optomaarc.optomausa.com/webresources/files/support/... · multimedia audio - one internal speakers...
TRANSCRIPT
�
�������
����������
��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������
��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �
���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �
���������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �
�������������� ������������!�"���������� �������������������������������� #
� ������
�������� ����$���� ����������������������������������������������������������������������������������� %
��������&�''�� ����$���� ��������������������������������������������������������������������������� ()
���������� ����$���� ��������������������������������������������������������������������������� ()
��������''�� ����$���� ��������������������������������������������������������������������������� ((
*�$������� ����$������+���� ��������������������������������������������������������������������������� (
*�$������� ����$�����,��� � ���������������������������������������������������������������������� (
*�$������� ����$�����-�&���� ������������������������������������������������������������ (.
*�$��������$�����+�����/�0� ������������������������������������������������������������������ (.
������� ����
����������!����������� ������������������������������������������������������������������������ (�
�1/�����2��3��4����� �������������������������������������������������������������������������������� (�
,�����3����� �������������������������������������������������������������������������������������������� (�
+����1+�5��3��������6 ���������������������������������������������������������������������������� (#
+����1+�57�������6����������������������������������������������������������������������������������� (%
+����1++�5��3��������6 ��������������������������������������������������������������������������� (
+����1++�57�������6����������������������������������������������������������������������������������
*��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ .
"������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �
�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �
�+��5��3��������6 ���������������������������������������������������������������������������������� �
���� ����
8��9��� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ������ ��"��3 �������������������������������������������������������������������������������������������� .)
/3���'������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� .(
��3���9����4����� ������������������������������������������������������������������������������������������� .
��������������
�
�������
�����������
���������
������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������
���� � ������������������������� �������������������
��������
���� � �������������������������������������������
������������������������������������
���� � ���������������������������������������������
���������������������
���� � ������������������������������������������
������������������������������������������
���� � �������������������������������������������
���������������������������������������������������
���� � �������������������������������������������
������ ������
���� � !�������������������������������������
������������������������������������
���� � ������������������"��������������������������
��������"�����������
���� � �������������������"������������������������
���������������������������������������������������������������������������������#������ ������������������$������������%�����&&������������������������
���� � ��������������������������������������������
���������������������������������������&�����������������"����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������'%��������(���)�
�
�������
���
� �������������������������������
� *�����������������������������������������������
���������������
� ����������������������������%��������������������������
���������������������������������
�����
� !��������������������������������������+�������
+����������
� *��������+��������������������+�������������������
� *�����������������������������,
- .�������������������������+��������
- &�������������������������+���������������
- /�����������������������������������������������
- ����������������������
�����������
�
E������
Product Features
This product is an XGA single chip 0.7” DLPTM projector. Theoutstanding features of it are listed as follows:
True XGA, 1024 x 768 addressable pixels
Single chip DLPTM technology
PureProgressiveTM processing technology for artifact-freefilm materials.
HDTV compatible (480i,480P,720P,1080i)
NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM andHDTV compatible
High-tech DVI connection for digital and analog videoconnectivity
Full function remote with mouse control and laserpointer
Multimedia audio integration
User friendly multilingual on-screen display menu
Advanced electronic keystone correction and high qualityfull screen re-scaling image
User friendly control panel
Luxurious carrying case included
SXGA compression and VGA, SVGA re-sizing
150 Watts user replaceable P-VIP lamp
Mac compatible
Introduction
�
E������
RS232 Cable
S-Video Cable
Power Cord
Remote Control withMouse Function and
Laser Pointer
Audio Cable
M1-A to VGA and USBcable
Battery x 2
User’s Guide
Introduction
Composite Video Cable
Projector with lens cap
Package Overview
This projector comes with all the items shown below. Check tomake sure your unit is complete. Contact your dealer immedi-ately if anything is missing.
Carrying Case
Quick Start Card Warranty Card
�
�������
����������
�������
���������������
2� �����%������4� �����%�������9� %��������������5� @�����C���B� E����(��7� E����C���6� ����8� C����%�������C��+�F� .�+�����!�����23� .�+�����@���
��
�
�
�
�
�
�
�
�!
�
�������
���"�#��"
����������
�
�
�
�
�
�
2� (������������(.�4� ����������������(.�9� �����&���������(���5� �����? ������B� <���:��?���;7� @��������������� ����G��6� .���8� C-����F� ����
��
��
#����������� ��� � � � �
2� G�������� <�(����=��4� <�������(���- �����%�������9� C 494�&�����%�������5� %��������>�����&�����%�������B� ������&����7� ->����&�����%�������6� >. ��<2-����������C1!?�������?=� >?%�������
>���?* !�<����&�����%�������
�
�������
$�%���#��"����&������������'�(���������
����������
����
C-����
@�A
G������%��������
�����?� ������
>�����:�H�?�-�;
<��
<����-���������� �����
<��
(���������
E����&��?E�������
����*�
(.�
%�+�
��������
�%��������+�����������������������������������������������
.����G�
#�����)� �
����������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������#����� ������������������$������������%����&&�������������������������
�������
#���� ��&����*����
� �������������� ��'���������+������������������� ������ �����
�������������� ������������������� �������������+�����������������,�������- ./���!01������������&�+������������������� �������������� ��)����������� ��'��������2�����������
3*�� ��)����&����"����������� ���4.�
->����������>����������
��
�
�
�
�
�
�������� ����������
������
C1!
C 494
�
����������
2� C 494�%���4� �����%���9� ->����%���5� ������%���B� %��������>����%���7� <2-�����>1������* !�%���6� <2-�����=� >�����* !�%���
:��������;8� <2-������>&-������* !�%���
:��������;
�>&
�
�
�������
(������
�����?� ������
����������
����� ����&����*����
�+ C��+������������
�+ .������������������������������������������������������
�+ �������������������������'����? ������)���������������������������
����������������������������������43�����������������? �������������������������������������
�+ ������������������:���������������������+����������������;�� ����"����������������������������������������
� 5��������������� �����36��7���"���� ��������+�����������������)���������������������������
� 5������������������ ������������������������������������37�����")�������������2������*����������%�����*����������������
����� ��,�--��&����*����
� ������������"��������������������������
��
�
��
�������
����������
����� ��--��&����*����
�+ �������'����? ������)�������������������������"���������
�+ ���������������'����? ������)���������������������������'���������������I)��������-��������������������'����? ������)������������������������������������������������������������B��������
�+ �'����? ������)������������������������������4�������� ����"���������������������������������������
&���������������������������"���������������������'����? ������)�������������4�����������������������������������������
�+ ����������������������������������������������������"�����
�+ ��������������������"�������������������������������������������
� 8��������3�9&%"��������������������������)����- ������������������������������3�������"�������������������� ������������:�������������3%����;7����)�"���������������������������)����.��������������� ��'���������������������������������������%����������������������������������������<����������
� 8��������3�9&%"����������������������������)����- ����������������������� ��'�����������)�����<�����������=�������������������3><������ �������"�������������������� ������������:�������������3%����;7����)�"���������������������������)����.��������������� ��'���������������������������������������%����������������������������������������<����������
� 8��������3$�&%"�����������������������������3%����;7����)�"���������������������������)����.������������� ��'������������������������������������������%���������������������������������������<����������
��
�������
����������
.�+�����!�����
.�+�����@���
���� ��'���������,� �������������<����������������'�������� ��'�����������
������������"����,
�+ ��������+��������������
�+ C���������"����������������������������������
�������������������������+������������������������
�+ *����������-��������-��"�������
������������"����,
�+ ��������+������������
�+ (��������������"���������������������������������+������������������������
�+ *����������-��������-��"�������
.�*���� ��&����*������/%� �
.�*���� ��&����*�����0�� &�
��
�
�
��
�������
.xaM "1.82 "4.89 "0.321 "9.691 "1.642 "3.592
.niM "4.32 "0.28 "5.201 "0.461 "1.502 "1.642
)HxW(.xaM "68.61x"84.22 "40.95x"27.87 "08.37x"04.89 "41.811x"25.751 "66.741x"88.691 "81.771x"42.632
)HxW(.niM "40.41x"27.81 "02.94x"06.56 "05.16x"00.28 "04.89x"02.131 "60.321x"80.461 "66.741x"88.691
'47.3 '21.31 '04.61 '52.62 '18.23 '73.93
@�����C���
E����C���
.�*���� ��&����*�����1%�,�����
J���������"����A������������A�������?�������C�������A��������������-������������A�����������������������A���������� ��������������������������������������������������������� ���"���������������������������������9�65�������9F�96����:2�25����24�;
.�*���� ���*�����/%� ��2�3�
����� ����� ���
����� ���
��� ��
� ������������������#�������������
����������
��
�������
����������
����������������������
���"�#��"�'�$�%���#��"��������������������������������������������������(�2�����*�����������%�����*�������
�����&��$�%���#��"
�����,�2���45
�C��������'�������?���������"����)��������������23K22�
2����
� �����' ����)���������C1!���>&-����������>&-������� ->�����%���������%������������=� >��������
$��25�
�����������������������A�������"������������������������������������������������������������������+���������
� &�������������������+��������������<���?C- �������������������������������������������
��
E������
Multi-Directional SelectorWhen you close the cover of remote control, this key can beused as a mouse to control direction.
The above function is only enabled with the connectionbetween computer and projector by M1-A to VGA and USBcable.
When the cover of remote control is opened, this key can beused for the operation for OSD display.
Page Up (Computer mode only)Use this button to page up.
Page Down (Computer mode only)Use this button to page down.
LaserAim the remote at the viewing screen, press and hold this buttonto activate the laser pointer.
MenuPress “Menu” to open the on-screen display (OSD) menus andpress key to select menu items. To exit OSD, press the“Menu” button again. The projector will save any change youmade automatically.
FreezePress the “Freeze” button to still the screen image.
MuteUse to mute sound.
Volume + / -Increases/decreases speaker volume.
Keystone + / -Adjust image distortion caused by tilting the projector. (±16degrees)
Zoom InPress “in” button of zoom function to magnifies an image up toa factor of 32 times on the projection screen.
Zoom OutPress “out” button of zoom function to diminishes the zoom inimage.
Page Up / Page Down :Under remote mouseconnected status only.
User Controls
��
�������
����������
>���
�%��������������������������������������������������+�����������������
� &�������������������+��������������.������������������������������������������
�����&�����"�#��"
����,2���45
�C��������'�������?���������"����)��������������23K22�
2����
� �����' ����)���������C1!���>&-����������>&-������� ->�����%���������%������������=� >��������
$��25�
�����������������������A�������"����������������������
����6�������"�2�"����=�5�
�*��� �� �� �� �����������������������"������������������������
>���
�%����������������������������
���
� �����'<��)�������������-�������������:� �;�������������� �� ����������������������� ������� ���������'<��)��������������� ����"������������+�������������������������������
��
�������
0����8�����
� ����"�����������������������- �����������:� �;���������
��������� ��������������"�������������������+��������
���������&�������������������� �����������'%������
� �)��&��+�������������� �����������'�>����� �)��
���"�������������������������������������
� ��������� ��������������'<��)�������������C���
%���������������%�������
����� �������������������� �� �����������������������
>+ +) &���-&���&���-&&�����������(���������<��������
�&��&���-&���
���������������������������������������������'.���)������
���������������
� ������ �� ����������������$���������������"�����
����������� �� �����������������������������������
���������������������������������������������������
>+ +) !����������%����������%����� ������E������G������
���� ������!����������
������������ �� ����������"������������������$����
����������������������������������������������������������
���������������������'.���)����������������?���������
������+�������������������'.���)�����������������������
����������������������������������������������� ��
����������������
� ��������� ����������'<��)��������������
��2�����6��8"�5�����
����������
��
�������
����������
���������������������
���������� �������� �� �� �� �
����� ��
�� �����
����������
����
�����
������������
������� �
��� ��
?�� &����
��"����������������������������
� ������� ���������������
� ������� �����������������
#�����
�������������������������������������������������
���������������������������������"������������������������
������������������������������������
� ������� ���������������������
� ������� ����������������������
#"��7�%8�������
��"���������������������� ��������������'3)����'9)��
������������������'4)�����������������������������
�����������M�����������������������������������������
1%
� ������� ����<���������������������������������94��������
�����"�����������
� ������� ��������������A������������
=�5����9=�5����#������:
��"����������������������������������������"�������:L27�����;
�&����2� %��
*������������������������������������������+����
�<�������3��������������������������������23�����������
�����������������&����������������������������"����������
�������������������@�����������������������������������"���
������������������������
!�!
�
�������
�������� ����������
���������� �������� �� �� �� �
����� ��
�� �����
�����
�� �
����� ��
���������
������� �
?�� &����
��"����������������������������
� ������� �����������������
� ������� �����������������
#�����
�������������������������������������������������
���������������������������������"������������������������
������������������������������������
� ������� ���������������������
� ������� ����������������������
#"�
����������������"�������+������������������������������
���������������������
� ������� ��������������������������������������
� ������� ���������������������������������������
7��
� ��������"����������������������������������
� ������� �������������������������������������
� ������� �������������������������������������
2&��8���
��"���������������������������
� ������� ��������������������
� ������� ���������������������
����������
�
�������
����������
�������� ����������
���������� �������� �� �� �� �
����� ��
�� �����
�����
��
����� ��
���������
������� �
�&����2� %��
*������������������������������������������+����
�<��������3��������������������������������23�����������
�����������������&�����������������������������"����������
�������������������@�����������������������������������"���
������������������������
��
�������
����������������������
�$�����)�C������������������&���-&����&���-&&���������
���������� �������� �� �� �� �
"�#� $�
���$%�
&'()�*�+(,
��!������
-��!������
.��
/� 0�
������������
���@���5
'@�$����)���������������������������������$������������
����$��������������������#���������������������
���������+�����������������������������������������������
��"�������
7�����
%����' �������)����������������A���������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
���)� �,���)��
J���������������������������������������������������������
0��3��"������
� ������� ������+������������
� ������� ������+�������������
;������"������
� ������� ������+�����������
� ������� ������+�������������
$����
%����'J�)��������������������������������������������
�������
!�!
����������
��
�������
����������
��������� ����������
�$�����)�C������������������&���-&����&���-&&���������
���������
.��
/� 0�
������
����������
��� ��
�����
&'()�*�+(,
����������
�� �� �� �� �
=�5����#������
��"������������������������������������������"������:L27
����;
���)� �,���)��
J���������������������������������������������������������
#"��7�%8�������
��"���������������������� ��������������'3)����'9)��
������������������'4)�����������������������������
�����������M�����������������������������������������
$����
%����'J�)��������������������������������������������
�������
��
�������
!����
�������������������
���������� �������� �� �� �� �
-����
��1�
����
�����*��� �
���
;"�%�
� ������� ������������+�����
� ������� �������������+�����
7��4"�
������������������������������$�������������������
������
� ������� �����������������
� ������� ������������������
?���
�!�����������������������������$�������������������
������
� ������� �����������������
� ������� ������������������
2�����,��
�<���� �,�<���������������
� ���� �,� ���������������
����
�%������������������������������
�%��������������������������������
!�!
����������
� �� �������������������&����������>��������
��
�������
����������
"������
(� �� �
J������������������������������� ��������*����� �����
������������������������������
�������������������
���������� ������
�� �� �� �� � !�!
� �� �������������������&����������>��������
��
�������
����(����
%������<������������������������������
��*����
� ����6����8
�����������������������
� $����6����8
�������������������������������"������+������������������������"��������������������������
� ����#��"�
�������������������������������"��������������������������������������-����������"������
� $����#��"�
�������������������������������"������+�������������������������������������������J����������"���������������������������������������������������"������
2� �"�758�
��������������������C1!��=� >�����%��������+����������
(�%8�$�%���
%������������������������������������������������������������������������������������ �������������������93��������������������
(�%8�$����
C���������������������������������������������
#�������
�����.�� ��
�����.��
2�-
�������������������
� ����$����
����� �.3�
!��4$���
�� ������
���������� ������
�� �� �� �� � !�!
����������
� �� �������������������&����������>��������
��
�������
����������
�����������������������������������
!�!�� �� �� �� ������ ������
��5
!������
����$
��!������
-��!������
�����
2�3�
%�������&���������A��&�����������'���)����������������&������
�����
%�������&����������������������������������
2����
%��������������������������"�����
������,������������������������A�������"���������������������
� ��,�� ���������������������%��������+����
� ��,�� ��������������������� -+����
0��3��"������
� ������� ������+������������
� ������� ������+�������������
;������"������
� ������� ������+�����������
� ������� ������+�������������
677
����
������������
� �� �������������������&����������>��������
��
�������
��4"�%�)�A��%� ���88�����������+
� .����������������������������������������������������
�������������������������������'&�����������)��������
� .������������������������������������������������
� %�����������"��������������������������������������
���������'%�������������)��������
� <������������+����+���������������������"�������
����������
��4"�%�)�������"B����""� ����������"5����8"�5����%� �+
� �������'C- ���)�������������C����%����������������
%�������
� &������������%,
&�����������������������������������������2345���678� @��������������������������������������������
@�����������9��,
�+ &��������������������<���������������'�������� ���)����������<����������
�+ >�����������������������������������������������������$������2345���678�
@�����������FB�F8�4333�0�,
�+ ����'<��%������)���������'%�����������)�����������������������������'�������)������
�+ ������' �����)�����
�+ &����'����������)����������������������������������>������������������������������������������$�������2345��678 �����������
/-��&��8�*�����������""���8�*���� ��&���&"���%� �B�5����""�"���������&� ���&��%�������8"�5�5��������� +�$�-�����&��-""�� ����8�+
7��4"��&�� 5������������ �����������)����������� ��'�����������������������������5������ ��)���� �������� ���������������������������������������<����������
!��������
��
�������
�+ @���������+������2K4��%����������'��+�������������)�������
�+ ������'%���)���������������'<������)������
�+ %��������' ��������+���)�� �������' �������������������)��������'<����������)�����M�����������������������������������'<����)�����
�+ >��������������������������������������������������������������$�������2345���678�
� &�����������������/��������%,
�+ J�������$�������������������+������������������������������������������
�+ �������/��������%��������������'�������������������)���'%C �����)�����
� &�����������������������������������������������������������
����������A����������������$����������������"�����
��4"�%�)�7&��������-��&��A��4��������?���%�8�������������8"�5� �5���8��������+
� &���������������/��������%,
���/��������%�����������+�������������������#�������������������������+�������������.�����������������������������������+������C������������������#�������������������������������������
� &���������������������������!���,
&��%������������������������!��������������������>���<���������'��)�
��4"�%�)�/%� ���������4"����-"������
� *��' �������)��������������
� %���������������������������������������������
��4"�%�)�/%� ��&����������"�-"������ �4��
� *��'@�$����)�������������"�������
� %�����������������������������������������������������
�������������������������������
!��������
�
�������
��4"�%�)�/%� ��������-�-���
� ��"������@�����C������������"���������
� <������������"����������������������$������������
9�65���:2�25�;K�9F�96���:24�;�����������"�����
��4"�%�)�7&�������������������&����&�����8"�5� ���) 6;6+
����"�����������������������������������27,F��>��������"��������������������������A�����������������������5,9���������������
&�������"�����������������������������������������������"������������������������������������������,
� ����������5,9��������������������������>�����������������
����������27,F��>��
� &���������#�������5,9��������������������������>�������������
�����5,9���� ���-�������:� �;������������������"���������������������
��4"�%�)�/%� �������������+
� ������'<��)���������'<�������)������"�����
���"������
��4"�%�)�(�%8�4���������%�������888� ����
� ������������������������������������������������������
���������������������������&������������������"����������������������������������������������������������� ��������������������������������������'%���������(���)�
!��������
�
�������
!��������
#&� � ��&��"�%8
����"����������������������������������&��������������
����������������'(������������������N�C������� �������N)���������������������������������������������������
<������������"����������������������������������93���������������������������
���� �)�(���
����������������N��������������������������������������N
(�%8�#&� � ���������)
�+ �����������������������"����������������������? ��������������
�+ �����������"��������������������������93��������
�+ ����������������������
�+ *���������+��������+�����������������+���
�+ C��+�����+���
�+ C��+���4��������������������������
�+ �����������������������
7���8"�����&��"�%8�%��"�B����������&��8����������8�+
���� �)� �
������������������������"������������������������������������������������ ��������������������������"�������������������
��
�
�
�
��
E������
SpecificationsLight Valve - Single Chip DLPTM TechnologyLamp - 150W User Replaceable P-VIP LampNumber of Pixels - 1024 pixels(H) X 768 lines(V)Displayable Color - 16.7M colorsProjection Lens - F/2.44~2.69 f=28.8~34.5mm with 1.2 x zoom &
focusProjection Screen Size - 23.4”~295.3” DiagonalProjection Distance - 3.74~39.37 ft (1.14m~12m)Video Compatibility - NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM
and HDTV compatible- Composite video & S-Video capability
H. Frequency - 15kHz~100kHz horizontal scanV. Frequency - 43Hz~120Hz vertical refreshMultimedia Audio - One internal speakers with 2 watts outputPower Supply - Universal AC input 100~240V ;
Input Frequency 50/60HzPower Consumption - 220 watts at normal operationNoise level - 32 dBAI/O Connectors - Power: AC power input socket
- Computer Input:One 35-pin VESA M1-DA for Analog RGB/Digital/Component Video/HDTV/USB mouseOne RS232 input
- Computer OutputOne 15-pin D-sub computer output
- Video Input:One Composite video RCA inputOne S-Video input
- Audio Input: One phone jack for mono audio inputDimensions (W x H x D) - Without lens: 9.68x8.05x2.8 inches (246x204 x71 mm)
With lens: 9.68x8.73x3.1 inches (246x222x79 mm)Environmental - Operating Temperature: 50oF~104oF (10oC~ 40oC)
Humidity: 80% maximum- Storage Temperature: -4oF~140oF (-20oC~60oC)
Humidity: 80% maximumSafety Regulation - FCC Class B,CE Class B,VCCI-II,UL,cUL,TÜV,
CCC,PSE
Appendices
��
�������
AGVASEV 053X046 07 5.13 07 5.13
AGVASEV 053X046 58 9.73 58 9.73
AGVASEV 004X046 58 9.73 58 9.73
AGVASEV 084X046 06 5.13 06 5.13
AGVASEV 084X046 27 9.73 27 9.73
AGVASEV 084X046 57 5.73 57 5.73
AGVASEV 084X046 58 3.34 58 3.34
AGVASEV 004X027 07 5.13 07 5.13
AGVASEV 004X027 58 9.73 58 9.73
AGVS 006X008 65 2.53 65 2.53
AGVS 006X008 06 9.73 06 9.73
AGVS 006X008 27 1.84 27 1.84
AGVS 006X008 57 9.64 57 9.64
AGVS 006X008 58 7.35 58 7.35
AGXASEV 867X4201 4.34 5.53 4.34 5.53
AGXASEV 867X4201 06 4.84 06 4.84
AGXASEV 867X4201 07 5.65 07 5.65
AGXASEV 867X4201 57 0.06 57 0.06
AGXASEV 867X4201 58 7.86 - -
AGXSASEV* 4201X0821 06 89.36 - -
AGXSASEV* 4201X0821 57 89.97 - -
"31CLCAM 084X046 66.66 89.43 - -
"31IICAM 084X046 86.66 53 - -
"61CAM 426X238 55.47 527.94 - -
"91CAM 867X4201 57 42.06 - -
CAM* 078X2511 60.57 86.86 - -
4GCAM 084X046 06 53.13 - -
4GCAM 084X046 021 30.86 - -
4GCAM 867X4201 021 90.79 - -
VDCAMI 084X046 711 06 - -
VDCAMI 006X008 59 06 - -
VDCAMI 867X4201 57 06 - -
VDCAMI* 078X2511 57 94.86 - -
VDCAMI* 069X0821 57 57 - -
VDCAMI* 4201X0821 57 9.09 - -
#%8���4�"��5�����
$�%����)�'S)�����������������������
!��������
<�� C��������:�/�(�1;
;+���@���5903:
0+���@���59�03:
:�&1& �(;
;+���@���5903:
0+���@���59�03: