mumcipalidad vazquez -de• coronado · mumcipalidad de vazquez -de• coronado ....
TRANSCRIPT
Mumcipalidad de Vazquez -de• Coronado .TELEFONOS:.29-00-36 - 29-06-42
Et -048-9U
San Jose, 07 de febrero de 1990.
Senor
Lic Alvaro Sojo Mendieta.
Jefe A. 1.
Departamento Relaciones de Traba,io.Minister_ i_o de Traba.io y Segur_ idad Social..
Elstimado senor:
En atenc.ion a su oficio D.R.T 039-90, donde nos comunicade algunas observaciones a varios articulos. de la
Convention. Colectiva de Trabajo pactada entre la
Municipa_lidad de.V,jzquez de Coronado y el Sindicato de
Trabajadores M6nicipales de Costa Rica, nos permitimoscomunicarle. que ambas - partes hemos aceptado tales
recomendaciones, y., hemos procedido a . hater las
correcciones.a los mene,ionados, los cuales adjuntamos.
Atentamente,
OpD Dfc
y v~R
CHe C1.audio Ar av ~~>trty1+.JR ii L.
oS1~CHE'T
L I?. l~I3I~ S. T.
SEIC ETA91AGENERAL
y t,
1~8' de
r'
1.)
Municipalidad de Vazquez de Coronado
TELEFbNOS: 29-00-36 - 29-06-42
ART ICOLO N o 1-4:
A los conductores --y operadores de maquinaria, la
Municipalidad les pagara el 100 % de los gastos por
concepto de - renovacion"de licencias de conducir', siemp.rey cua.ndo tengan un ano o. mas de. laborar con laInstitution. Asimismo ' los deducibles que cobra el INS,'en caso de accidente, salvo que Maya comprobada,imprudencia Por. part.e del chofer, en cuyo caso ' laMunicipalidad hard las deducciones mensualmente segunlas posibilid-ides econ6micas del servidor.Fn ' Los casos que por_ accidente de.-transito producidas en
horas laborales. y/o en servicio debidamente autorizadopor el Ejecutivo, si los choferes a oper_arios demaquinaria fueran obligados a guardar.prisi6n preventivay sometidos a un proceso de tipo penal,. la Municipalidadse obliga a concederles asesoramiento Legal Gratuito.
ARTICULO No 20:
A) La Municipalidad cubri.rA a todos sus trabaiadores en'
caso de incapacided o,'accidente, el salario completo delos primeros dias que.la Caia Costarricense de SeguroSocial no papa, y cubrira la suma los dial subsiguientessi la incapacided persiste, completando el,.salario' Para
que, el trabaiador incapacitado pasa.ra de]. tiempo queconceders estas instituciones, la Municipalidad se hardcargo de pagarle un 75 % del salario hasty que eltrabaiador este completamente.retableci.do.B) En e,aso de maternidad de servidoras municipales,gozaran de licencia de un mes anterior y-t.res meses pos-
terior, al Parto, en el entendido que la Municipalidadcompletari el subsidio que reciba la trabaiadora, de laCaia Costarricense de Seguro Social. Para-que pertdurante dicho periodo su salario completo.
iC) La Municipalidad, a parti.r de _La aprolbac ` J.pr'esente Convention, suscribira una P, aj% e acolectiva Para todos sus traba.7ador.es,--%croii,,4~3n"a 77 l •Y a{r~:de 125. 000 , 00.
rl'ti ~ .1 4. i ~ •'
w1Los funcionarios cubiertos ppr -estp Pq. ~ qu
repor_ tar sus, benef iciarios ante d_t L?,j-ecii.tiv 1441 i - ' pa.i6'0el funcionario que el deli€;ne.
t•
Municipalidad de Vazquez de Coronado
TELEFONOS: 29-00-36 - 29-06-42
ARTICULO 22:
La Municipalidad se obliga a caricelar !as prestacionesde los trabaiadores que cesaren en sus funciones por:a) supresi6n del Cargo.b) Jubilaci6n.c) Fallecimiento.d) Despido con responsabilidad Patronal-, en caso de q,ueno haya restituci6n del puesto.Por los anteriores conceptos tendran derecho a una
indemni.zaci6n de un - mes de salario por cada ano deservicio Prestado hasta 30 anos, tal indemnizaci6n se
PagarA en un p-lazo no. mayor de sesenta dias a excepci.6ndel punto C) que se depositarii en e]: tribunalrespectivo. ' Es entendido que la. Municipalidad estariobligada a presupuestar cada ano- las reservas necesariasPara dar contenido economico a los conceptos precitados,calculando Para dos funcionara os Por ano. Fsta reserva
no podr,i ser variada Para darle contenido econ6mico a
otros rubros.
ARTICULO 27:
A) La Municipalidad se compromete a mas ..tardar quincedias de firmada la presente convenci6n a. valorizar yre•calif.icar todos .- Los puestos de la Instituci6n, a
elaborar una escala salarial e incrementar el sistema delos aumentos de salarios por meritos como reconocimientoa la antiguedad de1-0.5 sobre 61. promedio de salariosdeg,=engados durance el ultimo ano Para to cual deberAhacer las previsiones presupuestarias Para el siguienteano, to anterior con-fo'rme a_su categoria correspondientePor cada ano de servicio desde su ini-cio en :q.ue empez6 a
laborar Para la Instituci6n.La Junta de Relaciones Laboxales a-mas tardar quince
dias de firmada la Convenci6n Colectiva,, estard a cargodel estudio de la escala. salrial--~_~e1 de laecalif icac•16n de Fuest.os, + iW8WrF - e.~lE3~~;~fto_cT'as
categorias , los incrementos sal r. salari.1
V'r1;-el entendido que el salario ba ei~i •~el-r~.cPor debajo, de los decr_ etos Pe' • salarios • del, ector`Publico o de. salarios Mini mos. ;
nF-C'IDO Q
3).
ARTICULO 32=
Municipalidad de Vazquez de Coronado
TELEFONOS: 29-00-36 - 29-06-42
La Municipalidad a solicitud del Sindi_cato se comprometea revisor y rea,iustar los salarios de los tr_aba,iadoresPara un nuevo aumento:
A) Dos meses antes de que se apruebe el PresupuestoOrdinari.o.
B) Cuando el Poder E,iecutivo decrete aumentos Para losservidores Publicos corren los i_nci.sos.C) Con motivo de los decretos de salarios Minimos.D) Cuando el costo de la vida se eleve de acuer.do a toestablecido en el Articulo 121, PArrafo Segundo delCodigo Municipal.
Atentamente,
Claudio Artavia A.SRCRETA ._ LUFNFRALS . T . igtko de Tr
y~o 46%a ~
c'Q81~a de Cosiog fie,.
jk,
t~
O
IYL
CONVENCION COLECTIVA DE TRA$AJO ENTRE
33~163
Zl~.,r f\ t
t„ I !
LA MUN I C I PAL I DAD DEL CANTON DE VA ZOUE Z DE CORONADO
EL SINDICATO DE TRABAJADORES MUNICIPALES DE COSTA RICA
S.T.M. de C.R.
CAPITULO I
D I SPOS I C I ONES OENERALES
Articulo 1.-
La , : ur l .n. (.....1. i..! r.:..n _ t- uY tJ del j..: [7 r ! c_ C? it de v i• 7..:.". at_((c? z de Coronado E..i
an ade l an tE:-: se dc?il(:)ririn =•Yr6 la " Municipal.idad" cy
S1. r I e . n. a-i.= n) de , I r? u+. ,J r:•. d! i c.:•_ 1' , t.l : , t;,' 1_ !'t :'t j. C... de Costa -
Como el Onico i..' ! !t... t< t-: de . r. C i c:Y ? r.:Y j r_Y f :I Y" E. .
f')unic=1.E..._.1,.._ - del Can'I-6n Coronado an los 1.111._x._.
profesionales, la,...._ t"t r_; c:.: ; r.i r, . ; i de , t'1 o ~ .
trabajadores, se t._ j::? 1' f.: r r f:r. ca. a,_ _ I'" o+:= r) _ 7. (7 fc I. ! T .S.c. i) (..r t.. [x J.:.:: S Si.?.::: , t 6.:: (.'';...I .j in'` - t;7., t.! 1. C? s _ rf Lt trY_. rr-- ,
L - = _ r° , : : Y l , r + 1" t ' r t . : , social y c u l t u r a l , u a
t.atn = s1....) ,..its.:' .i!;it d
a.. t.. ,J r'.t.l(._'r e.._ y ,._ e I',:..r(._(:":'r....... _.r c:_f:::'1.=c't;t)r._:?i{_e antean asuntos de ordon . individual I
Ar tiCulo 2.-
La
e._(_:rr).,, I , m iF-n fi'r: de ' ' a r < . L' ONV N `-' hl La
p ;. a._ _ ._r:r:ci .r.(::1 i_., [1.ir..:.Iv~-r•- h_j' q.lf:F ._....s
1 c_.afT1_..~.r . con c:a.._ C'._ . t.r r c -
contraidas y I v .. r ;~.. Y ._a.°?t.1_ f•_ •l , i_l fr) j_ rri t delo t c1.. ac..j I.
t ti..! r.:c r dt:.: sus t.. _to::::
Articulo
La i r t.:._! i . . e i..,c_ J. I i c`. ' 1. is°.' t1. 'v' a::Y l iei..) i:a r._ j'- r' de LL
aWas
Ws personas qua an a! m(..! it i': de antrar ,vigor j_r cll=tai en _. c: +;c_ti11.(_ipai_idaad.
C..4..,-,C;r...(_!_: qua E:~!...! E-?.I. ft_'.'t,..t.il^C! -..,rl' r.-!i ::.y ' i.! <ct- - tl i1 -
Arti_ulo 4.-
r t:: f... c.. n _ Erii Fii ! r., ere c t°! de 7 o<_ j ; t..
Directivos del ..a _ f:'a c_ ~ t.r c•. T i aL.!'z.)ra. (.r c. ~ rcr[.. jl !_tr) if-1,'p I t . _ f'I `
k~::n T. r(:"+Ei: de ('.:ral: a ] (::1 doi'1dt__' e[ii'1-6p ? -:abor"i:al'1riC: I::rr.:t.i:la 1 : ador-a:` de
r) ei s ,_ tt de . i. c. j7 rc_•sk::'i r t.(=' i_a"irrVEi'r?iic... it:.tl- De : 1 i',I .,_Yl ' r*,)•
J,el 1. r:' i C.r 1. (...aT sC! l. r. c... !_I C.1 de ! a : Jj,1_1'11. r F:.iii(: icc C? f :ie, bE r'• _
c
2
Articul:7 5_-
CAP I TULLE I I
DE LA JUNTA DE `;ELANIONES LABORALES
Articulo h.-
P"'' ' T t:! r- I;1 f-I r i _ I::? it F:'i) n Flit i ('ir) i c i 6 n Co .I. e C t.L 4..
I . i f_ , , r...., ! so I i_(c i C:? n e s . 1. d e•:: f__ 3 i:.i (i -:i con u n _...a I ? w r i r i o a
1 ' ' T t..t q!_! f c! t _t. ca: ! ! te W t:a : in_..... O! i i c! i F....... qua
i:.iF=i.JF::: r'~'~':A.l..ii,:.. se f._f.< 'i.=!.. 1_7 r:.a i_i'ia junta d=-
a+_..•-!.!.crr.._• t_{+_'.c:: c:::::>_.ca! cat.7c! I::.t..: r.,.. F....... Cic:.+. F:.: (.,j <c! i. C:? de
L65. :
1s..r'F !c+..I. 1 a.?!_:;..:~.Iii:.::...._ qi..i !x• :::i _ gr el .. J e 4F.!ca. ,
dos del t..!! 1 :.. 1 Municipal y el L... ,,1 .. t. -r v Municipal,
forma or,. ,,..I :.i...a t. ad=:i"...... :.r"es 7ei.i':=i..!3.!w!(: s
r... t: ; de U _ i ri :...._..:I. p<::i .L i;..I c::I ,.. I _ i......
a : I^ d: tci l.. "
i
f__ !=i I'~i iii z _ t? ~.i i .
r. ' Y i_: is r.. _a ' -
a - ; r et..j 1_!..A. 1"' 4:.': f..! ' ...I Ir ! a
I pr1 dt- s r._ a Municipal qua ei
Y,...i.., n „ , i. a..! _i. ! 1 l..l ..i. 4.. C:tt(..? . F.:. \...i`..C' tf.':r!.(..? Beneral A
Al icu ± o 7.-
L . r~ r'!ai..t '_!'_!I' I +_. c3. !_}c; ! t.ca•::.._,_..1._: ! : c.. r... I_.c:•.:..: s quedar& _ _ _ _
011,x.11(._(:. (:.17..e:.._ (Ilt::::•:. desPuts de ir... firma i=..
l.:!_'!I'~'-;;f....rl y' se f~"t..!:i.a.i c3, i!L?r.:: .~li:~_ C:: .ai:.r.:i quince ~~i:cquince - l.i::i:r
forma ! ! ! ! c: I . a. _::3 ! Y.I c! tr . . 1 _ i' - ! - t:?. fi i E.e ii 'i,. _
Il_!. c:.1. ! Fi:r ill ~ n ! t.r: ! ' C:! . ``- I!..i I,.' i S2 i.:t i i'i r.:! 1'.. t:5. con ( ri :1. t. c+. . ~ i it-.
f" del total de sus . , (}a I" f"'I sus r "rci G .i i..ii.= iC. r'? s so
n r..; !;_:L_i simple , !!':!yl..!! .i....rrvi . t..lo :.:..1 , Y:.1. rL. ! : s 3 i _ .
con ,.....jr...!. t r r-- es t.._ v p r- e 4 a .....L i a... de c4 0 u i!...? r a
c::r ...a .a. s. I !.! doas 10S - _!..i2{•.. de W junta S=r'<:ii e'i f.ti." !Ye:
f::' Ell r'I . -En caso de qua un a!
lJ ep:.a I;...I°.'-• , r.:: ! ? i.. C! de R.. I ! de ` r.. I::? ci del ! . 1 t cn . i:.. a CJ de
1 ...,r.:t;..! I,_;,,J ' f' ! ~ B'•.., :1_+.v..:.:..!:c'!_! Social, l!.,, V C:: l!..1. a i t 1..:::lr:i_.. . .:s
p%I.ric! Ws I':ar..ti:.::s. c,.°.if -r"en: de l(::i!.:_ MiFimi:?r-C=Cc d'. ...a..
Junta d1::: ! , LY 1. t..! 1 ! e.::::: c :..i i..! 1 a, r.:: A i_, L. _ _ o!
rt cY _ I Cj l-` s i:. F- ar_! Ws M I He I'.. ici i c:i ':: j I.. .
S2an !_: s pM .'.•-_ I:II:_.....f'1 't:. :i 6..i de : Lf_;' Yi =: fit(_;s,
ji i.,,l 7 (' 1 t
UNC 1 LINES DE LA V UNA DL RELAL S ONES LA tJr\ALES
AtiLino B. - .
Asper Q Social;
Municipalidad.b)Elaboraci6n de planes `
iQi
qua permitan a WE,1_•t~'{r_3_]%ti:7t'i,r.c::. :"{:tl-t-`:;r con n~-l: -
e
r-I _ ct_.c'.d(tI l:0 "`' 1'-`, i i',=i'! et . 5..
a I ' 1 lo s Ir i..•.1. C<.. l..it_..-. i_C Illf 1 _ 1 recursos.f..Z icI r ~ t t _a_'_..L' 1. articulo dentro del supuesto qua
se contemple en a! articulo 7.Aspec to Legal:
c- w c•:: I 1 Y. r L.. 1 i s. .l.:J. 1 _ t i. ' ' Z f an los -
Municipalidad v:
11,,1 ._¢!r!Ien dr:=cal't_{t'_ s d;?;? qua se _ -. l ' I F, _
junta de Relacionasa . 1. 1 1 !_....r )!_Il ii;.:cr. J. c.. '..I f'- e,: 1'.. .i.: .1. L_t iI , , I r i i...l
partes.Z:r con -
Lj , i:: t 1... f t l l ! Y , J. J. r.'..... I L I nc - - que ! a o - Pstat-: {:J' i v( n ci f..! Z 1 ! as anteriores, !a junta de Relacionw.~.
r.:::::! g a t_ 1 2c; Q f_r1 i ti d W ' i' , t l ' COMO
I
f
a libertad de r
AspeC Lo Cultural:
7
4)
con t_: l pi' ? 6_.:.!. I o! c••: c: Tl 1..! . , ..y :...i i:ii iT! F.5 Nc:f'-- 1 n_.:....r E
r
Aspecto do .:r2Lgur idad e Higietne:
I '.! 1:!pI ( Itr::: L. ! y. sus ..__11:12--
r r-'- r con - - -vf... ~ c L_' ! ~ L.. t_n ! ! as C:i i "iTitiii`... ? f(~ J. ~ . _..(.... 1. T . C' E...
Saguridad E ! ! . Lg....:::. 1 c. d e l : ' i ; i!:: o de ! P" ;a I"; :i f..,
B'_ v. ! iC7 et Social, ..i. ;-i ' y (::r i l _ c':.i i "i z ' Ll i_. i. (;`y n dfr. C:io'. i 7 S'y
Para ! !- r'. bri ii:y. ( 1 f.::s dC_: ..7 r.?. i i il...:' (::I a La i'i t_(!_j I ali!... i1 se
p! on1:r:.:.L.c:: 1._CJI!;::: L.t.!.. C.:1..:\...; la! y ti.;F."!` -!.C.. :!.i_!S.. _.!...!i,..i:it!;__.Cliiii~
f'J e(::: ,a. r•': ; Para l(::yr_, tr_+. i::: a..1 !:i C:i o. _n de t_i ii .i_ d-i is
Racoleccibn.
c:: I"i(!:!.A.'.._..:.r......i.i(Jaf_r ..:'.!'r. >>i'"(::1((jcsr'S:._. ''-i .!'iiii.["i'i::2I•;Grir C:: c;s(rii'i.. !::ers
L, r_, ,:a I CJ !-t coma minima coi'_I l(_t. _ i i::r i:_ .i_.: i!..: ci - .. 1. %:=.'i'i t I -
Ej f:... _ t::!
Mc. ' :..;I:..!.(...1.!..lr.:!.t...1.1..!:::!C! Se C;:,_,!!Ip; ,Irrje'1..,.. ....!L.!::ir de •._ If'i
C.:._ ! I J iL_.' . Ll conI ^ . I I C : I y ! ! I r1 1 : : : : LJ • . . . : onI _ a ! .. i......!. 1 o.._
Para P1 =" gv:.. r: doc= .t. v.z. c', q i 'ai"! i._ O . i. I tc' d(.= I-?
van ! as herr=12ntas, _ Y asfalto,
i=..n . i..g'_!.!:::: forma ! a :!arc.. (...'_t!" Ws .-:.:.:fTi,.S.'::. (._l.[a!-e1' .L Z ....._-a !as
qua se debe dar r
1 . ,i3 J I'},..U 1 i. LJ d se i'ij pI"' C:? iTi i°°) T'. . r. CJt_. r- iii: Ws
d ar..• C:: ' 6 i'i de b f;;! u : do ! as .1.2(_' d e s r d - .
I C:•. _ v..! m a n i l l a s Para q'._', i::: .f. L. ! ' qua l:! ..J a! j enI
i l
L!_. ! i v... l 1..: .e. t_ c[ E.7 e ' gr_i ;.q. iT'I !...1 l_. eL.j (ii' i' c? 'v' S d•.r::'
j, rL.\ ,c~ ! . 1.+_Jr~ \.J ' ~ ' - i . . : ! L ? I . . r : . . : . _ : a Para : r.!cs' i _ . . _ . i . . _ - . . Ws via--;
p5 . ( : : . rt e ! ! LJ r : ' f' I_i i::j T ! i:\ \:.i o!r c...; se F'.:r t.. t,: e _ ef. t.
f )La I n_1 ! Y L....,. I::' e:! .L _i. dr_i ,_l L:? li!.:j ri! i'- r:; i' j ii.. _ :1. (::i i'j i='i i' i. o: i ii' i... r' 1..._ i(::)
1 ! I 1. ( l :....s. i " .a. Para I L•.: ! .!..?........:t. . , :_i ij? i ::i :: 1..j c:s. i ' i..!. e
I _ ! . _ • ii:i i. Li (iii T.. i abcl '1 a(_! i.J i ' (is ?iit qua = i_ I g !_j c:i l .: i. t::1
J 1.t \:':c'_. Ca. '_( l!I I!1a!_C:_\I '::::-'1 n... . 1. ti.\ t..l an _:...21n.e ! a L.. ! j 1.J i1..I L.I e anI 1 I I ^v L L` ! .1. c:, el R,. F fi'i (i= s "i 'C: C:i deCii' cl, i
Jrv
L.1,_ , ,..!__ P::f.-i.. ~ ~:...,...._1' !:c:'.._ '...!c.. '?1,"_ ~I::ca....,_.n1c..L E _. cc:s 11:c y =. I ! ' 1.:... .. f.
L.. i:\ I I t. , 1 1 : r L. I. 1 <::t 1.1 {'. y f ' a partir do! f..I .
de - .." vv , ., 1 l 1._l..!::Ja a :_31_'. Ye:...1._.!_l'_'Ir it+....L-:::i~l_ ..!'?.!.1.,LI !...(!'j,_- p6liza
Para l d ! as L.Y"c.IJ!::,i'::\J_!r L..L_'i! !n::: ......:+Cic::'r::1_1i"_i no iTic?ii(-',-
ciento c_... 1 t... (c: 1 ! milii.!. colones Para i::: !ca t:J ca. _ ! - 1'1 ._i j :i?. C! U i,..
CRP I TULD U II
SOME LA FORMACION PROFESIONAL
Articulo 9_-
1Zi LJU
f 5 i
p 1c._;_C!_:r ?!_:J. !]r- .r. t: d_..re q..:... en c Q a c.."..1 i... I r..4 n X
par a ?_.-1. l fin, or'gani :'aI'-"r s.-__- ...:_re?c•.tr_ f_:1 f..:. .-.at---i-Tf-? - vier,
servicio t e1 de W I r•.._• I c+. de 1 r.:+. E.:? c+ t..! y enI ri fl '-1e;..... 1. f..t L.t
con l S..._t....•[:._.i-_.t:" Nt......._.orit.t1 _Eir: F;1...1,.-efT ?:!.,.°rde • 1 hl i -I-- J i 4 a r~ : Eu
t_ t?.i t.7 C:;Ei' C" C:?rrlr_.r r '_.i._+ y Asesoria Municipal % 1 f" i°ii'i j ` y' en
forma ?:::ct l qU. 2 L-! f;aI 1 ! T t I_It.l.l....._ ci r e.i, i_T l.. E:? i i C_. deC:i? C= r'T .S E:. ("i c?. ri a
qua presentan lo s Er:•. '' T a. C.: s _ . iii. %r j _i i:a C:1 I C:: ca i :.l 'i' i. C.:-- , :di.:it r_~ r, , c. L':. ( i.: , , a, ij..= r o.... q(_i e +::i (ar_::..'r._' n sus I'.. Z i::. ' r_t r-
n'=> !..1 t_tc: T. or es de i o 7. r'T'-' t:J- i:.!_t'(:'':?`:-. %ciC?'Cf:''_ i£'f'i''°1.!'-i !c?Ce(:: s " t o
en . r l . 1 s t_, r' (:i r.. L 1a:..... t..! : r..
I Y k.-: ! T :_ 7 ..- 1 I . _ de
Art?cuio 10.-
a T'(:)!"rLrlt:t!,,,T 1 ,;! r ...,E irrriar..!-' t r1!::c lostr ct 1..' aj ,_ Y i c- s de ! 1 r I._t 1 ! . 1. E.- pa.I. t:7 i::i con fi.%. I'" ice. l:!.. t:.. i~o! ! b!.! _i. r c:z n, n ! T l.. _.-1 t rs ! - rlT f.. 1 . I'_ W pi'-- (::i l..(C:: T_ :J, va. i_I cii d PaI"''_t.
I ' - Ien el trabaio.
Las " i" ri s n•..! . 1-; Eci i°} anfn '^-T s_ry_ F?Tt;-:, dE'= "! r? at_ _ r'J?-:
qua ' _ . L t.. c:: r! r r.. r.:.'. i el C_a Ws :a k? i_... _c.•.- y c:1. _. r T C._. gr-` -:r°1" "'I" 'r 1 r _' rt
aptitudesLas s - : r.:' : , an1 qua !_ii,_. , A is junta de i i _ C..:J. C"i nE-.:
L1. i_i r_1 I'" ci e ± c? qua - T't.-tii(:,1'.'_r'- A "--C.irriC? C_C7irTy~ IJl':.Cc~ (:::(::-i'i_i..t~.'!::).. `ro E'~; . I.C;
or - ey qua
CAS' I TULU ! V
DE LA CARRERA AD I N I STR; t I I VA
Articulo !I
C• 1 !:: r i 1... r I Cl i u1 ! t::l plaza c:: c':: ! T temporal i::'!"1 !';t Y" ; k 1 ,- i
ser6 t.. J el e... .L rs inferior e, ! c; Y- ,:_I o de W ; rT a..c:: r' .J. 6n en1 s u ; ausencia r_1 i. r f...! s, i.. ,
c. ! c_ t... i_. ,J, `•e .::.i i._ C 17,1 r { [ . , . se 1 ! - - t...,.1_+.r.'_-!::tr'..~ C., 1 9 C7I'""rrTr: L t..=di,..._;,_~,_1,..; TT.. t ~ ` r..+.c_' r~: r.! t.. l_'... t..! 1 d .l LI r' L...1. ifr r..i ser.. ,. 1
I !__....,a.._ _,<ct junta ev , r: '...'e C:::t....t._. . de ._ea . i ca. t... C3 n + l f-
necesario l.I i; ! aI j Fa plaza, - 1 if-? ; 'I_ 6r' = i 1 r previotraslado E.i ^.:t l _: t L. pi . i. t. I y C! . l. !::l junta de
Laborales an vista de W necesidad de u
c)De 1 I..I 7 1 7::,:rT : I 7 L !':l l.. r (._ I I l._ I . Y.il_1 municipal C:! p_ doI r... on ! cr.._ t.. Ei r . . . . : _ r r ! c : r l ! o :. a r . : r . . _ t....!.. ' . . . n )
1 ! rt C:! 1 i 1... .t t : : : ! l_1 C . : 1 p l a z a t-i 1 ve.!. municipal, EnT
1l._...:u.. ^ ,lo s :... I Ii!'t! r,..t C.i'...._ 1 . ri I..t en 1 de V .:R
anzigue
Ir1
6)
d . I..._ , - _ :
I
1 r, LC: A
i-I (D "I'l I In CJ k
f f,.
Articulo ti.
y :
C -c:. c: 1_11_! I' ! 1... r' i.. t :c;
2 11,4 t j I_ IL DU ED F r '
CPITULO V
SENEE I C I US Y EL EUU I PO DE Ts ;ABAJ O
rtio_cio i-'~-
i... c':i 1. t l r (: 7 ! r..~ _ r , R
In T, Eii c
14.. rf c: • !..1 v i 1 s r r
Ct,adrilla de hasU ra -
I f4 h S t4 1 0 1. T -
CiR 1-1 t'. E
Cuadr i I la de 1 im'11^e?a de Coke=iQs a1I tS es
i. I, _i J_ 1... ` i ! I 1 e.:t s L: ...i !.1
z
al ~1~
A ci a, D A CD
Cuadrilla de Caminos Vecinales Z onaObras V
s verdes Ca;.eriasar ias;
I ! f (_li_t i"1 ; t ( t = - IT!
miardas:
r' in
i7 P ;- Tc
3 -A CjInspeCS-C,res'
r.. ,a
1 1. CD ID - a is
LID
u
E i 1
j::? C::.. n del t. EF.'r i (1 t ? y sin qua media L.,'...! .i. C7
Ccnserj es
Dos I t i i : i s
or fr dosos pares f.. I_.. r..! l.. , I.. f...r CI cuero
Mot, una " cada dos Mos.
Choleres a MecAnicos i% Caeraderes Cie Mcqi._iinar is en
tieneral
Dos 4_In1'Y'f_tr-•f•tf:::?s por W o dos pares
I. rC.! i..! _.t f- v E_l f Y ca t... c•. a d:.:::.! Mos.
10S . .,-,s:ti..! c:1 ..1
r n i a t. t e:::: qua r__..: { t.; .l. ( r., i ? s . i. %i t_.i t' i
r especial tales : t t ? (_ l t t r.::.... : i I cl ::zL::.=. i....!_
similares, a:a u. Como Ws .'it f' i c. r ru,' i'i ( r: n.. !e1. ,...... i r:::? 4.' c d..,
a 1_• L..i, ni d C:: i J.. C] aC j s p••-i i- c, E:iC?•?f..t; Y" .1. (..j <:it E:' i~l iJ.I F^ !..i st-.
t......r` cv. r.:,jCJ:, !....%i:l r
r:,r iY c:1. r.: J. 1 dad se i'iI pr " C:? m::? tEci` %r. i Ei? F.i; LI. N i..4 _... r. .
t,'...,.. ..:.:,,_..uC_ eL..f_!!r il.. r,. d.:1. ..t_?i,tl_..1 .,...;.r...e:Yt.... %3 qua dicta4 t '
Articu'_e 14.-
j . 1. (::i i 1 [.. i l..t , i..! c-::" c, :..t i::? : !::i de . ! ; is7. S-{ L.:i. ; ..I i' :i. cd, a
t r r L f • a. j::: c! _ r..•. t.r Ws pxrtg% Y c.?. a! 100% de ' ei _ r -
concepto de I E.:. i t.. .1t..... , , .i. c-:. .1... s de . I t t. L, t.. a. i c:: tli . E:.:
1_•. r.<.: , (:a t.! . t ga, , I I a ( Y; cf. de . L a!_?±._ r it r_ con I .
f'i ...1.:.. l.i i;._. , , r°t _r, i r ii.::,,!:_. 10S C:i i... _.:1 j::! t.:.. quau[iii cobra . i. i`'%:_:' :
an _ i ' O de . i n ' salvo qua haya m f. . . :
mj. } , 4..1. L.I ? n(.....:. <:a !:° t r pa; L. (:ii del f... E ` d: '.:i I". an , , , r. f..` caso j.
L_:: , j.J <i::.,. J_ Cl ra'.. t L.: t.i ; L..1 <iii C= eY W`'.. ? eC.i t..l C. ! _ .'w. i'ie`_ o('• 1m.%. ' _ aci ii., ....i
lt_;';;: f...,:•t - . ....:_>...t._•. , t`...: ~ fiI::.f t ;.I 'F... c:tf._(::: r.. ;...l .F.. .. r. _.rj.:.(:.rf'f1.~••:• f.. ~c r.:5 ~ 1 ..i;,_t.t.~' F: I _. f.._t...I. _ a.:..I
1 7 t"' a I f-..._ Y /O .:..7 an L_` _ dF.v ' . ,..I , . t...'_an ' t't l
nu':: t^..I ,..j " ,,...t r a ; r_ 7 , i f - i... . .g: Wi't'
n { t c7.:_; td ! 1 : 1. r_'. f i_•. L-' ! , , b.1. : a("I l.Y::: ' ' t . t - W-
r..: _ i" a: y C.J L ha.: i:..i u n , r''::? C::...:... de _ j::t C. penal, laIv., Ii'i .I_(.`; _'•l af•j se (.?I.tlS g%?I a t : . E,7 d' , ec:y sf==' ;m e,.., .i
legal gratuiton
Articu1.o 15
I ' . 1. f 1 del G<'ri . , 't Ll de Coronado, % i.:. i i_: E.
a,,... ?t-f'll..... _~_::.,.._i._.C_..i. _ ,.d:.C.ILi:1 l t • r.:7-.^f ~ ~.C_c..._ I"i = c? i-:-, - de1.! .1 i s. r_-: i cte , . . a t... e:. l•_.' C_ n, I'" !Y i E:{:' lo ' f j ' - j.1 i..! .sT::. EMi 2 1.
No se 1_ ir<::. ;n t 1 1. I'l g. 1, , L. Y..:a i._rc::..: r..: O C:? i,.. por C:: i... ci i'.. f.? .L C:?
1 , 1 . , e junta _
t~n , iY,,..,'.1.!.,C) s._ _.li::a n_! .;..,..1. C.. ,:a t.: del : L i' :.i ':.i fc.: i? C:? ._i :i. ,..Y ,._I l f- opera c' = d(_;.,
n:[._•(Yir.:n(•...t,, ({ci:: q:_tE:i:' sea rc.:.riC_to ;"!.e.El?i:Y(?r..i:_ de Q junta1
a. , C:. t.. C r t.: :-rr.. s ~:n Filial, o del :? iii :i. c. i-.: Li t1. C:? NaC::A. oi ;:ii J.
i, Y C.? I ! y : i ed. ar o de [ '.. i ri3 s(r' !..i _ c.. i'1 1: f_, Yl (" e
l:..' j...l, c:: de I f:? . ! i se ii? r:. L.., T..:...... , . e a.1 _ ri G f"7 qua _ . , (.::r
A
w ii
cargo ` y' j' ii-_l.•..;...., !_l I'; % ~ C: o is£.r:::ii~ pi.! C_et . ;
iii. i:? e 1'- f: ? c_ jad J de
ejercerlot:
N
tti
Igoj
1-1r1
a)
d)
I,..,._:.., apenal, civil t_ ~ v, '_ i F,_' ,i.) F'=? ice. i ?
A, .i
7,..,,_, .I
o_.. I _ 4...1_.4...'::! c'.i_.. del C:<:.._i:r-~ y 3.;_I
I wir'\:.. I - 1 1 ii.::.:is=. .i. '-t7j f::z
I ,
concedeW con goce de : r t
t •4..t i? r t - I t::•
r I,•yI'
Filial
efecto de _ c, c''._i : as ! r... r labows - -
g.. as t._ , , E. 1 - - . -
1. .i. - e':,r..t,... i-i.~:.....t,....;..',
1....J...l1......':.... ~e 1 1:-'i ,
J (-s I_, i : L• c^ f ,_:.1. C 1 ' J i a L L _t ,
J L Municipalidad - tr
de laboresnormales de r.:. I:t_:r l.i ...f ..s . as ' i ...t r I t.. i't t;_; ~r J iY. . .I : p r t , v par a f? C.: f-_' dC.. 1 . 1. ' t r._t t,.. el duren SUS.
s sindicales, 1 I
AI icujc 16 -
E.. a I I_.t 1) .t. c ? : E. L.i ..a i? C......... o I p.... u, -
del ; I r
a ...E J c, C:i
a-
sea F
i...:r-_-':-,- I. i i ~ i_y,~y' ....,'~j-_,_ l._'' . i~ 5... _ rC. .
dos
it_, -L...A=_. ..:1... ~.,...j ^ L' ~ J
1 _:. i"l , ~ :x. %-i q
1
rit lr_ . I ..
1 ..4
a i
menos de ocho Was de ^ii'
v asi :1_..::alY)~..) l-=r~'. ~!c-.lf:_.I I :-
I- _,..I.i '
1( Cual ,..'{..t:{.`c:`i;..
de salario.4
CAPITULD VI
DE LOS PERS`! SOS SOC i ALES J ESTi D T -J ! L.~L/ 2 i...'rJ
Artie. c 17.-
a) r I L. I I _ 4. r., as - t::) a d l=:: = . 1 - t. l
r' i.^ i i.~ (..t 1,..
1 . t....... L Ll - - 5 f-"F
Munici alf
p i i:.o I' ClI tI i motivo el Comejo Munici lcelebra r.,_ _ 7 ! t
paen
Ic f-Yraceso, '
zri t r. i !" t Municipal.permiso Ws.
l_.1'..11) ::a ~~1 C_
i.... a o._ rv•!,.ca
esW : ! a 1
tian cipacion.
i. i li `•J J
9)
I!.. ^ I
Ejecutivo M u n i c i p a l , f"j l..i l.: e!''-?i. .._=n(_: i - - - -S L:• lt. r . A. , A sus s r s d !...1r. _ f•' L...._ a L treinta Was ,a _.c_!...c3 _Jc-. !..r`__+ Ir:::__ ! ; r I t.! , r del • t •j _.. I-
Articulo 18.-
I. q_. L!~:., l".L.::,:.~.!.iii o ca. i..i=.._. 1'.. at i.i,fn;_; 'I -
ensebanzas ,
i, to
comformidad con . , . I. I I I r_. 1 ! to de .{.i Sri f::: c:....
de EnseNanza.a . A c E.:..::t.•! a I_t,? xfJ_ r f- 'r'.:'- \%i:.2 , ~.ii d 1 t'_' .
Centro
de Filial con
firA iculo 19. -
Municipalsalario t
a) En caso de Tallecimiento - sus padres, abuelsr . x• _i C.! fir:~...f.: 1 ! . -
a - IT - - .
s - - - L' 7
dias •
1 _
C Trlicuatro /
ij..rC ~j at.lt..?r . ! del
CAF- I 1 ULO V I I
e DE LAS GARA dT.I AS SCC I ALES
Articulo 20=-
La Municipalidad ` 4.. . r._ _
todos susen caso de
i:i ~ t..i,._ ri ,...i rn v-. I _ . _...C_.! ..l..., 1 7 t.L' i-[
1.L.. ,j _. c.:.t.._._
i .._
1! 1. 1_..=. de
r __._
I€,i I"teaLI no I , Lat 1, , ._ I I f i r... _ .q ,
A. ` i ! C_ ,..4p...1!....A.c at..r pr_r _s. s j ; 'i , • j . i.. l '
I
s:• In.._tx. tt_!t._.io l'i'i:i= i ice. 'ill!i 'I.,I:'. ,.a . ;
c{!..c:,, 75% del ~ cargo
b) En caso de ,.•.
a_,.t.,.,:.-.rr 31 i '_
e II.A........_ .....:r c....! _!._a._!. (iil.iL.i.:.._.1~~cil.t.,a::::al.; n_. dt._ l i c c'..'!..i C:_ i de (_l i... m es n.f-t_
i tr.I t
1
I:_t qua r•)eI(_:?.••ca r'1IIr_,-'.I J, _I-, _ ,1
j salari(:--iI••a.)•-3 (::I C? r°<d. ante i Ejecutivo
a L.1U' ° JI
f10
r
Municipal, . 11 Ci ca.~. C:) C ~ 1-- antes i_! :!J. . ._C:) a i..=s mesas
7 - - Y' -t
u- del • - . ! !
OaCO.e:._{..:m,-tl4.a:.•'(::.'!1,t!, de ai..l'l..(..)I":1L.'~C:~ffl('i'C~_..:...~:ilf.::l:.t(€'i;_.. t+(:''i'...... ~ic.. _ j
r_-=:..a! ! .(...c=.!....:._ 1.Jr:.- 1 o Social, c'.:. yo aii?(t .L:
licancia.
C La ML..! ! ! .i F:? c:, 1..1. O y r.: c : ! ! de la t. pi " ( ? L":? cii..:,. I ? Om c:'.
i::tl.... ' 'a par a ; .?'...i s s'_., ! ai..: c:: _1 ::i ' r..: con : l_! I.. i c:. L.i e::. ; " Z'.' : a
de 1125,000.00.1 _
a:. s ..., r'?C:1 ' .L ..
i "iLos i;....].,..!(!c!i _l._..... ~!!..!_,.:.t:: ! :_.1..:c:; L:':..!! !r.:: •_.!.1.:i..A "..:'t ..,ir:: r qua
funcionaric, qua 61 dasigne.
Ar ticulo ?1,
l7 s cy E r" `'r' C:; . t I,.. ! ? C_ . i'l Ocr'
c• n ? Ci WS =5 4J , c:.:::-,,,_ 1,.. r, c?. (i . I. r . c1 t..l 'C:. i..! r .i.. d!:..._ . ii! c ' C:- 'A' --...o y 1 t:= s
dental, . p c: ! aj::. C.%s , Y . 11.
t L: : t f:: C.i i'i 'j Tii..:ii:::'i> aU. r {..t i %e, r" la
M!. '.11.{_(-. .A. I.: ! as daI '( I 1C:'. s'._tma ._l.tpe tJ'f.. 12,500.00 pare
p; r . . s : 1 ; : c: 1. „ 13,000.00 j... ;::1r,... i..! 1 ...i_ (::i C:? c_ C.r o::. ,
ija
r". ! r !
par a fi j.. 12,000.00 pare c':i l .i ri{_ i e_:i> y an
L. ec.s(..! [.:r (.,a c.FI 1..!c:!!?....!; .e. ei a_, os1.. e:+Y"i-_'..'=: r'f'?=C
Seauro Social. I °'fia. .:.Ct!_!. "F'CJ Na{:.%C.7ii, ..i. i_ic _.!%'(ai:r_.- ('-il_. i(:a
Articulc 22.-
La r i u: i 1. C.. 1 p>:.y..l. ' c:, !..r c : : ' _ ' ' i 1..i n r . . : ca : : . ai ' . +-_t i.! i... c::• cii C:.:_ %:7 ii c •.i..
a l . c: i .t a!:. !.J ! c= s qua C:: e<:_ ::a. rerl an sus 1 i c:: j:= t'_t I^.
a) Supresi6nl
cargo,,
b) jubilaci6n,,
isl..,. .r.•r • - - ..s.. "
ew-,.~..... 1....
P or of~ 1
ir.,~ _ r_.a.!. i'-1._!.u! ?{:_i` . !'tx..i•, 1("! 1k-'.!1'..._ , .i ,.r !,l.::_..•ct:... m es (~'i , i ! 1"t !: tf-:;s - r {-~!_a_ .-Y,+::J f~ f-^w
f' :.i 1'- b an ? u n a:_ no mayor dee { if° ..a er"? ta ii ici! s ea i p-- n~
C:I r:::.r. 1_?'_l! i c), qua se (::i.. , :.._.ar'"%i an el Tribunal
respectivoj Es cc : t 1 i+ i qua ! 1..! ! . x..! .1 ` :.-a !..1 o i:i
l f ! ! j-: I , 1'.: ar ad_.. a-i n c:i 1" c': ':i.. _rr I'.. 2i'i.> r"i c ra I'.. c.:l
1...n .i. r_. {.!.I r.:'., i1_lL1 F!ca! tt do_. -i'i.l.!i!... ..1. ,..!1 !!::1! i!: c:> 1;o1,.' .=.!'iC:?:. i__s :=i '_zi: ser'v+...
6 1 c. i . x. a ! c ! ' . r_ ' . o{ 1 ( rr: i ! x. ,..r o _ o! ! v! n .x. A._ a,
Ar ticulo 23.
x. i C: an ! r.:.x de fc.. r" de !- t C.. %': l r't
J o.•s:' rc r 1 v. r::: ! ! r... do l... L°__ 1" a. < c[ L7 i C_
junta . s!..!, ! r.::_:':::i r_! d cargo C! ci do . I. _ t. i.:1 r'.; Fc''-'"'
111l1(~/
tit:
CAPIiULO VIII
Articulo 24
I l_, f_. t.. . !,,..car (. i f' `("`i..! I,r.:.r:.......,...I-,,.... _ _t..l I , v , ! (: a I u n F.:i ri J. s i r -
categoria, sin ; ; : I - ra..1 C~ i..i n%'a. '" iC:! ir. rezones :::i
s tzx\.! 1 rs . : : _ a ( c:• ....n. .1. !.J 1 , edad, .. 7 F.? (::i .J.:. g.:i.:-•i l... '1= J_ ,
ta • _ ' . ..
t.. i t..l ' . 1 . . . . . l : ' t _ I c::; r c : ' . i i ci salvo I % ...... 1... , T qua
Articulo 5
1 ,ftC:I(? c:-r.,1.).1.r:::{.t..! municipal l t !,c j_, f.l... ,
J iY I C_ . I s d a , I s . ? si i-T i°, f_` r.. : ii , 1' :7 f I '- a - q d r_
ciY..It...1..:c::! el \ s...I . A., ,?c:. \..r. .c •.7::!..! ._J;_. , _ ~ - . f....;.(:_ ~i=:!'::;
a _....•_.I;.....WLc+.!.....; I quat.._ ......I i..i .L c:i W materia, Para 10 cual a!I I r::: ; (::r :..I h, ='tI'? (::r ! ca enI : ` It_'; i::? C::..t. i q.i 1. [{i` 1" + 't:: C:? a! j- 'J'.:.... MunicipalI, !...(!e ? I.11..!t._• nlca.:,.a.l!I•..J \.!c:: GaC_':::r (2) rr,r:ac;;_asa
Ar ticulo 26.-
La _ l. L.! , se _ i_ a f ! s T ...... 1 i" Usii.. f:i i' 4'.:"i.. r'': (....i. i::i ni::i `i.
sus rt: '-1
c_ se c. ' r ; c! ! , l..\ r+..:. !..I us. Cc I d2
t..:, t l o , t! r_'l z 11 I o :. J qua se f... f..t I.-i t<ai'..._. I_.. d ntoa;'seaqua sea
efectArticulo27.-
a) t: ,rv. 1 I ( I r . a. L.! a.;..!. dca (..r se v 1 I 1 p1 r.., : ; i et'=a m6 s tardar quince
dies r . I : c,. !..1 r_,. W F.: ! - (':c'1 E:. r. :I ( r s t• .L
recalificar LOWS 10S PUeStOS d2 ! a ) 11.r_a o.l..;!r!t:911!..(..,c:: d':..: ".a.i. ' ,t....r- Mritos como reconocimiento
r.: ,. 1. r c:! ! 1 r:: a! L.i Y i Para lo t , !
Ws e • , : , Presupuestarias Para a!gLA..l.ent_e ca.P-t'-, .1.(? anterior f"' r. ,f:a
qua t:.: r t 1 ' _ laborer p..,
r - insfituciAn.J junta J Rrc: .x _.. x. i : r:.: t::i t.. • ! .1 .r. c. Wii.. I 1
cargo del a. J!_!f _e r.:,. ; - ,_i i ci( I i..., 1 1....... . I _ I I -
todas Ws categories, Ion 1
el e+. , .L f: f., base .:c ane ,. r.:.i. eI'? tei'i d:1.. d:'l qua .::.i. _:._..L ..il . r_ ...r base no
podr6 ester I 1 t..' ! : ' a r". f., I,.. L'r el :a ("t de
Minimos.
Articulo 2B.-
2
e. . x. 1 . forma..,
0 :,ri
U!JPi 5
1_)
1 Si r ! c::. r ! ll;! ! (;'Y u! , ( 7! j..! L., C:'? i._ i'? nt. %':y. ^ l ci nc 4 s <::r.
r_';' ; r x.. r'_..L.:L-:!! c+ [n'x:!nt_w.nr.••sa d:.(.5_`ri_I.'.%?ii"An .:'f-?
dieciseis . n. r c:! a ...r. e.:._s vc-: c_,. C:. r 15:::..
ry
D ! ? I. ct I` .•::1 ! i. l l :.:..:i. r if' j-? d(i' t ! is:} c:lN(::? ii . c ! r=:' `i' Fra
ci RC_ s c ' n C:: ! 7 en t a s e ii ] az n a c:; F' Y 'T' Y" 1 ; t a r6T , e i, "i- ' ! `I I-;
rte,~_ ~ ,. 1...b.y., ! 1... .1 , ....,':.l,._1::1... " i, lca_..c, r'
L t Bi e _a : 1 lr_! : , ! c::S r r r L:. u n ! cc ! } r L.? I::1 de ( 1. (::.z c: I"y S:?'i..
Ws , _ c..r ....tl de s t.. r_. Ls c: s r:°: I:?:L .i. E._.... _
d) Los aRos ::a,::: v an ! a! Est adoa(.::_? L.: sus ! r c• t T ! {= r fi Firr
e le o ii i ji ta i`.. r i_:' d sus . . I:: :_l . i
a. cl se r .p... c. r. ! i de . u!.'1 f-, a : ; t F_ 1 - i'? E.:? s e:......L i..i',: F.-:: C i r=
is an ,.. t Y - ,
d,,,..t. _ _ . t. 'r L_' Y I t.. rc: tr-..:_ ! c.: ..r =atrl_: ; o rr se W.
Tres t..r r d . ' r . . : r n c . . . . , de - ' v c!!..-'°1 L.. ..l or rc.::-: d e l primer b., c:.! .:L S.:?i::io ,_.l
qt_t ! r , i.. %z 5a f r ! r..i t:. del _ac:.:. (::i . i_ C! an ad(r iia. C ! -
Aiti.1CUlo 29.
t L_"_! s,::: 'r C.: r E:: d:... .i. rl 1 S..f y`:? r.:! i :.i. S::e c? l:. E..:°l u : L:r Err? i" o
r, u n1 :: a t_t L] j. i 1_I 1' i ! nt?! r t(.:? d a 100000 i, I:. f mil , colones VE+G00/100), r1:-; r S::i s r r _i1°..... p c j va(::: c_9 isi S ? e" i . Este e i E:_° i.
x. . a! J ea L.e +_.r : de Q , „ - . r ' I ,..1 ( . l quary,..,
t: ! c- C. ! : <::; ! E: * f,- i!_ i: del ! 1-; I=: ! I total qua le c!_! : Y i •1 _ :
t-_. . I-! 1.. de ._.._t J. .4. t..; de (::..:r : l.. 3.. con un Mite de A-,
u n L.l : L.. rc:. i... de . r, co. s_!.L.'i d i ! _: i I'- I'; i rt. "r'
quince u n dha 10
r , r ' cl : r 10 nb.. E:{:` l i!.:y . r_.. C:? ...:t Y' I { - j L ' l Tl .j
I''
Los C:: r c.: : u r ! . e. !.....1. p,: <c'.l: qua , . C- r r (:: 1 r . _ l. i i i j: anteriors ! ca:._! En ! . 4 s:i rt!. ( i r.. ( r..`. , qi....._ !-'!,.:.i i ! r . f_..-.
voluntarias r
t_t. . t. l t_x de e an t S. cat e=ii d ''i.' I,_ ! r::.: ._r a S F liquidacWn dC. :-! 2 tl}"::'.1r an i:.i_!.(:'nta C?..= s::!.!:::!•os - E:_j.. a'l_f'a(::ic_:
cal"? . T.F:.i!"_..:` :.....!;Tj_•t t.[('1 - o 1"'a;...orCt, 7.-(i'ij:;)i"c _::1..(ai'.C:{o no
V V i 4
tjts•1 1
As ticuiT 31.-
rylfl,_t :_);l Tt"%c:?!.?c: :j r:1 doY" ..5 (iii'e'"'<:; (ii?(:al.'(x:'i . (..I i•J y<i i•"a (.:r !?=1 ('i)mt;1;-("1 i::i f:.' !pit. i::?'_?I'
i : i_°Tl.=.1...t , . ,.!..,.s .._e::..I');.... _ 'I:..`.... ,•..F.']l: tc+_... (..:e' ! ' _<:it ~ - (=''S "~.Y"... 2 1.(:' Jl?.% I(iiL:tr y '1 .'..1 . 1'.-: t..:
C:. n(::; i Ir I rs t_,. 7 i' 1. `:c: .:i. C? de r C:i d u n : . i c: d[:: Y_ no
C-!_. r. a ! a c'. i?) 4_ Y'c: ? : !.e r t:c < at'_7 Cr..._ Y..l at != t (r ('i_' (c: en s u pi_i C:? s.: C= actual,tal " I.:: i.. ! : l (}fl salud,M._I! ! .l_ 1..,az lo r(_, sI.'::? J_ Y r+: an o'i'_ Y (::i h'!.... 'i::':? sin ,^7e!c..,) Y" '{:..'-.D
defecto
c:•:::.: c<. 1... _I. Y._'. ! c' Ec:...: :y salvo en Ws - _..._...ii qua a! ? l('rr? ii:i { i
se l_ (:.i ! ' cii r:- i '_ t {:.i l.. d:... se iii (..I Y Ar
i i"' cii.! .i.. !III i') 'i . i:? de
APITJLC IX
DE LOS tt 7ELAR IAt E^LL LJJ ~ NII.JTOSJ :..1SA1-'! L.-J
Articulo 32.-
La M\..'. 1 I i.. 1..! t'.:1 .F. l..! a s(. r .1. ic_(. i. 1(. i de. t se i 1 ! T.j i l ! 1? e1.
Y ev.c.... 1 , 1 f :1 1.... ` t.... I I. a.I. C+.: t_.I...Wsr
i.. 1 1_. _ !f".Jl._
C j Dos mesa s antes Ir: qua C_? i.. l Lie a! i C i i. I I 1'::: Sl_
Ordinario.
Con ? n I t_! d'-'°' Ws ? 1 E:' Y" etf"1 de . ' il-=i. s : i. fTl ;
establecido
Artir"_lio 33.-
La Y... ' r G c:'. _ t..! r!rf ! l t) i! e!...I 'i. i_ d2 lra. i .:t.
Y.. s sus b..z ..i c.. _!t_Y c:: 1 ? _. L: !.?Y-:. i' i(`).... I...._ de 15:I _ 1:.. i..! W::
19B9 ` 5: an forma 1 - 1 l.: 1... vj r-1, u nI"j 10%, anI a! ent(:.:: nJ i/"I
Social, d.., -t• c,
r! t.....1. r... ? 11::. s qua Ica ! C.• I t. _ l::r c:. ! a4':.. i:`"r
vigencia a! Manual % Wripti= de Puestos, Con ! a
l_ t...::: reformat qua i (.Jl..! o-,peones 1 ! Y . i. u - t._i (..7
t ! r caws. se F. r:: ca! r .. 1. J.t.:... 1 i? i . 4. . ni:. iii! (T? i i-: .
1_'. ! ,.1 I LJ Y I Y_ de c" r::! I gF:. I 1t....._ a:;l_i Y" i_j (•iiii'..._ ra o .. i. i) c. ' s - d
CAPITJLD: -
DEL PER I ODD DE PRUEBA
Ar ticulo
1_'C.!..! !_Ic:Y!. { f-I ! ! qua i. l c! ? •=a a! c: (ir` 1' i {::i regular ;.iii::{ Y" ° c? c:i
i CI C) r) -711~ il;'t
5.. j.., 1.:.?( _I~_y ..rr.:• n.:'L.Sr.:._'ra {..1F~ •::.ra:..G51. Ih..l'. i , S, t... J.. •':1. 1 . i.. l:? C'. l..l r-.' Ir i.l.! , _ _ ~
s. 1I r.?. S_: !'_.I de I..! l"".: I : 5.--... _..e j? Y eI.. !_ I.._..I. q_... e, de
r.. r (': rr 'r. • p5..'. a:5) f-i p'._! r ! r- P . 1. fin (:: i it trc3. 'f' r":: de i. r ( 1.. sin
1. ! " i__a; i_ i G:_•..S - y .!.. 1 : ! : nL_ !~-~''::'.r..! .a. L x. !..i ai.. i:::` d2 (°i J_ I 1 :.i'._t. i-i %':i SPf•_ ..::L
salvo ! et_ I d a ley". u: ? c.:: !::I r.:? i `i an ! ? i y f': ' t I (
i ri 1 eb.-t Se i..! , i r {.. 1 Fa r"t Como !-- I h(. C- l..I i.:j Lt 1. ; ...A I_ o
irrenunciable.
Al Liculo i5a
I . I L.! u n ! n i... . r sea c:: ' r 5.. r.::s.1. _ , : .::4r
Y" i7! L.i .....:::i
desempeNar l._ _.1 Cargo forma I._e I11 ieJ I + q s 8a L.'
con mayor ! r r_5 . ! ! , ph , , J I o no, t_i °' 7 .•..:2. (;'i c.: ri_! ;...i 5.. G•i (: a c......
se l.J r 1 s.!.. 5.n:.: J !: a I r_. J r t... t {!il i..l 1_ Y t_L i.:: ba i..I C7 { i= i1 di::? C- i_{ c..L FW7 i_l .2. E::t l'" a:. de . i '_...c
C::? a1 (:: a s sL.:.r. I c'. Y' sea I'-. ef i:.::-• c:. <: i s u (:: 5n_. _.ic: . ii. i.:::.i. ; . i
1- _ _5..._..'T....... r:c an ! .i.:cy..r. i? O; t....._ !"1 C:I .L q U2 . r . S. antes de
qua se operara a! cambio.
CAP iTULO XI
DE LOS JGSP I LDS Y SANC I ONES
Ae t i1o 36C>3
o L. 1 !:: 5 j r:l 5..1 ? 1 qua ! I ay':: i. I, mi. t .1. iL.J {...I v.. pS..': f... l..l Li de _ f ebCti, i
1 I ( tf - t 11 ! L-- , L! ir a{1 F IR ( 7l G''' i (i i l _ Ct i 1 I j i C:' I {I ! !l I ! arl 1 t' de { a
no1 ! .a. I..!!::5 !:: 5 ~ j ... 1 I ! dr.:.... j.. F'. L.! _L J no ,
7..!,,...5.!! ! .:_<_!t.J tJi J _\. i. L.' a. 'c?'°3 _ ii j..: ,`c'.2 C: ...1.z.
t ' ; L. r... l..-'.`) ; ; i.! r__..y _.i a! C? d'. r:! de -r I'.. !:a (7a'; r'i
1 i t...._ L... (:•i ::n an ! t.j '_t. F'_' !,5 ! : I \.... i. j.J rra .i..x. {:2a+:_! ':..n':...._ {:7 !-ii' P.. (:: I U2 W-11
1 I C+. L.1 L.! i ? i.. Y i::: ' i I i t.l I' Y i? i.-i an t::i L.' f::• S I..I. st^. de t I t:.:' T1 ii..j %..i , a!
I r1 1--r . r.:i , 1 i • i I..I 1 I r(:. I (::i 4.io1 !.I. I 1 d{_? se . 1 o I,•. A -
junta l..? ! 1.::: i..! I - ( 5 : . L:', i Para i C` C. !-. 1 r:1 (.. f. (..J ..t. f::t 1^
i [ L..C e J c. sj::? F..? i ..r i5 . 1 q} 3 a penalr ) J a i' liii i _ c.. _
1,J (_y'_.I I r 2 ' 1 ! t.-' r- l.a I !:: 4 si '... I l':. 1.7 .i.. l..l t.J d2 1 I II at.J .A...". , lo quae: ! _ . 5... 1 n 5..'. I ! c:•. ! r..+. a:5 ct. junta 5._, I ec ' {. J at. ri aJ. U:=
c!.~._o-r_.-c- del , , . _r.1.!_._..11 en I.:..:r '.__a.. os y;_I.a se pI"'o..=r;Y-ri= i:.jt.?.a I'i;:
habia i a' 1. I par a a! {..IC.::-)1_!iLJ IJ, -!::l !cl i.. `.I l.. J. .. 1 C. ..1 ..:) o
del trabajador,-.a 1 L! t_I !:.l ! Ws L.! I C{ 1.....1. l 1:.. :.J 3 p1'- 1:::' v..{. 5j' 1... I•:..i (::i C! i ? 1. C qua '
e.!.. i ! 5..:i .1. !::l c an sus , 1 L__ ,.J con el p.:'. {_I 1..? de --f:l r.:1 r1.. F..!s
t._ (.2 o _
aiY16_:; 5_.!LfI Idi. • r ill l_il`{:a y ru= W causal5
c=t_I CnS.!::z .J,..!! I!c!. i'ii_'.!!.... ti ::: e _ r1.<_.._ de Ws j.1 f,.. c.:-s , -
i::I_:\%. L.L:l l : ,--.r ,:
i:c3 qua a! . _.j::? i_!rl. (::I f°, I r- ! F.:r i.. h{::1 y ! a Pci{ ga. - E i::.c
I t_-_• 1410:'.... pl._! de in(_I'_':!!iI .4 (: i i.... .t_(:.y!'..
1 ,
1'l0r
r 1 5
CAP I TUL;_; X I I
DE LA O ORNADA DE TRABAjO
Ai ticulo 37.-
Los t!' c: L7 a_!'c l..l L.! ! t::.._. de ! ! ! c:•..r. eSa y p- ? rcS i°idm1. i'? i..rct t.:1. 4' c3.
r, con
JORNALES
De !.(!IS'::: r..2 v.i ! rr..: Chi-r 6:00 a.m. 3300r
a.n_
L..!.r!rl..!C_1!':1':!IV!7 a :.> 6!.:caf!o :,._ol? !_I E__.i'?j..._. ii?lill_i•i_''i C.ir_
almuerzw,
PLANTA ADM I N I STRAT I VA
i 1e::` de , a.m. C:l M30
Co!? r_l_ir:t.Y-ei'1'a::.t:?. cinco mi1°7I_I.1.':it: ' ri.I.C'i:'?r=:'_-,,
1. C: _I. I_
L . . ti_! ! . ! r..
o I r.:. ! ! t::•:s de f .'E i_. i._ M!::+. rC::1 nC:.. 1 c
jfVf_'.='_.:._ o('.•Illiar a s_:I!: try''?:. _,.a!_.7,e- :'afariados,
podr6
queda .. 1:1 . I t.a..i.C:7t'_t q.Ie ,: a.t_LI'!=_{t_t;::: labor e i_le'?<1. mA::c fiC.11,..a':-.1.C::!!!..!! e qua no ... 7a!ae de mf=r; ]or - 7 . t. :1
L.'..~C'! 1 F!'"` ! l.J :...i.. f I ! I t._ media (,. i . t:l i.' t.A.... ( , a
Ar tic ulo 3B.-
L...'_.;r..: t.::!, ...r.:i;..!::l (::.EY' e_:: de S!:a ! I d.-.._ i_! n<::C % C•rii . - - rir 1:. . ! . sus.
labores ! 7 I ! I 7 1 i_:!!! li!..! s u : 1' 7 tii:..i de Y i:a I'_ a.• o, MC_,
r.: ! ! . t } . l . c:t lo s m(::"s an "i t•` _:7. r'.`• C:.. , _ t::i
p io dr.:: a•.._ t_t 1 i' o de Ws - j'ta?'- tf':-? y ._z C:::.." p(:- t. ! . de quaa
n!c::t._ta:ls s s:.:: c:. _c: t..ll_!.'...k::SC:.i C.r:_ ! ,...r,..... .7(:ti_;
y /o _ g._I 1'. ia s1:'::1".n ! ...i: 1:::I"•.! ('!o!:_ an - a- I aj• r.
DE LOS FERIADOS
L... ra l r ..1. C. I_) c:,..i. J. f::r %"i C.i rt C7 ~ ti'J c:C oti::: L I, j_• i`.
Domingo)jo Y.. i'? ad a sea con a ! L.;', g (..t o
1_+ e del
a sus trabaiadores en
CAPITULO XIII
DE LA V I GE;`-.'C I A DE ESTA CONVENC I ON
Articulo 39.-
I no 1. T) _ de lwii,
c. de ... t 1... ..1 qua n C: (..i I. T. r _ r.:: !.r .i. ! Y uL. c'. n d a
los qua in el _ 5d.: Y' F_ . I t:.i. Y t i.: !:7. Y...I 1.. :l. C:..... C:ic_
1 ! r ? • E:: r-~ ~l_ o iii: . 1.. j ci i yo-' :i. d ' _ y el Uso de sus - -
L , oI ! , ! . A. t..! :::r a: I L-.c I r r._ r'1 Wc::. "j I t - r _ 1-r _
ran el Cbdig-W d=-
r
ooo"']01
Arti-cu c 40.-
I r., _ .
I- A. 1. C. IC'. Cl i ? ~a r_''
1 r.... - -L. ~ (:: 1 r.:c i•'t ..1. e. _ c i ; c'. (..i I. ri
Ia .e. 0 C.'.• (: 7 r, , t
ct 1j r ! C! 1 f'Y r-:
C: i_? - - -i. . t ?
aCt3CUlo 41.-
t s. t. i s,
CU
ta. i . i i '_ i is _ , - -
k., D e C Qi J.,
a-:' e:: l.. , r . V
POR
VIAL TARIA
O BRFt11o ;
Q 0
i c~A-1es do COGte
CA
ue
J ` rOPD CpRp'{~2 1
v
RTAMr_r4i