VR 71





8 1



8 1








VR 70 VR 71




16 1







VR 70 VR 71










VR 70 VR 71





Přiacuteloha





VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71







11 1










VR 70 VR 71










VR 70 VR 71







6 1




7 1

Přiacuteloha





VR 70 VR 71




9 1










VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71




12 1







Přiacuteloha





VR 70 VR 71




13 1









VR 70 VR 71



16 1



16 3






min max







Přiacuteloha




min max









Systeacutem ----





















TČ vyp











Přiacuteloha



min max


Bez funkce


Bez funkce



Cirkulace


Stupeň 3





OKRUH1 ----


Topeniacute























ZOacuteNA1 ----






Bez přiř z


Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z























W Přiacutekon


ensp




Počet Obsah

1 Regulaacutetor





1 Dokumentace


4 Montaacutež





Oslash6

1

2

1

2

3

1 4






Montaacutež 4



















5

4

2

3

1

2

3





2

4

5

3

1

2

3

























1 2



1 2






































82 Systeacutem




























































































































































































86 OKRUH 1










































































A

B

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

30

40

50

60

70

80

90

12

15

182253354

08

10

04

0201

06



A

B

C D18

22

20

04

70

60

50

40

30

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20




D Osa a








































87 ZOacuteNA 1






















































































































































































































1 25

2 30




3 35

4 40

5 45

6 - 12 45

13 40

14 35

15 30

16 25


24 30

25 35

26 40

27 45

28 35

29 25




































Krytiacute IP 20




Vyacuteška 115 mm

Šiacuteřka 147 mm

Hloubka 50 mm



122 Odpory čidel


-25 2167

-20 2076

-15 1976

-10 1862

-5 1745

0 1619

5 1494

10 1387

15 1246

20 1128

25 1020

30 920

35 831

40 740

Přiacuteloha


Přiacuteloha








VR 70 VR 71







1 1










2 1







VR 70 VR 71








VR 70 VR 71







Přiacuteloha




VR 70 VR 71






VR 70 VR 71





8 1



8 1








VR 70 VR 71




16 1







VR 70 VR 71










VR 70 VR 71





Přiacuteloha





VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71







11 1










VR 70 VR 71










VR 70 VR 71







6 1




7 1

Přiacuteloha





VR 70 VR 71




9 1










VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71




12 1







Přiacuteloha





VR 70 VR 71




13 1









VR 70 VR 71



16 1



16 3






min max







Přiacuteloha




min max









Systeacutem ----





















TČ vyp











Přiacuteloha



min max


Bez funkce


Bez funkce



Cirkulace


Stupeň 3





OKRUH1 ----


Topeniacute























ZOacuteNA1 ----






Bez přiř z


Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Montaacutež 4



















5

4

2

3

1

2

3





2

4

5

3

1

2

3

























1 2



1 2






































82 Systeacutem




























































































































































































86 OKRUH 1










































































A

B

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

30

40

50

60

70

80

90

12

15

182253354

08

10

04

0201

06



A

B

C D18

22

20

04

70

60

50

40

30

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20




D Osa a








































87 ZOacuteNA 1






















































































































































































































1 25

2 30




3 35

4 40

5 45

6 - 12 45

13 40

14 35

15 30

16 25


24 30

25 35

26 40

27 45

28 35

29 25




































Krytiacute IP 20




Vyacuteška 115 mm

Šiacuteřka 147 mm

Hloubka 50 mm



122 Odpory čidel


-25 2167

-20 2076

-15 1976

-10 1862

-5 1745

0 1619

5 1494

10 1387

15 1246

20 1128

25 1020

30 920

35 831

40 740

Přiacuteloha


Přiacuteloha








VR 70 VR 71







1 1










2 1







VR 70 VR 71








VR 70 VR 71







Přiacuteloha




VR 70 VR 71






VR 70 VR 71





8 1



8 1








VR 70 VR 71




16 1







VR 70 VR 71










VR 70 VR 71





Přiacuteloha





VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71







11 1










VR 70 VR 71










VR 70 VR 71







6 1




7 1

Přiacuteloha





VR 70 VR 71




9 1










VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71




12 1







Přiacuteloha





VR 70 VR 71




13 1









VR 70 VR 71



16 1



16 3






min max







Přiacuteloha




min max









Systeacutem ----





















TČ vyp











Přiacuteloha



min max


Bez funkce


Bez funkce



Cirkulace


Stupeň 3





OKRUH1 ----


Topeniacute























ZOacuteNA1 ----






Bez přiř z


Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z




2

4

5

3

1

2

3

























1 2



1 2






































82 Systeacutem




























































































































































































86 OKRUH 1










































































A

B

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

30

40

50

60

70

80

90

12

15

182253354

08

10

04

0201

06



A

B

C D18

22

20

04

70

60

50

40

30

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20




D Osa a








































87 ZOacuteNA 1






















































































































































































































1 25

2 30




3 35

4 40

5 45

6 - 12 45

13 40

14 35

15 30

16 25


24 30

25 35

26 40

27 45

28 35

29 25




































Krytiacute IP 20




Vyacuteška 115 mm

Šiacuteřka 147 mm

Hloubka 50 mm



122 Odpory čidel


-25 2167

-20 2076

-15 1976

-10 1862

-5 1745

0 1619

5 1494

10 1387

15 1246

20 1128

25 1020

30 920

35 831

40 740

Přiacuteloha


Přiacuteloha








VR 70 VR 71







1 1










2 1







VR 70 VR 71








VR 70 VR 71







Přiacuteloha




VR 70 VR 71






VR 70 VR 71





8 1



8 1








VR 70 VR 71




16 1







VR 70 VR 71










VR 70 VR 71





Přiacuteloha





VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71







11 1










VR 70 VR 71










VR 70 VR 71







6 1




7 1

Přiacuteloha





VR 70 VR 71




9 1










VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71




12 1







Přiacuteloha





VR 70 VR 71




13 1









VR 70 VR 71



16 1



16 3






min max







Přiacuteloha




min max









Systeacutem ----





















TČ vyp











Přiacuteloha



min max


Bez funkce


Bez funkce



Cirkulace


Stupeň 3





OKRUH1 ----


Topeniacute























ZOacuteNA1 ----






Bez přiř z


Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z





































82 Systeacutem




























































































































































































86 OKRUH 1










































































A

B

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

30

40

50

60

70

80

90

12

15

182253354

08

10

04

0201

06



A

B

C D18

22

20

04

70

60

50

40

30

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20




D Osa a








































87 ZOacuteNA 1






















































































































































































































1 25

2 30




3 35

4 40

5 45

6 - 12 45

13 40

14 35

15 30

16 25


24 30

25 35

26 40

27 45

28 35

29 25




































Krytiacute IP 20




Vyacuteška 115 mm

Šiacuteřka 147 mm

Hloubka 50 mm



122 Odpory čidel


-25 2167

-20 2076

-15 1976

-10 1862

-5 1745

0 1619

5 1494

10 1387

15 1246

20 1128

25 1020

30 920

35 831

40 740

Přiacuteloha


Přiacuteloha








VR 70 VR 71







1 1










2 1







VR 70 VR 71








VR 70 VR 71







Přiacuteloha




VR 70 VR 71






VR 70 VR 71





8 1



8 1








VR 70 VR 71




16 1







VR 70 VR 71










VR 70 VR 71





Přiacuteloha





VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71







11 1










VR 70 VR 71










VR 70 VR 71







6 1




7 1

Přiacuteloha





VR 70 VR 71




9 1










VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71




12 1







Přiacuteloha





VR 70 VR 71




13 1









VR 70 VR 71



16 1



16 3






min max







Přiacuteloha




min max









Systeacutem ----





















TČ vyp











Přiacuteloha



min max


Bez funkce


Bez funkce



Cirkulace


Stupeň 3





OKRUH1 ----


Topeniacute























ZOacuteNA1 ----






Bez přiř z


Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z















































































































































































86 OKRUH 1










































































A

B

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

30

40

50

60

70

80

90

12

15

182253354

08

10

04

0201

06



A

B

C D18

22

20

04

70

60

50

40

30

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20




D Osa a








































87 ZOacuteNA 1






















































































































































































































1 25

2 30




3 35

4 40

5 45

6 - 12 45

13 40

14 35

15 30

16 25


24 30

25 35

26 40

27 45

28 35

29 25




































Krytiacute IP 20




Vyacuteška 115 mm

Šiacuteřka 147 mm

Hloubka 50 mm



122 Odpory čidel


-25 2167

-20 2076

-15 1976

-10 1862

-5 1745

0 1619

5 1494

10 1387

15 1246

20 1128

25 1020

30 920

35 831

40 740

Přiacuteloha


Přiacuteloha








VR 70 VR 71







1 1










2 1







VR 70 VR 71








VR 70 VR 71







Přiacuteloha




VR 70 VR 71






VR 70 VR 71





8 1



8 1








VR 70 VR 71




16 1







VR 70 VR 71










VR 70 VR 71





Přiacuteloha





VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71







11 1










VR 70 VR 71










VR 70 VR 71







6 1




7 1

Přiacuteloha





VR 70 VR 71




9 1










VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71




12 1







Přiacuteloha





VR 70 VR 71




13 1









VR 70 VR 71



16 1



16 3






min max







Přiacuteloha




min max









Systeacutem ----





















TČ vyp











Přiacuteloha



min max


Bez funkce


Bez funkce



Cirkulace


Stupeň 3





OKRUH1 ----


Topeniacute























ZOacuteNA1 ----






Bez přiř z


Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z



















































A

B

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

30

40

50

60

70

80

90

12

15

182253354

08

10

04

0201

06



A

B

C D18

22

20

04

70

60

50

40

30

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20




D Osa a








































87 ZOacuteNA 1






















































































































































































































1 25

2 30




3 35

4 40

5 45

6 - 12 45

13 40

14 35

15 30

16 25


24 30

25 35

26 40

27 45

28 35

29 25




































Krytiacute IP 20




Vyacuteška 115 mm

Šiacuteřka 147 mm

Hloubka 50 mm



122 Odpory čidel


-25 2167

-20 2076

-15 1976

-10 1862

-5 1745

0 1619

5 1494

10 1387

15 1246

20 1128

25 1020

30 920

35 831

40 740

Přiacuteloha


Přiacuteloha








VR 70 VR 71







1 1










2 1







VR 70 VR 71








VR 70 VR 71







Přiacuteloha




VR 70 VR 71






VR 70 VR 71





8 1



8 1








VR 70 VR 71




16 1







VR 70 VR 71










VR 70 VR 71





Přiacuteloha





VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71







11 1










VR 70 VR 71










VR 70 VR 71







6 1




7 1

Přiacuteloha





VR 70 VR 71




9 1










VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71




12 1







Přiacuteloha





VR 70 VR 71




13 1









VR 70 VR 71



16 1



16 3






min max







Přiacuteloha




min max









Systeacutem ----





















TČ vyp











Přiacuteloha



min max


Bez funkce


Bez funkce



Cirkulace


Stupeň 3





OKRUH1 ----


Topeniacute























ZOacuteNA1 ----






Bez přiř z


Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z


















87 ZOacuteNA 1






















































































































































































































1 25

2 30




3 35

4 40

5 45

6 - 12 45

13 40

14 35

15 30

16 25


24 30

25 35

26 40

27 45

28 35

29 25




































Krytiacute IP 20




Vyacuteška 115 mm

Šiacuteřka 147 mm

Hloubka 50 mm



122 Odpory čidel


-25 2167

-20 2076

-15 1976

-10 1862

-5 1745

0 1619

5 1494

10 1387

15 1246

20 1128

25 1020

30 920

35 831

40 740

Přiacuteloha


Přiacuteloha








VR 70 VR 71







1 1










2 1







VR 70 VR 71








VR 70 VR 71







Přiacuteloha




VR 70 VR 71






VR 70 VR 71





8 1



8 1








VR 70 VR 71




16 1







VR 70 VR 71










VR 70 VR 71





Přiacuteloha





VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71







11 1










VR 70 VR 71










VR 70 VR 71







6 1




7 1

Přiacuteloha





VR 70 VR 71




9 1










VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71




12 1







Přiacuteloha





VR 70 VR 71




13 1









VR 70 VR 71



16 1



16 3






min max







Přiacuteloha




min max









Systeacutem ----





















TČ vyp











Přiacuteloha



min max


Bez funkce


Bez funkce



Cirkulace


Stupeň 3





OKRUH1 ----


Topeniacute























ZOacuteNA1 ----






Bez přiř z


Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z


















































































































































































1 25

2 30




3 35

4 40

5 45

6 - 12 45

13 40

14 35

15 30

16 25


24 30

25 35

26 40

27 45

28 35

29 25




































Krytiacute IP 20




Vyacuteška 115 mm

Šiacuteřka 147 mm

Hloubka 50 mm



122 Odpory čidel


-25 2167

-20 2076

-15 1976

-10 1862

-5 1745

0 1619

5 1494

10 1387

15 1246

20 1128

25 1020

30 920

35 831

40 740

Přiacuteloha


Přiacuteloha








VR 70 VR 71







1 1










2 1







VR 70 VR 71








VR 70 VR 71







Přiacuteloha




VR 70 VR 71






VR 70 VR 71





8 1



8 1








VR 70 VR 71




16 1







VR 70 VR 71










VR 70 VR 71





Přiacuteloha





VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71







11 1










VR 70 VR 71










VR 70 VR 71







6 1




7 1

Přiacuteloha





VR 70 VR 71




9 1










VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71




12 1







Přiacuteloha





VR 70 VR 71




13 1









VR 70 VR 71



16 1



16 3






min max







Přiacuteloha




min max









Systeacutem ----





















TČ vyp











Přiacuteloha



min max


Bez funkce


Bez funkce



Cirkulace


Stupeň 3





OKRUH1 ----


Topeniacute























ZOacuteNA1 ----






Bez přiř z


Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z




3 35

4 40

5 45

6 - 12 45

13 40

14 35

15 30

16 25


24 30

25 35

26 40

27 45

28 35

29 25




































Krytiacute IP 20




Vyacuteška 115 mm

Šiacuteřka 147 mm

Hloubka 50 mm



122 Odpory čidel


-25 2167

-20 2076

-15 1976

-10 1862

-5 1745

0 1619

5 1494

10 1387

15 1246

20 1128

25 1020

30 920

35 831

40 740

Přiacuteloha


Přiacuteloha








VR 70 VR 71







1 1










2 1







VR 70 VR 71








VR 70 VR 71







Přiacuteloha




VR 70 VR 71






VR 70 VR 71





8 1



8 1








VR 70 VR 71




16 1







VR 70 VR 71










VR 70 VR 71





Přiacuteloha





VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71







11 1










VR 70 VR 71










VR 70 VR 71







6 1




7 1

Přiacuteloha





VR 70 VR 71




9 1










VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71




12 1







Přiacuteloha





VR 70 VR 71




13 1









VR 70 VR 71



16 1



16 3






min max







Přiacuteloha




min max









Systeacutem ----





















TČ vyp











Přiacuteloha



min max


Bez funkce


Bez funkce



Cirkulace


Stupeň 3





OKRUH1 ----


Topeniacute























ZOacuteNA1 ----






Bez přiř z


Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z



122 Odpory čidel


-25 2167

-20 2076

-15 1976

-10 1862

-5 1745

0 1619

5 1494

10 1387

15 1246

20 1128

25 1020

30 920

35 831

40 740

Přiacuteloha


Přiacuteloha








VR 70 VR 71







1 1










2 1







VR 70 VR 71








VR 70 VR 71







Přiacuteloha




VR 70 VR 71






VR 70 VR 71





8 1



8 1








VR 70 VR 71




16 1







VR 70 VR 71










VR 70 VR 71





Přiacuteloha





VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71







11 1










VR 70 VR 71










VR 70 VR 71







6 1




7 1

Přiacuteloha





VR 70 VR 71




9 1










VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71




12 1







Přiacuteloha





VR 70 VR 71




13 1









VR 70 VR 71



16 1



16 3






min max







Přiacuteloha




min max









Systeacutem ----





















TČ vyp











Přiacuteloha



min max


Bez funkce


Bez funkce



Cirkulace


Stupeň 3





OKRUH1 ----


Topeniacute























ZOacuteNA1 ----






Bez přiř z


Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha


Přiacuteloha








VR 70 VR 71







1 1










2 1







VR 70 VR 71








VR 70 VR 71







Přiacuteloha




VR 70 VR 71






VR 70 VR 71





8 1



8 1








VR 70 VR 71




16 1







VR 70 VR 71










VR 70 VR 71





Přiacuteloha





VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71







11 1










VR 70 VR 71










VR 70 VR 71







6 1




7 1

Přiacuteloha





VR 70 VR 71




9 1










VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71




12 1







Přiacuteloha





VR 70 VR 71




13 1









VR 70 VR 71



16 1



16 3






min max







Přiacuteloha




min max









Systeacutem ----





















TČ vyp











Přiacuteloha



min max


Bez funkce


Bez funkce



Cirkulace


Stupeň 3





OKRUH1 ----


Topeniacute























ZOacuteNA1 ----






Bez přiř z


Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha




VR 70 VR 71






VR 70 VR 71





8 1



8 1








VR 70 VR 71




16 1







VR 70 VR 71










VR 70 VR 71





Přiacuteloha





VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71







11 1










VR 70 VR 71










VR 70 VR 71







6 1




7 1

Přiacuteloha





VR 70 VR 71




9 1










VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71




12 1







Přiacuteloha





VR 70 VR 71




13 1









VR 70 VR 71



16 1



16 3






min max







Přiacuteloha




min max









Systeacutem ----





















TČ vyp











Přiacuteloha



min max


Bez funkce


Bez funkce



Cirkulace


Stupeň 3





OKRUH1 ----


Topeniacute























ZOacuteNA1 ----






Bez přiř z


Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha





VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71







11 1










VR 70 VR 71










VR 70 VR 71







6 1




7 1

Přiacuteloha





VR 70 VR 71




9 1










VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71




12 1







Přiacuteloha





VR 70 VR 71




13 1









VR 70 VR 71



16 1



16 3






min max







Přiacuteloha




min max









Systeacutem ----





















TČ vyp











Přiacuteloha



min max


Bez funkce


Bez funkce



Cirkulace


Stupeň 3





OKRUH1 ----


Topeniacute























ZOacuteNA1 ----






Bez přiř z


Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha





VR 70 VR 71




9 1










VR 70 VR 71







10 1










VR 70 VR 71




12 1







Přiacuteloha





VR 70 VR 71




13 1









VR 70 VR 71



16 1



16 3






min max







Přiacuteloha




min max









Systeacutem ----





















TČ vyp











Přiacuteloha



min max


Bez funkce


Bez funkce



Cirkulace


Stupeň 3





OKRUH1 ----


Topeniacute























ZOacuteNA1 ----






Bez přiř z


Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha





VR 70 VR 71




13 1









VR 70 VR 71



16 1



16 3






min max







Přiacuteloha




min max









Systeacutem ----





















TČ vyp











Přiacuteloha



min max


Bez funkce


Bez funkce



Cirkulace


Stupeň 3





OKRUH1 ----


Topeniacute























ZOacuteNA1 ----






Bez přiř z


Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha




min max









Systeacutem ----





















TČ vyp











Přiacuteloha



min max


Bez funkce


Bez funkce



Cirkulace


Stupeň 3





OKRUH1 ----


Topeniacute























ZOacuteNA1 ----






Bez přiř z


Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha



min max


Bez funkce


Bez funkce



Cirkulace


Stupeň 3





OKRUH1 ----


Topeniacute























ZOacuteNA1 ----






Bez přiř z


Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha



min max


Teplaacute voda







Vyp







































Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha



min max







Maax VOC 400 3000 ppm 100 1000






Den 00 29 den 1 00












okruh























Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha







okruh






































Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha




R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7


DHW1BufBt



BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

FS2


9k2op9k2cl



PWM


SolarYield




R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl


9k2op9k2cl

9k3op9k3cl



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12



eyield TD1 TD2 PWM1



BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4



S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10



S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11


3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10


Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha


























































Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha
























D2 Zaacutevady























Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Rejstřiacutek


Rejstřiacutek



Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Rejstřiacutek






0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

0020198211_02 14052016



2704244_rev2

Obsah

1 Bezpečnost

















4 Montaacutež















82 Systeacutem







































86 OKRUH 1
























87 ZOacuteNA 1






































































122 Odpory čidel

Přiacuteloha
































D2 Zaacutevady

Rejstřiacutek

A

C

Č

D

K

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

multimatic - plynové kondenzační kotle a tepelná čerpadla … · proinstalatéra...

Documents