multisensor measuring machine · machines often come standard with optical sensors only. zeiss...
TRANSCRIPT
2 3
O-INSPECT 322 unites ZEISS contact scanning and optical mea-suring in one attractively priced machine. Optical measuring machines often come standard with optical sensors only. ZEISS machines are different: contact and optical sensors are equally valuable.
Optical-contact Scanning
O-INSPECT 322 comes standard with
contact sensors – and also includes
ZEISS scanning. The optical and contact
sensors are integrated, the convenient
CALYPSO 3D CAD software merges the
measurement data, thus ensuring that
users trust in the reliability of their mea-
suring results.
3D from the start
Where other machines can only offer
single-point scanning and thus relatively
high probing forces, O-INSPECT 322 of-
fers scanning as a standard feature, in
which the VAST XXT probe enables preci-
sion probing with forces in the millinew-
ton range. Therefore, true 3D measure-
ments with form and position statements
are possible.
Telecentric optics
Telecentric optics are elaborate and
therefore not used on most optical
measuring machines.Unlike conventional
optics, the distance to the object is irrele-
vant in telecentrics: test objects with dif-
ferent material thicknesses in the camera
image can always be measured with the
right imaging scale.
O-INSPECT comes standard with the
12x telecentric Discovery zoom lens
from microscopy, which compensates
for these deviations with an additional
zoom range. Outstanding image quality
is ensured by the lens and the adaptive
illumination system which provides trans-
mitted light as well as several refl ected
lights at different angles, each with red
and blue light. The illumination can be
perfectly adapted to the form and color
of the test object.
Precise even under challenging
temperature conditions
O-INSPECT is very insensitive to different
ambient temperatures. Where other ma-
chines need climate-controlled measuring
labs, O-INSPECT delivers reliable measur-
ing results at a wide range of tempera-
tures and can therefore also be deployed
on the shop fl oor.
Various pallets are also optionally avail-
able. They can be used in the standard
pallet loading system in the glass frame
to ensure maximum fl exibility.
O-INSPECT 332 with optional base (also available as IP54-suitable shopfl oor base)
Adjustable transmitted light pallet Calibration pallet 3x stylus rack
O-INSPECT system description
Operating mode Motorized/CNC
Sensor mounts Fixed
Length measuring system Optical scales; refl ected light system, photo-electric, resolution 0.2 µm
Measuring range in mm X 300, Y 200, Z 200
Dimensions in mm W 865, D 1007, H 1400 (without base), H 2080 (with standard base)
Measuring machine weight in kg 350
Max. workpiece weight in kg 20
Sensors VAST XXT TL1Scanning and single-point sensor. Measuring speed up to max. 2.5 seconds per point and 200 points/sec during scanning. Axial stylus length 30-125 mm; radial stylus length up to 40 mm (star stylus); maximum stylus weight = 10 g Maximum probing speed 5 mm/s
Discovery.V12 ZoomOptical 2D camera sensor with image processing functionality and auto focus12x zoom, fi xed calibration levels, CCD measuring camera chipMeasuring speed up to 50 exposures/sProbing speed max. 10 mm/s (Z axis), working distance 87 mm.
Illumination 8-segment ring light (blue and red)Mini ring light (blue and red)coaxial light (blue and red), transmitted light
Software CALYPSO, GEAR PRO (optional)
O-INSPECT sensors and permissible measuring errors1
VAST XXT 2)
MPE E X/Y (1D) 3 in µm 1.6 + L/200
MPE E XY (2D) 3 in µm 1.9 + L/150
MPE E (3D) 3 in µm 2.4 + L/150
Probing error MPE P in µm 2.4
Scanning error MPE THP in µm 3.5
Required measuring time MPT τ in µm 68
Camera with Discovery zoom optics4,5
MPE E X/Y (1D) (OT) 3 in µm 1.6 + L/200
MPE E XY (2D) (OT) 3 in µm 1.9 + L/150
Ambient conditions for permissible measuring errors
Ambient temperature 18°C – 22°C
Temperature fl uctuations per hour: 1.0 K/h
per day: 2.0 K/d
spatial: 1.0 K/m
Travel speed X/Y 300 mm/s, Z 100 mm/s
Acceleration X/Y/Z 500 mm/s²
Floor vibrations O-INSPECT is equipped with an integrated damping system and is therefore highly resistant to vibrations.
Requirements for operational readiness
Relative humidity 40 - 70% (without condensation)
Ambient temperature +17°C to +35°C
Power requirements 1/N/PE 100/110/120/125/230/240 V~ (±10%); 50-60 Hz (±3.5%).
Power consumption max. 600 VA
MPE specifi cations based on DIN EN ISO 10360-2, -4,-7:2001 series of standards
1) VAST XXT: acceptance test with TL1 module; axial stylus length of 30-125 mm, radial stylus length of up to 40 mm and stylus tip diameter of 0.3-8 mm.
2) Measuring length L in mm with acceptance testing plate from Carl Zeiss.
3) Laser Class 1: EN (IEC) 60825-1:2002, LED Class 1: EN (IEC) 60825-1:2002
4) 6.3x magnifi cation
Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH73446 OberkochenGermany
EN
_60
_02
0_1
59
I Pr
inte
d in
Ger
man
y A
W-C
Z-V
/201
2Su
bjec
t to
cha
nge
in d
esig
n an
d sc
ope
of d
eliv
ery
and
as a
res
ult
of o
ngoi
ng t
echn
ical
dev
elop
men
t.
Sales: +49 (0) 7364/ 20-6336Service: +49 (0) 7364/ 20-6337Fax: +49 (0) 7364/ 20-3870Email: imt@z eiss.deInternet: www.zeiss.com/imt