mundo de ventiladores - axiales world of fans - axial axial.pdf · 2017. 4. 5. · mundo de...

Mundo de Ventiladores - AxialesWorld of Fans - Axial

Productos para América Latina y el Caribe por

Industrias Rosvent S.A. de C.V.www.rosvent.com.mx

01800 000 500052+81 8127 5007

EL GRUPO ROSENBERG

Ventiladores Axiales / Axial Fans

A1

Ventiladores Axiales de carcasa cuadrada o carcasa circular

Axial Fans plate mounted or double flange casing

Productos del Grupo Rosenberg

Ventiladores Axiales / Axial Fans

Características y ConstrucciónLos ventiladores axiales de alta eficiencia se utilizan cuando grandes volúmenes de aire deben ser transportados en contra presión baja a media.

Los ventiladores axiales de alta eficiencia con entrada de cono cuadrada se utilizan para ventilar restaurantes, gimnasios, salas de conferencias, talleres, depósitos, piscinas e inverna-deros.

Los ventiladores de alta eficiencia con anillo de brida doble se utilizan en sistemas de conductos para aire acondicionado, refrigeración y secado de las aplicaciones.CarcasaLas carcasas de ventiladores de alta eficiencia axiales son de acero galvanizado y cubiertos en plástico.

HélicesLos ventiladores axiales de alta eficiencia tienen aspas de per-fil aerodinámico (tamaños de 200 a 300 fabricado en acero galvanizado y pintado; tamaño de 350-4 a 560-6 hecho de plá-stico y tamaños 630-4 hasta 1000 de aluminio).

Las aspas están hechas de láminas de metal galvanizado, y están montados directamente en el rotor del motor externo y se equilibran dinámicamente junto con el rotor de acuerdo con el nivel de calidad G2.5 a DIN1940.

Conexión eléctricaLos motores están equipados con un cable de salida. La cone-xión eléctrica puede realizarse a través de una caja de termi-nales IP44, que se suministran sueltos.

Curvas de rendimientoLas curvas de rendimiento para estos ventiladores se han me-dido en la posición de montaje A, (libre de entrada ; libre de salida) mostrando aumento de presión Dpfa como en función del flujo de aire; versión con cono de entrada y sin guardas de protección.

Los niveles de ruidoLos valores con bordes impresos en los diagramas de rendi-miento muestran la curva „A“ ponderado LWA6 nivel de po-tencia acústica (salida del ventilador). Determinación de la „A“ ponderado LWA5 nivel de potencia acústica en la entrada del ventilador:LWA5 [dB (A)] = LWA6 [dB (A)] - 3 dB

La „A“ presión acústica ponderado LPA nivel a una distancia de 1 metro aproximadamente se calcula restando 7 dB (A) de la „A“ nivel de potencia acústica ponderado. Es importante observar que la característica de la reflexión y la habitación, así como las frecuencias naturales influyen en los niveles de pre-sión de sonido de manera diferente. La octava potencia sono-ra LWA nivel de frecuencia media octava se puede encontrar en la tabla de la página de cada tipo de ventilador.

Features and ConstructionHigh efficiency axial fans are used wherever large air volumes must be conveyed against low up to medium pressure.

High efficiency axial fans with square inlet cone are used for ventilating restaurants, gymnasiums, conference rooms, workshops, ware-houses, swimming pools and greenhouses.

High efficiency axial fans with double flange ring are used in duct systems for air conditioning, cooling and drying applica-tions.

CasingThe casings of high efficiency axial fans are made from galva-nized sheet steel and are plastic coated.

ImpellersThe high efficiency axial fans have aerodynamically profiled blades (sizes 200 to 300 made from galvanized and lacquered sheet steel ; from size 350-4 to 560-6 made of plastic and sizes 630-4 up to 1000 made of aluminium).

The blades are made of galvanized sheet metal, and are moun-ted directly to the rotor of the external rotor motor and are ba-lanced dynamically together with the rotor according to quality level G2.5 to DIN1940.

Electrical connectionThe motors are fitted with an outgoing cable. The electrical connection can be made via an IP44 terminal box, which is supplied loose.

Air performance curvesThe performance curves for these fan types have been measured in mounting position A (free inlet ; free outlet) and show the pressure increase Dpfa as a function of the air flow ; version with inlet cone and without protection guards.

Noise levelsThe bordered values printed in the performance curve dia-grams show the „A“ weighted LWA6 sound power level (fan outlet). Determination of „A“ weighted LWA5 sound power le-vel at fan inlet:

LWA5 [dB(A)] = LWA6 [dB(A)] - 3 dB

The „A“ weighted sound pressure level LPA at a distance of 1 metre is calculated approximately by deducting 7 db(A) from the „A“ weighted sound power level. It is important to note that the reflection and room characteristic as well as natural frequencies influence the sound pressure levels a different way. The octave sound power level LWA at octave medium frequency you can find on the table on each fan type page.

A2


A3

Ventiladores Axiales / Axial FansTamaño / Size : 200

01.009

* solo para tipo ER/DR / only for type ER/DR

Información Técnica / Technical Data:

Nivel de Sonido / Sound Level:

Diagrama de Cableado / Wiring Diagram: Dimensiones / Dimensions : [mm]

2-polos / 2-pole 4-polos / 4-pole

Accesorios / Accessories:

• low installation depth• usable for many applications• can be installed in any position• insulation class F• motor protection by thermal contacts• speed is variable using auto transformers

• profundidad de montaje bajo• utilizable para muchas aplicaciones• se puede instalar en cualquier posición• aislamiento clase F• protección del motor mediante contactos térmicos• la velocidad es variable mediante variadores (opcional)

VK GF* FV* MKA* BG*

blue / azulblack / negro

brown / márronyellow-green /amarillo-verde

U1

U2

ZPE

U1 azul / blueU2 negro / blackZ café / brown

PE amarillo-verde / yellow/green


0 100 200 300 400 600 V[m3/h] 1000500

0.00 0.05 0.10 0.15 0.25V[m3/s]

800700

V[C.F.M.]100 200 500300

[Pa]∆pfa

[in.WG]

∆pfa

0

0

25

50

75

125

0.00

0.10

0.20

0.30

0.50

dB(A)

A

67

67

66

66

66

65

B

5150

5251

C

D

A/B = ER/EQ 200-2

C/D = ER/EQ 200-4

U [V]

f [Hz]

CurveCurva

P [kW]

IN [A]

n [min-1]

C[µF]

tR

[°F]tR

[°C] Dl[%]

IA / IN [kg]

1 ~ 127 60 A 0.09 0.70 2575 6 158 70 - 1.4 IP44 01.009 3

1 ~ 115 60 B 0.08 0.65 2430 6 158 70 - 1.4 IP44 01.009 3

1 ~ 127 60 C 0.024 0.22 1430 2 158 70 - 1.4 IP44 01.009 3

1 ~ 115 60 D 0.02 0.20 1370 2 158 70 - 1.4 IP44 01.009 3

LWArel A-weighted at V=0,5*VmaxLWArel A-weighted at V=0,5*Vmax

fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K

LWA6 [dB(A)] Outlet side / outlet side -24 -11 -8 -6 -5 -8 -15


fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K


A4

Ventiladores Axiales / Axial FansTamaño / Size : 250

01.009



Accessories / accesorios:

Diagrama de Cableado / Wiring Diagram:


Dimensiones / dimensions : [mm]

2-polos / 2-pole 4-polos / 4-pole



VK GF* FV* MKA* BG*



U1

U2

ZPE




200 400 600 1000

V[m3/h]

0

[Pa]∆pfa

[in.WG]

∆pfa

0

25

50

75

100

150

0.00

0.10

0.20

0.30

0.40

0.60

A

B

V[C.F.M.]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1800

0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.350.30 V[m3/s]0.40 0.50

dB(A)74

75

75

73

73

74

6058

6160

6261

C

D

A/B = ER/EQ 250-2

C/D = ER/EQ 250-4

U [V]

f [Hz]

CurveCurva

P [kW]

IN [A]

n [min-1]

C[µF]

tR

[°F]tR

[°C] Dl[%]

IA / IN [kg]

1 ~ 127 60 A 0.15 1.16 2730 12 158 70 - 1.35 IP44 01.009 4

1 ~ 115 60 B 0.13 1.14 2560 12 158 70 - 1.35 IP44 01.009 4

1 ~ 127 60 C 0.06 0.46 1420 5 158 70 - 1.45 IP44 01.009 4

1 ~ 115 60 D 0.05 0.45 1340 5 158 70 - 1.45 IP44 01.009 4


fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K



fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K




U1

U2

ZPE



A5

Ventiladores Axiales / Axial FansTamaño / Size : 300/315

01.009




2-polos / 2-pole 4-polo / 4-pole





VK GF* FV* MKA* BG*


[Pa]∆pfa

[in.WG]

∆pfa

0

10

20

30

40

50

60

80

0.00

0.04

0.08

0.12

0.16

0.20

0.24

0.32

0 200 400 600 800 1000 1200 V[C.F.M.] 1600

0 500 1000 1500 2000 V[m3/h] 3000

0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 V[m3/s] 0.80

A

dB(A)70

B

6261

6362

6463

C

D

69

7170

69

68

A/B = ER/EQ 315-4

C/D = ER/EQ 300-4

U [V]

f [Hz]

CurveCurva

P [kW]

IN [A]

n [min-1]

C[µF]

tR

[°F]tR

[°C] Dl[%]

IA / IN [kg]

1 ~ 127 60 A 0.155 1.2 1535 10 140 60 - 1.5 IP54 01.025 2.7

1 ~ 115 60 B 0.14 1.2 1450 10 140 60 - 1.5 IP54 01.025 2.7

1 ~ 127 60 C 0.11 0.90 1395 10 140 60 - 1.4 IP44 01.009 2.3

1 ~ 115 60 D 0.10 0.85 1325 10 140 60 - 1.4 IP44 01.009 2.3


fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K



fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K


VK

A6

01.025




4-polos / 4-pole


brown / márronblue / azul

black / negroorange / naranja

white / blancoyellow-green /amarillo-verde

U1

U2

Z1

Z2

TBPE

counter-clockwise / sentido antihorario

GF* FV* MKA* BG*




U1V1

W1U2V2

W2TBPE

café / brownazul / blue

negro / blackrojo / red

gris / greynaranja / orange

blanco / whiteamarillo-verde /

yellow-green

[Pa] ∆pfa[in.WG]

∆pfa

0

10

20

30

40

50

60

70

80

100

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.40

A

dB(A)7473B

7372

7574

0 500 1000 1500 2000 3000 V[m3/h]

V[C.F.M.]

40002500

0 500 1000 2000

0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.700.60 V[m3/s]0.80 1.00

A/B = ER/EQ 350-4

A/B = DR/DQ 350-4

Ventiladores Axiales / Axial FansTamaño / Size : 350Productos del Grupo Rosenberg

U [V]

f [Hz]

CurveCurva

P [kW]

IN [A]

n [min-1]

C[µF]

tR

[°F]tR

[°C] Dl[%]

IA / IN [kg]

1 ~ 127 60 A 0.225 1.8 1610 14 158 70 14 2.1 IP54 01.025 3.4

1 ~ 115 60 B 0.21 1.9 1570 14 158 70 14 2.1 IP54 01.025 3.4

3 ~ 460 Y 60 A 0.22 0.38 1530 - 140 60 - 2.4 IP54 01.006 2.8

3 ~ 230 D 60 B 0.20 0.61 1450 - 149 65 - 2.4 IP54 01.006 2.8


fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K


A7

01.006


black / negrored / rojo

grey / grisorange / naranja


U1

V1

W1

U2

V2

W2

TBPE




Nivel de Sonido / Sound level:

Dimensiones / Dimensions : [mm]

4-polos / 4-pole

01.025




U1

U2

Z1

Z2

TBPE





VK GF* FV* MKA* BG*

U1V1

W1U2V2

W2TBPE





yellow-green

U1U2Z1Z2TBPE


negro / blacknaranja / orange


yellow-green

hacia la izquierda /counter-clockwise

0

[Pa] ∆pfa[in.WG]

∆pfa

0

10

20

30

40

50

60

70

80

100

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.40

A

BdB(A)76

75

7574

7776

0 1000 2000 3000 4000 6000V[m3/h]

500 1000 1500 2000 2500 V[C.F.M.] 3500

0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m3/s] 1.60

A/B = ER/EQ 400-4

A/B = DR/DQ 400-4

Ventiladores Axiales / Axial FansTamaño / Size : 400 Productos del Grupo Rosenberg

U [V]

f [Hz]

CurveCurva

P [kW]

IN [A]

n [min-1]

C[µF]

tR

[°F]tR

[°C] Dl[%]

IA / IN [kg]

1 ~ 127 60 A 0.32 2.65 1580 20 140 60 4.8 1.8 IP54 01.025 4.0

1 ~ 115 60 B 0.30 2.7 1540 20 140 60 4.8 1.8 IP54 01.025 4.0

3 ~ 460 Y 60 A 0.31 0.85 1530 - 140 60 - 2.5 IP54 01.006 4.0

3 ~ 230 D 60 B 0.28 0.92 1450 - 140 60 - 2.5 IP54 01.006 4.0


fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K


A8

01.006




4-polos / 4-pole


6-polo / 6-pole

01.025





U1

V1

W1

U2

V2

W2

TBPE




U1

U2

Z1

Z2

TBPE





VK GF* FV* MKA* BG*

U1V1

W1U2V2

W2TBPE





yellow-green

U1U2Z1Z2TBPE




yellow-green


[Pa]∆pfa

[in.WG]

∆pfa

0

25

50

75

100

150

0.00

0.10

0.20

0.30

0.40

0.60

A

8079

B

dB(A)

CD

7879

8081

71

70

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 8000V[m3/h]

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 V[C.F.M.] 4500

0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.401.20 V[m3/s]1.60 1.80 2.20

0

A/B = ER/EQ 450-4

A/B = DR/DQ 450-4

C/D = ER/EQ 450-6


U [V]

f [Hz]

CurveCurva

P [kW]

IN [A]

n [min-1]

C[µF]

tR

[°F]tR

[°C] Dl[%]

IA / IN [kg]

1 ~ 127 60 A 0.53 4.6 1630 30 140 60 14 2.0 IP54 01.025 7.0

1 ~ 115 60 B 0.50 4.7 1580 30 140 60 14 2.0 IP54 01.025 7.0

3 ~ 460 Y 60 A 0.5 1.05 1630 - 140 60 4 3.2 IP54 01.006 7.0

3 ~ 230 D 60 B 0.45 1.65 1580 - 140 60 4 3.2 IP54 01.006 7.0

1 ~ 127 60 C 0.19 1.7 1080 12 140 60 - 2.1 IP54 01.025 6.0

1 ~ 115 60 D 0.17 1.6 1040 12 140 60 - 2.1 IP54 01.025 6.0


fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K



fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K


A9

01.006





U1

V1

W1

U2

V2

W2

TBPE






4-polos / 4-pole

01.025




U1

U2

Z1

Z2

TBPE





VK GF* FV* MKA* BG*

U1V1

W1U2V2

W2TBPE





yellow-green

U1U2Z1Z2TBPE




yellow-green


V[m3/h]0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 10000

1000 2000 3000 5000

[Pa] ∆pfa[in.WG]

∆pfa

0

20

30

60

80

100

120

140

160

200

0

0.00

0.10

0.20

0.30

0.40

0.50

0.60

0.80

V[C.F.M.]

0.00 0.40 0.80 1.20 1.60 2.00 2.80V[m3/s]

A

B

dB(A)8281

CD8382

7271

7372

A/B = ER/EQ 500-4

A/B = DR/DQ 500-4

C/D = ER/EQ 500-6

Ventiladores Axiales / Axial FansTamaño / Size : 500 Productos del Grupo Rosenberg

U [V]

f [Hz]

CurveCurva

P [kW]

IN [A]

n [min-1]

C[µF]

tR

[°F]tR

[°C] Dl[%]

IA / IN [kg]

1 ~ 127 60 A 0.67 5.7 1550 40 149 65 7.0 2.1 IP54 01.025 9.0

1 ~ 115 60 B 0.63 5.8 1490 40 149 65 7.0 2.1 IP54 01.025 9.0

3 ~ 460 Y 60 A 0.72 1.45 1550 - 140 60 - 3.0 IP54 01.006 7.0

3 ~ 230 D 60 B 0.62 2.35 1500 - 122 50 - 3.0 IP54 01.006 7.0

1 ~ 127 60 C 0.28 2.4 1070 16 140 60 - 2.0 IP54 01.025 6.0

1 ~ 115 60 D 0.26 2.4 1040 16 140 60 - 2.0 IP54 01.025 6.0


fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K



fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K


6-polos / 6-pole

A10

01.025






6-polos / 6-pole




U1

U2

Z1

Z2

TBPE





VK GF* FV* MKA* BG*

U1V1

W1U2V2

W2TBPE





yellow-green

V[m3/h]0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 10000

1000 2000 3000 5000

[Pa] ∆pfa[in.WG]

∆pfa

0

10

20

30

40

50

60

70

80

100

0

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.40

V[C.F.M.]

0.00 0.40 0.80 1.20 1.60 2.00 2.80V[m3/s]

AB

dB(A)7776

7877

7675

A/B = ER/EQ 560-6


U [V]

f [Hz]

CurveCurva

P [kW]

IN [A]

n [min-1]

C[µF]

tR

[°F]tR

[°C] Dl[%]

IA / IN [kg]

1 ~ 127 60 A 0.54 4.3 1040 30 122 50 10 2.0 IP54 01.025 18

1 ~ 115 60 B 0.50 4.3 1010 30 122 50 10 2.0 IP54 01.025 18


fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K


Grupo Rosenberg

La tecnología en climatización y ventilación es nuestro mundo

El aire es nuestro elemento – utilizarlo de manera inteligente y eficiente es nuestra pasión. Desde 1981 hemos venido desarrollando y produciendo motores de rotor externo regulable, ventiladores y climatizadores.

Nuestra sede en Künzelsau esta situada en el centro del área de innovación de Heilbronn-Franken. La ingeniería Ale-mana es la base de nuestro trabajo de desarrollo y conduce nuestra innovación. Como compañía multinacional y pro-veedor global estamos representados donde nuestros clientes lo requieren.

Con oficinas y plantas de producción en más de 45 países estamos presentes en todo el mundo – Somos un socio fuerte y fiable siempre al alcance de nuestros clientes.

El continuo intercambio de información entre clientes y empleados es la base de nuestra labor. Como consecuencia, disponemos de flexibilidad para optimizar permanentemente nuestros productos y calidades dando respuesta a todas las necesidades del mercado.

Centros de desarrollo Alemania, Francia,

(Laboratorios Certificados) Hungría y China

Miembros del ROX Klimatechnik GmbH

Grupo Rosenberg ECOFIT, ETRI, Airtècnics,

Rosvent

Fundación 1981

Trabajadores 350 en Alemania

Aprox. 1400 en todo el mundo

Plantas de producción Künzelsau (ALE), Glaubitz (ALE),

Waldmünchen (ALE), Hungría,

República Checa, Italia, Francia,

Eslovaquia, China, España, México

A11

A12

Ventiladores con mayor eficiencia compactos y confiables = AHORRO DE ENERGIA + AHORRO DE DINERO

°Mayor Ahorro de energía°Mayor Eficiencia en funcionamiento

°Motores compactos con muy baja vibración con nivel sonoro muy bajo °Motores sellados al 100%

°No necesitas cambio de refacciones para el motor (Bandas, Poleas..etc.)°Cero costo de mantenimiento del Motor

°Baja corriente de arranque °Motores fabricados en Alemania y ventiladores ensamblados en México .

°Sencillez de operación °Conjunto Motor + turbina

°Flujo de aire uniforme bajo nivel sonoro°Contamos con motores de 50 hz y 60 hz

www.rosvent.com.mx

Productos para América Latina y el Caribe por

Industrias Rosvent S.A. de C.V.

www.rosvent.com.mx01800 000 500052+81 8127 5007

mundo de ventiladores - axiales world of fans - axial axial.pdf · 2017. 4. 5. · mundo de...

Documents