multimedia projector for prm 30 (russian) · 2017-06-26 · • Экранное меню и...

С поддержкой сетевого подключения □ Проводнаялокальнаясеть

*Болееподробносетевыефункцииописанывнижеприведенномруководствепоэксплуатации.

□ Установкаиработавсети □ ДиспетчерсетиPJ

МультимедийныйпроекторМОДЕЛЬ PRM-30

Руководство по эксплуатации

ПРОЕКТОР

�

Описание и технические характеристикиДанныймультимедийныйпроекторизготовленсучетомновейшихтехнологийиобеспечиваетпортативность,удобствовиспользованииидлительныйсрокслужбы.Встроенныемультимедийныефункциивключаютцветовуюгаммув16,77миллионовцветовыхоттенковиматричныйжидкокристаллическийдисплей.

�Примечание:• Экранное меню и внешний вид изделия могут

немного отличаться от указанных в данном руководстве.

• Изготовитель имеет право внести изменения в содержание руководства без уведомления.

Большой экран при ограниченном расстоянииКороткофокусныйобъективпозволяет проецироватькрупныеобъектысблизкогорасстояния(стр.13).

�Защитные функцииУправлениепроекторомвыполняетсятолькоспомощьюпультадистанционногоуправления.Обеспечьтесохранностьпультадистанционногоуправления.БлокированиеспомощьюPIN-кодапозволяетзащититьпроекторотнесанкционированногоиспользования(стр.19,55-56).

Функция ЛоготипДаннаяфункцияпозволяетнастроитьэкранприветствия.Настраницеслоготипомотображаетсявладелецпроектора(стр.47,48).

СубтитрыЭтотекстоваяверсиязвукаилидругойинформации,отображаемойнаэкране.Выможетевключитьэтуфункциюивыбратьнеобходимыйканал(стр.53).

Простая настройка компьютерной системыВпроекторепредусмотренауниверсальнаясистемасканирования,обеспечивающаябыструюсовместимостьсбольшинствомвыходныхсигналовкомпьютера(стр.29).

Функции облегчения технического обслуживанияДляулучшенногоинадлежащеготехническогообслуживанияпроекторапредусмотреныфункциитехническогообслуживанияфильтраилампы.

Функция локальной сети LAN ДанныйпроекторимеетустройстводляработывПроводнойлокальнойсетиИспользуясетевоеподключение,можноуправлятьпроектором.См.подробноеописаниевглаве“Установкаиработавсети”руководствапоэксплуатации.

Быстрое отключениеКабельпитанияможноотсоединитьотсетисразужепослевыключенияпроектора,недожидаясьегоокончательногоохлаждения(стр.20).

Цифровое увеличение (для компьютера)Функцияцифровогоувеличенияпозволяетвыделитьнеобходимуюинформациювовремяпрезентации.Устройствопозволяетувеличитьизображенияпримернов16разиуменьшитьпримерновчетвертьотразмераэкрана(стр.36).

Функция ДоскаВкачествепроекционногоэкранаможноиспользоватькласснуюдоску(стр.33,40).*Цветкласснойдоскиограничензеленым.

Функция Цветная поверхностьПрипроецированиинацветнуюстенуимеетсявозможностьвыбратьодинизчетырехцветов,наиболееблизкийкцветустены,длятогочтобыприблизитьцветобъектакизображению,проецируемомунабелыйэкран(стр.33,40).

Отображение многоязычного менюМенюуправлениядоступнона23языках:Английский,Немецкий,Французский,Итальянский,Испанский,Португальский,Нидерландский,Шведский,Финский,Норвежский,Датский,Польский,Венгерский,Румынский,Русский,Бразильскийпортугальский,Турецкий,Арабский,Казахский,Китайскийупрощенный,Китайскийтрадиционный,КорейскийиЯпонский(стр.44).

Разъем с переключаемым интерфейсомПроекторснабженразъемомспереключаемыминтерфейсом.Данныйразъемможноиспользоватьдлявходногосигналаоткомпьютералибодлявыходногосигналакмонитору(стр.50).

Управление питаниемФункцияуправленияпитаниемснижаетрасходэлектроэнергиииувеличиваетсрокслужбыламп(стр.51).

Функция АвтонастройкаДаннаяфункцияпозволяетпростымнажатиемнакнопкуAUTOSETвключитьпоисквходовиавтоматическуюнастройкуПК(стр.23,45).

Включение и управление работой проектора выполняется ТОЛЬКО с помощью пульта дистанционного управления. Не теряйте пульт дистанционного управления.

�

Содержание

Торговые маркиКаждоеназваниеизделияиликомпании,указанноевданномруководстве,являетсяторговоймаркойилизарегистрированнойторговоймаркойпредприятия.

Описание и технические характеристики . �Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�Советы покупателю . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Циркуляциявоздуха 6Установкапроекторавправильноеположение 6Перемещениепроектора 6

Совместимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Названия деталей и их функции . . . . . . . .8

Видспереди 8Боковаясторона 8Боковойразъем 9Верхняяпанель 10Пультдистанционногоуправления 11Установкабатарейвпульт�дистанционногоуправления. 12Дальностьдействияпульта�дистанционногоуправления 12Кодпультадистанционногоуправления 12

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1�Размещениепроектора 13Открытиекрышкиразъемов 13Подключениеккомпьютеру 14Подключениевидеооборудования 15Подключениеккомпонентномувидеооборудованию 16Подключениекабеляэлектропитанияпеременноготока 17

Основные операции. . . . . . . . . . . . . . . . . .18Включениепроектора 18Выключениепроектора 20Использованиеэкранногоменю 21Строкаменю 22Настройкафокуса 23ФункцияАвтонастройка 23Корректировкатрапеции 23Регулировказвука 24Управлениеспомощьюпульта�дистанционногоуправления 25

Входной сигнал компьютера . . . . . . . . . .�7Выбористочникавходногосигнала�(Компьютер1:RGB) 27Выбористочникавходногосигнала�(Компьютер2:RGB) 28Выборкомпьютернойсистемы 29АвтонастройкаPC 30РучнаянастройкаPC 31Выборрежимаизображения 33Настройкаизображения 34Регулировкаразмераэкрана 35

Входной видеосигнал . . . . . . . . . . . . . . . .�7Выбористочникавходногосигнала�(Video,S-video) 37Выбористочникавходногосигнала�(Component,21-штырьковыйRGBScart,�HDMI) 38Выборрежимавидеосигнала 39Выборрежимаизображения 40Настройкаизображения 41Регулировкаразмераэкрана 43

Настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Настройки 44

Информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Отображениесведенийобисточнике�входногосигнала 59

Обслуживание и очистка. . . . . . . . . . . . . .60ИндикаторWARNING 60Заменафильтра 61СброспоказанийСчетчикфильтра 61Очисткапроекторныхлинз 62Очисткакорпусапроектора 62Заменалампы 63Сброссчетчикалампы 64

Дополнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Поискиустранениенеисправностей 65Деревоменю 68Индикаторыисостояниепроектора 70Совместимыехарактеристикикомпьютера 71Техническиехарактеристики 73Конфигурацияразъемов 75ПамятнаязапискаPINкода 76Размеры 77

4

Советы покупателю

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ ПРОИЗВОДИТСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, КРОМЕ ЗАМЕНЫ ЛАМПЫ. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ДАННЫЙСИМВОЛОЗНАЧАЕТ,ЧТОВНУТРИДАННОГОУСТРОЙСТВАИМЕЕТСЯОПАСНОЕНАПРЯЖЕНИЕ,ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЕРИСКПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ.

ДАННЫЙСИМВОЛОЗНАЧАЕТ,ЧТОВДАННОМСПРАВОЧНОМРУКОВОДСТВЕИМЕЮТСЯВАЖНЫЕИНСТРУКЦИИПОЭКСПЛУАТАЦИИИТЕХНИЧЕСКОМУОБСЛУЖИВАНИЮДЛЯДАННОГОУСТРОЙСТВА.

ВНИМАНИЕРИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Передустановкойиначаломэксплуатациипроекторавнимательнопрочтитеданноеруководство.Впроекторепредусмотреномножествоудобныхиполезныхфункций.Правильнаяэксплуатацияпроекторадаетвозможностьиспользоватьвсеэтифункциииподдерживатьхорошиерабочиехарактеристикивтечениемногихлет.Неправильнаяэксплуатацияможетпривестинетолькоксокращениюсрокаслужбыустройстваиливозникновениюнеисправности,ноипослужитьпричинойпожараилидругихнесчастныхслучаев.Приобнаружениинеисправностивработепроектораповторнопрочтитеданноеруководство,проверьтережимыработыипроводныесоединения,послеэтогопопытайтесьустранитьнеисправность,воспользовавшисьсоветами,приведеннымивразделе“Поискиустранениенеисправностей”,находящемсявконцеданногоруководства.Еслинеисправностьнеустранена,обратитеськдилеру,укотороговыприобрелипроектор,либовсервисныйцентр.

Меры предосторожности

ВНИМАНИЕНЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ПРОЕКТОР В ГРЯЗНЫХ, ВЛАЖНЫХ ИЛИ ЗАДЫМЛЕННЫХ ПОМЕщЕНИЯХ, НАПРИМЕР, НА КУХНЕ, ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ ИЛИ ВЫХОД ИЗ СТРОЯ УСТРОЙСТВА. СОПРИКОСНОВЕНИЕ С МАСЛАМИ ИЛИ ХИМИЧЕСКИМИ ВЕщЕСТВАМИ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ПРОЕКТОР.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮщЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ВНИМАНИЕ: ● ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО

● ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ БЕРЕГИТЕ УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ И ПОПАДАНИЯ ВЛАГИ.

–Данныйпроекторсоздаетсильныйсвет,излучаемыйобъективом.Запрещеносмотретьвобъективвключенногопроектора,этоможетпривестикповреждениюзрения.Примитенеобходимыемерыдлятого,чтобыдетинесмотрелинепосредственнонаисточниксвета.

–Установитепроекторвправильноеположение.Невыполнениеданнойинструкцииможетпривестиквозникновениюпожара.

–Дляправильнойциркуляциивоздухаиохлажденияустройствакрайненеобходимымявляетсяналичиедостаточногосвободногопространстванадпроектором,�сбоковыхсторон,атакжестыльнойстороныустройства.Приведенныездесьразмерыуказываютминимальнонеобходимыерасстояния.Еслипроекторнеобходимовставитьвнишуилианалогичнозакрытоеместо,необходимособлюдатьданныеминимальныерасстояния.

–Незакрывайтевентиляционноеотверстиепроектора.Перегревможетсократитьсрокслужбыпроектора,ктомужеэтоопасно.

–Еслипроекторнеиспользуетсявтечениепродолжительногопериодавремени,отсоединитеегоотэлектрическойсети.

–Избегайтедлительногопоказаизображенийводномитомжеположении.Нажидкокристаллическихпанеляхможетоставатьсяостаточноеизображение,этосвязаносиххарактеристиками.

БОКОВАЯиВЕРХНЯЯСТОРОНА ЗАДНЯЯСТОРОНА

1.5'(50cm) 3'(1m) 3'(1m)

20cm

50cm 1m 50cm

20cm

50cm 1m 50cm

Нельзяэксплуатироватьустройствовпомещении,гдеустановленыкомпьютеры,какуказановстандартеозащитеэлектронногокомпьютерногооборудования/оборудованиядляобработкиданных,ANSI/NFPA75.

ВНИМАНИЕ

Для ЕвросоюзаСимволиописанныенижесистемывторичнойпереработкиотносятсякстранамЕСинеотносятсякстранамвдругихрегионахмира.Данноеустройстворазработаноиизготовленоизматериаловидеталейвысокогокачества,которыеподдаютсявторичнойпереработкеи/илимогутбытьиспользованыповторно.Данныйсимволозначает,чтоэлектрическиеиэлектронныеустройства,батареииаккумуляторыпослеокончаниясрокаслужбыдолжныбытьутилизированыотдельноотбытовыхотходов.Примечание:Еслинижеданногосимволауказансимволхимическогоэлемента,этоозначает,чтобатареяилиаккумуляторвсвоемсоставесодержитвопределеннойконцентрациитяжелыйметалл.Этоуказываетсяследующимобразом:Hg:ртуть,�Cd:кадмий,Pb:свинец.ВстранахЕСсуществуетсистемараздельногосбораотходовдляотслужившихсвойсрокэлектрическихиэлектронныхустройств,батарейиаккумуляторов.Пожалуйста,утилизируйтеихвсоответствиисместныминормамивцентрахпосборуотходов/вторичнойпереработке.Помогитенамсохранитьокружающуюсреду,вкотороймыживем!

5

Меры безопасностиПередначаломэксплуатацииустройстванеобходимопрочестьвсеинструкциипобезопасностииэксплуатации.

Прочтитевсеинструкции,которыеприведеныздесь,исохранитеихдлядальнейшегоиспользования.Передпроведениемчистки,отключитепроекторотэлектрическойсетипеременноготока.Неиспользуйтежидкиеилиаэрозольныечистящиесредства.Длячисткииспользуйтевлажнуюткань.

Соблюдайтевсепредупреждения,отмеченныесимволом“warning”(внимание),атакжевсеинструкциинапроекторе.

Длядополнительнойзащитыпроектораотгрозовыхразрядовилиеслипроекторостаетсябезприсмотраилинеиспользуетсявтечениедлительногопериодавремени,отключитеегоотэлектрическойсети.Этопредотвратитповреждениеустройстваотгрозовыхразрядовиперепадовнапряжениявэлектросети.

Берегитеустройстваотпопаданиявлагииневключайтееговместахсповышеннойвлагой,например,всыромподвале,рядомсплавательнымбассейном,ит.д.

Неподключайтеустройства,нерекомендованныепроизводителем,таккаконимогутстатьпричинойнесчастногослучая.

Неустанавливайтепроекторнанеустойчивуюподставку,стойкуилистол.Падениепроектораможетнанестисерьезнуютравмуребенкуиливзросломучеловекуивывестипроекторизстроя.Используйтетолькопередвижнуюилистационарнуюподставку,рекомендуемуюпроизводителем,либореализуемуювместеспроектором.Креплениекстенеилиустановканаполкедолжнывыполнятьсявсоответствиисрекомендациямипроизводителясиспользованиемкрепежныхдеталей,одобренныхпроизводителем.

Будьтеособенноосторожныприперемещенииподставкисразмещеннымнанейустройством.Резкиетолчки,чрезмерноеусилие,атакженеровнаяповерхностьмогутстатьпричинойпаденияустройстваипередвижнойподставки.

Назаднейинижнейстенкеустройстваимеютсявентиляционныепрорезииотверстия,обеспечивающиенадежнуюработуоборудованияиегозащитуотперегрева.

Запрещаетсязакрыватьотверстиятканьюилидругимиматериалами,атакжеперекрыватьпрохождениевоздухачерезотверстиянанижнейстенкеустройстваприустановкепроекторанакровать,диван,пледилинадругуюмягкуюповерхность.Неустанавливайтепроекторрядомсрадиаторомилиобогревателем,илинаних.

Неустанавливайтепроекторвовстроенныениши,например,вкнижныешкафы,еслионинеобеспеченысоответствующейвентиляций.

Непросовывайтеникакиепредметыввентиляционныеотверстия,посколькуэтоможетстатьпричинойвозгоранияилипораженияэлектрическимтоком.Никогданепроливайтекакую-либожидкостьнапроектор.

Неустанавливайтепроекторрядомсвентиляционнымканаломвоздушногокондиционера.

Параметрыэлектросетипитанияпроекторадолжнысоответствоватьуказаннымнапаспортнойтабличке.Еслипараметрыэлектросетинеизвестны,обратитеськуполномоченномупоставщикуиливместнуюэнергоснабжающуюкомпанию.

Недопускайтеперегрузкисетевыхрозетокилиудлинителей,таккакэтоможетстатьпричинойпожараилипораженияэлектрическимтоком.Неставьтеникакиепредметынакабельэлектропитания.Неустанавливайтепроекторвместах,гдесуществуетрискповреждениякабеляпроходящимимимолюдьми.

Запрещеносамостоятельновыполнятьтехническоеобслуживаниеданногопроектора,таккакснятиекаких-либокрышекможетоткрытьдоступкисточникувысокогонапряженияидругимопаснымустройствам.Техническоеобслуживаниеустройствадолженвыполнятьквалифицированныйспециалист.

Отсоединитепроекторотэлектросетииобратитесьвсервиснуюслужбудлявызоваквалифицированногоспециалистаследующихслучаях:а.Приповрежденииилиизношенностикабеляэлектропитанияилиштепсельнойвилки.

б.Припопаданиижидкостивнутрьпроектора.в.Еслипроекторподвергалсявоздействиюдождяиливоды.

г.Еслиприправильномвыполненииинструкцийпоэксплуатациипроекторнеработаетнормально.Выполняйтерегулировкутолькотехоргановуправления,регулировкакоторыхописанавинструкциипоэксплуатации,таккакнеправильнаярегулировкаилирегулировкадругихоргановуправленияможетпривестикповреждениюустройства,либопотребуетдополнительногоучастияквалифицированногоспециалистадлявосстановлениянормальнойработыпроектора.

д.Вслучаепаденияпроекторалибоповреждениякорпусапроектора.

е.Когдавработепроектораимеютсязаметныеотклонения,указывающиенанеобходимостьпроведениятехническогообслуживания.

Принеобходимостизаменыдеталейубедитесьвтом,чтоспециалистпотехническомуобслуживаниюиспользовалдлязаменыуказанныепроизводителемдетали,которыеимеюттехническиехарактеристики,соответствующиеоригинальнымдеталям.Заменадеталейнанерекомендованныепроизводителемможетстатьпричинойвозникновенияпожара,пораженияэлектрическимтокомилиполучениятравмлюдьми.

Послезавершениятехническогообслуживанияилиремонтапроектора,попроситетехническогоспециалистапровестистандартныеиспытанияпроекторадляопределениябезопасностипроекторадляэксплуатации.

ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В СШАВДАННОМУСТРОЙСТВЕИСПОЛЬЗУЕТСЯРТУТНАЯЛАМПА,КОТОРАЯСОДЕРЖИТРТУТЬ.ЭТИЛАМПЫДОЛЖНЫПРОЙТИВТОРИЧНУЮПЕРЕРАБОТКУИЛИУТИЛИЗАЦИЮВСООТВЕТСТВИИСМЕСТНЫМИЗАКОНАМИ,ЗАКОНАМИШТАТАИЛИФЕДЕРАЛЬНЫМИЗАКОНАМИ.

6

Меры безопасности

Отверстиявкорпусепредназначеныдлявентиляции.Дляобеспечениянадежнойработыустройстваиегозащитыотперегреваэтиотверстиянедолжныблокироватьсяилизакрываться.

�ВНИМАНИЕ

Горячийвоздухудаляетсячерезвытяжноевентиляционноеотверстие.Приэксплуатацииилиустановкепроекторанеобходимопринятьследующиемерыпредосторожности:–Непомещайтелегковоспламеняющиесяпредметыилиаэрозольныйбаллончикрядомспроектором,посколькучерезвоздушныеотверстияудаляетсягорячийвоздух.

–Убедитесь,чтовытяжноевентиляционноеотверстиенаходитсянарасстояниинеменее3футов(1м)откакого-либопредмета.

–Неприкасайтеськвнешнейчастивытяжноговентиляционногоотверстия,особеннокболтамиметаллическимдеталям.Этичастисильнонагреваютсявовремяработыпроектора.

–Неставьтеничегонакорпус.Установленныенакорпуспредметымогутбытьповреждены,атакжемогутстатьпричинойвозникновенияпожара.

Дляохлажденияпроектораприменяютсяохлаждающиевентиляторы.Скоростьвращениявентиляторовизменяетсявзависимостиоттемпературывнутрипроектора.

Циркуляция воздуха

Вытяжноевентиляционноеотверстие(отводгорячеговоздуха)

Воздухозаборник

ВоздухозаборникВытяжноевентиляционноеотверстие(отводгорячеговоздуха) Перемещение проектора

Ненаправляйтепроекторвниздляпроецированияизображения.

Неставьтепроекторнабоковуюстенкудляпроецированияизображения.

Устанавливайтепроекторправильно.Неправильнаяустановкаможетуменьшитьсрокслужбылампы,атакжестатьпричинойпожара.

Установка проектора в правильное положение

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПЕРЕМЕщЕНИИ ИЛИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ ПРОЕКТОРА

– Берегитепроекторотударовилипадения,впротивномслучаевозможныповрежденияивозникновениенеисправностей.

– Дляпереноскипроектораиспользуйтеподходящийкейс.

– Нетранспортируйтепроекторспомощьюкурьерскойилитранспортнойслужбывнеподходящемдляэтогокейсе.Этоможетстатьпричинойповрежденияпроектора.Дляполученияинформацииотносительнотранспортировкипроектораспомощьюкурьерскойилитранспортнойслужбы,проконсультируйтесьсвашимдилером.

– Неукладывайтепроекторвкейсдотехпор,покаоннеостылвдостаточнойстепени.

( Ненаклоняйтепроекторвпередилиназаднауголболее20градусов.

Внастройкахуправлениявентиляторомвыберитескоростьвращенияохлаждающихвентилятороввзависимостиотусловийэксплуатациипроектора(стр.57).Невыполнениеданнойрекомендацииможетсократитьсрокслужбыпроектора.

Еслипроекторнеиспользуетсявтечениедлительноговремени,сложитееговподходящийкейс.Аккуратнообращайтесьспроектором,берегитеегоотпадения,ударов,неподвергайтееговоздействиюбольшихсил,атакженеставьтенаегокорпусдругиепредметы.

Ненаклоняйтепроекторвлевоиливправонауголболее20градусов.

ВНИМАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ КРЕПЛЕНИИ НА ПОТОЛОК

Длякреплениянапотолоктребуетсяспециальныйкомплектпотолочногокрепления,разработанныйдляэтогопроектора.Вслучаенеправильнойустановкивозможнопадениепроектора.Этоиожетстатьпричинойповрежденийилинесчастныхслучаев.Дляуточненияподробностейсвяжитесьсосвоимпродавцом.Гарантиянаданныйпроекторнераспространяетсяналюбыеповреждения,вызванныеиспользованиемнерекомендуемогокомплектапотолочногокрепленияилиустановкойэтогонаборавненадлежащемместе.

Ненаправляйтепроекторвверхдляпроецированияизображения.

7

Совместимость

Примечание Федеральной комиссии по связиПримечание:Врезультатеиспытанийустановлено,чтоданноеустройствосоответствуетограничениямдляцифровыхустройствкласса“В”всоответствиисчастью15правилФКС.Этиограниченияобеспечиваютзащитуотэлектромагнитногоизлученияприустановкевжилыхпомещениях.Данноеустройствосоздает,используетиможетизлучатьэлектромагнитныеволнырадиочастотногодиапазона.Установленноеииспользуемоеневсоответствиисинструкциями,ономожетстатьпричинойвредныхпомехдлясредстврадиосвязи.Однаконельзягарантировать,чтопомехиневозникнутвопределенномместеустановки.Еслиданноеустройствоявляетсяисточникомвредныхпомехдляприемарадиоилителевизионногосигнала,чтоможноопределить,включививыключивустройство,тодлятого,чтобыизбавитьсяотпомех,следуетприменитьодинизследующихспособов:–Изменитьориентациюилиместоустановкипринимающейантенны.–Увеличитьрасстояниемеждупроекторомиприемником.–Подключитьустройствокдругойэлектрическойрозетке.–Проконсультироватьсяспродавцомилисопытнымтехническимспециалистомпорадио/ТВ.Длясоответствияограничениямкласса“В”необходимоиспользоватьэкранированныйкабель,�какуказановподпункте“В”части15правилФКС.Невноситекаких-либоизмененийилимодификацийвоборудование,еслииноенеуказановинструкциях.Принеобходимостивнесенияизмененийилимодификацииможетпотребоватьсяотключениеустройства.Номермодели :PRM-30Торговаямарка :PrometheanИзготовитель :PrometheanInc.Адрес :1165SanctuaryParkway,Suite400,Atlanta,GA30004СШАТелефон: :6787621500

Кабельэлектропитания,поставляемыйвкомплектесданнымпроектором,соответствуетпараметрамэлектросетивстране,гдебылоприобретеноустройство.

Кабель электропитания для США и Канады:ИспользуемыйвСШАиКанадекабельэлектропитаниясертифицированкомпаниямиUnderwritersLaboratories(UL)иCanadianStandardAssociation(CSA).Кабельэлектропитанияимеетштепсельнуювилкусзаземляющимвыводомдляподключенияксетипеременноготока.Этопредохранительноеустройствогарантируетсоответствиештепсельнойвилкииэлектрическойрозетки.Неудаляйтеэтопредохранительноеустройство.Вслучаеневозможностивставитьштепсельнуювилкувэлектрическуюрозетку,обратитесьэлектрику.

Заземление

Требования к кабелю электропитания

Кабель электропитания для Великобритании:Устройствокомплектуетсякабелемпитанияслитойштепсельнойвилкой,вкоторуювстроенплавкийпредохранитель,номиналкоторогоуказаннаштепсельнойвилкесостороныштырьков.ДлязаменыплавкогопредохранителянеобходимоиспользоватьутвержденныйASTAплавкийпредохранительBS1362стакимиженоминальнымихарактеристиками,накоторыйнанесенаследующаямаркировка ASA .Есликрышкаплавкогопредохранителяявляетсясъемной,запрещеноиспользоватьштепсельнуювилкубезкрышки.Еслинеобходимозаменитькрышкупредохранителя,убедитесь,чтоонаиметтакойжецвет,какиповерхностьштепсельнойвилкисостороныштырьков(например,красногоилиоранжевого).Крышкидляплавкихпредохранителейможнозаказатьвотделезапасныхчастей,указанномвруководствепоэксплуатации.Еслипоставляемаяштепсельнаявилканесоответствуетвашейэлектрическойрозетке,еенеобходимоотрезатьиутилизировать.Подготовьтесоответствующимобразомконецгибкогокабеляиустановитеподходящуюштепсельнуювилку.ВНИМАНИЕ: ШТЕПСЕЛЬНАЯ ВИЛКА С ОГОЛЕННЫМ ГИБКИМ КАБЕЛЕМ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ОПАСНОСТИ, ЕСЛИ ОНА ПОДКЛЮЧЕНА К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКЕ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ.Проводакабеляэлектропитанияимеютследующуюцветовуюмаркировку:Желто-зеленый...... ЗаземляющийСиний.....................НейтральныйКоричневый...........Фазный

Вслучае,еслицветапроводовкабеляэлектропитанияданногоустройстванесоответствуютцветовоймаркировкеклеммвашейштепсельнойвилки,выполнитеследующее:Проводжелто-зеленогоцветадолженбытьподключенкклеммесмаркировкой“Е”илисимволомзаземления ,либокклеммезеленогоилижелто-зеленогоцвета.Проводсинегоцветадолженбытьподключенкклеммесмаркировкой“N”,иликклеммечерногоцвета.Проводкоричневогоцветадолженбытьподключенкклеммесмаркировкой“L”,иликклеммекрасногоцвета.ВНИМАНИЕ: ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА ДОЛЖНА НАХОДИТЬСЯ РЯДОМ С УСТРОЙСТВОМ И БЫТЬ ЛЕГКО ДОСТУПНОЙ.

8

Названия деталей и их функции

①�Крышка лампы②Инфракрасный датчик для пульта

дистанционного управления③Объектив проектора

④Разъем для подключения к локальной сети

⑤ Индикаторы⑥ Колесо фокусировки⑦ Разъем для кабеля электропитания⑧ Крышка отсека разъемов⑨ Фильтр⑩ Защитная планка⑪ Клеммы и разъемы

�Примечание:④РазъемдляподключениялокальнойсетипредназначендляфункцииСеть.�См.руководствопоэксплуатации�“Установкаиработавсети”.

��Слот для замка типа “кенсингтон”Данныйслотпредназначендлязамкатипа“кенсингтон”,используемогодлязащитыоткражи.*��KensingtonявляетсязарегистрированнойторговоймаркойкорпорацииACCO.

Вид спереди

③

Боковая сторона

⑨

⑤

⑦⑥ ⑧

①

④

②

⑪

⑩

9

⑨� S-VIDEO INПодключитекэтомуразъемувыходнойсигналS-VIDEOотвидеооборудования(стр.15).

③� AUDIO INКэтомуразъемунеобходимоподключитьаудиовыходвидеооборудования,подключенногок④или⑨.Монофоническийаудиосигнал(одинаудиоразъем)необходимоподключитькразъемуL(MONO)(стр.15).

②� COMPUTER / COMPONENT AUDIO INПодключитекэтомуразъемуаудиовыход(стерео)компьютераиливидеооборудования,подключенногок⑥,⑦или⑧(стр.14,16).

④� VIDEO INПодключитекомпозитныйвыходнойвидеосигналкэтомуразъему(стр.15).

⑦� COMPUTER IN 1 / COMPONENT INДляпередачивыходногосигналаскомпьютераподключитекданномуразъему21-штырьковыйRGBвидеовыходиликомпонентныйвидеовыход(стр.14,16).

⑩� AUDIO OUT (VARIABLE)Подключитевнешнийзвуковойусилителькэтомуразъему(стр.14-16).ЧерезданныйразъемвыводитсяаудиосигналсразъемаAUDIOIN(②или③)илиHDMI⑥�(цифровойзвук).

⑤� Разъем для подключения к локальной сетиПредназначендляподключенияклокальнойсети(см.руководствопоэксплуатации“Установкаиработавсети”).

⑤⑨ ⑥⑧

①� CONTROL PORTДляуправленияпроекторомчерезпоследовательныйпортRS-232Cподключитеуправляющееустройствоэтомуразъемуспомощьюпоследовательногокабеля.

⑦


③ ④②①

⑩

⑥� HDMIПодайтенаэтотразъемсигналHDMIоткомпьютераиливидеооборудования(стр.14,16).

⑧� COMPUTER IN 2/MONITOR OUTДанныйразъемявляетсяпереключаемымиможетиспользоватьсядляприемавыходногосигналаоткомпьютера,атакжедляподачивыходногосигналанадругоймонитор.Установитеразъемсоответствующимобразомдляприемавходногосигналаоткомпьютералибопередачивыходногосигналанамонитор.[ВрежимепередачивыходногосигналанамониторчерезданныйразъемвыполняетсятолькопередачавходящегосигналаотразъемаCOMPUTERIN1/COMPONENTIN(стр.14,50)].

Боковой разъем

� зарегистрированныеторговыемаркиHDMILicensing,LLC.

10


Верхняя панель

① ② ③

①� Индикатор LAMP REPLACEДанныйиндикаторзагораетсяжелтымцветом,когдасрокслужбыламыподходиткконцу(стр.63,70).

②� Индикатор WARNINGЕслипроекторобнаруживаетненормальныйрежимработы,индикаторзагораетсякраснымцветом.Онтакжемигаеткраснымцветом,когдатемпературавнутрипроекторапревышаетрабочийдиапазон(стр.60,70).

③� Индикатор POWERИндикаторзагораетсякраснымцветом,когдапроекторпереходитврежиможидания.Вовремяработыпроектораиндикаторгоритзеленым(стр.18,70).

11

HDMI

ASPECT


�Примечание:Для обеспечения безопасной работы, соблюдайте следующие меры предосторожности:– Не сгибайте, не роняйте и не подвергайте

воздействию влаги или тепла пульт дистанционного управления.

– Для очистки используйте мягкую сухую ткань. Не применяйте для этих целей бензин, растворитель, аэрозоль или друге химические вещества.

Пульт дистанционного управления

⑦

⑩

④

②

⑧

⑨

⑤

⑥

⑪

⑫

③

② Кнопка AUTO SETВыполнение настройки с помощью функции Автонастройка (включая функции Поиск входов и Авто настройка PC) (стр. 23, 45).

⑤ Кнопка S-VIDEOВыбор источника для входа S-VIDEO (стр. 37).

⑥ Кнопки Point ▲▼◄►– Выбор элемента или настройка параметра в режиме экранного

меню (стр. 21).– Панарамирование изображения в режиме Цифровой зум +/- (стр. 36).

⑬ Кнопка MUTEОтключение звука (стр. 24).

⑦ Кнопка SCREENВыбор режима экрана (стр. 26, 35-36, 43).

⑰ Кнопка P-TIMERУправляет функцией Таймер презентации (стр. 26, 52).

⑩ Кнопка NO SHOWВременное отключение изображения на экране (стр. 26).

⑯ Кнопка LAMPВыбор режима работы лампы (стр. 25, 54).

⑲ Кнопка KEYSTONEКоррекция трапецеидального искажения (стр. 23, 46).

⑳ Кнопка SELECT– Выполнение выбранного действия (стр. 21).– Увеличение или уменьшение изображения в режиме Цифровой зум

(стр. 36).

⑧ Кнопка MENUОткрытие или закрытие экранного меню (стр. 21).

⑨ Кнопка FREEZEОстановка кадра на экране (стр. 25).

⑫ Кнопки VOLUME +/-Регулировка уровня звука (стр. 24).

① Кнопка ON/STAND-BY Включение или выключение проектора (стр. 18, 20).

③ Кнопки COMPUTER 1/2Выбор источника для входа Компьютер 1 или Компьютер 2 (стр. 27-28, 38).

⑪ Кнопки D.ZOOM ▲▼Увеличение и уменьшение изображений (стр. 25, 36).

⑭ Кнопка IMAGEВыбор режима изображения (стр. 26, 33, 40).

㉑ Кнопка COMPONENTВыбор COMPONENT в качестве источника входного сигнала (стр. 38).

④ Кнопка VIDEOВыбор источника для входа VIDEO (стр. 37).

⑱ Кнопка INFO.Управляет функцией Информация (стр. 25,59).

①

Включение и управление работой проектора выполняется ТОЛЬКО с помощью пульта дистанционного управления. Не теряйте пульт дистанционного управления.

⑮

㉑

⑲

⑬

⑯

⑳

⑭

⑱

㉒

⑰

⑮ Кнопка ASPECTВыбор формата экрана между 4:3, 16:9 и 16:10 (стр. 25).

㉒ Кнопка HDMIВыбор HDMI в качестве источника входного сигнала (стр. 38).

1�


Дляобеспечениябезопаснойработысоблюдайтеследующиемерыпредосторожности:� ● Используйтедве(2)щелочныебатареитипаAAAилиLR03.� ● Всегдавыполняйтезаменубатарейвкомплекте.� ● Неиспользуйтеновуюбатареювместесостарой.� ● Недопускайтеконтактасводойилижидкостью.� ● Неподвергайтепультдистанционногоуправлениявоздействиювлагиилитепла.� ● Нероняйтепультдистанционногоуправления.� ● Вслучаевытеканияэлектролитаизбатарейнапультдистанционногоуправленияосторожно

протритеегонасухоиустановитеновыебатареи.� ● Приустановкебатарейдругоготипасуществуетопасностьвзрыва.� ● Утилизируйтеиспользованныебатареивсоответствиисместныминормамииправилами

утилизации.

Откройтекрышкуотсекабатарей.

Установитевотсекновыебатареи.

Закройтекрышкуотсека.

Две батареи типа AAAЧтобыобеспечитьправильнуюполярность(+/-),убедитесь,чтовыводыбатарейсоприкасаютсясконтактамивотсеке.

1 � �

Принажатиикнопокнапультедистанционногоуправленияегоследуетнаправитьнапроектор(инфракрасныйдатчик).Максимальнаядальностьдействияпультадистанционногоуправлениясоставляетоколо5ми60градусовотпереднейпанелипроектора.

Дальность действия пульта дистанционного управления

Установка батарей в пульт дистанционного управления.

Код пульта дистанционного управленияДляэтогопроектораназначенодваразличныхкода(Код. 1�-�Код. 2)пультадистанционногоуправления.Переключениемеждукодамипредотвращаетналожениепомехотдругихпультовдистанционногоуправления,еслирядомодновременноработаетнесколькопроекторовиливидеоустройств.Передсменойкоданапультедистанционногоуправленияпоменяйтекоднапроекторе.См.“Пультдистанционногоуправления”вменюнастройкинастр.54.

НажмитеиудерживайтевтечениепятисекундкнопкиMENUиIMAGE,чтобыпереключатьсямеждуКод. 1и Код. 2.ПоумолчаниюустановленКод. 1.

HDMI

ASPECT

Кнопка MENU

Кнопка IMAGE

Чтобыпереключитьсямеждукодами,нажмитекнопкуIMAGEболеечемна5секунд,удерживаяприэтомнажатойкнопкуMENU.

5м

1�

�

Размещение проектораУстановкапроектораизображенанарисункениже.Проекторустанавливаетсяперпендикулярноповерхностиэкрана.Фокусировкапроектораосуществляетсянарасстоянииот63,6смдо119,7см.

Установка

�Примечание:� •�Данныйпроекторнеимеетфункцииоптическогомасштабирования.Дляизмененияразмеровэкрана,изменитерасстояниеотпроекторадоэкрана.

•Большое влияние на качество изображения оказывает освещенность комнаты. Для получениянаилучшегоизображениярекомендуетсяуменьшитьобщееосвещениекомнаты.

•Всеуказанныерасстоянияявляютсяприблизительными,имогутизменятьсявзависимостиотфактическихразмеров.

102,9см

93,9см

77,6см

(размерподиагоналивдюймах)

ActivBoardРазмерэкрана(ШxВ)мм

64"4:3

78"4:3

87"16:10

95"16:9

1300x975 1585x1189 1874x1171 2103x1183

Расстояниепроекции 77,6см 95,4см 93,9см 102,9см

A 22,3см 26,6см 26,3см 28,1см

Открытие крышки разъемов

Передустановкойкрышкиразъемовнаместоподключитевсепериферийноеоборудование.

1 Выкрутитедва(2)винтаивытянитекрышкуразъемов.

�

95,4см

A

64"

78"87"

95"

Винты

14

Установка

Подключение к компьютеру

Кабели, используемые для подключения •� КабелиVGA(миниD-sub15штырьковый)*•� Аудиокабели•� КабельHDMI-DVI(*Вкомплектпоставкивходитодинкабель.Другиекабелиневходятвкомплектпоставкипроектора.)

�Примечание:• ПрииспользованиивкачествевходаразъемаCOMPUTER

IN1/COMPONENTINподключитеаудиокабелькразъемуCOMPUTER/COMPONENTAUDIOIN.

• ПриналичиивыборарекомендуетсяиспользоватьразъемCOMPUTERIN1/COMPONENTIN,анеразъемCOMPUTERIN2/MONITOROUT.

•�� ПрииспользованииразъемаCOMPUTERIN2/MONITOROUTвкачествевыходакомпонентныеианалоговыеRGBсигналыможновывестинаразъемCOMPUTERIN2/MONITOROUT.

Передподключениемкабелейотключитекабелиэлектропитанияпроектораивнешнегооборудованияотэлектрическойсетипеременноготока.

Внешнееаудиооборудование

Аудиокабель(стерео)


Выходнойразъеммонитора

Выходнойаудиоразъем

AUDIOOUT(стерео)

Входнойразъемаудиосигнала

КабельVGA

COMPUTERIN2/MONITOROUT

COMPUTERIN1/COMPONENTIN

Выходнойразъемили

входнойразъеммонитора

КабельVGA

КабельHDMI-DVI

ВыходнойразъемDVI

HDMI

Данныйразъемявляетсяпереключаемым.УстановитеразъемврежимCOMPUTERIN2илиMONITOROUT(стр.50).

COMPUTER/COMPONENTAUDIOIN

15

Установка

Подключение видеооборудования

Кабели, используемые для подключения•Видео-иаудиокабель(RCAx3)•КабельS-video•Аудиокабель(Кабелиневходятвкомплектпоставкипроектора.)




VIDEO S-VIDEOIN

КабельS-video

Видео-иаудиокабель

Видео-иаудиовыход

ВыходнойразъемS-video

AUDIOIN



(R)(L)(видео)

16

Установка

Подключение к компонентному видеооборудованию



COMPUTERIN/COMPONENTAUDIOIN




Выходнойразъемкомпонентноговидеосигнала

(Y,Pb/Cb,Pr/Cr)

21-штырьковыйвыходнойразъем

RGBScartВыходнойаудио

разъем

КабельScart-VGA

Кабельдлякомпонентного-VGAсигнала


Кабельдлякомпонентногосигнала

COMPUTERIN1/COMPONENTIN

Кабели, используемые для подключения�•Аудиокабели•КабельScart-VGA•Кабельдлякомпонентногосигнала•Кабельдлякомпонентного-VGAсигнала•КабельHDMI(Кабелиневходятвкомплектпоставкиэтогопроектора.)

HDMI

ВыходнойразъемHDMI

КабельHDMI

17

ЗАМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО КАБЕЛЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯКабельэлектропитанияпеременноготокадолженсоответствоватьтребованиямстраны,вкоторойиспользуетсяпроектор.Проверьтепоприведеннойнижетаблице,соответствeтливилкакабеляэлектропитанияпринятомуввашейстранестандарту.Еслиимеющийсякабельэлектропитаниянеподходиткэлектрическойрозетке,обратитеськвашемупродавцу.

Сторона проектора Сторона электрической розетки

Для США и Канады Для континентальной Европы Для Великобритании

Установка

Подключение кабеля электропитания переменного токаДанныйпроекториспользуетноминальноевходноенапряжение100–240Впеременноготока.Необходимоевходноенапряжениевыбираетсяавтоматически.Онразработандляработыводнофазныхсистемахэлектропитаниясзаземленнымнейтральнымпроводом.Дляуменьшениярискапораженияэлектрическимтокомнеподключайтеустройствоксистемампитаниядругоготипа.Есливысомневаетесьвправильностивыбранногоисточникапитания,обратитесьзаконсультациейкуполномоченномудилерулибовсервисныйцентр.Подключитекпроекторувсевнешниеустройствадоеговключения.

�Примечание:Отключитекабельэлектропитанияотсети,еслипроекторнеиспользуется.Проектор,подключенныйклинииэлектропитания,находитсяврежимеожиданияипотребляетнебольшоеколичествоэлектроэнергии.

Подключитекабельэлектропитанияпеременноготока(которыйвходитвкомплектпоставки)кпроектору.

�ВНИМАНИЕ

Электрическаярозеткапеременноготокадолжнанаходитьсярядомсустройством,идолжнабытьлегкодоступна.

Кэлектрическойрозетке.(200 - 240 В переменного тока)

Кразъемукабеляпитаниянапроекторе.

Заземление

Кэлектрическойрозетке.(120 В переменного тока)

Кэлектрическойрозетке.(200 - 240 В переменного тока)

18

Изображениеприветственнойзаставкиисчезнетчерез15секунд.

(Режимуправлениелампойописаннастр.54.)

Включение проектора

Подключитекабельэлектропитанияпроекторакэлектрическойрозетке.ИндикаторPOWERзагоритсякраснымцветом.�

НапультедистанционногоуправлениянажмитекнопкуON/STAND-BY.ИндикаторPOWERзагоритсязеленымивключатсяохлаждающиевентиляторы.Наэкранепоявитсяприветственнаязаставкаиначнетсяотсчет.

�

�

1

4 Послезавершенияобратногоотсчетанаэкранепоявитсяпоследнийвыбранныйисточниквходногосигналаизначокуправлениялампой(см.стр.54).

Завершитеподключениевнешнихустройств(компьютера,видеомагнитофона,ит.д.)довключенияпроектора.

Выбранный источник входного сигнала и управление лампой

�Примечание: •ЕслидляфункцииВыбор логотипаустановленпараметрВыкл.,логотипнаэкранеотображатьсянебудет(стр.47).

•ЕслипараметрыОткл. oбрат. отсчилиВыкл.�выбраныдляфункцииДисплей,обратныйотсчетнаэкранеотображатьсянебудет(стр.46).

•Вовремяобратногоотсчетауправлениепроекторомневозможно.

•ЕслидляфункцииПоиск входовустановленрежимВкл. 2,поисквходногосигналапроизойдетавтоматически(стр.45).

•ЕслипараметрВыкл.выбрандляфункцииДисплей,окновыбораVideo/PCисправочноеокновходногосигналанеотображаютсянаэкране(стр.46).

�Примечание: Взависимостиотсостоянияпроекторанаэкраневозможнопоявлениенадписи“Вниманиефильтр”или“Заменалампы”.

Основные операции

Video

Еслипризапускепроектораотсутствуетвходнойсигналиливовремяработытеряетсятекущийсигнал,наэкранеотобразитсяокновыбораVideo/PC.Спомощьюкнопокнаправлений�▲▼переместитеуказательнанужныйисточниквходногосигналаинажмитеSELECT.Затемследуйтеуказаниямсправочногоокнавходногосигналадлякоррекциисигналаисоединения.

ЕслипроекторзаблокированспомощьюPINкода,наэкранепоявитсядиалоговоеокнодлявводаPINкода.ВведитеPINкодвсоответствиисуказаниями,приведенныминаследующейстранице.

5

Нетсигнала

Текущаянастройкавхода:Video

Правильнолиобрабатываетсясигнал?

Правильнолиподключенкабель?

Нетсигнала

Текущаянастройкавхода:RGB

Правильнолиобрабатываетсясигнал?

Правильнолиподключенкабель?

Окно выбора Video / PC

Окно выбора Video / PC

Справочное окно входного сигнала

Справочное окно входного сигнала

Сигнал видеовхода

Сигнал с ПК

Отмена Передв. Выбрать

Сигнал видеовхода

Сигнал с ПК

Отмена Передв. Выбрать

Режимуправлениелампой

10

19

Что такое PIN код?PINкод(личныйидентификационныйномер)–этосекретныйкод,знаниекоторогопозволяетопределенномукругулицработатьспроектором.УстановкаPINкодапредотвращаетнесанкционированноеиспользованиепроектора.

PINкодявляетсячетырехзначнымчислом.ЧтобыузнатьподробнееоблокированиипроектораспомощьюPINкодаознакомьтесьсфункциейБлокировкаPINкодавменюнастройкинастр.48-49.

Введите PIN кодЧтобыввестичисло,используйтекнопкинаправлений▲▼.Чтобызафиксироватьчислоипереместитькраснуюрамкууказателякследующемуэлементу,нажмитекнопкунаправлений►.Числоизменитсянасимвол.Привводеошибочногочислапереместитеуказательспомощьюкнопкинаправлений◄нацифру,которуювыхотитеизменить,ивведитенеобходимоезначение.

Повторитеданнуюоперациюдлязавершениявводачетырехзначногочисла.

Послевводачетырехзначногочислапереместитеуказательнаполе“Установить”.НажмитекнопкуSELECTдляначалауправленияпроектором.

ЕслибылвведеннеправильныйPINкод,надписьPIN кодичисло()намгновеньестануткрасными.ПовторитепроцедурувводасначалаивведитеправильныйPINкод.

СОБЛЮДАЙТЕ АККУРАТНОСТЬ ПРИ ОБРАщЕНИИ С PIN КОДОМЕсливызабудетеPINкод,невозможнобудетвключитьпроектор.ПридумайтеновыйPINкод,запишитеэточисловтабличкунастранице76данногоруководстваидержитеегоподрукой.ВслучаеневозможностивосстановитьPINкод,обратитеськвашемудилеруиливсервисныйцентр.

Послеисчезновениянадписи“OK”,проекторполностьюготовкработе.

Диалоговое окно ввода PIN кодаPIN кода

Установить Отчистить

Настройка Передв.


�Примечание: •ЕсливтечениетрехминутпослепоявлениядиалоговогоокнадлявводаPINкоданебудетвведенPINкод,проекторавтоматическивыключится.

•ВкачественачальногоPINкодазаводом-производителемустановленочисло“1234”.

�0

ДЛЯУВЕЛИЧЕНИЯСРОКАСЛУЖБЫЛАМПЫПРОЕКТОРНЕСЛЕДУЕТВЫКЛЮЧАТЬВТЕЧЕНИЕПЕРВЫХПЯТИМИНУТ.

Надпись“Выключить питание?”исчезнетчерез4секунды.

Выключение проектораНапультедистанционногоуправлениянажмитекнопкуON/STAND-BYинаэкранепоявитсянадпись“Выключить питание?”.

ДлявключенияпроектораснованажмитекнопкуON/STAND-BY.ИндикаторPOWERначинаетмигатькраснымцветом,аохлаждающиевентиляторыпродолжаютработать.(Можновыбратьуровеньшумаискоростьвентиляторов.См.раздел“Вентилятор”настр.57.)Наэтомэтапеможноотсоединитькабельэлектропитания,дажеесливентиляторывсеещеработают.

1

�

� ИндикаторPOWERперестанетмигатькактолькопроекторохладитсявдостаточноймереиегоможнобудетвключитьснова.

�Примечание: •ЕслифункцияАвтозапускнастроенанаВкл.,проектор

включитсяавтоматическиприподключениикабеляпитаниякрозеткеэлектросетипеременноготока(стр.52).

•Скоростьвращенияохлаждающихвентиляторовизменяетсявсоответствиистемпературойвоздухавнутрипроектора.

•Непомещайтепроекторвкейсдотехпор,покаоннеостылвдостаточнойстепени.

•ЕслииндикаторWARNINGмигаетилигориткраснымцветом,см.раздел“ИндикаторWARNING”настранице60.

•ПокамигаетиндикаторPOWER,происходитохлаждениелампыипроекторвключатьнельзя.Дождитесь,когдаиндикаторPOWERпрекратитмигать,чтобысновавключитьпроектор.

•Вращениевентиляторапрекратитсясразупослеотключениякабеляэлектропитанияотэлектрическойсетипеременноготокапослевыключенияпроектора.

•Проекторможетбытьвключенпослетого,какиндикаторPOWERначнетгоретькраснымцветом.Времяожиданиядляповторногозапусказначительноуменьшается,есливыполнитьнормальнуюоперациюотключенияпитаниясохлаждениемвентилятором,посравнениюснемедленнымотключениемкабеляпитанияотсетипослевыключения.

НЕЭКСПЛУАТИРУЙТЕПРОЕКТОРДЛИТЕЛЬНОЕВРЕМЯБЕЗПЕРЕРЫВА.БЕСПРЕРЫВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕПРОЕКТОРАСОКРАЩАЕТСРОКСЛУЖБЫЛАМПЫ.ВЫКЛЮЧАЙТЕПРОЕКТОРИДЕЛАЙТЕПЕРЕРЫВОКОЛО1ЧАСАЧЕРЕЗКАЖДЫЕ24ЧАСА.

Выключить питание ?


�1

Использование экранного менюНастройкаилиустановкапроектораможетпроизводитьсяспомощьюэкранногоменю.Менюимеетиерархическуюструктуру:главноеменюразделенонанесколькоподменю,которыетакжеразделенынаподменю.Порядокустановкиинастройкикаждогоизнихописанвсоответствующихразделахданногоруководства.

Чтобыуказатьивыбратьэлементглавногоменю,воспользуйтеськнопкаминаправлений▲▼.Длядоступакэлементамподменюнажмитекнопкунаправлений►илиSELECT.(Выбранныйэлементподсвечиваетсяоранжевымцветом.)

Используйтекнопкинаправлений▲▼длявыборанужногоэлементаподменюинажмитеSELECT,чтобынастроитьилиперейтиквыбранномуэлементу.

ДляотображенияэкранногоменюнажмитекнопкуMENUнапультедистанционногоуправления.1

�

�

Экранное меню

HDMI

ASPECTКнопка MENU

Кнопки НАПРАВЛЕНИЙ (стрелки)


Кнопка SELECT

Кнопка направлений

► или SELECT

Длянастройкипараметраилипереключениямеждуопциямииспользуйтекнопкинаправлений▲▼◄►,затемнажмитекнопкуSELECT,чтобыактивироватьизмененияивернутьсякподменю.

4

Длявозвратавглавноеменюнажмитекнопкунаправлений◄.ДлявыходаизэкранногоменюнажмитекнопкуMENU.

5

Вход

Авто настройка

Настройка

Ручная настройка

Экран

Звук

Настройки

Информация

Сеть

ДинамическаяЗаводские установкиКиноДоска (Зеленая)Цветная поверхностьНастройка 1Настройка 2 Настройка 3Настройка 4

Красный

Выход Передв.Чёрный Выбрать

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

Выход Передв. След. След.


Красный

Текущийвыбранныйэлементвыделен.

Выбранныйэлементподсвеченоранжевымцветом.


��

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Система NTSC

Компьютер 1Компьютер 2HDMIVideoS-video

RGBRGB

Строка менюПодробноеописаниефункцийкаждогоменюприведеновразделе“Деревоменю”настр.68-69.

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

Главноеменю Подменю

⑨

⑩

③� Настройка Приработеоткомпьютераиспользуетсядлявыбораизследующихрежимовизображения:Динамическая,

Заводские установки,Естественное,Доска (Зеленая),Цветная поверхностьиНастройка�1-4(стр.33). ПриработеотвидеоилиHDMI-источникаиспользуетсядлявыбораизследующихрежимовизображения:

Динамическая,Заводские установки,Кино,Доска (Зеленая),Цветная поверхностьиНастройка 1-4(стр.40).④� Ручная настройка Приработеоткомпьютераиспользуетсядлянастройкикомпьютерногоизображения[Контрастность,Яркость,

Цветовая температура,Баланс белого (Красный/Зеленый/Синий),ЧеткостьиГамма-коррекция](стр.34-35). ПриработеотвидеоилиHDMI-источникаиспользуетсядлянастройкиизображения[Контрастность,Яркость,

Цветность,Цветовой тон,Цветовая температура,Баланс белого (Красный/Зеленый/Синий),Четкость,Гамма-коррекция,ШумопонижениеиПрогрессивная](стр.41-42).

②� Авто настройка ВыберитеАвто настройка PC,Точная синхронизация,Число точек по горизонтали,Горизонталь,

Вертикаль,Выбранный режим,Уровень черного,Размер по гор.иРазмер по верт.длянастройкипараметроввсоответствиисформатомвходногосигналаПК(стр.34-35).

⑤� Экран� Приработеоткомпьютераиспользуетсядлянастройкиразмераизображения[Нормальный,Реальный,Full,

ПользовательскийиЦифровой зум +/-](стр.35-36). ПриработеотвидеоилиHDMI-источникаиспользуетсядляустановкиразмераизображения[Нормальный,Full,

Zoom,Широкий,Широкий форматиПользовательский](стр.43).

①� Вход ИспользуетсядлявыбораисточникавходногосигналаотКомпьютер 1,Компьютер 2,HDMI,VideoилиS-video�

(стр.27-28,37-38).

⑥� Звук Используетсядлярегулировкигромкостизвукалибодляотключениязвука(стр.24).

⑧� Информация Отображаетсведенияобисточникевходногосигнала:Вход,Частота строк, кГц,Частота кадров, Гц.,Экран,

Язык,Статус лампы,Счётчик лампы,Упр. питанием,Блокировка PIN кодаиПульт ду(стр.59).

⑩� Панель подсказок Отображаетосновныеоперации.

⑦� Настройки Используетсядлянастройкирабочихконфигурацийпроектора(стр.44-58).

⑨� Сеть См.руководствопоэксплуатации“Установкаиработавсети”.


��

Настройка фокуса

Автонастройка–этофункция,предусмотреннаядляавтоматическоговыполненияАвтонастройки(включаяфункцииПоиск входовиАвто настройка PC)вменюнастройкипонажатиюкнопкиAUTOSETнапультедистанционногоуправления.ПодробнееустановкафункцииАвтонастройкаописананастр.45.�Примечание:

� � Точная синхронизация,Число точек по горизонтали,ГоризонтальноеиВертикальноеположениедлянекоторыхкомпьютеровневозможнополностьюнастроитьспомощьюфункцииАвто настройка PC.Еслиданнаяоперациянеобеспечиваетсоответствиеизображения,необходимовыполнитьнастройкувручную(стр.31-32).

Функция Автонастройка


НажмитекнопкуKEYSTONEнапультедистанционногоуправления.Появитсядиалоговоеокнокорректировкитрапеции.Используйтекнопкинаправлений▲▼длякоррекциитрапецеидальногоискажения.Настройкикорректировкитрапецииможносохранить(см.стр.46).

Уменьшитьверхнююширинуспомощьюкнопкинаправлений▲.

Уменьшитьнижнююширинуспомощьюкнопкинаправлений▼.

•Белыестрелкиуказываютнаотсутствиекоррекции.•Краснаястрелкаобозначаетнаправлениекоррекции.•Примаксимальнойкоррекциистрелканеотображается.

•ПриотображениидиалоговогоокнаповторноенажатиекнопкиKEYSTONEнапультедистанционногоуправленияприведеткотмененастроеккорректировкитрапеции.

•Диапазоннастройкиограниченизависитотвходногосигнала.

Корректировка трапеции

Корр. трапеции


HDMI

ASPECT

Кнопка AUTO SET

Отрегулируйтефокусноерасстояниеспомощьюрычаганастройкифокуса.

Рычагнастройкифокуса

Пульт дистанционного управленияHDMI

ASPECT

Кнопки НАПРАВЛЕНИЙ ▲▼�

Кнопка KEYSTONE

�4

Регулировка звука

1

�

НажмитекнопкуMENUдляотображенияэкранногоменю.Используйтекнопкинаправлений▲▼,чтобывыбратьЗвук.Длядоступакэлементамподменюнажмитекнопкунаправлений►илиSELECT.

ДлярегулировкизвуканажмитекнопкиVOLUME+/-напультедистанционногоуправления.Наэкраненанесколькосекундпоявитсядиалоговоеокнонастройкизвука.

НапультедистанционногоуправлениянажмитекнопкуMUTE,чтобывыбратьВкл.длявременногоотключениязвука.Чтобывключитьзвук,снованажмитекнопкуMUTEдлявыбораВыкл.иликнопкиVOLUME+/-.

НажмитекнопкуSELECTдлявключенияиливыключенияфункцииОтключение звука(Вкл./Выкл.).ПривыключенномзвукеотображаетсязначениеВкл..Чтобысновавключитьзвук,нажмитекнопкуVOLUME+/-.

Используйтекнопкинаправлений▲▼длявыборанужногоэлементаподменюинажмитеSELECT,чтобыперейтиквыбранномуэлементу.

Громкость

Нажмитекнопкунаправлений►дляувеличениягромкостиикнопку◄-дляуменьшениягромкости.

Отключение звука

Порядок управления

Управление через меню

Меню Звук

Диалоговое окно Громкость

HDMI

ASPECT


Кнопка VOLUME +

Кнопка VOLUME -

Кнопка MUTE

Громкость

Отключение звука Выкл.

Примерныйуровеньзвука.

НажмитекнопкуMUTEдлявключения(Вкл.)иливыключения(Выкл.)функцииОтключение звука.Диалоговоеокноисчезнетчерез4секунды.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

Выход Передв.Чёрный След.

ГромкостьОтключение звука Выкл.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

ГромкостьОтключение звука Выкл.

Выход Настройка Настройка Установить


Громкость

Отключение звука

Динамиквданномпроектореотсутствует.ГромкостьиОтключение звукадействуютдляразъемаAUDIOOUT.

�5

Управление с помощью пульта дистанционного управленияНекоторыечастоиспользуемыеоперациирекомендуетсявыполнятьспомощьюпультадистанционногоуправления.Однонажатиекакой-либокнопкипозволяетвыполнитьнеобходимуюоперациюбезвызоваэкранногоменю.

ДлявыбораисточникавходногосигналанапультедистанционногоуправлениянажмитекнопкуCOMPUTER1/2,HDMI,VIDEO,S-VIDEOилиCOMPONENT.См.подробноеописаниенастр.27-28,37-38.

Кнопки COMPUTER 1/2, HDMI, VIDEO, S-VIDEO и COMPONENT

Отображаетсведенияобисточникевходногосигнала:Вход,Частота строк, кГц,Частота кадров, Гц.,Экран,Язык,Статус лампы,Счётчик лампы,Упр. питанием,Блокировка PIN кода иПульт ду(стр.59).

Кнопка INFO.

ДляпереходаврежимЦифр.зум+/-напультедистанционногоуправлениянажмитекнопкуD.ZOOM.См.подробноеописаниенастр.36.

Кнопки D.ZOOM


HDMI

ASPECT

Кнопка FREEZE

Кнопки D.ZOOM

Кнопка LAMP

�Примечание:См.наследующейстраницеописаниедругихкнопок.

Кнопка LAMP

Кнопки COMPUTER 1/2

Кнопка VIDEO

�Высок............... Ярчечемвобычномрежиме.Нормальный... Обычнаяяркость.

НажмитекнопкуLAMPнапультедистанционногоуправления,чтобывыбратьрежимлампыдляизмененияяркостиэкрана.

Кнопка INFO.

Кнопка S-VIDEO

Кнопка COMPONENT


Кнопка HDMI

Кнопка ASPECT

Выборформатаэкранамежду4:3,16:9 и 16:10(стр.50).Кнопка ASPECT

Кнопка FREEZEНажмитекнопкуFREEZEнапультедистанционногоуправления,чтобыостановитькартинкунаэкране.ДлявыходаизрежимавременнойостановкинажмитекнопкуFREEZEещераз,либонажмителюбуюдругуюкнопку.ПриработеврежимевременнойостановкивменюЭкранотобразитсяРис.1.

Рис.1

�Примечание:Есливыбранпараметр4:3или16:9,некоторыеэкранныережимыограничены.См.подробноеописаниенастр.35и43.

�Примечание:ЕсликнопкаMUTEиспользуетсядляотменывременнойостановки,тоодновременносэтимфункцияОтключение звуканеработает.

�6

Чтобыубратьизображение,напультедистанционногоуправлениянажмитекнопкуNOSHOW.ДлявозвратавнормальноесостояниенажмитеповторнокнопкуNOSHOWлиболюбуюдругуюкнопку.ЕслиспроецированноеизображениесохраненоиввыборелоготипаустановленодляпараметраПользователь(стр.47),экранбудетсменятьсяприкаждомнажатиикнопкиNOSHOWвследующейпоследовательности:

черныйэкран→сохраненноеизображение→обычныйрежим→•••••

Кнопка NO SHOW

Напультедистанционногоуправлениянажмитекнопку�P-TIMER,дляуправленияфункциейПрямой счет/Обратный счет.БолееподробнонастройкафункцииТаймер презентацииописананастр.52.Чтобыостановитьотсчетвремени,нажмитекнопку�P-TIMER.ДляотменыфункцииТаймер презентациинажмитеиудерживайтевтечениенесколькихсекундкнопкуP-TIMER.

Кнопка P-TIMER

Чтобывыбратьнужныйрежимотображениядляэкрана,нажмитекнопкуIMAGEнапультедистанционногоуправления.См.подробноеописаниенастр.33,40.

Кнопка IMAGE

Надпись“Нет изображения”�исчезнетчерез4секунды.

�Примечание:Описаниедругихкнопокприведенонапредыдущейстранице.

HDMI

ASPECT

Кнопка IMAGE

Кнопка NO SHOW Кнопка P-TIMER

Кнопка SCREEN

Отвечаетзавыборразмераэкрана(см.стр.35-36,43).Кнопка SCREEN



Нет изображения

�Примечание:ЕсликнопкаMUTEиспользуетсядляотменыфункцииНетизображения,тоодновременносэтимфункцияОтключение звуканеработает.

�7

HDMI

ASPECT

ВыберитеКомпьютер 1 (RGB)нажатиемкнопкиCOMPUTER1напультедистанционногоуправления.

1Меню типов входного сигнала

�

�

Выбор источника входного сигнала (Компьютер 1: RGB)

Входной сигнал компьютера

Кнопка COMPUTER 1

�Примечание:КогдафункцияПоиск входовустановленанаВкл. 1�илиВкл. 2вфункцииАвтонастройка,поисквходногосигналапроизводитсяавтоматически(стр.45).

Компьютер 1


НажмитекнопкуMENUдляотображенияэкранногоменю.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеВходинажмитекнопку►илиSELECT.

Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеКомпьютер 1.

ЕсливыбранКомпьютер 1,длядоступакэлементамподменюнажмитекнопкунаправлений►.Используйтекнопкинаправлений▲▼,чтобывыбратьисточниквходногосигналаRGB,инажмитекнопкуSELECT.

Компьютер 1 (RGB)

Компьютер 1 (Scart)

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


RGBRGB


Система Auto

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

Компьютер 1RGB

Выход Передв.

ComponentRGB(Scart)

Чёрный Выбрать

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


RGBRGB

Система Auto

Выход Передв. След.Чёрный Выбрать



�8

ВыберитеКомпьютер 2 (RGB)нажатиемкнопкиCOMPUTER2напультедистанционногоуправления.

НевозможновыбратьКОМПЬЮТЕР2,еслиразъемCOMPUTERIN2/MONITOROUTработаетврежимевыходаMONITOROUT.

�Примечание: КогдафункцияПоиск входовустановленанаВкл. 1�илиВкл. 2вфункцииАвтонастройка,поисквходногосигналапроизводитсяавтоматически(стр.45).

HDMI

ASPECT



1

�

НажмитекнопкуMENUдляотображенияэкранногоменю.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выделитеэлементВходинажмитекнопку►илиSELECT.

Припомощикнопокнаправлений▲▼выберитеКомпьютер 2инажмитеSELECT.

Меню типов входного сигнала

Компьютер 2 (RGB)*

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


RGBRGB

Система Auto


Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


RGBRGB


Система Auto� ЕсливыбранКомпьютер 2,вкачествеисточниканапрямуюуказываетсявходнойаналоговыйсигналRGB.


Выбор источника входного сигнала (Компьютер 2: RGB)



�9

Системное меню компьютера

Системное меню компьютера

Выбор компьютерной системыПроекторавтоматическинастраиваетсянаразличныетипыкомпьютеровспомощьюуниверсальнойсистемысканированияисистемыавтоматическойнастройкиРС.Есливкачествеединственногоисточникасигналауказанкомпьютер,проекторавтоматическиопределяетформатсигналаинастраиваетсядляправильногоотображенияизображениябезвыполнениядополнительныхнастроек.(Предусмотренныедляданногопроектораформатысигналовуказанынастр.71-72.)

Одноизуказанныхнижесообщенийможетпоявитьсянаэкраневследующихслучаях:

Еслипроекторнеможетраспознатьсигналподключенногосоединения,соответствующийподдерживаемымкомпьютернымсистемам,вокнесистемногоменюотобразитсяAutoиактивируетсяфункцияавтоматическойнастройкиПКдляотображенияправильнойкартинки.Принеправильнойпроекцииизображениянеобходимаручнаянастройка(стр.31-32).

Отсутствуетвходящийсигналоткомпьютера.Проверьтеправильностьподключениямеждукомпьютеромипроектором.(См.“Поискиустранениенеисправностей”настр.66.)

Auto

-----

Предварительнонастроеннаясистема,отрегулированнаявручнуювменюнастройкикомпьютера.ДанныенастройкиможносохранитьвячейкиРежим 1-10(стр.31-32).

Режим 1

Выбраныкомпьютерныесистемы,поддерживаемыеданнымпроектором.Проекторпроизводитвыборподдерживаемойсистемыиотображаетее.

SVGA 1

*�Режим 1иSVGA 1указанывкачествепримера.

1

�

Системукомпьютератакжеможноустановитьвручную.


Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеСистема�инажмитекнопку►илиSELECT.

Используйтекнопкинаправлений▲▼длявыборанужнойсистемыинажмитекнопкуSELECT.�

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


RGBRGB

Система SVGA 1

Выход Передв.Чёрный След. След.

Выбраннаясистемаотображаетсявсистемномменюкомпьютера.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Система RGB (Компьютер 1)Режим 1Режим 2SVGA 1SVGA 2SVGA 3

Вэтомдиалоговомокнеможновыбратьсистему.

ПользовательскийРежим (1–10)настраиваетсявменюАвтонастройка(стр.31-32).


Выбор компьютерной системы вручную

�0

ФункцияавтоматическойнастройкиPCпредусмотренадляавтоматическойустановкипараметровТочная синхронизация,Число точек по горизонтали,Горизонталь,ВертикальиУровень черного�длясовместимостисвашимкомпьютером.

Меню Авто настройка

Авто настройка PC

Сохранение настроенных параметровПараметры,заданныеврежимеавтоматическойнастройкиPC,можносохранитьвпроекторе.ПослесохранениепараметровнастройкуможновыполнитьпутемвыбораРежим (1–10)всистемномменюкомпьютера(стр.29).См.“Запомнить”настр.32.

�Примечание:� •�Точная синхронизация,Число точек по

горизонтали,ГоризонтальноеиВертикальное�положениедлянекоторыхкомпьютеровневозможнополностьюнастроитьспомощьюфункцииАвтонастройкаPC.Еслиданнаяоперациянеобеспечиваетсоответствиеизображения,необходимовыполнитьнастройкувручную(стр.31-32).

•ФункцияАвтонастройкаPCнеработает,есливсистемномменюкомпьютеравыбранрежим480i,575i,480p,575p,7�0p,1035iили1080i(стр.29)либосигналпоступаетсразъемаHDMI.

НажмитекнопкуMENUдляотображенияэкранногоменю.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеАвто настройкаинажмитекнопку►илиSELECT.

1

� Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеАвто настройка PCинажмитеSELECT.

Авто настройка PC

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Авто настройка PCТочная синхронизацияЧисло точек по горизонталиГоризонтальВертикальВыбранный режимУровень черногоРазмер по гор.Размер по верт.сбросСв. pеж.Запомнить

След. След.

Спомощьюкнопокнаправлений▲▼�выберитеАвто настройка PCинажмитеSELECT.ВовремянахожденияустройстваврежимеавтоматическойнастройкиPCнаэкранеотображаетсясообщение“Пожалуйста подождите...”.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть



Чёрный Пуск



�1

Меню Авто настройка

Ручная настройка PCНекоторыекомпьютерыиспользуютсигналыспециальногоформата,которыйможетнеопределятьсясистемойсканированияданногопроектора.ФункцияручнойнастройкиPCпозволяетвыполнитьтонкуюнастройкунесколькихпараметроввсоответствиисформатамисигналов.Проекторимеетпятьнезависимыхзонпамятидляхранениянастроенныхвручнуюпараметров.Даннаявозможностьпозволяетвосстановитьнастройкидляопределенногокомпьютера.

1

�

Спомощьюкнопокнаправлений◄►настройтезначение(от0до31),устраняямерцаниеотображаемогоизображения.

Точная синхронизация

Спомощьюкнопокнаправлений◄►выберитенеобходимоечислоточекпогоризонтали,соответствующееизображениюнаPC.

Число точек по горизонтали

Спомощьюкнопокнаправлений◄►отрегулируйтерасположениеизображенияпогоризонтали.

Горизонталь

Спомощьюкнопокнаправлений◄►отрегулируйтерасположениеизображенияповертикали.

Вертикаль

Спомощьюкнопокнаправлений◄►изменитеуровеньчерного.Еслинаизображенииимеютсячерныеполосы,попробуйтевыполнитенастройкувследующемпорядке.

Уровень черного

НажмитекнопкуMENUдляотображенияэкранногоменю.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеАвто настройкаинажмитекнопку►илиSELECT.

Используйтекнопкинаправлений▲▼длявыборанужногоэлементаинажмитеSELECT,чтобыотобразитьдиалоговоеокнонастройки.Используйтекнопкинаправлений◄►дляустановкизаданногозначения.

Cпомощьюкнопокнаправлений◄►настройтевертикальныйразмерэкрана,отображаемогоданнымпроектором.

Размер по верт.

Cпомощьюкнопокнаправлений◄►отрегулируйтегоризонтальныйразмерэкрана,отображаемогопроектором.

Размер по гор.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

Выход Передв.Чёрный


След.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть



След. След.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть



Чёрный Пуск


НажмитекнопкуSELECTдляотображенияпараметровЧастота строк, кГциЧастота кадров, Гцподключенногокомпьютера.

Выбранный режим

��

ЗапомнитьДлясохранениянастроеквыберитеЗапомнитьинажмитекнопку►илиSELECT.Переместитеуказательнаодинизрежимов(от1до10)инажмитекнопкуSELECT,чтобывыполнитьсохранениеподуказаннымномером.

Св. pеж.ДляудалениясохраненныхданныхвыберитеСв. pеж.инажмитекнопку►илиSELECT.ПереместитеуказательнаудаляемыйрежиминажмитекнопкуSELECT.

�Примечание:� •�Размеры экрана (гор./вер.) изменитьнельзя,есливсистемномменюкомпьютерауказанрежим480i,575i,480p,575p,7�0p,1035iили1080i(стр.29).

•ФункцияАвто настройкастановитсядоступнойприподачесигналаскомпьютеранапроектор.

СбросДляотменынастроеквыберитесбросинажмитекнопкуSELECT.ВпоявившемсяокнеподтверждениявыберитеДа. Все настройки будут возвращены к предыдущимзначениям.

Вэтомрежимевсепараметрысохранены.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

Точная синхронизацияЧисло точек по горизонталиГоризонтальВертикальВыбранный режимУровень черногоРазмер по гор.Размер по верт.сбросСв. pеж.Запомнить

Выход Передв.Чёрный След. След.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Св. pеж. Где освободить ?Режим 1Режим 2Режим 3Режим 4Режим 5Режим 6Режим 7Режим 8Режим 9Режим 10

ЗапомненоЧисло точек по горизонталиГоризонтальВертикальРазмер по гор.Размер по верт.

ВеличиныпараметровЧисло точек по горизонтали,Горизонталь,Вертикаль,Размер по гор.иРазмер по верт..


Меню Св. pеж.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

Режим 1Режим 2Режим 3Режим 4Режим 5Режим 6Режим 7Режим 8Режим 9Режим 10

Где сохранить ?Запомнить

Число точек по горизонталиГоризонтальВертикальРазмер по гор.Размер по верт.


Пусто

Свободно

ДлясохранениянастроекнажмитекнопкуSELECT.

НажмитекнопкуMENUдлязакрытиядиалоговогоокна.

Меню Запомнить

��

HDMI

ASPECT

Меню Настройка

Кнопка IMAGE

Динамическая

Естественное

Настройка 1



Выбор режима изображения


Доска (Зеленая)

Заводские установки


Кнопка IMAGE

НажатиемкнопкиIMAGEнапультеуправлениявыберитенужныйрежимизображения:Динамическая,Заводские установки,Естественное,Доска (Зеленая),Цветная поверхность,Настройка 1,Настройка 2,Настройка 3иНастройка 4.


Режимкартинкисулучшеннойпередачейполутоновдляграфики.Естественное


Настройка 1- 4

Дляпроецированияизображениянашкольнуюдоску.Данныйрежимиспользуетсядляулучшенияпроецируемогонадоскуизображения.Этотрежимэффективенприпроецированииназеленуюдоскуислабоэффективенприпроецированииначернуюдоску.



Дляпросмотраизображенийвяркоосвещеннойкомнате.

Нормальныйпредварительнонастроенныйрежимотображениякартинкидляпроектора.

ДляпросмотравпредварительнонастроенномпользователемрежимеотображениявменюРучнаянастройка(см.стр.34-35).

1

�


Цветная поверхность

Цветная поверхностьНажмитекнопкунаправлений►нафункцииЦветная поверхностьивоспользуйтеськнопкаминаправлений▲▼,�чтобывыбратьнужныйпараметр(Красный,Синий,Желтый,Зеленый),азатемнажмитекнопкуSELECT.Вслучаепроецированиянацветнуюстенуимеетсявозможностьвыбратьодинизчетырехцветов,приближенныхкцветустены,длятогочтобыприблизитьцветобъектакизображению,проецируемомунабелыйэкран.

НажмитекнопкуMENUдляотображенияэкранногоменю.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеНастройкаинажмитекнопку►илиSELECT.

Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитенужныйэлементинажмитеSELECT.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Красный

Выход Чёрный Передв. Выбрать

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть



Красный


�4

Меню Ручная настройка

Настройка изображения

Сброс

НажмитекнопкуMENUдляотображенияэкранногоменю.Спомощьюкнопокнаправления▲▼выберитеРучная настройкаинажмитекнопку►илиSELECT.

1

� Используйтекнопкинаправлений▲▼длявыборанужногоэлементаинажмитеSELECT,чтобыотобразитьдиалоговоеокнонастройки.Используйтекнопкинаправлений◄►дляустановкизаданногозначения.

�Примечание:•� Посленастройкибалансабелого(Красный,ЗеленыйилиСиний)параметрЦветовая температура�поменяетзначениенаПользователь.

•� ЕсливменюнастройкивыбранпараметрДоска (Зеленая)илиЦветная поверхность,тогдаЦветовая температураизменитсяназначениеДоскаилиЦветная поверхность.

Нажмитекнопкунаправлений◄дляуменьшенияконтрастности;нажмитекнопкунаправлений►дляувеличенияконтрастности(от0до63).

Нажмите кнопку направлений◄ для уменьшения яркости;нажмитекнопкунаправлений►дляувеличенияяркости(от0до63).

Контрастность

Яркость

Нажмитекнопкунаправлений◄дляослаблениякрасноготона;нажмитекнопкунаправлений►дляусилениякрасноготона(от0до63).

Баланс белого (Красный)

Нажмитекнопкунаправлений◄дляослаблениязеленоготона;нажмитекнопкунаправлений►дляусилениязеленоготона(от0до63).

Баланс белого (Зеленый)

Нажмитекнопкунаправлений◄дляослаблениясинеготона;нажмитекнопкунаправлений►дляусилениясинеготона(от0до63).

Баланс белого (Синий)

Cпомощью кнопокнаправлений◄►выберитенеобходимыйуровень параметраЦветовая температура (Низкая,Пониж.,Сред.илиВысок.).

Цветовая температура

С помощью кнопок направлений◄►отрегулируйте гамма-коррекциюдля получения наилучшего уровня контрастности(от0до15).

Гамма-коррекция

Нажмите кнопку направлений ◄ для снижения четкостиизображения;нажмитекнопкунаправлений►дляувеличениячеткостиизображения(от0до15).

Четкость

ДляотменынастроеквыберитесбросинажмитекнопкуSELECT.ВпоявившемсяокнеподтверждениявыберитеДа.Всенастройкибудутвозвращеныкпредыдущимзначениям.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


КонтрастностьЯркостьЦветовая температураКрасныйЗеленыйСинийЧеткостьГамма-коррекциясбросЗапомнить

Высок.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

КонтрастностьЯркостьЦветовая температураКрасныйЗеленыйСинийЧеткостьГамма-коррекциясбросЗапомнить

Высок.

Выход Передв. След.Чёрный

Используйтекнопкинаправлений◄►дляустановкизаданногозначения.

Выбранныйрежимизображения


�5

Запомнить

Впроектореимеетсяфункцияизмененияразмеровизображения,котораяпозволяетвыбратьнеобходимыйразмеризображения.

Меню Экран

Совмещаетразмерыизображениясразмерамиэкрана,сохраняяотношениесторон.

Нормальный

Реальный

Full Выполняетполноезаполнениеэкрана.

1

�

ДлясохранениянастроеквыберитеЗапомнитьинажмитекнопку►илиSELECT.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеоднуизячеек�Настройка 1-4инажмитекнопкуSELECT.ВпоявившемсяокнеподтверждениявыберитеДа.Сохраненныеданныеможновызвать,выбравНастройка (1-4)ввыборережимаизображения�(стр.33).

НажмитекнопкуMENUдляотображенияэкранногоменю.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеЭкранинажмитекнопку►илиSELECT.


ВпоявившемсяокнеподтверждениявыберитеДа.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Запомнить Где сохранить ?Настройка 1Настройка 2Настройка 3Настройка 4

OK ?

ДаНет

Выход Передв. Выбрать

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


НормальныйРеальныйFullПользовательскийПользовательские настройкиЦифровой зум +Цифровой зум -

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

НормальныйРеальныйFullПользовательскийПользовательские настройкиЦифровой зум +Цифровой зум -



�Примечание:•Проекторнеотображаетразрешение,превышающее1920x1200.Еслиразрешениекомпьютерапревышаетэтозначение,егонеобходимоуменьшитьпередподключениемпроектора.

•Изображениесразрешением,меньшимчем1280x800,изменяетсяавтоматическидлязаполненияэкрана.•��РеальныйиЦифровой зум +/-недоступны,есливформатеэкранавыбранызначения4:3или16:9(стр.50).•��Реальный,FullиЦифровой зум +/-недоступны,есливсистемномменюкомпьютеравыбраныпараметры

480i,575i,480pили575p(стр.29).


Проецируетизображениессохранениеморигинальногоразмера.Еслиоригинальныйразмеризображенияпревышаетразмерэкрана(1280x800),проекторавтоматическипереключаетсяврежимпанорамирования.Используйтекнопкинаправления◄►▲▼дляпанорамированияизображения.Позавершениипроцессацветстрелокизменитсянакрасный.Придостижениипределакорректировкистрелкиисчезнут.

Регулировка размера экрана

ПользовательскийПредоставляетпоследнийсохраненныйформатэкрана.

�6

ИспользуйтеЦифровой зум +.ЭкранноеменюисчезнетипоявитсяЦифр. зум +.НажмитекнопкуSELECTдляувеличенияразмераизображения.Используйтекнопкинаправления▲▼◄►дляпанорамированияизображения.Функцияпанорамированиядоступнатольковтомслучае,еслиразмеризображенияпревышаетразмерэкрана.ПроецируемоеизображениеможнотакжеувеличитьнажатиемкнопкиD.ZOOM▲илиSELECTнапультедистанционногоуправления.

ДлявыходаизрежимаЦифровойзум+/-нажмителюбуюкнопку,кромекнопокD.ZOOM▲▼иSELECT.

Цифровой зум +

ИспользуйтеЦифровой зум -.ЭкранноеменюисчезнетипоявитсяЦифр. зум -.НажмитекнопкуSELECTдляуменьшенияразмераизображения.ПроецируемоеизображениетакжеможноуменьшитьнажатиемкнопкиD.ZOOM▼илиSELECTнапультедистанционногоуправления.

Цифровой зум -

Длявозвратакпредыдущемуразмеруэкранавыберитеразмерэкранавменюрегулировкиразмераэкранаилисноваукажитеисточниквходногосигналавменювыбораисточникавходногосигнала(стр.27-28),либонастройтеразмерэкранаспомощьюкнопокD.ZOOM▲▼.

Увеличение и уменьшение изображений

�Примечание: •Функцияпанорамированияможетработать

неправильно,есливменюнастройкикомпьютераиспользуетсясохраненныйрежим(стр.32).

•ЕсливключенафункцияКорр. трапеции�илидляразмераэкранавыбранпараметрПользовательский,минимальныйкоэффициентсжатиябудетограниченвходнымсигналом.

� •�Реальный,FullиЦифровой зум +/–�недоступны,есливсистемномменюкомпьютеравыбраныпараметры480i,575i,480pили575p(стр.29).

� •�Цифровой зум +/-нельзявыбрать,есливкачествеформатаэкраназаданFull,Реальный,�4:3или16:9.

HDMI

ASPECT


Кнопка D.ZOOM ▲

Кнопки НАПРАВЛЕНИЙ

Кнопка SELECT

Кнопка D.ZOOM ▼

Используяэтуфункцию,настройтевручнуюразмерыэкранаиегорасположение.Нажмитекнопкунаправлений►наэлементеПользовательские настройки.Послетого,какнаэкранеотобразитсяменюпользовательскойнастройки,можноспомощьюкнопокнаправлений▲▼выбратьнастраиваемыеэлементы.

Масштаб. по гориз./верт....... Отрегулируйтегоризонтальныеивертикальныеразмерыэкрана.

Гор. и Вер....................... ВположенииВкл.фиксируетсяотношениесторон.Надпись“Масштаб. по верт.”бледнеетифункциястановитсянедоступной.НастройтефункциюМасштаб. по гориз.,приэтомразмерыэкранабудутизменятьсяавтоматическивзависимостиототношениясторон.

Позиция Гор./Вер.......... Отрегулируйтеположениеэкранаповертикали/горизонтали.

Общий............................. Сохраняетнастроенныймасштабилипозициюдлявсехвходов.НажмитекнопкуSELECTнаэлементеОбщий,чтобывызватьокноподтверждения.Чтобысохранитьмасштабилипозицию,выберите“Да”инажмитекнопкуSELECT.ПривыборережимаПользовательскийиспользуетсясохраненныймасштабипозиция.

Сброс.............................. Выполняетсясбросизмененныхзначений.НажмитекнопкуSELECTнаэлементесброс,чтобывызватьокноподтверждения.Дляотменыизмененийвыберите“Да”инажмитекнопкуSELECT.

Пользовательские настройки

�Примечание: •Еслинеобнаруженсигнал,автоматически

устанавливаетсярежимНормальный,афункцияПользовательские настройки�становитсянедоступной,идиалоговоеокноФорматисчезает.

•НастраиваемыйдиапазондляфункцийМасштаб. по гориз./верт.иПозиция Гор./Вер.ограниченвходнымсигналом.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

Пользовательские настройкиФормат

Масштаб. по гориз.Масштаб. по верт.Гор. И Вер. Выкл.Позиция гор.Позиция верт.Общийсброс

След.Передв.ЧёрныйВыход


Пользовательские настройки Меню

�7

ДлявыбораVideoилиS-videoнапультедистанционногоуправлениянажмитекнопкуVIDEOилиS-VIDEO.

1

�

Меню типов входного сигнала

Выбор источника входного сигнала (Video, S-video)

Входной видеосигнал

ЕслиисточниквидеосигналаподключенкразъемуVIDEO,выберитеVideo.

Video

ЕслиисточниквидеосигналаподключенкразъемуS-VIDEO,выберитеS-video.

S-video


HDMI

ASPECT

Пульт дистанционного управленияКнопка VIDEO


Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеVideoилиS-videoинажмитеSELECT.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Система NTSC

Компьютер 1 RGBКомпьютер 2 RGBHDMIVideoS-video

Кнопка S-VIDEOVideo

S-video



�8

ВыберитеКомпьютер 1 (Component)илиКомпьютер 1 (Scart)спомощьюкнопкиCOMPONENTилиCOMPUTER1напультедистанционногоуправления,длявыбораHDMI нажмитекнопкуHDMIнапультедистанционногоуправления.

1

Меню типов входного сигнала� Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеКомпьютер 1инажмитекнопку►;используйтекнопкинаправлений▲▼длявыбораComponent�илиRGB(Scart),затемнажмитекнопкуSELECT.

Выбор источника входного сигнала (Component, 21-штырьковый RGB Scart, HDMI)

Еслиисточникомвходногосигналаявляетсявидеооборудование,подключенноекразъемуCOMPUTERIN1/COMPONENTINспомощьюкабеляComponent-VGA,тогдаследуетвыбратьComponent.

Component

Еслиисточникомвходногосигналаявляетсявидеооборудование,подключенноекразъемуCOMPUTERIN1/COMPONENTINспомощьюкабеляScart-VGA,тогдаследуетвыбратьRGB(Scart).

RGB (Scart)



HDMI

ASPECT



Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеHDMIинажмитеSELECT;

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Компьютер 1RGBComponentRGB(Scart)

Компьютер 1 (RGB)

Компьютер 1 (Scart)

Кнопка COMPONENT

Компьютер 1 (Component)


Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


RGBRGB

Система Auto

Выход Передв. След.Чёрный Выбрать

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


RGBRGB


Система Auto

Кнопка HDMIHDMI

Если видеосигнал подключен к разъемуHDMI,выберитеHDMI.

HDMI



ИЛИ

�9

Выбор режима видеосигнала

1 Меню системы AV (Video или S-video)

Меню системы AV (Component)

�

Еслипроекторнеправильновоспроизводитвидеоизображение,необходимовыбратьнужныйформаттелевизионногосигнала:PAL,SECAM,NTSC,NTSC 4.43,PAL-MиPAL-N.

PAL/SECAM/NTSC/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N

Проекторавтоматическиопределитформатвидеосигналаивыполнитнеобходимыенастройкидляоптимизациирабочиххарактеристик.

Еслипроекторнеправильновоспроизводитвидеоизображение,необходимовыбратьнужныйформаткомпонентноговидеосигнала:480i,575i,480p,575p,7�0p,1035iи1080i.

Auto

ФОРМАТ КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕОСИГНАЛА

Проекторавтоматическиопределитформаттрансляциивидеосигналаивыполнитнеобходимыенастройкидляоптимизациирабочиххарактеристик.ПрииспользованиистандартовPAL-MилиPAL-N,выборсистемынеобходимосделатьвручную.

Auto

�Примечание: ЕслиуказанRGB (Scart)или HDMI,невозможновыбратьменюсистемыAV.

НажмитекнопкуMENUдляотображенияэкранногоменю.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼�выберитеВходинажмитекнопку►илиSELECT.

Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеVideo,S-videoилиКомпьютер 1 (Component)инажмитеSELECT.

� Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеСистемаинажмитекнопку►�илиSELECT.Используйтекнопкинаправлений▲▼длявыборанужнойсистемыинажмитекнопкуSELECT.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

Выход Чёрный Передв. След. След.

Система NTSC

Компьютер 1 RGBКомпьютер 2 RGBHDMIVideoS-video

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Система VideoAutoPALSECAMNTSCNTSC4.43PAL-MPAL-N

След. След.Передв.Выход Чёрный

Система Auto

Компьютер 1 ComponentКомпьютер 2 RGBHDMIVideoS-video

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

Система ComponentAuto1080i1035i720p575p480p575i480i


Component

Video или S-video

40

HDMI

ASPECT

Меню Настройка

НажатиемкнопкиIMAGEнапультеуправления,выберитенужныйрежимизображения:Динамическая,Заводские установки,Кино,Доска (Зеленая),Цветная поверхность,Настройка 1,Настройка 2,Настройка 3иНастройка 4.


Режимкартинкинастроенныйнаточнуюпередачутонов.Кино


Настройка 1-4

Кнопка IMAGE


Кино

Выбор режима изображения

Дляпроецированияизображениянашкольнуюдоску.Данныйрежимиспользуетсядляулучшенияпроецируемогонадоскуизображения.Этотрежимэффективенприпроецированииназеленуюдоскуислабоэффективенприпроецированииначернуюдоску.





Кнопка IMAGE

Дляпросмотраизображенийвяркоосвещеннойкомнате.

Нормальныйпредварительнонастроенныйрежимотображениякартинкидляпроектора.

ДляпросмотравнастроенномпользователемрежимеотображенияизменюРучнаянастройка(см.стр.41-42).

1

�





Цветная поверхность

Цветная поверхностьНажмитекнопкунаправлений►нафункцииЦветная поверхностьивоспользуйтеськнопкаминаправлений▲▼,чтобывыбратьнужныйпараметр(Красный,СинийЖелтый,Зеленый),азатемнажмитекнопкуSELECT.Вслучаепроецированиянацветнуюстенуимеетсявозможностьвыбратьодинизчетырехцветов,приближенныхкцветустены,длятогочтобыприблизитьцветобъектакизображению,проецируемомунабелыйэкран.

НажмитекнопкуMENUдляотображенияэкранногоменю.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеНастройка и нажмитекнопку►илиSELECT.


Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Красный


Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть



Красный




41

Настройка изображения

1

�

Нажмитекнопкунаправлений◄дляуменьшенияконтрастности;нажмитекнопкунаправлений►дляувеличенияконтрастности(от0до63).

Нажмитекнопкунаправлений◄дляуменьшенияяркости;нажмитекнопкунаправлений►дляувеличенияяркости(от0до63).

Контрастность

Яркость

Нажмитекнопкунаправлений◄дляослаблениякрасноготона;нажмитекнопкунаправлений►дляусилениякрасноготона(от0до63).

Баланс белого (Красный)

Нажмитекнопкунаправлений◄дляослаблениязеленоготона;нажмитекнопкунаправлений►дляусилениязеленоготона(от0до63).

Баланс белого (Зеленый)

Нажмитекнопкунаправлений◄дляослаблениясинеготона;нажмитекнопкунаправлений►дляусилениясинеготона(от0до63).

Баланс белого (Синий)

Cпомощьюкнопокнаправлений◄►выберитенеобходимыйуровеньпараметраЦветоваятемпература(Низкая,Пониж.,Сред.илиВысок.).

Цветовая температура

Нажмитекнопкунаправлений◄дляуменьшенияинтенсивностицвета;нажмитекнопкунаправлений►дляувеличенияинтенсивностицвета(от0до63).

Спомощьюкнопокнаправлений◄►настройтенасыщенностьцветовоготонадляполучениянеобходимогоцветовогобаланса(от0до63).

Цветность

Цветовой тон

�Примечание: •Послевыполнениянастроеккрасный,зеленыйилисиний баланса белогопараметрЦветоваятемпературапоменяетзначениенаПользователь.

•ЦветовойтоннедоступенпривыборесистемPAL,SECAM,PAL-MилиPAL-N(стр.39). •ЕсливменюНастройкавыбранпараметрДоска (Зеленая)илиЦветная поверхность,тогда

Цветовая температураизменитсянаДоскаилиЦветная поверхность.

Меню Ручная настройкаНажмитекнопкуMENUдляотображенияэкранногоменю.Спомощьюкнопокнаправления▲▼�выберитеРучная настройкаинажмитекнопку►�илиSELECT.

Используйтекнопкинаправлений▲▼длявыборанужногоэлементаинажмитеSELECT,чтобыотобразитьдиалоговоеокнонастройки.Используйтекнопкинаправлений◄►дляустановкизаданногозначения.


Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

КонтрастностьЯркостьЦветностьЦветовой тонЦветовая температура Высок.КрасныйЗеленыйСинийЧеткостьГамма-коррекцияШумопонижение L1Прогрессивная L1сбросЗапомнить

Выбранныйрежимизображения


Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

КонтрастностьЯркостьЦветностьЦветовой тонЦветовая температура Высок.КрасныйЗеленыйСинийЧеткостьГамма-коррекцияШумопонижение L1Прогрессивная L1сбросЗапомнить

Используйтекнопкинаправлений◄►дляустановкизаданногозначения.


4�

Спомощьюкнопокнаправлений◄►отрегулируйтегамма-коррекциюдляполучениянаилучшегоуровняконтрастности(от0до15).


Нажмитекнопкунаправлений◄дляснижениячеткостиизображения;нажмитекнопкунаправлений►дляувеличениячеткостиизображения(от0до15).

Четкость

Чересстрочный видеосигнал может отображаться впрогрессивном режиме.Выберите одну из следующихопций.� Выкл..... Отключено.� L 1......... Дляподвижногоизображения.� L 2......... Длянеподвижногоизображения.� Пленка.. Дляпросмотрафильмов.Спомощью

этойфункциипроекторможетполучитьизображение,максимальноприближенноеккачествуизображениянапленке.

Прогрессивная

Шумопонижение

Спомощьюэтойфункциидостигаетсяшумопонижениенаэкране.Выберитеоднуизуказанныхнижефункцийдляполученияболеегладкогоизображения.� Выкл..... Отключено.� L 1......... Слабоеподавление.� L 2......... Сильноеподавление.

�Примечание:� � ШумопонижениеиПрогрессивнаянельзявыбрать,когдазаданызначения480p,575p,7�0p,1035iили1080i(стр.39),либовменюНастройкифункцияУправление видео задержкойустановленанаВкл.�(стр.57).

ДляотменынастроеквыберитесбросинажмитекнопкуSELECT.ВпоявившемсяокнеподтверждениявыберитеДа.Всенастройкибудутвозвращеныкпредыдущимзначениям.

Сброс

Запомнить

ДлясохранениянастроеквыберитеЗапомнитьинажмитекнопку►илиSELECT.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеоднуизячеекНастройка1-4инажмитекнопкуSELECT.ВпоявившемсяокнеподтверждениявыберитеДа.Сохраненныеданныеможновызвать,выбравНастройка(1-4)вменювыборарежимаизображения(стр.40).



Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

Запомнить Где сохранить ?Настройка 1Настройка 2Настройка 3Настройка 4

ВпоявившемсяокнеподтверждениявыберитеДа.

OK ?

ДаНет



4�

Впроектореимеетсяфункцияизмененияразмеровизображения,котораяпозволяетвыбратьнеобходимыйразмеризображения.

Нормальный

Регулировка размера экрана

Меню Экран1

�

Пользовательские настройкиИспользуяэтуфункцию,настройтевручнуюразмерыэкранаиегорасположение.Нажмитекнопкунаправлений►наэлементеПользовательские настройки.Послетого,какнаэкранеотобразитсяменюпользовательскойнастройки,можноспомощьюкнопокнаправлений▲▼выбратьнастраиваемыеэлементы.

Масштаб. по гориз./верт... Отрегулируйтегоризонтальныеивертикальныеразмерыэкрана.

Гор. и Вер................. ВположенииВкл.фиксируетсяотношениесторон.Надпись“Масштаб. по верт.”бледнеетифункциястановитсянедоступной.НастройтефункциюМасштаб. по гориз.,приэтомразмерыэкранабудутизменятьсяавтоматическивзависимостиототношениясторон.

Позиция гор./верт... Настройкагоризонтальногоиливертикальногоположенияэкрана.

Общий....................... Сохраняетнастроенныймасштабилипозициюдлявсехвходов.НажмитекнопкуSELECTнаэлементеОбщий,чтобывызватьокноподтверждения.Чтобысохранитьмасштабилипозицию,выберите“Да”инажмитекнопкуSELECT.ЕсливыбранрежимПользовательский,используетсясохраненныймасштабилиположение.

Сброс........................ Выполняетсясбросизмененныхзначений.НажмитекнопкуSELECTнаэлементесброс,чтобывызватьокноподтверждения.Дляотменыизмененийвыберите“Да”инажмитекнопкуSELECT.

�Примечание: •Еслисигналнеобнаружен,автоматически

устанавливаетсярежимНормальныйипропадаетменюнастройкиформата.

•НастраиваемыйдиапазондляфункцийМасштаб. по гориз./верт.иПозиция Гор./Вер.ограниченвходнымсигналом.

� •�Zoom,Широкий форматиШирокий�неработают,есливменюсистемыAVвыбранызначения7�0p,1035iили1080i�(стр.39).

� •�Zoom,Широкий форматиШирокий�недоступны,есливформатеэкранавыбранызначения4:3или16:9(стр.50).

ШирокийОбеспечиваетширокоформатноеизображение16:9.

НажмитекнопкуMENUдляотображенияэкранногоменю.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеЭкранинажмитекнопку►илиSELECT.


Выход Чёрный Передв. След.

Пользовательские настройкиФормат

Масштаб. по гориз.Масштаб. по верт.Гор. И Вер. Выкл.Позиция гор.Позиция верт.Общийсброс

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

ВыбратьПередв.ЧёрныйВыход След.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

НормальныйFullZoomШирокийШирокий форматПользовательскийПользовательские настройки


Совмещаетразмерыизображениясразмерамиэкрана,сохраняяотношениесторон.

Выполняетполноезаполнениеэкрана.

Панорамируетизображениепогоризонталииобрезаетповертикалитакимобразом,чтобыоносоответствовалоразмеруэкрана(16:9).Толькодлявидеосигналовформата4:3.

Zoom

Широкий форматИзменяетформатизображения4:3,растягиваяегонавесьэкран(сотношениемсторон16:9)иделаяегоестественным.

Full

ПользовательскийПредоставляетпоследнийсохраненныйформатэкрана.

44

Язык

Экранноеменюдоступнонаследующихязыках:Английский,Немецкий,Французский,Итальянский,Испанский,Португальский,Нидерландский,Шведский,Финский,Норвежский,Датский,Польский,Венгерский,Румынский,Русский,Бразильскийпортугальский,Турецкий,Арабский,Казахский,Китайскийупрощенный,Китайскийтрадиционный,КорейскийиЯпонский.

Меню Настройки

Настройки

Настройки

НажмитекнопкуMENUдляотображенияэкранногоменю.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼�выберитеНастройкиинажмите►илиSELECTдлядоступакэлементамподменю.

1

� Используйтекнопкинаправлений▲▼длявыборанужногоэлементаинажмите►илиSELECT,чтобыперейтиквыбранномуэлементу.

ВданномпроекторепредусмотреноменюНастройки,спомощьюкоторогоможнонастроитьразличныефункции,описанныениже.

Меню Язык

Позиция меню

Даннаяфункцияиспользуетсядлясменыположенияэкранногоменю.ВыберитеПозиция менюинажмитекнопкуSELECT.

ПозицияменюизменяетсяприкаждомнажатиикнопкиSELECTследующимобразом:верхнийлевыйугол→верхнийправыйугол→центр→нижнийлевыйугол→нижнийправыйугол→верхнийлевыйугол→.....

� Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитенужныйэлементинажмитеSELECT.


Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

Язык РусскийПозиция менюАвтонастройкаКорр. трапеции ЗапомнитьЗадний фон СинийДисплей Вкл.ЛоготипПереворот изобр. Выкл.Обратная проекция Выкл.Формат экрана 4:3HDMIРазъем Компьютер 2Режим ожидания Сеть

Выход Передв. След. След.Чёрный

Язык РусскийПозиция менюАвтонастройкаКорр. трапеции ЗапомнитьЗадний фон СинийДисплей Вкл.ЛоготипПереворот изобр. Выкл.Обратная проекция Выкл.Формат экранаHDMIРазъем Компьютер 2Режим ожидания Сеть

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

ЯзыкРусский

45

Автонастройка

Поиск входовСпомощьюэтойфункциивыполняетсяавтоматическийпоисквходногосигнала.Поискзавершаетсяпослеобнаружениясигнала.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеодинизпараметров. Выкл........Поисквходовнеработает. Вкл. 1....... Поисквходовработаетвследующих

случаях.–ПринажатиикнопкиAUTOSETнапультедистанционногоуправления.

Вкл. 2....... Поисквходовработаетвследующихслучаях.–ПривключениипроекторакнопкойON/STAND-BY.

–ПринажатиикнопкиAUTOSETнапультедистанционногоуправления.

–Приисчезновениидействующеговходногосигнала.*

*ВслучаеактивногосостоянияфункцийНетизображенияилиПаузаотключитеихдлявключенияфункциипоисквходовсигнала.Этотакженедоступноприотображенииэкранногоменю.

Авто настройка PC Вкл...........ВключаетфункциюАвтонастройкаPC

принажатиикнопкиAUTOSETнапультедистанционногоуправления.

Выкл........ОтключаетфункциюАвтонастройкаPC.

Автонастройка

�Примечание: •ЕслифункцияПоиск входовустановленанаВкл. 1илиВкл. 2,прикаждойсменесигналаотображаетсясостояниевходаилампы.

•Определяетсятолькопоследнийвыбранныйисточниквходногосигнала. •ЕсливовремяпоискавходовнапультедистанционногоуправлениянажатакнопкаCOMPUTER1/2,VIDEO,S-VIDEO,COMPONENTилиHDMI,поискбудетостановленипроизойдетвозвраткпредыдущемувходномусигналу.

� •�Авто настройка PCиПоиск входов немогутбытьвыключеныодновременно.� •�Точная синхронизация,Число точек по горизонтали,ГоризонтальноеиВертикальное�положениядлянекоторыхкомпьютеровневозможнополностьюнастроитьспомощьюфункцииАвто настройка PC.Еслиданнаяоперациянеобеспечиваетсоответствиеизображения,необходимовыполнитьнастройкувручную(стр.31-32).

ПринажатиикнопкиAUTOSETнапультедистанционногоуправленияэтафункцияактивируетвозможностиПоиск входовиАвто настройка PC.Этифункциинастраиваютсяследующимобразом:

Выход Чёрный Передв. След. След.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

Язык РусскийПозиция менюАвтонастройкаКорр. трапеции ЗапомнитьЗадний фон СинийДисплей Вкл.ЛоготипПереворот изобр. Выкл.Обратная проекция Выкл.Формат экранаHDMIРазъем Компьютер 2Режим ожидания Сеть


Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

АвтонастройкаПоиск входов Вкл. 1Авто настройка PC Вкл.

Выход Чёрный

АвтонастройкаПоиск входов Вкл. 1Авто настройка PC Вкл.

ВыбратьИзменение

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

Настройки

46


Этафункцияиспользуетсядлянастройкитрапецеидальногоискаженияпроецируемогоизображения.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеэлементдлянастройки.

Корр. трапецииЧтобыскорректироватьтрапецеидальноеискажение,нажмитекнопкуSELECT.НаэкранеотобразитсяфункцияКорр.трапеции.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выполнитекоррекциютрапецеидальногоискажения(стр.23).ЗапомнитьЗапомнить.. Сохраняеткорректировки

трапецеидальногоискаженияприотключенномкабелепитания.

Сброс.......... Отменяеткорректировкитрапецеидальногоискаженияприотключенномкабелепитания.

Задний фон

Позволяетвыбратьзаднийфонэкранаприотсутствиивходногосигнала.Используйтекнопкинаправлений▲▼�дляпереключениямеждупараметрами.

Синий................. Проецируетсясинийзаднийфон.Пользователь... Проецируетсяизображение,

сохраненноевнастройкеЛоготип.Чёрный.............. Проецируетсячерныйзаднийфон.

Спомощьюэтойфункцииразрешаетсяотображениенаэкранедополнительнойинформации.� Вкл.......................... Отображаетсявсядополнительная

информация.Используйтеэтуфункциюдляотображенияизображенияпоследостижениялампойнеобходимогонакала.Этозначениеустановленопоумолчанию.

� Откл. oбрат. отсч.. Привключениипроекторавместообратногоотсчетаотображаетсяпередаваемоеизображение.Этафункцияприменяется,еслиизображениенеобходимовывестикакможнораньше,недожидаясьполногонакалалампы.

� Выкл....................... Дополнительнаяинформациянеотображаетсязаисключением:

� � ●Экранноеменю� � ●�Выключить питание?(стр.20)� � ●��“Нет сигнала”дляУпр.питанием

(стр.51).� � ●��“Пожалуйста,подождите...”� � ●СтрелкидлярежимаРеальныйв

менюЭкран(стр.35). ●Таймер презентации

Дисплей



Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

Язык РусскийПозиция менюАвтонастройкаКорр. трапецииЗадний фон СинийДисплей Вкл.ЛоготипПереворот изобр. Выкл.Обратная проекция Выкл.Формат экранаHDMIРазъем Компьютер 2Режим ожидания Сеть

Выход Чёрный Передв.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

Настройка

Корр. трапецииКорр. трапецииЗапомнить Запомнить

Настройки

47

Логотип (выбор логотипа и настройка Блокировка PIN кода логотипа) Выбор логотипа

Даннаявозможностьпозволяетнастроитьэкранприветствияспомощьюследующихфункций:Выбор логотипа,Захват,Блокировка PIN кода логотипаиИзменение PIN кода логотипа.

�Примечание: ЕсливыбранозначениеВкл.дляфункции

Блокировка PIN кода логотипа,функцииВыбор логотипаиЗахватбудутнедоступны.

Выбор логотипаЭтафункциязадаетнастройкиэкранаприветствияизследующихпараметров:

Выкл...................... Отображаетсятолькообратныйотсчет.

По умолчанию..... Отображаетсязаводскойлоготип.

Пользователь...... Отображаетсясохраненноепользователемизображение.


Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

Язык РусскийПозиция менюАвтонастройкаКорр. трапеции ЗапомнитьЗадний фон инийДисплей Вкл.ЛоготипПереворот изобр. Выкл.Обратная проекция Выкл.Формат экранаHDMIРазъем Компьютер 2Режим ожидания Сеть

ЧёрныйВыход Изменение Выбрать

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

ЛоготипВыбор логотипа ПользовательЗахватБлокировка PIN кода логотипа Выкл.Изминение PIN кода логотипа

Выход Чёрный След.Передв.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Настройки

48

Захват ЗахватДаннаяфункцияпозволяетвыполнитьзахватпроецируемогоизображения,чтобыиспользоватьегодляэкранаприветствиялибоприперерывахпрезентации.

ВыберитеЗахватинажмитекнопкуSELECT.ВпоявившемсяокнеподтверждениявыберитеДадлязахватапроецируемогоизображения.

ПослезахватаизображенияперейдитекфункцииВыбор логотипаиустановитеегодляпараметраПользователь.Послеэтогосохраненноеизображениебудетотображеноприследующемзапускепроектора.

ДляотменыфункцииЗахватвыберитеДавокнеподтверждения“Выйти?”.

�Примечание: •ПередзахватомизображениявменюНастройка

рекомендуетсявыбратьЗаводские установки��(стр.33,40).

•СкомпьютераможнозахватыватьсигналдоразрешенияWXGA(1280x800).Можнозахватитьсигналотвидеооборудованиязаисключением7�0p,1035iи1080i.

•Призахватеизображения,преобразованногофункциейКорр. трапеции,изменениясбрасываютсяавтоматически,изахватизображенияпроисходитбезучетаизменений,внесенныхкоррекциейтрапеции.

•ЕслифункцияБлокировка PIN кода логотипа�установленаназначениеВкл.,тогдавыбратьВыбор логотипаиЗахватнельзя.

•Вовремязахватапредыдущеесохраненноеизображениеудаляетсядажевслучаеотменызахвата.

•Еслизахваченноеизображениеотсутствуетилизахватизображенияпрерван,вменюВыбор логотипапараметрПользовательбудетнедоступен,ивыбратьможнотолькоПо умолчаниюиВыкл..

Блокировка PIN кода логотипа

Даннаяфункцияпредотвращаетнесанкционированноеизменениеизображениянаэкранеприветствия.

Выкл....... ИзображениелоготипаможносвободноизменитьизменюЛоготип(стр.47).

Вкл.......... Изображениелоготипанельзяизменить,незнаяPINкодлоготипа.

ПринеобходимостиизменитьнастройкуБлокировкаPINкодалоготипанажмитекнопкуSELECT,отображитсядиалоговоеокноPINкодлоготипа.ВведитеPINкодлоготипа,согласноследующимуказаниям.ВкачественачальногоPINкодалоготипапоумолчаниюустановлен“4321”.



Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

Пуск

ЛоготипВыбор логотипа ПользовательЗахват Блокировка PIN кода логотипа Выкл.Изминение PIN кода логотипа

Передв. Выбрать

OK ?

ДаНет



След.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


ДаНет

Выйти ?


ДаНет

Выйти ?

Настройки

�Примечание: ЕслифункцияБлокировка PIN кода логотипаустановлена

назначениеВкл.,тогдавыбратьВыбор логотипа иЗахват�нельзя.

49

Введите PIN код логотипаЧтобыввестичисло,используйтекнопкинаправлений▲▼.Чтобызафиксироватьчислоипереместитькраснуюрамкууказателякследующемуэлементу,нажмитекнопкунаправлений►.Числоизменитсянасимвол.Привводеошибочногочислапереместитеуказательспомощьюкнопкинаправлений◄нацифру,которуювыхотитеизменить,ивведитенеобходимоезначение.


ПослевводачетырехзначногочислапереместитеуказательнаУстановитьинажмитекнопкуSELECT.

ЕсливведеннеправильныйPINкодлоготипа,надписьPIN код логотипаиномер()намгновеньестануткрасными.ВведитеправильныйPINкодлоготипа.

PINкодлоготипаможноизменитьнанужныйчетырехзначныйномер.НажмитекнопкуSELECT,чтобывыбратьпараметрИзминение PIN кода логотипа.НаэкранепоявитсядиалоговоеокнодлявводатекущегоPIN-кодаиприпомощикнопок▲▼необходимоввестиправильныйкод.ПоявитсядиалоговоеокноНовыйPINкодлоготипа.УкажитеновыйPINкодлоготипа.Послеэтогоотобразитсяокноподтверждения,вкоторомнужновыбратьДа,чтобыустановитьновыйPINкодлоготипа.

ЗапомнитеновыйPINкодлоготипаизапишитееговнадежномместе.ВслучаеутериномеравыуженесможетеизменитьPINкодлоготипа.

Используйтекнопкинаправлений▲▼длявключенияиливыключения(Вкл./Выкл.)инажмитеSELECT.

Изменение настроек Блокировка PIN кода логотипа

Введите PIN код логотипа

ВНИМАНИЕ:ПРИ ИЗМЕНЕНИИ PIN КОДА ЛОГОТИПА ЗАПИШИТЕ НОВЫЙ PIN КОД В ТАБЛИЦЕ “ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА PIN КОДА” НА СТР. 76 И СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО. ЕСЛИ PIN КОД ЛОГОТИПА БУДЕТ ЗАБЫТ ИЛИ ПОТЕРЯН, ИЗМЕНИТЬ ЕГО БОЛЬШЕ НЕ УДАСТСЯ.

Изминение PIN кода логотипа

PIN код логотипа

Установить Отмена

Настройка Передв.Отмена

Новый PIN код логотипа


Передв. ВыбратьОтмена

Настройки

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

Выход Чёрный Изменение Выбрать

Логотип

Выбор логотипа ПользовательЗахватБлокировка PIN кода логотипа Выкл.Изминение PIN кода логотипа

Изминение PIN кода логотипа

Вернутся к заводским установкам ?

Да

OK ?


ДаНет

Текущий PIN код логотипа


Отмена Настройка Передв.


Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


50

Переворот изобр.

Обратная проекция

Переворот изобр.

Привключенииданнойфункции(Вкл.)изображениебудетперевернутым.Даннаяфункцияиспользуетсядляпроецированияизображенияпроектором,закрепленнымнапотолке.

Обратная проекция

Еслиэтафункциявключена(Вкл.),изображениебудетзеркальным.Даннаяфункцияиспользуетсядляпроецированияизображенияназаднююсторонуэкрана.

Настройки

Спомощьюэтойфункцииустанавливаетсяформатэкрана4:3�или16:9.

4:3.........Устанавливаетпроекционныйэкранформата4:3.16:9.......Устанавливаетпроекционныйэкранформата16:9.16:10.....16:10являетсяформатомЖК-панели.Доступно

первоначальноеменюЭкран.

�Примечание:• Есливыбранафункция4:3или16:9,

РеальныйиЦифровой зум +/-недоступнынаэкранеPC(стр.35-36).

• Есливыбранафункция4:3или16:9,Zoom,Широкий форматиШирокийнедоступнынаэкранеAV(стр.43).

Этафункцияиспользуется,когдавкачествеисточникавходногосигналавыбранHDMI.

НастройкаВыберитеNormalилиРасширенныевзависимостиотнастроеквидео,используемогоцифровогооборудованияRGBHDMI.

ЗвукHDMI:ПрииспользованииHDMI-кабеля,выберитеHDMI.

Приэтомодновременнопередаетсявидео-иаудиосигналиненужноподключатьдополнительныепроводадлязвука.

Компьютер:ПрииспользованиикабеляDVI-HDMI,выберитеКомпьютериподключитеаудиокабелькразъемуCOMPUTER/COMPONENTAUDIOIN.

НазваниявыходовдляцифровогоRGBмогутразличатьсявзависимостиотоборудования.БолееподробноеописаниедановруководствепользователякиспользуемомуцифровомуоборудованиюRGB.Есличерныеучасткиизображенияпропадаютиливыступают,необходимопереключитьсянарежимNormal�илиРасширенные,азатемпоменятьтипвыходногосигналацифровогооборудованияRGBHDMI.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть

Выход Чёрный Передв. След.След.

ЯзыкПозиция меню

Русский

АвтонастройкаКорр. трапецииЗадний фонДисплейЛоготипПереворот изобр.Обратная проекцияФормат экранаHDMIРазъемРежим ожидания

ЗапомнитьСиний

Вкл.

Выкл.

КомпьютерСеть

Выкл.

HDMI

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


HDMIНастройка Normal

КомпьютерЗвук

Разъем

РазъемCOMPUTERIN2/MONITOROUTназаднейпанелипроектораможетбытьпереключендляприемасигналаоткомпьютераилипередачисигналанамонитор(стр.9).

Компьютер 2........... входкомпьютераВыход монитора.... выходмонитора

ФункцияРазъемнедоступнаесливкачествеисточникавходногосигналавыбранКомпьютер 2.Сменитеисточниквходногосигнала(Компьютер 1,Video илиHDMI),чтобысделатьдоступнойфункциюРазъем(стр.27-28,37-38).

Формат экрана

HDMI

51

Настройки

Режим ожидания

Даннаяфункциядоступна,еслиуправлениепроекторомосуществляетсячерезсеть.

Сеть................ Питаниесетевойфункцииосуществляетсядажепривыключенномпроекторе.Посетиможновключатьиливыключатьпроектор,изменятьсетевоеокружениеиполучатьэлектронныесообщенияосостояниипроекторапокаонвыключен.

Экономичный.. Еслипроекторнеиспользуетсявсети,выберитережимЭкономичный.Сетеваяфункцияпроекторабудетостановленаприеговыключении.

См.руководствопоэксплуатации“Установкаиработавсети”.

�Примечание:•ПоумолчаниюустановленоСеть.•ЕсливыбранрежимСеть,взависимостиотвнутреннейтемпературыдажепривыключенномпроекторемогутвращатьсяохлаждающиевентиляторы.

•ЕсливыбранрежимЭкономичныйипроекторнаходитсяврежимеожидания,последовательныйпортRS-232Cнедоступен.

Нет сигнала

Времяоставшеесядовыключения лампы.

Упр. питанием

Когдавтечениеопределенноговременипроекторнеиспользуется,чтобыснизитьпотреблениеэнергиииувеличитьсрокслужбылампыфункцияУпр. питанием�отключаетпроекционнуюлампу.

Выберитеодинизследующихпараметров:Готов.................. Послеполногоостываниялампы

индикаторPOWERначнетмигатьзеленымцветом.Вэтомслучаевключениелампыпроизойдетприпоявлениивходногосигналалибопосленажатиялюбойкнопкинапультедистанционногоуправления.

Выключить........ Послеполногоостываниялампыпитаниеотключается.

Выкл................... ФункцияУпр. питаниемвыключена.Таймер............... Еслиприисчезновениивходного

сигналавтечение30секундненажатаниоднакнопка,появитсяокнотаймерассообщением“Нет сигнала”.Начнетсяотсчетдовыключениялампы.Используйтекнопкинаправлений▲▼длянастройкитаймера(1-30мин.).

�Примечание: ПоумолчаниюустановленоГотов: 5 мин..

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Автозапуск Выкл.Упр. питанием

Таймер презентацииСубтитрыУправление лампойПульт дуБезопасностьВентиляторУправление ветниляторомУправление видео задержкойСчётчик лампыСчетчик фильтраСписок предупреждений

Прямой счет

Код. 1

Вкл. 1L 1

Выкл.

Выкл.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Таймер

Выкл.ВыключитьГотов


30 Минимум

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Таймер 30 Минимум

Выкл.ВыключитьГотов



5�

Автозапуск

Еслиэтафункцияактивна(Вкл.),проекторвключаетсяавтоматическиприподключениикабеляпитаниякрозетке.

�Примечание:Соблюдайтеправильныйпорядоквыключенияпроектора(см.“Выключениепроектора”настр.20).Вслучаенесоблюденияправильногопорядкавыключенияпроектора,функцияАвтозапускможетработатьнеправильно.

Настройки

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть





Код. 1

Вкл. 1L 1

Выкл.

Выкл.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Таймер презентацииПрямой счетОбратный счет

ТаймерПусксбросВыход

30 Минимум

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Таймер презентацииПрямой счетОбратный счет

Таймер

Пуск

сброс

Выход

30 Минимум

ЭтафункцияпозволяетменятьвидТаймерпрезентацииизапускатьего.

Выберитеодинизследующихпараметров:Прямой счет........ Наэкранепоявитсяокнотаймера000:00и

начнетсяотсчетвремени(000:00-180:00)Обратный счет... Наэкранеотобразитсявремя,установленное

принастройкепараметраТаймер,иначнетсяобратныйотсчет.

Таймер................. Используйтекнопкинаправлений▲▼,чтобынастроитьпараметрТаймер(1-180 мин.).ПараметрТаймердоступентолькокогдавключенрежимОбратный счет.Поумолчаниюустановленозначение10 мин.

Пуск...................... ВключаетфункциюПрямой счетилиОбратный счет.НажмитекнопкуSELECTнаэлементеПускивместонегоотобразитсяСтоп.ЧтобыостановитьфункциюПрямой счетилиОбратный счет,нажмитекнопкуSELECTнаэлементеСтопвэкранномменю,ивместонегоотобразитсяПерезапуск.

Сброс................... СбросзначенийТаймерпрезентации.�НажмитекнопкуSELECTнаэлементеСброс�длявозвратакследующемузначению:�Прямой счет...“000:00”��Обратный счет...Установленноезначение

таймераВыход................... ВыключениефункцииТаймерпрезентации.

Остановка или отмена функции Таймер презентации с помощью пульта дистанционного управленияЧтобыостановитьТаймерпрезентации,нажмитекнопкуP-TIMER.ЧтобывыключитьТаймерпрезентации,нажмитеинесколькосекундудерживайтекнопкуP-TIMER.

Таймер презентацииТаймер презентации

5�

Настройки Настройки

Субтитры

Субтитры–этотекстоваяверсиязвукаилидругойинформации,отображаемаянаэкране.Есливходнойсигналсодержитсубтитры,ихможновключитьипереключатьканалы.Используйтекнопкинаправлений▲▼длявыбораВыкл.,CC1,CC�,CC�илиCC4.Еслисубтитрынеразборчивы,можноизменитьцветтекстасЦветнаБелые.

Субтитры

�Примечание:Субтитрыдоступнылишьвследующихслучаях.•ЕсливходнойсигналпередаетсяврежимеNTSC�черезкомпозитныйилиS-videoвходисистеманастроенасоответствующимобразомлибоустановленрежимAuto.

•СистемадолжнабытьнастроенанаNTSCилиAuto�привыборережимавидеосигнала(стр.39).

•ЕслиэлементСубтитрынедоступен,онотображаетсясерымцветом.

•��ПриотображенииэкранногоменюиТаймерпрезентациисубтитрынедоступны.

Используйтекнопкинаправлений▲▼длявыбораВыкл.,CC1,CC�,CC�илиCC4инажмитеSELECT.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть





Код. 1

Вкл. 1L 1

Выкл.

Выкл.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Таймер презентации

Субтитры

Вентилятор

Субтитры

ЦветCCЦвет

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


СубтитрыСубтитры

ЦветCCЦвет

54

Пульт дуВпроекторепредусмотренодваразличныхкодадляпультадистанционногоуправления:используемыйпоумолчаниюпервичныйкод(Код. 1)ивторичныйкод(Код. 2).Переключениемеждукодамиприменяетсядляустраненияпомехвовремяодновременнойработынесколькихпроекторовиливидеоустройств.ЕслипроекторработаетврежимеКод. 2,проекторипультдистанционногоуправлениядолжныбытьпереключенынаКод. 2.

Для изменения режима кодирования сигнала на проекторе:ВыберитеКод. 1илиКод. 2вменюНастройки.

Для изменения режима кодирования сигнала на пульте дистанционного управления:Нажмитеодновременноиудерживайтевтечение5секундкнопкиMENUиIMAGE.Послеизменениярежимакодированиясигналапроверьтеправильностьработыпультадистанционногоуправления.

�Примечание:•Еслидляпроектораипультадистанционногоуправленияустановленыразличныекоды,управлениеневозможно.В�этомслучаенапультедистанционногоуправлениянеобходимовыбратькод,соответствующийкодупроектора.

•Еслипультдистанционногоуправлениявтечениепродолжительноговременинаходилсябезбатарей,можетпроизойтисброскодапультадистанционногоуправления.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Код.

Пульт дуКод.

Этафункцияпозволяетменятьяркостьэкрана.

�Высок............... Ярчечемвобычномрежиме.Нормальный... Обычнаяяркость.

Настройки

Управление лампой

Пульт ду

55

Настройки

Блокировка PIN кода

ПозволяетиспользоватьфункциюБлокировка PIN кода,чтобыобезопаситьработупроектора.

Даннаяфункциязащищаетпроекторотнесанкционированногодоступаипозволяетнастроитьследующиефункциибезопасности.

Выкл......Безблокировки.Вкл. 1..... PIN код нужно вводить каждый раз при

включениипроектора.Вкл. 2..... ТребуетсявводPINкодапосле

подключениякабеляпитаниякэлектросети;вслучаепостоянногосоединениякабеляпитаниясэлектросетьюпроекторможетуправлятьсябезвводаPINкода.

ВслучаелюбогоизменениянастроекБлокировкаPINкодалибосамогоPINкода(четырехзначныйномер)вводPINкодаобязателен.ВкачественачальногоPINкодазаводом-производителемустановленочисло“1234”.

ПринеобходимостиизменитьнастройкуБлокировкаPINкоданажмитекнопкуSELECT,отобразитсядиалоговоеокноPINкода.

Блокировка PIN кодаВход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Блокировка PIN кодаБезопасность

Изменить PIN кодВкл. 1

Настройки

ЕслипроекторзаблокированспомощьюPINкода,впанелиподсказокпоявитсясимволблокировки.

Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеВыкл.,Вкл. 1илиВкл. 2,дляактивациинажмитекнопкуSELECT.

Изменение настроек Блокировка PIN кода

Введите PIN кодЧтобыввестичисло,используйтекнопкинаправлений▲▼.Чтобызафиксироватьчислоипереместитькраснуюрамкууказателякследующемуэлементу,нажмитекнопкунаправлений►.Числоизменитсянасимвол.Привводеошибочногочислапереместитеуказательспомощьюкнопкинаправлений◄нацифру,которуювыхотитеизменить,ивведитенеобходимоезначение.


Послевводачетырехзначногочислапереместитеуказательнаполе“Установить”.НажмитекнопкуSELECTдляначалауправленияпроектором.

ЕслибылвведеннеправильныйPINкод,надписьPIN кодичисло()намгновеньестануткрасными.ПовторитепроцедурувводасначалаивведитеправильныйPINкод.

Введите PIN код PIN кода


Настройка Передв.Отмена

Безопасность (Блокировка PIN кода)

56

PINкодлоготипаможноизменитьналюбойчетырехзначныйномер.НажмитекнопкуSELECT,чтобывыбратьпараметрИзменить PIN код.НаэкранепоявитсядиалоговоеокнодлявводатекущегоPIN-кода,иприпомощикнопок▲▼необходимоввестиправильныйкод.ПоявитсядиалоговоеокноНовыйPINкод.УкажитеновыйPINкод.

Изменение PIN кода

ВНИМАНИЕ:ПРИ ИЗМЕНЕНИИ PIN КОДА ЗАПИШИТЕ НОВЫЙ PIN КОД В ТАБЛИЦЕ “ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА PIN КОДА” НА СТР. 76 И СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО. ЕСЛИ ВЫ ЗАБУДЕТЕ PIN КОД, НЕВОЗМОЖНО БУДЕТ ВКЛЮЧИТЬ ПРОЕКТОР.

Новый PIN код


Передв. ВыбратьОтмена

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Блокировка PIN кодаБезопасность

Изменить PIN кодВкл. 1

Настройки

Текущий PIN код


Отмена Настройка Передв.

Изменить PIN код

57

Этафункцияпозволяетнастроитьпараметрыдляработыохлаждающихвентиляторовпривыключенномпроекторе(стр.20).� L 1.....Обычныйрежимработы� L 2.....Болеемедленный,болеетихийи

продолжительный,чемобычныйрежим(L1).

Настройки

Управление ветнилятором

Этафункцияиспользуетсядляотображенияобщеговремениработылампыисбросасчетчикалампы.Еслиобщеевремяработылампыпревышаетрекомендуемоеколичествочасов,наэкранепоявитсязначокзаменылампы(рис.1),которыйуказываетназавершениесрокаслужбылампы.Призаменепроекционнойлампынеобходимосброситьсчетчиклампы.См.“Сброссчетчикалампы”,стр.64.

Счётчик лампы

Данныйзначокпоявляетсянаэкранеприокончаниисрокаслужбылампы.

Рис. 1Значокзаменылампы

�Примечание: Значок(рис.1)появитсяпривключении.

Замена лампы

Выберитескоростьвращенияохлаждающихвентиляторовизперечисленныхопций,взависимостиотусловийэксплуатациипроектора.� Выкл....... Обычнаяскоростьвращения.Выберите

режимВыкл.приэксплуатациипроекторавобычныхусловиях.

� Вкл. 1...... Быстреечемврежиме“Выкл.”.Выберитеэторежимприиспользованиипроектораввысокогорье(примернонавысоте1200мивышенадуровнемморя),гдеэффективностьвентиляторовслабее.

� Вкл. 2...... Быстреечемврежиме“Вкл.1”.Выберитеэтотрежимдляработывусловиях,гдеэффективностьвентиляторовещеслабее.

�Примечание:•ШумностьвентилятораувеличиваетсяврежимахВкл. 1иВкл. 2.

•Неправильнаянастройкаскоростиохлаждающихвентиляторовможетуменьшитьсрокслужбыпроектора.

Включитеэтуфункциюпринеобходимостицифровойобработкипроецируемогоизображения.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитепараметрВыкл. или Вкл..

Вентилятор

Управление видео задержкой

�Примечание:ЕслипараметрL1выбранвменюВентиляторипроекторвключаетсясразупослевыключения,вэтомслучаедоначалапроецированияможетпройтидовольномноговремени.

�Примечание: Значокзаменылампы(Рис.1)неотображается,еслидляфункцииДисплейвыбранпараметр(Выкл.)(стр.46),Стоп-кадр (стр.25)илиНет изображения�(стр.26).

�Примечание:ШумопонижениеиПрогрессивная�недоступны,еслифункцияУправление видео задержкойвключена(Вкл.).

58

Заводские установкиСпомощьюэтойфункциивыполняетсявосстановлениевсехзаводскихнастроекзаисключениемследующих:Логотип пользователя,Блокировка PIN кода,Блокировка PIN кода логотипа,Счётчик лампыиСчетчик фильтра.


Список предупрежденийДаннаяфункциязаписываетвсеотклонениявработепроектораиэтизаписииспользуютсядлядиагностикинеисправности.Привыводеспискапредупрежденийнаэкранвыводятсядо10предупрежденийвхронологическомпорядке,приэтомпоследнеепредупредительноесообщениеуказываетсявначалесписка.�Примечание:ПривключениифункцииЗаводские установкивсепредупреждениябудутудалены.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть





ДаНет


Да

OK ?


ДаНет

Настройки

Этафункцияиспользуетсядляустановкипериодичностизаменыфильтра.

Когдапроходитопределенноевремямеждузаменамифильтра,наэкранепоявляетсязначокВниманиефильтр,которыйинформируетонеобходимостиегозамены.ПослезаменыфильтранезабудьтевыбратьСБРОСиустановитьтаймер.Значок“Вниманиефильтр”будетоставатьсянаэкранедотехпор,поканебудетвыполненсброспоказанийсчетчикфильтра.

См.порядоксбросапоказанийсчетчикавразделе“СброспоказанийСчетчикфильтра”,стр.61.

Счетчик фильтра


НажмитекнопкуSELECT,чтобывыбратьТаймеринастройтеегоспомощьюкнопокнаправлений▲▼.Укажите(Выкл./2000 час/3000 час/4000 час)взависимостиотрежимаработы.

Внимание фильтр

Значок“Вниманиефильтр”появитсянаэкранечереззаданноевремя(Выкл./2000час/3000час/4000час).

Рис. 1ЗначокВниманиефильтр

�Примечание:Онтакжеможетпоявитьсяпослевключенияпроектора.

�Примечание:Значок“Вниманиефильтр”неотображается,еслидляфункцииДисплейвыбранпараметр(Выкл.)(стр.46),Стоп-кадр (стр.25)илиНет изображения�(стр.26).

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Счетчик фильтраСчетчик фильтра

Сброс счетчика фильтрачасТаймер

час

59

Отображение сведений об источнике входного сигналаМенюИнформацияслужитдляпроверкиработыпроектораисостояниясигналапроецируемогоизображения.

Частота строк, кГц

Частота кадров, Гц


Меню Информация

ЧастотагоризонтальнойразверткивходногосигналаотображаетсявKHz,или- - - -KHz–приотсутствиисигнала.

ЧастотакадровойразверткивходногосигналаотображаетсявHz,или- - - -Hz–приотсутствиисигнала.Причересстрочнойразверткечастотаудваивается.

Отображаетсяобщеевремяработылампы.

ДляотображенияменюИнформациянажмитекнопкуINFO.напультедистанционногоуправления.

HDMI

ASPECT

Кнопка INFO.


Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеменюИнформация.ОтобразитсяменюИнформация.

Нижеприведеноописаниеотображаемыхсведений.


Экран

Отображается Выкл.,Готов,ВыключитьилиТаймер.

Отображаетсявыбранныйразмерэкрана.

Вход

Статус лампы

Отображаетсявыбранныйисточниквходногосигнала.

Отображаетсявыбранныйрежимработылампы.


ЯзыкОтображаетсявыбранныйязык.

Блокировка PIN кодаОтображаетсяВыкл.,Вкл. 1илиВкл. 2.

Пульт дуОтображаетсявыбранныйкодудаленногоуправления.

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Блокировка PIN кода Вкл. 1

Вход Компьютер 1

Частота строк, кГцRGB

Частота кадров, ГцЭкранЯзыкСтатус лампы


Пульт ду Код. 1

30 МинимумГотов

32 час

РусскийНормальный60.0 Hz43.4 KHz




60

ИндикаторWARNINGпоказываетсостояниефункции,отвечающейзазащитупроектора.ДляорганизацииправильноготехническогообслуживанияследитезасостояниеминдикаторовWARNINGиPOWER.

Индикатор WARNING

Проектор выключается, а индикатор WARNING начинает мигать красным цветом.Когдатемпературавнутрипроекторадостигаетопределенногоуровняонвыключаетсяавтоматически,обеспечиваязащитувнутреннейчастипроектора.ИндикаторPOWERмигаетвовремяпроцессаохлажденияпроектора.Еслипроекторохладилсявдостаточноймере(донормальнойрабочейтемпературы)егоможносновавключитьнажатиемкнопкиON/STAND-BY.

Проектор выключается, а Индикатор WARNING начинает мигать красным цветом.Вслучаененормальнойработыпроекторавтоматическивыключается,аиндикаторWARNINGначинаетмигатькраснымцветом.Вэтомслучаеотсоединитекабельпитанияиподсоединитезаново,затемвключитепроекторипроверьтеегоработу.Еслипроекторнеудалосьвключить,аиндикаторWARNINGнепересталмигатькрасным,отключитекабельпитанияиобратитесьвсервисныйцентр.

ВНИМАНИЕНЕОСТАВЛЯЙТЕПРОЕКТОРПОДКЛЮЧЕННЫМКЛИНИИПИТАНИЯПРИОБНАРУЖЕНИИНЕНОРМАЛЬНОЙРАБОТЫ.ЭТОМОЖЕТПРИВЕСТИКВОЗНИКНОВЕНИЮПОЖАРАЛИБОПОРАЖЕНИЮЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ.

Обслуживание и очистка


�Примечание: ИндикаторWARNINGпродолжаетмигатьдажепослетого,кактемпературавнутрипроекторадостигланормальногоуровня.ПриповторномзапускепроектораиндикаторWARNINGперестанетмигать.

После этого проверьте:–Обеспеченолидостаточносвободногоместадлявентиляциипроектора?Проверьтеместоустановкипроектораиубедитесьвотсутствиизакрытыхвентиляционныхотверстий.

–Установленлипроекторрядомсвентиляционнымилибовытяжнымиотверстиямикондиционера?Отодвиньтепроекторотвентиляционныхлибовытяжныхотверстий.

–Незабитливоздушныйфильтр?Установитеновыйфильтр.

WARNINGгориткраснымцветом

WARNINGмигаеткраснымцветом


61

Незабудьтесброситьпоказаниясчетчикапослезаменыфильтра.

Сброс показаний Счетчик фильтра


Обнулить счетчик после замены фильтра ?


ДаНет

Выключитепроекториотключитекабельэлектропитания.

Сначаланеобходимоочиститьотпылипроекторивентиляционныеотверстия.

1�

Воздушныефильтрыпрепятствуютнакоплениюпылинаповерхностиоптическихэлементоввнутрипроектора.Еслифильтрзабитчастицамипыли,снижаетсяэффективностьработыохлаждающихвентиляторов,чтоможетвызватьповышениевнутреннейтемпературыинеблагоприятноповлиятьнасрокслужбыпроектора.Припоявлениинаэкранезначка“Вниманиефильтр”немедленнозаменитефильтр.Далееприведенопошаговоеруководстводлязаменыфильтра.

Нажмите◄влевонакрышкефильтра,чтобывысвободитьзащелкуиоткрытькрышкуфильтра.�Извлекитефильтр.Поместитепальцыналапкифильтраивыньтеего.4

ВНИМАНИЕНеиспользуйтепроекторбезфильтра.Накоплениепылинаоптическихэлементахприводиткрезкомуискажениюизображения.Непомещайтеничеговвентиляционныеотверстия.Этоможетвызватьполомкупроектора.Непромывайтефильтрводойилилюбойдругойжидкостью.Этоможетповредитьфильтр.

РЕКОМЕНДАЦИИ Не включайте проектор в пыльных и дымных

помещениях. Использование проектора в такой среде приводит к плохому качеству изображения.

Прииспользованиипроекторавпыльныхилидымныхусловияхпыльможетнакопитьсянаповерхностилинз,ЖК-панеляхилиоптическихэлементахвнутрипроектора,ухудшаякачествопроецируемогоизображения.Приобнаружениивышеописанныхпризнаковсвяжитесьсуполномоченнымпоставщикомилиобратитесьвсервисныйцентрдляправильнойочистки.

Замена фильтра

НажмитекнопкуMENUдляотображенияэкранногоменю.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеНастройкиинажмитекнопку►илиSELECT.

Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеСчетчик фильтраинажмитеSELECT.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеСброс счетчика фильтра�инажмитеSELECT.Появитсясообщение“Обнулить счетчик после замены фильтра ?”.ВыберитеДадляпродолжения.

1

�


Появитсясообщение“Обнулить счетчик после замены фильтра ?”.ВыберитеДа,послеэтогопоявитсяследующееокноподтверждения.

ВыберитеДасновадлясбросапоказанийсчетчикафильтра.Появитсядругоедиалоговоеокноподтверждения,

укажитеДа,чтобысброситьсчетчикфильтра.�

Обнулить счетчик после замены фильтра ?

Да

OK ?


ДаНет

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Счетчик фильтраСчетчик фильтра

Сброс счетчика фильтрачас

часТаймер

Крышкафильтра

Защелка

Потянитечтобыизвлечь.

Установитеновыйфильтрнаместоизакройтекрышку.Убедитесь,чтофильтрвошелполностьюиустановленправильно.

5

Подключитекабельэлектропитаниякпроекторуивключитепроектор.

6Сбросьтесчетчикфильтра.7

6�

Очистка корпуса проектора

Очистка проекторных линзПередочисткойкорпусаотсоединитекабельэлектропитания

Аккуратнопротритеобъективпроекторачистойтканью,пропитаннойнебольшимколичествомнесодержащейабразивовжидкостидлячисткилинз,такжеможновоспользоватьсяочищающимисалфеткамиилидоступнойвпродажевоздуходувкойдлячисткилинз.

Неиспользуйтемногочистящегосредства.Абразивныечистящиесредства,растворителиидругиеагрессивныехимическиевеществамогутповредитьповерхностьобъектива.

Передочисткойкорпусаотсоединитекабельэлектропитания

Аккуратнопротритекорпуспроекторамягкойтканью.Приналичиисильныхзагрязненийкорпусананеситенемногомягкодействующегомоющегосредстваипротритемягкойсухойтканью.Неиспользуйтемногочистящегосредства.Абразивныечистящиесредства,растворителиидругиеагрессивныехимическиевеществамогутповредитьповерхностькорпуса.

Еслипроекторнеиспользуется,сложитееговподходящийкейсдлязащитыотпылииповреждений.


ВНИМАНИЕНераспыляйтелегковоспламеняющиесяжидкостииаэрозолинапроекторилирядомсним.Дажеприотключенномкабелепитанияможетпроизойтивзрывиливозникнутьпожар,посколькулампыподдерживаюточеньвысокуютемпературувнутрипроектора.Повредитьвнутренниечастипроектораможетнетольколегковоспламеняющийсяаэрозоль,ноихолодныйвоздух.

6�

Кактолькосрокслужбыпроекционнойлампыпроектораподойдеткконцу,наэкранеотобразитсязначок“Заменалампы”ииндикаторLAMPREPLACEзагоритсяжелтымцветом.Своевременноустановитеновуюлампу.Период,послекоторогозагораетсяиндикаторLAMPREPLACE,зависитотрежимаработылампы.

Длябезопасностиработызаменитеееналампутогожетипа.Нероняйтелампу,атакженекасайтесьстекляннойчастилампы.Стекломожетразбиться,чтоможетстатьпричинойтравмы.

Передоткрытиемкрышкилампыдайтепроекторуостытьвтечение45минут.Проекторможетбытьоченьгорячимвнутри.

ВНИМАНИЕ

Замена лампы

ВНИМАНИЕ


Следуйтеэтиминструкциямдлязаменылампы.

Выключитепроекториотключитекабельэлектропитания.Дайтепроекторуостыть,покрайнеймере,втечение45минут.

Вывернитетри(3)удерживающихлампувинта.Выньтелампуизпроектораспомощьюручки.

1

�Установитеновуюлампуизафиксируйтееетремя(3)винтами.Убедитесь,чтолампаустановленаправильно.Установитекрышкулампыизатянитевинт.

4

Вывернитевинтиоткройтекрышкулампы.�

Подключитекабельэлектропитаниякпроекторуивключитепроектор.

6 Сбросьте счетчик лампы.См.“Сброссчетчикалампы”наследующейстранице.

5

Крышкалампы

Винт

ЗАКАЗ ЛАМПЫ ДЛЯ ЗАМЕНЫЛампудлязаменыможнозаказатьчерезвашегопродавца.Призаказепроекционнойлампы,предоставьтепродавцуследующуюинформацию:

� ●� �Номер модели используемого проектора : PRM-30� ● �Тип заменяемой лампы : POA-LMP140 (Номерзапаснойдетали6103502892)


Еслизаменалампывызванаотсутствиемсвечения,возможно,чтоонаразбита.Еслипроизводитсязаменалампывподвешенномкпотолкупроекторе,следуетучесть,чтолампаможетбытьразбитаивамнужнонаходитьсясбокуоткрышкилампы,анеподней.Аккуратноснимитекрышкулампы.Приоткрытиикрышкилампымогутвыпастьнебольшиекусочкистекла.Припопаданиистеклавглазаилиротнемедленнообратитесьзамедицинскойпомощью.

ВНИМАНИЕ

Винты

Лампа

Ручка

Значокзаменалампы

Замена лампыВНИМАНИЕ: ВЫКЛЮЧИТЕ УЛЬТРАФИОЛЕТОВУЮ ЛАМПУ ДО ОТКРЫТИЯ КРЫШКИ ЛАМПЫ

Данныйиндикаторзагораетсяжелтымцветом,когдасрокслужбыламыподходиткконцу.

�Примечание: Значокзаменылампы(рис.1)неотображается,еслидля

функцииДисплейвыбранпараметр(Выкл.)(стр.46),Стоп-кадр (стр.25)илиНет изображения(стр.26).

64

Вданномпроектореиспользуетсялампавысокогодавления,скоторойнеобходимообращатьсяосторожноивсоответствиисинструкциями.Неправильноеобращениеслампойможетпривестиквозникновениюнесчастныхслучаев,травмилистатьпричинойпожара.

● Срокслужбылампыразличендлякаждойлампы,атакжезависитотокружающейсреды.Одинаковыйсрокслужбыдлякаждойлампынегарантируется.Некоторыелампымогутперегоретьилиихсрокслужбыможетзакончитьсяраньше,чемудругихламптогожетипа.

● Еслипроекторпоказывает,чтолампунеобходимозаменить,т.е.горитиндикаторLAMPREPLACE,заменителампунановуюНЕМЕДЛЕННОпослеостыванияпроектора.

(Тщательновыполняйтеинструкциипозаменелампы,приведенныевданномруководстве.)ПродолжительнаяэксплуатациялампыпригорящеминдикатореLAMPREPLACEможетувеличитьрисквзрывалампы.

● Лампаможетвзорватьсяврезультатевибрации,удараилиухудшенияеесвойствврезультатедлительногоиспользования,таккаксрокееслужбыподошелкконцу.Степеньрискавзрываможетотличатьсявзависимостиотокружающейсредыилиусловий,вкоторыхпроекторилампаэксплуатируются.

ПРИ ВЗРЫВЕ ЛАМПЫ НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНИТЬ СЛЕДУЮщИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПослевзрывалампынемедленноотключитештепсельнуювилкупроектораотэлектрическойсети.Свяжитесьсавторизованнымсервиснымцентромдляпроверкиустройстваизаменылампы.Тщательнопроверьте,чтобынебылобитыхкусковстеклавокругпроектораиликусков,застрявшихввентиляционныхотверстияхпроектора.Всекускибитогостекланеобходимотщательнособрать.Открыватьпроекторразрешаетсятолькоуполномоченнымобученнымтехническимспециалистам,атакжелицам,знакомымспорядкомобслуживанияпроектора.Неправильныепопыткипроведениятехническогообслуживанияпроекторалицами,которыенеобученысоответствующимобразом,могутстатьпричинойнесчастногослучаяилиполучениятравмыоткусковразбитогостекла.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАщЕНИИ С ЛАМПОЙ


Сброс счетчика лампыПослезаменылампынезабудьтесброситьпоказаниясчетчикалампы.ПослесбросасчетчикалампыиндикаторLAMPREPLACEпогаснетиисчезнетзначок“Заменалампы”.

�Примечание: Невыполняйтесброссчетчикалампыбеззаменылампы.Убедитесь,чтосброссчетчикалампыпроизведентолькопослезаменылампы.

Появитсясообщение“Обнулить счетчик после замены лампы?”.

ВыберитеДа,послеэтогопоявитсяследующееокноподтверждения.

СновавыберитеДа,чтобыобнулитьсчетчиклампы.

Обнулить счетчик после замены лампы ?

OK ?


ДаНет

Обнулить счетчик после замены лампы ?

Да

Вход


Настройка


Экран

Звук

Настройки


Сеть


Счётчик лампыСчётчик лампы

Сброс счетчика лампы5 час

НажмитекнопкуMENUдляотображенияэкранногоменю.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеНастройкиинажмитекнопку►илиSELECT.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеСчётчик лампыинажмитеSELECT.Спомощьюкнопокнаправлений▲▼выберитеСброс счетчика лампыинажмитеSELECT.Появитсясообщение“Обнулить счетчик после замены лампы?”.ВыберитеДадляпродолжения.

1

�

Появитсядругоедиалоговоеокноподтверждения,укажитеДачтобысброситьсчетчиклампы.� Обнулить счетчик после замены

лампы ?Обнулить счетчик после замены лампы ?


ДаНет

65

Дополнение

Поиск и устранение неисправностейПередтемкаквызватьдилераилиобратитьсявсервиснуюслужбу,ещеразпроверьтепозиции,указанныениже.

–Проверьтеправильностьподключенияпроекторакпериферийнымустройствамсогласноописаниюнастр.14-16.–Убедитесьвтом,чтовсеустройстваподключеныклиниипитанияинаходятсявовключенномсостоянии.–Еслипроекторнепроецируетизображенияотподключенногокомпьютера,перезагрузитекомпьютер.

Неисправность: –Решение

Отсутствие питания. –Подключитекабельэлектропитанияпроекторакэлектрическойрозеткепеременноготока.

–Убедитесь,чтоИндикаторPOWERгориткраснымцветом.–Дождитесь,когдаиндикаторPOWERпрекратитмигать,чтобысновавключитьпроектор.Проекторможетбытьвключенпослетого,какиндикаторPOWERначнетгоретькраснымцветом.См.стр.18.

–ПроверьтесостояниеиндикатораWARNING.Невключайтепроектор,еслииндикаторWARNINGгориткраснымцветом.�См.стр.60.

–Проверьтепроекционнуюлампу.См.стр.63.

Приветственное окно не появляется. –Убедитесьвтом,чтодляфункцииДисплейневыбраныпараметрыВыкл.илиОткл. oбрат. Отсч.См.стр.46.

Приветственное окно не соответствует настройкам по умолчанию.

–Убедитесьвтом,чтодляфункцииВыбор логотипаневыбраныпараметрыПользовательилиВыкл..См.стр.47.

Входной сигнал включается автоматически. (либо не включается автоматически)

–ПроверьтеправильностьнастройкифункцииПоиск входов.�См.стр.45.

Появился значок, не похожий на значки “Режим входа” или “Режим лампы”.

–Этозначок“Вниманиефильтр”или“Заменалампы”.�См.стр.58или63.

Изображение не в фокусе. –Отрегулируйтефокусировкупроектора.См.стр.23.–Обеспечьтеправильноерасстояниемеждупроекторомипроекционнымэкраном.См.стр.13.

–Проверьте,ненужноливыполнитьчисткуобъективапроектора.�См.стр.62.

–Перемещениепроектораизхолодавтеплоепомещениеможетвызватьобразованиевлагинаобъективепроектора.Втакихслучаяхневключайтепроекторидождитесьиспаренияконденсата.

Изображение перевернуто по горизонтали. Изображение перевернуто по вертикали.

–ПроверьтефункциюПереворот изобр./Обратная проекция.�См.стр.50.

–ПроверьтефункциюПереворот изобр.См.стр.50.

Изображение недостаточно яркое. –ПроверьтеправильностьнастройкипараметровКонтрастностьилиЯркость.См.стр.34,41.

–Проверьтеправильностьвыбранногорежимаизображения.�См.стр.33,40.

–ПроверьтефункциюУправление лампой.См.стр.25,54.–ПроверьтеиндикаторLAMPREPLACE.Еслииндикаторгорит,срокслужбылампызаканчивается.Своевременноустановитеновуюлампу.См.стр.63.

66


Отсутствует изображение. –Проверьтеналичиесоединениямеждукомпьютеромиливидеоустройствомипроектором.См.стр.14-16.

–Убедитесьвтом,чтовыходнойсигналскомпьютеранаправленвнужномнаправлении.Приподключениинекоторыхнастольныхкомпьютеровкпроектору,возможно,потребуетсяизменитьнастройкивыходногоразъемамонитора.Порядокнастройкиописанвруководствепоэксплуатациикомпьютера.

–Послевключенияпроекторапроецированиеизображенияначнетсяпримерночерез15секунд.См.стр.18.

–Проверьтережимвходногосигнала,телевизионнойсистемы,видеосистемыиликомпьютера.

–Убедитесь,чтотемператураневыходитзапределыустановленногодиапазонарабочихтемператур�(41˚F–95˚F[5˚C–35˚C]).

–ПривключеннойфункцииНет изображенияизображениенеотображается.НажмитекнопкуNOSHOWилилюбуюдругуюкнопкунапультедистанционногоуправления.

Нет звука. –Проверьтеподключениеаудиокабеляотисточникааудиовхода.–Настройтеисточникаудиосигнала.–НажмитекнопкуVOLUME+.См.стр.24.–НажмитекнопкуMUTE.См.стр.24.–Отображаетсялиизображение?Выуслышитесигналтольковтомслучае,еслиизображениепроецируетсянаэкран.

Неправильный цвет изображения. –Проверьтережимвходногосигнала,телевизионнойсистемы,видеосистемыиликомпьютера.

–Убедитесь,чтовменюНастройканевыбранпараметрДоска.�См.стр.33,40.

Некоторая информация не отображается на экране.

–ПроверьтефункциюДисплей.См.стр.46.

Не работает функция автоматической настройки PC.

–Проверьтевходнойсигнал.ФункцияАвто настройка PCнеработает,есливыбранрежим480p,575p,7�0p,480i,575i,1035i�или1080i(см.стр.29)либокогдацифровойсигналпередаетсянаразъемHDMI.См.стр.30.

Настройки не сохраняются после выключения питания.

–Убедитесьвтом,чтовыуказалиЗапомнитьпослевыполнениянастроек.Некоторыенастройкинесохраняютсябезподтверждениявпункте“Запомнить”.См.стр.35,42.

Не работает функция Упр. питанием. –УправлениепитаниемнеработаетврежимахОстановка кадра�илиНет�изображения.См.стр.51.

Не работает функция захвата изображения.

–Проверьтеподключениеиналичиевходногосигнала.

Автонастройка работает неправильно. –��Убедитесь,чтопараметрВыкл.невыбранниводнойизфункций Автонастройка.См.стр.45.

67


ВНИМАНИЕ:Для работы проектора используется высокое напряжение. Не пытайтесь открыть корпус.

Если после выполнения всех инструкций неисправность не устранена, обратитесь к дилеру, у которого вы приобрели проектор, либо в сервисную службу. Укажите номер модели и опишите проблему. Наши специалисты расскажут, как получить техническое содействие.

Этот символ на паспортной табличке указывает на то, что изделие сертифицировано компанией Underwriters Laboratories Inc. Оно разработано и изготовлено в соответствии с жесткими стандартами безопасности компании U.L., направленными на снижение риска возникновения пожара, несчастного случая и поражения электрическим током.

Знак CE является символом соответствия Евросоюза (EC).

Изображение искажено или находится вне экрана.

– Проверьте меню Настройка PC или Экран и внесите нужные изменения. См. стр. 31-32, 35-36.

При включении проектора появляется диалоговое окно PIN кода.

– Запущена функция блокировки с помощью PIN кода. Введите PIN код (“1234” или установленный вами номер). См. стр. 19, 55-56.

Не работает пульт дистанционного управления.

– Проверьте батареи.– Убедитесь в отсутствии препятствий между проектором и пультом

дистанционного управления.– Убедитесь в том, что при использовании пульта дистанционного

управления вы находитесь недалеко от проектора. Максимальная дальность действия составляет 5 м.

– Убедитесь, что код пульта дистанционного управления совпадает с кодом проектора. См. стр. 54.

Индикатор мигает или горит ровным светом.

– Проверьте состояние проектора, сверяясь с разделом “Индикаторы и состояние проектора”. См. стр. 70.

На экране появляется восклицательный знак.

– Вы выполнили неправильную операцию. Выберите правильную команду.

Не удалось разблокировать блокировку PIN кода логотипа либо блокировку PIN кода безопасности.

– Обратитесь к дилеру, у которого вы приобрели проектор, либо в сервисную службу.

68

Дерево меню

SVGA1Режим1Режим2----

ЧислоточекпогоризонталиГоризонтальВертикаль

Размерпогор.Размерповерт.Сброс


ЕстественноеДоска(Зеленая)

Настройка1Настройка2Настройка3

Ручная настройка КонтрастностьЯркостьЦветоваятемпература

Красный


Запомнить

0-630-63



Режим1-10

Настройка

0-63

0-15

Настройка1Настройка2Настройка3Настройка4

ЭкранДа/Нет

*Системы,отображаемыевменюСистема,зависятотвходногосигнала.

Сброс Да/Нет

Четкость 0-15

Вход Computer/Вход HDMI/Вход Video

ЗвукГромкостьОтключениезвука Вкл./Выкл.

Звук 0-63

Заводскиеустановки

Уровеньчерного

ЗеленыйСиний

0-630-63

ЗапомнитьСв.pеж.

Система (1)

Сред.Пониж.Низкая

Пользователь

Настройка4

Режим1-10

МасштабГор.иВер.ПозицияОбщийСброс

Гор./Вер.

Гор./Вер.Да/НетДа/Нет

Вкл./Выкл.

Вход

Компьютер2

Video

RGB

RGB(Scart)

Компьютер1Component

Вход

Цветнаяповерхность Красный/Синий/Желтый/Зеленый

S-video

АвтонастройкаPCТочнаясинхронизация 0-31

RGB


Высок.

НевозможновыбратьКОМПЬЮТЕР2,еслиразъемCOMPUTERIN2/MONITOROUTработаетврежимевыходаMONITOROUT.

НормальныйРеальный

Цифровойзум-

Full

Цифровойзум+

Пользовательскиенастройки

Пользовательский

HDMI

69

AutoPALSECAMNTSCNTSC4.43PAL-MPAL-N

Auto1080i1035i720p575p480p575i480i


КиноДоска(Зеленая)


0-630-63

Выкл.

Настройка

Система (2)

Система (3)

Ручная настройка КонтрастностьЯркостьЦветностьЦветовойтон

КрасныйЗеленыйСинийЧеткость

СбросЗапомнить


Прогрессивная

0-630-630-630-150-15

Настройка1Да/Нет

Настройка4

ЯзыкНастройки Доступно23языка.

Синий/Чёрный/Пользователь

Вкл./Откл.oбрат.отсч/Выкл.Выборлоготипа

Вкл./Выкл.

Вкл./Выкл.

Готов

Код.1-Код.2

Заднийфон

ДисплейЛоготип

Переворотизобр.

Обратнаяпроекция

Упр.питанием

Пультду

ВыключитьВыкл.

Безопасность БлокировкаPINкода

Таймер(1-30мин)

L1/L2Вентилятор

Заводскиеустановки

Выкл.ШумопонижениеL1L2

0-630-63


L2L1

ПользовательВыкл.

ЗахватДа/Нет

Выкл./Вкл.ИзминениеPINкодалоготипа

БлокировкаPINкодалоготипа

Поумолчанию

Выкл./Вкл.1/Вкл.2ИзменитьPINкод

Пленка

Вкл./Выкл.

СубтитрыСубтитры

Цветоваятемпература

АвтонастройкаPC

Выкл./Вкл.1/Вкл.2Управлениеветнилятором

Списокпредупреждений

часСчетчикфильтра

Да/НетВыкл./2000час/3000час/4000час

Да/НетЗаводскиеустановки

Цветнаяповерхность

Поисквходов Выкл./Вкл.1/Вкл.2Автонастройка

Выкл./CC1/CC2/CC3/CC4Цвет Цвет/Белые

УправлениелампойНормальный

СчетчикфильтраТаймерСброссчетчикафильтра

Информация Отображениесведенийобисточникевходногосигнала

Красный/Синий/Желтый/Зеленый

Позицияменю


Сред.Пониж.Низкая

ПользовательВысок.

Высок.

СчётчиклампыСчётчиклампыСброссчетчикалампы

Корр.трапеции

НормальныйFull

Экран

ПользовательскийМасштабгор./вер.Гор.иВер.ПозицияГор./Вер.ОбщийСброс

Да/НетДа/Нет

Вкл./Выкл.

ZoomШирокийШирокийформат

Пользовательскиенастройки

Запомнить/Сброс

Корр.трапеции

4:3/16:9/16:10Форматэкрана

HDMI

Звук

Настройка Normal/Расширенные

HDMI/Computer

Компьютер2/ВыходмонитораРазъем

Режиможидания Экономичный/Сеть

Вкл./Выкл.Автозапуск

ПрямойсчетТаймерпрезентацииОбратныйсчетТаймерПуск/Стоп/ПерезапускСбросВыход

Выкл./Вкл.Управлениевидеозадержкой

Вход Computer/Вход HDMI/Вход VideoВходной видеосигнал

Вход HDMI/Вход Video

70

Проверьтесостояниеиндикаторов,указывающихнасостояниепроектора.

•••зеленый •••красный •••выключен

•••зеленыймигающий

�Когдасрокслужбыпроекционнойлампыподходиткконцу,индикаторLAMPREPLACEзагораетсяжелтымцветом.Еслииндикаторгоритжелтымцветом,какможнобыстреезаменителампунановую.

Проекторотключен.(Кабельэлектропитанияпеременноготокаотключен.)

Проекторнаходитсяврежимеожидания.ДлявключенияпроекторанажмитекнопкуON/STAND-BY.

Состояние проектораPOWERкрасный/зеленый

ИндикаторыLAMP

REPLACEжелтый

WARNINGкрасный

Проекторперешелврежиможидания,апроекционнаялампаохлаждается.Проекторнеможетбытьвключендополногоохлаждения,поканеперестанетмигатьиндикаторPOWER.

Температуравнутрипроектораненормальновысокая.Проекторнельзявключать.Когдапроекторостынетитемпературанормализуется,перестанетмигатьиндикаторPOWERипроекторможнобудетвключитьснова.(ИндикаторWARNINGмигает.)

Обнаруженынедопустимыеусловия,включениепроектораневозможно.Подключитекабельэлектропитаниякпроекторуивключитепроектор.Еслипроекторотключаетсяповторно,отсоединитекабельпитанияиобратитеськдилерулибовсервиснуюслужбу.Неоставляйтепроекторвключенным.Этоможетвызватьпоражениеэлектрическимтокомиливозгорание.

Проекторработаетнормально.

Проекторнаходитсяврежимеуправленияпитанием.

Проектордостаточноостылдляповторноговключения,температуравнутрипроекторадостигланормы.ПослевключенияпроектораиндикаторWARNINGпрекращаетмигать.

Индикаторы и состояние проектора

•••красныймигающий.


71


Совместимые характеристики компьютераВбольшинствеслучаевданныйпроекторвсостоянииприниматьсигналыотвсехкомпьютеровсвертикальнойигоризонтальнойразвертками,указанныминиже,исинхросигналом,непревышающим140МГц.

Выборданныхрежимовможетограничитьнастройкидлякомпьютера.

�Примечание: Техническиехарактеристикимогутбытьизмененыбезуведомления.


Экран монитора

Разрешающая способность

Частота по горизонтали (кГц)

Частота по вертикали (Гц)

VGA1 640x480 31,47 59,88VGA2 720x400 31,47 70,09VGA3 640x400 31,47 70,09VGA4 640x480 37,86 74,38VGA5 640x480 37,86 72,81VGA6 640x480 37,50 75,00

MACLC13 640x480 34,97 66,60MAC13 640x480 35,00 66,67

MAC16 832x624 49,72 74,55

SXGA1 1152x864 64,20 70,40

SVGA1 800x600 35,156 56,25SVGA2 800x600 37,88 60,32SVGA3 800x600 46,875 75,00SVGA4 800x600 53,674 85,06SVGA5 800x600 48,08 72,19SVGA6 800x600 37,90 61,03SVGA7 800x600 34,50 55,38SVGA8 800x600 38,00 60,51SVGA9 800x600 38,60 60,31

SVGA11 800x600 38,00 60,51





XGA10 1024x768XGA11 1024x768XGA12 1024x768XGA13 1024x768

62,04 77,07

XGA14 1024x768

61,00 75,70

XGA15 1024x768

35,522 86,96(чересстрочная)

46,90 58,20

XGA8 1024x768

47,00 58,30

XGA9 1024x768

58,03 72,00

SXGA4 1280x1024

63,48 79,3536,00 87,17

(чересстрочная)

63,34 59,98

SXGA5 1280x1024SXGA6 1280x1024SXGA7 1280x1024

63,74 60,0171,69 67,19

SXGA10 1280x960

81,13 76,107

60,00 60,00

XGA1 1024x768

XGA4 1024x768

48,36 60,00

XGA6 1024x768XGA7 1024x768

56,476 70,07

48,50 60,0244,00 54,58

SXGA8 1280x1024SXGA9 1280x1024

63,98 60,0279,976 75,025

XGA5 1024x768 60,31 74,92

VGA7 640x480 43,269 85,00

575i 768x576 15,625 50,00(чересстрочная)


SXGA12 1152x900 71,40 75,60SXGA11 1152x900 61,20 65,20

SVGA10 800x600 32,70 51,09

SXGA13 1280x1024 50,00 86,00(чересстрочная)

SXGA2 1280x1024 62,50 58,60SXGA3 1280x1024 63,90 60,00

XGA2 1024x768 68,677 84,997XGA3 1024x768 60,023 75,03

SXGA18 1280x1024 46,43 86,70(чересстрочная)

SXGA19 1280x1024 63,79 60,18

SXGA14 1280x1024SXGA15 1280x1024SXGA16 1280x1024SXGA17 1152x900


63,37 60,0176,97 72,0061,85 66,00

MAC 1280x960 75,00 75,08MAC 1280x1024 80,00 75,08




SXGA+1 1400x1050 63,97 60,19

MAC21 1152x870 68,68 75,06

UXGA4 1600x1200 93,75 75,00

WXGA2 1360x768WXGA3 1376x768WXGA4 1360x768

UXGA1 1600x1200

47,70 60,00

UXGA2 1600x1200

48,36 60,00

UXGA3 1600x1200

56,16 72,00

75,00 60,0081,25 65,00

WXGA1 1366x768

87,5 70,00

48,36 60,00

SXGA+2 1400x1050 65,35 60,12SXGA+3 1400x1050 65,12 59,90

SXGA20 1280x1024 91,146 85,024

480p 640x480 31,47 59,88575p 768x575 31,25 50,00

WXGA7 1280x768WXGA8 1280x768

60,289 74,89368,633 84,837

WXGA6 1280x768 47,776 59,87MAC19 1024x768 60,24 75,08

WXGA10 1280x800 41,200 50,000WXGA9 1280x800 49,600 60,050

WXGA11 1280x800 49,702 59,810

WUXGA2 1920x1200WSXGA+1 1680x1050

74,038 59,95065,290 59,954

WUXGA1 1920x1200 74,556 59,885

WXGA+2 1440x900 74,918 60,000WXGA+1 1440x900 55,935 59,887

720p 1280x720 37,50 50,00720p 1280x720 45,00 60,00

WXGA12 1280x800 63,980 60,020

7�






D-VGA 640x480 31,47 59,94D-SVGA 800x600 37,879 60,32

D-WXGA1 1366x768 48,36 60,00





D-1035i 1920x1035D-1080i 1920x1080D-1080i 1920x1080




D-XGA 1024x768 43,363 60,00

D-WXGA2 1360x768 47,7 60,00D-WXGA3 1376x768 48,36 60,00

�Примечание:•Техническиехарактеристикимогутбытьизмененыбезуведомления,•Взависимостиотнастроеккомпьютераегоцифровойсигналможетотображатьсянекорректно.�Вэтомслучаенеобходимопроверитьнастройкикомпьютера.

•ПрипроецированииDVIсигналаподключитекабели,выключитепроекторивыберитевход.Толькопотомвключайтекомпьютер.Соблюдайтеэтупроцедуру,иначеизображениеможетнепроецироватьсянаэкран.Еслиизображениепроецируетсянеправильно,перезагрузитекомпьютер.

•Неотсоединяйтекабельпривключенномпроекторе.Есликабельбылотключениподключенснова,изображениеможетотображатьсянеправильно.

D-WXGA4 1360x768 56,160 72,000D-WXGA5 1366x768 46,500 50,000D-WXGA6 1280x768 47,776 59,870D-WXGA7 1280x768 60,289 74,893

D-SXGA1 1280x1024 63,98 60,02D-SXGA2 1280x1024 60,276 58,069D-SXGA3 1280x1024 31,65 29,80

D-WXGA8 1280x768 68,633 84,837D-WXGA9 1280x800 49,572 59,870

D-WXGA10 1280x800 41,200 50,000D-WXGA11 1280x800 49,702 59,810

D-SXGA+1 1400x1050 63,97 60,19D-SXGA+2 1400x1050 65,350 60,120D-SXGA+3 1400x1050 65,120 59,900D-WSXGA+1 1680x1050 65,290 59,954D-UXGA 1600x1200 75,000 60,000

D-WUXGA2 1920x1200 74,038 59,95

ЕслинавходподаетсяцифровойсигналотразъемаHDMI,обратитеськнижеприведеннойтаблице.

D-WXGA+1 1440x900 55,935 59,887

D-480p 640x480 31,47 59,88D-575p 768x575 31,25 50,00D-720p 1280x720 37,50 50,00D-720p 1280x720 45,00 60,00

D-WXGA12 1280x800 63,98 60,02

7�

Общие данныеТиппроектора МультимедийныйпроекторРазмеры(ДхВхШ) 430ммx144,4ммx381,9мм(включаяпотолочныйподвес)Веснетто 5,68кг(включаяпотолочныйподвес)

Разрешение панелиЖКпанель 0,59"TFTсактивнойматрицей,3панелиРазрешениепанели 1280x800точкиКоличествопикселей 3072000(1280x800x3панели)

Совместимость сигналовСистемателевидения PAL,SECAM,NTSC,NTSC4.43,PAL-MиPAL-NSD/HDTVсигнал 480i,480p,575i,575p,720p,1035iи1080iЧастотасканирования Частотапогоризонтали15кГц-100кГц,вертикальнаясинхронизация50-100Гц

ОптикаРазмерпроекции(подиагонали) Регулируемаяот60"до110"Расстояниепроекции 0,64м-119,7смОбъективпроектора ОбъективF1.8сфокуснымрасстоянием6,68ммиручнойфокусировкойПроекционнаялампа 230Вт

ИнтерфейсРазъемдлявходноговидеосигнала RCAx1Разъемдлявходногосигнала�S-Video

MiniDIN4штырьковыйx1

Входнойразъемаудиосигнала RCAx2РазъемComputerInput1/�ComponentInput

АналоговыйRGB(MiniD-sub15штырьковый)x1

РазъемComputerInput2/�MonitorOutput

АналоговыйRGB(MiniD-sub15штырьковый)x1(вход/выходпереключаемый)

РазъемComputer/�ComponentAudioInput

РазъемMini(стерео)x1

CONTROLPORT D-sub9-штырьковыйx1Выходнойаудиоразъем РазъемMini(стерео)x1(переключаемый)Разъемдляподключенияклокальнойсети

RJ45

HDMI x1

ПитаниеНапряжениеипотребляемаямощность

100–120Впеременноготока(3,9Амакс.силатока),50/60Гц(дляСШАиКанады)100–240Впеременноготока(3,9-2,2Амакс.силатока),50/60Гц(КонтинентальнаяЕвропа,Мексика,Аргентина,Корея,СоединенноеКоролевство,Россия,КазахстаниЮАР)

Условия эксплуатацииРабочаятемпература 41˚F–95˚F(5˚C–35˚C)Температурахранения 14˚F–140˚F(-10˚C–60˚C)

Пульт дистанционного управленияБатарея AAAилиLR031,5Вx2щелочноготипаРабочийдиапазон 5м/±30˚Размеры 52мм(Ш)x18мм(В)x110мм(Д)Веснетто 2,37унции(67г)(сбатареями)

Технические характеристики


74

● Техническиехарактеристикимогутбытьизмененыбезуведомления.● ЖКпанелиизготовленысучетомновейшихтехнологий.Призаполнении99,99%пикселейнаэкранеминимальноеколичество(0,01%именьше)можетбытьнезаполненовзависимостиоттехническиххарактеристикЖКпанелей.


Дополнительные принадлежностиРуководствопоэксплуатации(CDROM)Руководствопоработеустройствавсети(CD-ROM)КраткоесправочноеруководствоКабельэлектропитанияПультдистанционногоуправленияибатареиVGAкабельНаклейкадлязаписиPINкода

75

COMPUTER IN 1 /COMPONENT IN Разъем: Аналоговый RGB (мини D-sub 15 штырьковый)

5 123410 9 678

15 14 13 1112

Конфигурация разъемов

Красный(R/Cr)Вход

Земля(синхронизацияпогоризонтали)

Зеленый(G/Y)Вход

-----Синий(B/Cb)Вход

Земля(Красный)Земля(Зеленая)Земля(Синий)

1

5

�

4�

678

5Впитание

СинхронизацияпогоризонталиВход(Композитнаягор./вер.синхронизация)

Земля(синхронизацияповертикали)

ДанныеDDCЗаземление

СинхронизацияповертикалиСинхронизаторDDC

9

1�

10

1�11

1415

RX–

TX+TX–RX+

��4

8 7 6 5 4 3 2 1

5678

1

Разъем для подключения к локальной сети

-----

----------

-----

СОЕДИНИТЕЛЬ CONTROL PORT (D-sub D-sub 9-штырьковый)

-----RXDTXD-----

SG(управляющийсигнал)---------------

Последовательный12345678

-----9


1 3 5 7 9 11 13 15 17 1918161412108642

TMDS Data 2+ Input

Ground (TMDS Data 1)

Ground (TMDS Data 2)

TMDS Data 1+ InputTMDS Data 2- Input

TMDS Data 1- InputTMDS Data 0+ InputGround (TMDS Data 0)

1

5

2

43

678

Ground (TMDS Clock)

SCL

TMDS Clock- Input

----------

SDAGround (DDC/CEC)

11

15

12

1413

1617

TMDS Data 0- InputTMDS Clock+ Input

910

Plug insert detection1918 +5V Power

HDMI (19-контактный, тип А)

COMPUTER IN 2/MONITOR OUT (АНАЛОГОВЫЙ)Разъем: Аналоговый RGB (мини D-sub 15 штырьковый)

5 123410 9 678

15 14 13 1112

Красный(R/Cr)Вход/Выход

Земля(синхронизацияпогоризонтали)

Зеленый(G/Y)Вход/Выход

-----Синий(B/Cb)Вход/Выход

Земля(Красный)Земля(Зеленая)Земля(Синий)

1

5

�

4�

678

-----

СинхронизацияпогоризонталиВход/Выход

Земля(синхронизацияповертикали)

----------

СинхронизацияповертикалиВход/Выход-----

9

1�

10

1�11

1415

76

ЗапишитеномерPINкодавтабличкувнизуисохранитеее.Есливыпотерялиилизабылиномер,обратитесьвсервисныйцентр.

Памятная записка PIN кода

Номер,указанныйназаводе:1234*

Номер,указанныйназаводе:4321*

ПрииспользованииблокировкиспомощьюPINкоданаклейтенакорпуспроекторанаклейку(прилагается)навидномместе.

ЕслипроекторзащищенспомощьюPINкода.

Блокировка PIN кода проектора


*Призаменечетырехзначногономеразаводскойномернеподойдет.


77

Размеры


��

�

�

166,7 159,8

30

38,1110 63,8

144,4

18,9158,7

115 90

172100

70180

42180

110 191,3

142,2

430325

138,7

172,1105,7

14,219,4

381,9

Устройство:мм

ОтверстияподвинтдлякреплениякпотолкуВинт:M5Глубина:10,0

ПРОЕКТОРKJ8YC-R

www.prometheanworld.com

PrometheanLimited,PrometheanHouse,LowerPhilipsRoad,WhitebirkIndustrialEstate,Blackburn,LANCS.BB15TH

multimedia projector for prm 30 (russian) · 2017-06-26 · • Экранное меню и...

Documents