THOMELEC

02-R-9601-9601-PC-96

www.electhomsa.com.ar

MULTIMET

02-96

MULTIMETROS

MULTIMET

MODELO

02-R-DIN01-DIN01-PC-DIN

02-DIN

MULTIMET-01-DIN

MULTIMET-02-DIN

■ ■ ■ ■ ■ ■■■■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■

■

■

MULTIMET-01-PC-DIN

MULTIMET-02-R-DIN

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

MULTIMET-01-96

MULTIMET-02-96

■ ■ ■ ■ ■ ■■■■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■

■

■

MULTIMET-01-PC-96

MULTIMET-02-R-96

■ T

ensi

ón(f

ase-

neut

ro)

VL1

N,V

L2N

,VL3

N

■

VL1

2,V

L23,

VL1

3

■ C

orrie

ntes

I1,I2

,I3

Cor

rient

e ne

utra

o

■ F

acto

r de

pot

enci

a

P

F1,

PF2

,PF

3

■ P

oten

cia

W,V

AR

,VA

■ P

ico

■ M

in,M

ax d

eman

da

■ P

rote

cció

n de

sec

uenc

iade

fase

■ 2

Rel

ay d

e sa

lida

■ R

S-4

85 M

OD

BU

S-R

TU

■ L

ED

dis

play

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ 9

6 x

96

■ D

IN

■

■ 3

P&

4W ,

3P&

3W ,

Con

exio

nes

AR

ON

■ T

rans

form

ador

de

tens

ión

■ T

rans

form

ador

de

corr

ient

e

■

■ C

ontr

aseñ

a

■ P

rote

cció

n de

tens

ión,

cor

rient

e y

frec

.

■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ F

recu

enci

a

■

■

VL1,VL2,VL3VL12,VL23,VL13IL1,IL2,IL3I-Neutral,HzP1,P2,P3,Q1,Q2,Q3,S1,S2,S3CosΦ1,CosΦ2,CosΦ3PFD1,PFD2,PFD3,ΣPFΣP,ΣQi,ΣQc,,ΣS

■

■

■

■

■

■

■

MULTIMET-01 MULTIMET-01-PC-R MULTIMET-02 MULTIMET-02-R

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

ISO 9001:2008

PARAMETROS:Ct : Transf. de corriente relac. (1...5000 )Ut : Transf. de tensión relac. (1...4000 )Denn Set :Demanda SETPIN: (Contraseña)rELE oUt : Config. del relé de salidabUS rtU : Config. del Modbus RTU CLr : BorrarCoon tyPE : Tipo de conexiónrES ALL PAr : reset general

Con RS485 MODBUS RTU

Tens

ión

(fas

e-fa

se)

■

TR A BSg

MULTIMET-01-PC

TR A BSg

MULTIMET-01-PC

TR A BSg

MULTIMET-01-PC

RS485 RS485 RS485

G A TRB

CON2RS485-ETHERNET

GND

Introducción

■� Protección de secuencia de fase

■�Alarmas multiples

■�Contraseñas

■� Conexión ARON 3P&4W, 3P&3W

■�Tensión (V1N, V2N, V3N , V12, V23, V13)

■�Corriente ( I1, I2, I3, )

■�Factor de potencia (PF1, PF2, PF3)

■�Frequencia (Hz)

■�Potencia activa (ΣP)

■�Potencia Reactiva Inductiva [ ΣQ(ind) ]

Mediciones

■�Relay de Salida ( 2pcs)

■�RS-485 MODBUS-RTU

■�Potencia Reactiva Capacitiva Q(cap)

■�Potencia Aparente (ΣS)

■�Corriente neutro ( I(N) )

■�Pico y Demandas

Salidas

Cable CAT 5Conexión RS485

Estos instrumentos fueron diseñados para medir, reportar y analizar magnitudes eléctricas en una red trifásica, tanto el diseño del equipo como el software fueron producidos con tecnología de última generación.

Estos instrumentos fueron diseñados para medir, reportar y analizar magnitudes eléctricas en una red trifásica, tanto el diseño del equipo como el software fueron producidos con tecnología de última generación.

1- Este equipo debe instalarse y configurarse únicamente por personal calificado2- Bajo ningún motivo desarme el aparato, es peligroso y hará caducar de pleno la garantía.3- Siga las instrucciones de montaje para instalar el equipo.4- Antes de realizar la conexión eléctrica al equipo, verifique que no haya energía en los cables y terminales. El tablero no debe estar bajo tensión5- Este equipo debe utilizar fusibles del tipo 1A FF.6- Asegure firmemente el instrumento al panel del tablero con los elementos suministrados.7- Para operar los controles del instrumento utilice solamente su dedo.8- Limpie el instrumento con un paño seco, y siempre corte la energía del tablero. El agua o productos químicos pueden dañar al equipo en forma permanente. 9- Antes de poner en servicio el equipo por primera vez, verifique que las conexiones coincidan con el esquema de conexión suministrado y verifique lafirmeza de las conexiones.10- Estas advertencias son para su seguridad.El equipo perderá la garantía si se advierten errores en los procedimientos descriptos en este manual..

ADVERTENCIAS

■�Fácil acceso a los menús

■�Software de dinámica mejorada

■�Posibilidad de utilizar transformadores de corriente y tensión

■�True RMS

■�Protección de tensión, corriente y armónicas

Carácteristicas

■��Cualquier conexión se debe realizar cortando la energía en el tablero■��Siga el equema de conexión tal como se muestra en este manual■��Las conexiones de tensión y corriente deben colocarse en la misma fase y con la misma dirección■��El valor del transformador de corriente elegido no debe ser menor que la carga real�X/5 amperes. Por otra parte se recomienda elegir la clase 0,5■��Los fusibles a utilizar deben ser del tipo FF■��Conexiones remotas por RS485 (según versión)■��No suministre corriente al equipo antes de verificar todas las conexiones con un instrumento externo�

2■��En los terminales de corriente y tensión se utilizarán cables de 2,5mm de sección2■��En salidas de impulso, entradas y terminales RS485 se utilizarán cables de max. 1,5 mm sección�

■��Cables CAT5 (categoría�5) para la conexión�RS485 (según modelo)

Conexiones

MULTIMET-01-PC-96Multimeter

Alim

enta

ción

U

n : 2

30V

ac 5

0/6

0H

zΔ

n : (

0,8

– 1

,1)

x U

n L

N

VL3

VL2

VL1

VN

I32

I31

Medic

ión d

e tensió

n d

e e

ntr

adas

(Fase

- F

ase

) 30-6

00V

ac, 45-9

0H

z , < 1

VA

(Fase

- N

eutr

o)

30-3

00V

ac, 45-9

0H

z , <

1 V

A

Medic

ión d

e c

orr

iente

de e

ntr

da

X

/5A

Rango d

e m

edic

ión d

e c

orr

iente

:

2

mA

–

6

A

ac

,

<

1 V

A

RL2

RL1

24

0V

ac/3

A

240

Va

c/3

A

I22

I21

I12

I11

Thomelec

CAT III

IL3

IL2

IL1

VL2

MULTIMET-01-PC-96Multimeter

Alim

enta

ción

U

n : 2

30V

ac 5

0/6

0H

zΔ

n : (

0,8

– 1

,1)

x U

n L

N

VL3

VL2

VL1

VN

I32

I31

Medic

ión d

e tensió

n d

e e

ntr

adas

(Fase

- F

ase

) 30-6

00V

ac, 45-9

0H

z , < 1

VA

(Fase

- N

eutr

o)

30-3

00V

ac, 45-9

0H

z , <

1 V

A

Medic

ión d

e c

orr

iente

de e

ntr

da

X

/5A

Rango d

e m

edic

ión d

e c

orr

iente

:

2

mA

–

6

A

ac

,

<

1 V

A

RL2

RL1

24

0V

ac/3

A

240

Va

c/3

A

I22

I21

I12

I11

Thomelec

CAT III

IL3

IL2

IL1

VL2

MULTIMET-01-PC-96Multimeter

Alim

enta

ción

U

n : 2

30V

ac 5

0/6

0H

zΔ

n : (

0,8

– 1

,1)

x U

n L

N

VL3

VL2

VL1

VN

I32

I31

Medic

ión d

e tensió

n d

e e

ntr

adas

(Fase

- F

ase

) 30-6

00V

ac, 45-9

0H

z , < 1

VA

(Fase

- N

eutr

o)

30-3

00V

ac, 45-9

0H

z , <

1 V

A

Medic

ión d

e c

orr

iente

de e

ntr

da

X

/5A

Rango d

e m

edic

ión d

e c

orr

iente

:

2

mA

–

6

A

ac

,

<

1 V

A

RL2

RL1

24

0V

ac/3

A

240

Va

c/3

A

I22

I21

I12

I11

Thomelec

CAT III

IL3

IL2

IL1

L3 (T)

L2 (S)

L1 (R)

N

Carg

a

lL3

VL2

lL2

lL1

L3 (T)

L2 (S)

L1 (R)

N

lL3

lL1

L3 (T)

L2 (S)

L1 (R)

N

lL3

lL1

3 Fases 4 Hilos (con neutro)

Conexión ARON 3 Fases (con neutro)

Conexión ARON 3 Fases (Sin neutro)

MULTIMET-01-PC-96Multimeter

Alim

enta

ción

U

n : 2

30V

ac 5

0/6

0H

zΔ

n : (

0,8

– 1

,1)

x U

n L

N

VL3

VL2

VL1

VN

I32

I31

Medic

ión d

e tensió

n d

e e

ntr

adas

(Fase

- F

ase

) 30-6

00V

ac, 45-9

0H

z , < 1

VA

(Fase

- N

eutr

o)

30-3

00V

ac, 45-9

0H

z , <

1 V

A

Medic

ión d

e c

orr

iente

de e

ntr

da

X

/5A

Rango d

e m

edic

ión d

e c

orr

iente

:

2

mA

–

6

A

ac

,

<

1 V

A

RL2

RL1

24

0V

ac/3

A

240

Va

c/3

A

I22

I21

I12

I11

Thomelec

CAT III

IL3

IL2

IL1

L3 (T)

L2 (S)

L1 (R)

N

Carg

a

lL3

VL2

lL2

lL1

3 Fases (sin neutro)

Carg

a

Carg

a

L3 (T)

L2 (S)

L1 (R)

N

Carg

a

lL3

lL2

lL1

max. demand

PulseReac. (L)

PulseReac. (C)

MULTIMET-01-PC-DIN

A B Sg Tr

RS485RL1 RL2

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

N L1 L2 L3

k1 l1 k2 l2 k3 l3

230 Vac50-60Hz

▲ ▲ ▲ ▲

Entradas de tensión0 – 500 Vac

Entradas de corrienteX/5 A

Alimentación

▲ ▲

L3 (T)

L2 (S)

L1 (R)

N

lL3

lL2

lL1

max. demand

PulseReac. (L)

PulseReac. (C)

MULTIMET-01-PC-DIN

A B Sg Tr

RS485RL1 RL2

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

N L1 L2 L3

k1 l1 k2 l2 k3 l3

230 Vac50-60Hz

▲ ▲ ▲ ▲▲ ▲

max. demand

PulseReac. (L)

PulseReac. (C)

MULTIMET-01-PC-DIN

A B Sg Tr

RS485RL1 RL2

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

N L1 L2 L3230 Vac50-60Hz

▲ ▲ ▲ ▲▲ ▲

L3 (T)

L2 (S)

L1 (R)

N

lL3

lL1

max. demand

PulseReac. (L)

PulseReac. (C)

MULTIMET-01-PC-DIN

A B Sg Tr

RS485RL1 RL2

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

N L1 L2 L3230 Vac50-60Hz

▲ ▲ ▲ ▲▲ ▲ I32 I31I22 I21I12 I11

L3 (T)

L2 (S)

L1 (R)

N

lL3

lL1

I32 I31I22 I21I12 I11

Carg

a

3 Fases 4 Hilos (con neutro) 3 Fases 3 Hilos (sin neutro)

Conexión ARON 3 Fases (con neutro) Conexión ARON 3 Fases (sin neutro)

Entradas de tensión0 – 500 Vac

Entradas de corrienteX/5 A

Alimentación

Entradas de tensión0 – 500 Vac

Entradas de corrienteX/5 A

Alimentación

Entradas de tensión0 – 500 Vac

Entradas de corrienteX/5 A

Alimentación

Carg

aC

arga

MULTIMET-01 ve MULTIMET-01-PC için (VL-N, VL-L, A, I-Neutro, Hz, Cos Φ, W, VAr, VA)MULTIMET-02 ve MULTIMET-02-R için (VL-N, VL-L, A, I-Neutro, Hz, Cos Φ) Se acceden a los parámetros paso a paso utilizando las teclas flecha. Los LED y el display correspondiente al párametro se muestran al mismo tiempo.

ME

DIC

ION

ES

ME

DIC

ION

ES

MEDICIONES

Tensión de Fase-a-neutro, en este menú se encuentran los valores de pico y de demanda . Los valores de pico y demanda se borran con el menú ( cLr UL-n ).

Tambien el seteo del tiempo de demanda se configura en este menú ( dEnn SEt ).

Tensiones de fase y neutro (VL-N)

L1

L2

L3

L1

L2

L3

VL-

N

SET

Tensiones Fase-Neutro

Valor del pico detensión L-N

Valores Max. demanda de tensión L-N

Valores Min. demanda de tensión L-N

SET SET SET

SET SET SET SET

Tesnsiones de fase y fase (VL-L)

SET

Corrientes

SET SET SET

Corrientes (I1, I2, I3)

SET SET SET SET

Corriente de Neutro (I-Neutro)

pico

VL-

N

Max

. dem VL-

N

Min

. dem VL-

N

VL-

L

pico

VL-

L

Max

. dem VL-

L

Min

. dem VL-

L

pico

Max

. dem

Min

. dem

A

pico

Max

. dem

Min

. dem

I-N

eutra

l AI-

Neu

tral A

I-N

eutr

al AI-

Neu

tral

L1

L2

L3

A A A A

Tensión de Fase-a-fase, en este menú se encuentran los valores d e pico y de demanda . Los valores de Pico y demanda se borran con el menú ( cLr UL-L ). Tambien el seteo del tiempo de demanda se configura en este menú ( dEnn SEt ).

Corriente de neutro, en este menú se encuentr an los valores de pico y de demanda.. Los valores de Pico y demanda se borran con el menú ( cLr A ) menu . También el seteo del tiempo de demanda se configura en este menú ( dEnn SEt ).

Tensiones

fase-faseValores de picoL-L de tensión

Valor del picode corrientes

Valores de Max. corrientes

Valores de Min.corrientes

Corriente de neutro Valor de pico decorriente netro

Max. demanda de corriente neutro

Min. demanda de curriente neutro

Tambien el seteo del tiempo de demanda se configura en este menú ( dEnn SEt ).

Valores Max. demanda de tensión L-L

Valores Min. demanda de tensión L-L

Corrientes de Fase, en este menú se encuentran los valor es de pico y de demanda . Los valores de Pico y demanda se borran con el menú ( cLr A ). También el seteo del tiempo de demanda se configura en este menú ( dEnn SEt ).

L1

L2

L3

Hz

P.F

Potencia activa para c/fase se encuentra en este menú.

Potencia Activa (P1, P2, P3 )

W

Potencia reactiva para c/fasese encuentra en este menú.

Potencia Reactiva (±Q1, ±Q2, ±Q3)

VAR

En este menú se encuentra la potencia aparente para cada fase.Potencia Aparente (S1,S2,S3 )

VA

K K

K

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

NOTA: MULTIMET-02-R y MULTIMET-02 no miden potencia.

ME

DIC

ION

ES

Frequencia (Hz) Factor de Potencia (P.F)

Frequencia Factor de Potencia Potencia ActivaP1, P2, P3

Potencia reactiva±Q1, ±Q2, ±Q3

Potencia aparenteS1, S2, S3

PA

RA

ME

TR

OS

SET

SET

SET

SET

SET

SET SET SET SET

Aumenta

Disminuye

Aumenta

Disminuye

Aumenta

Disminuye

Aumenta

Disminuye

Aumenta

Disminuye

Aumenta

Disminuye

Parámetros

Si la contraseña fue activada, presione la tecla SET durante 3 segundos, el menú de parámetros solo se puede acceder despues de introducir la contraseña de 4 dígitos, contraseña inicial "0000". Si la contraseña no fue activada, se puede acceder al menú de párametros directamente. El primer parámetro es la realación del transformador de corriente. Después de presionar la tecla SET, utilice las teclas para aumentar o disminuir el valor. Presione SET para fijar el nuevo valor.

SETPresione por 3 segundos

PIN (Contraseña)Inicial es “0000”. Para configurar el número deseado utilice las flechas para cada dígito.

Confirme presionando SET.

Ct :Relación del transformador de corriente ( 1........5000 )Se introduce un valor entero.Ejemplo: Para 500/5A se introduce 100. (500/5A=100)

Ut :Relación del transformdor de tensión ( 1........4000 )Se introduce un valor entero.Ejemplo: Para 34500 /100V se introduce 345. (34500/100V=345)

+

_

SET

SET

aumenta

disminuyeSET

SET

SET SET

dEnn tınE :Tiempo de Demanda(período de demanda +1) ........ (60 minutos)Se refiere al tiempo de cálculo.

dEnn PEr :Período de Demanda (1minuto) ....( tiempo de demanda - 1)Se refiere al tiempo entre dos cálculos.

el último valor de demanda calculado

tiempo de demanda (min.)

período de demanda (min.)

Tiempo(min.)

Demand - n

Demanda - 2Demanda - 1

dEnn SEt :SET de DemandaHay dos parámetros. Estos se muestran en

Ejemplo : si, tiempo de la demanda = 15 minutos y el período de demanda = 3 minutos; Cada 3 minutos, se recalcula el valor de la demanda durante los últimos 15 minutos.

SET

+

_

+

_

SET

+

_

+

_

SET SET SETSET

+

_

+

_

SET

+

_

+

_

SET SET SET

+

_

+

_

SET

+

_

+

_

SET SET SET

PIN (Password) : En esta sección, podra cambiar la contraseña. También puede activar o desactivar la contraseña..

Pın SEt : El valor por defecto es “0000”. Primero, la contraseña “vieja” se debe introducir correctamente, si esto se hace correctamente, el usuario podrá ingresarla nueva contraseña ( Pın nEU ). Ud. debe ingresa la contraseña nuevamente ( Pın rEP ). si ambas son correctas el mensaje, "NEU Pin Suite" aparecerá en la pantalla y la nueva contraseña se guardará.Pın EnbL : Contraseña activa o desactivada. Pın On ; contraseña activa, Pın OFF ; contraseña desactivada.quıt : Volver al menú principal.

Ingrese la nueva contraseña

Reingrese lanueva contraseña

Ingrese la viejacontraseña

PA

RA

ME

TR

OS

SET SET

SET

PAR

AM

ETR

OS

aumenta

disminuye

el siguiente gráfico:

SET SET

S

R1

SET

SET

rELE oUt :

R1

R2

S

R1

SR1

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

R1

S

R1

S

R1

S

R1

R1+

_

R1+

_

S

R1

S

S

S

S

S

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

VLN

R1 VLN

R1 VLN

R1 A

R1 A

R1 A

R1 Hz

R1 Hz

A Neutral

VLN

110 - 260V

R1 VLN

R1 VLN R1 VLN

R1 VLN R1 VLN

R1 VLN R1 VLN

R1 VLN R1 VLN

001 - 300sn

001 - 300sn

on - off

NOTA: Esta función esta solo disponible para los modelos

MULTIMET-02-R y MULTIMET-01-PC

S

rELE oUt : El dispositivo tiene dos entradas digitales. Mismas menús y funciones que las de salida.

(rELE oUt1) : 1.relay de salida

(rELE oUt2) : 2.relay de salida

Salida del menu

Posición del contacto del relayno : Normalmente abiertonc : Normalmente cerrado

Permiso para accesoon : conectadooFF :

1 – 10 %

Ajuste de sobre-tensión:SEt VAL : Valor de seteo. 110V – 260V d – t dELy : Tiempo de retardo. 1 – 300 sr – t rEt tınE : Reponer luego del fallo. 1 – 300 shYS : Valor de histéresis. 1 – 10 % EnbL : Activo. Si esta on, el relay esta activo. Si está off, el relay está desactivado.

Ajuste de de baja-tensión:SEt VAL : Valor de seteo. 80V – 210V d – t dELy : Tiempo de demora. 1 – 300 sr – t rEt tınE : Reponer luego del fallo. 1 – 300 shYS : Valor de histéresis. 1 – 10 % EnbL : Activo. Si esta on, el relay esta activo. Si está off, el relay está desactivado.

Ajuste de desbalance de tensión:SEt VAL : Valor de seteo. 1 – 50 %d – t dELy : Tiempo de demora. 1 – 300 sr – t rEt tınE : Reponer luego del fallo. 1 – 300 shYS : Valor de histéresis. 1 – 30 % EnbL : Activo. Si esta on, el relay esta activo. Si está off, el relay está desactivado.

Ajuste de sobre-corriente:SEt VAL : Valor de seteo. (Radio del transformador de corriente) x (0,1 – 5) Ad – t dELy : Tiempo de demora. 1 – 300 sr – t rEt tınE : Reponer luego del fallo. 1 – 300 shYS : Valor de histéresis. 1 – 50 % EnbL : Activo. Si esta on, el relay esta activo.Si está off, el relay está desactivado.

Ajuste de baja-corriente:Set VAL : Valor de seteo. (Radio del transformador de corriente) x (0,1 – 5) A d – t dELy : Tiempo de demora. 1 – 300 sr – t rEt tınE : Reponer luego del fallo. 1 – 300 shYS : Valor de histéresis. 1 – 50 % EnbL : Activo. Si esta on, el relay esta activo. Si está off, el relay está desactivado.

Ajuste de desbalance de corriente:SEt VAL : Valor de seteo. 1 – 50 % d – t dELy : Tiempo de demora. 1 – 300 sr – t rEt tınE : Volver luego del fallo. 1 – 300 shYS : Valor de histéresis. 1 – 30 % EnbL : Activo. Si esta on, el relay esta activo. Si está off, el relay está desactivado.

Ajuste de sobre-frecuencia:SEt VAL : Set value. 50,0 – 75,0 Hz d – t dELy : Delay time. 1 – 300 sr – t rEt tınE : Return time from fault. 1 – 300 shYS : Hysteresis value. 1 – 20 % EnbL :

Ajuste de baja-frecuencia:SEt VAL : Valor de seteo. 40,0 – 60,0 Hz d – t dELy : Tiempo de demora. 1 – 300 sr – t rEt tınE : Volver luego del fallo. 1 – 300 shYS : Valor de histéresis. 1 – 20 % EnbL : Activo. Si esta on, el relay esta activo. Si está off, el relay está desactivado.

Ajuste de corriente de Neutro:

d – t dELy : Tiempo de demora. 1 – 300 sr – t rEt tınE : Volver luego del fallo. 1 – 300 shYS : Valor de histéresis. 1 – 50 % EnbL : Activo. Si esta on, el relay esta activo. Si está off, el relay está desactivado.

Protección de secuencia de fase:d – t dELy : Tiempo de demora. 0 – 10 sr – t rEt tınE : Volver luego del fallo. 0 – 10 sEnbL :Activo. Si esta on, el relay esta activo. Si está off, el relay está desactivado.

Protección de falta de fase:d – t dELy : Tiempo de demora. 0 – 10 sr – t rEt tınE : Volver luego del fallo. 0 – 10 sEnbL : Activo. Si esta on, el relay esta activo. Si está off, el relay está desactivado.

Error de conexión:d – t dELy : Tiempo de demora. 0 – 10 sr – t rEt tınE : Volver luego del fallo. 0 – 10 sEnbL : Activo. Si esta on, el relay esta activo. Si está off, el relay está desactivado.

Salida del menú

PA

RA

ME

TR

OS

NOTA: Si se realizan 10 accesos remotos, no se podran acceder a los demas parámetros.En el caso de que los parámetros de pre-set esten desactivados. Solo se podra acceder en formaremota (si el dispositivo cuenta con un puerto RS485).

Set VAL : Valor de seteo. (Radio del transformador de corriente) x (0,1 – 5) A

PA

RA

ME

TR

OS

desconectado

Activo. Si esta on, el relay esta activo. Si está off, el relay está desactivado.

S

+

_

+

_

+

_

+

_S

S

S

S

S

S

SS

+

_

+

_

S

S

S

S

+

_

S

S

S

NOTA: E n los modelos MULTIMET-02-R y MULTIMET-02 dentro el menú cLr, no hay forma de borrar la potencia activa,, reactiva y aparente.

PA

RA

ME

TR

OS

bUS rtU : Ajuste rtu del Modbus .

Parity : no , even , oddCihaz No : 001 .....255

Baud rate: 2400,4800,9600,19200,28800,38400,57600,115200 Stop Bits : (0,5) , (1) , (1,5) , (2)

S

+

_

+

_

+

_

+

_S

S

S

S

S

S

SS

NOTA: Esta función esta disponible solo en el modelo MULTIMET-01-PC

MODBUS – RTU ADRESS 8 BIT

FUNCTION 8 BIT

DATA 8 BIT

CRCL 8 BIT

CRCH 8 BIT

T Retardo 3,5 caracteres

Longitud máxima del paquete 12 Byte.

Funciones MODBUS – RTU

03H READING SINGLE REGISTER06H WRITING SINGLE REGISTER10H WRITING MULTIPLE REGISTER

cLr : En esta sección se puede borrar la demanda, valor de pico, y energía acumulada. Los parámetros que indican los LEDs en la parte superior del dispositivo,se borrarán

Primero seleccione YES y luego presionela tecla SETasi losvalores de pico, max., y mínima demanda, y tensión de fase-neutro se borrarán.

Primero seleccione YES y luego presionela tecla SET asi los valores de pico, max.y min demanda y potencia reactiva se borrarán.

Primero, seleccioneYES luego presione la tecla SET asi los valores de pico, max.demanda ymin. demanda de corriente se borrarán.

Primero, seleccione YES luego presione la tecla SET asi los valores de pico, máxima y mínimademanda de potenciaaparente se borrarán.

Primero, seleccione YES y luego presione la tecla SET así el pico, max.demanda y min. demanda de tensión entre fase-y-fasese borrarán.

Borrar todo:Primero, seleccione YES luego presionela tecla SET así los valores de pico, max.demanda ymin. demanda de todos los parámetrosse borrarán.

Primero, seleccione YES luego presione la tecla SET así el pico, max. y min.demanda y mínimademanda de potenciaactiva se borrarán.

PA

RA

ME

TR

OS

PAR

AM

ET

RO

S

Conn tyPE : Selección del tipo de conexión.

SET

+

_SET

3P 4u : 3 fases , 4 hilos ( estrella )3P 3u : 3 fases , 3 hilos ( Y ), sin neutro

rES ALL PAr : Se borraran todos los parámetros y se restablecerán los datos de fábrica

SET

+

_SET

SET Volver a la pantalla de medición

Instalación

91 mm50mm

91

mm

Tension de trabajo (Un) : (Fase-Neutro ) 230Vac Rango de trabajo : (0,8-1,1) x UnFrecuencia de trabajo : 50/60 HzConsumo : < 6VAConsumo de energíade entradas de medición: : < 1VAVin : 1 – 300 Vac (L-N)

: 2 – 600 Vac (L-L)Iin : (como corriente secundaria del

transformador de corriente) 0,01 - 6 Amp AC

Clase de la medición : CAT IIIRelac. de transf. de tensión : 1 ..... 4000Relac. de transf. de corriente : 1 ..... 5000 (25000/5A)Tipo de conexión : 3P&4W , 3P&3W , ARONTiempo de demanda : 1 – 600 min

Rango del display : 1,0V - 400,0 kV : 0,001A ........ 25000 A : 0 – 999,9 M (W,VAR,VA) : 0 – 999,9 k (W,VAR,VA)

PrecisiónTensión : Clase 0,5 Corriente : Clase 0,5 Potencia activa : Clase 1 Potencia reactiva : Clase 2 Potencia aparente : Clase 1

Relés de salida (2 pcs) : 2 NA max. 3A/240 Vac

Especificaciones técnicasRS485Baud rate : 2400,4800,9600,19200,28800,38400,57600,115200 Stop Bits : (0.5) , (1) , (1.5) , (2) Paridad : no , even , odd

oDispositivo N : 1 .....255

Clase de protección : IP 20Protección de los terminales : IP 00Temperatura ambiente : - 5 °C .... + 50 °CTipo de instalación : Frente con protecciónDimensiones : 96x96x56 mm

10

0 m

m

97 mm

96 mm

96 m

m

56 mm

Asegurese de que entre el aparato y el fondo del tablero, quede un espacio libre de al menos 50cm para asegurar una buena ventilación.

1- Calar el panel del tablero donde se montará el instrumento.2- Antes de fijar el instrumento retire los elementos de fijación.3- Coloque el intrumento en el frente del panel.4- Fije el instrumento con los elementos de fijación en la parte posterior del panel

DIMENSIONES para el calado

Pared

N

1 ΣN

Vi

i=0

2RMS V=

N

1 ΣN

Ii

i=0

2

RMS I=

N

1 ΣN

P ii=0

P=

N

1 ΣN

Q ii=0

Q=

S = P2

Q2

+

PF =P

S

RMS Tensión

RMS Corriente

Potencia Activa

Potencia reactiva

Potencia aparente

Factor de potencia

Fórmulas

Falta de fase : Relay OFFError de conexión : Relay OFF

Configuración de fábrica

MO

DB

US

RT

U

Relac. de Transf. de corriente Valor : 5 / 5 ARelac. de Transf. de tensión : 1Contraseña : si no lo cambia el usuario (0000) NOTA 1Uso de contraseña : Off (desactivada)Tipo de conexión : 3P&4W

Config. del puerto ( Baud Rate : 9600 Config. del puerto ( Stop Bits : 1 Config. del puerto ( Parida Config. del puerto ( Dispositivo N : 1

Tiempo de demanda : 15 minutosIntervalo de demanda : 3 min

Posición de Contacto : NA Normalmente abiertoPermitido el acceso remoto : offSobre tensión : 255V Relay OFFBaja tensión : 185V Relay OFFTensión desbalanceada : 10% Relay OFFSobre corriente : 5A Relay OFFBaja corriente : 1A Relay OFF

Corriente desbalanceada : 50% Relay OFFSobre frecuencia : 53Hz Relay OFFBaja frecuencia : 48Hz Relay OFF Sobre THD-V :6% Relay OFFSobre THD-I :15% Relay OFFSobre HD-V : 6% Relay OFFSobre HD-I :15% Relay OFFSobre Corriente Neutro : 3A Relay OFFError de secuencia de fase : Relay OFF

1. R

elé

de s

alid

a

Posición de contacto : N.A Normalmente AbiertoAcceso remoto Permitido : offSobre tensión : 255V Relay OFFBaja tensión : 185V Relay OFFTensión desbalanceada : 10% Relay OFFSobre corriente : 5A Relay OFFBaja corriente :1A Relay OFFCorriente Desbalanceada : 50% Relay OFFSobre frecuencia : 53Hz Relay OFFBaja frecuencia : 48Hz Relay OFFSobreTHD-V : 6% Relay OFF SobreTHD-I : 15% Relay OFFSobre HD-V : 6% Relay OFFSobre HD-I : 15% Relay OFFSobre corriente de neutro : 3A Relay OFFError de secuencia de fase : Relay OFFFalta de fase : Relay OFFError de conexión : Relay OFF

2. R

elé

de s

alid

aNota 1: La contraseña inicial es 0000. Sin embargo aunque serestauren los valores de fábrica, la contraseña no cambiará.

Siempre la última contraseña quedará como válida.