Mundo de Ventiladores - DuctosWorld of Fans - Tube

Productos para América Latina y el Caribe por

Industrias Rosvent S.A. de C.V.www.rosvent.com.mx

01800 000 500052+81 8127 5007

EL GRUPO ROSENBERG

Ventiladores para Ductos / Tube Fans

T1

Ventiladores para Ductos hechos de acero

Tube fans made of steel

Productos del Grupo Rosenberg

Ventiladores para Ductos / Tube Fans

Características y Construcción: Ventiladores de aceroLas cubiertas de tamaños R100 - R400L están fabricados en chapa de acero galvanizado. Los ventiladores están accio-nados por un motor de rotor externo, la clase de protección IP44/54, montado en el rotor centrífugo.

Conexión eléctricaConstrucción eléctrica es de acuerdo con VDE0530, aisla-miento clase F con impregnación adicional protección contra la humedad y los contactos térmicos que están conectados en serie con los devanados del motor. A partir del tamaño 355 los contactos térmicos están por fuera.

Instalación de tube fansRígidas plegadas costura espiral conductos (Spiro), de alumi-nio o de los conductos flexibles de plástico con un diámetro estandarizado puede ser utilizado.

Curvas de rendimientoLas curvas de rendimiento para estos tipos de ventiladores se han medido en la posición de montaje B (instalado en el lado de presión y se abren en el lado de succión) y mostrará el total de aumento de presión Dpt como una función del flujo de aire. El Dpd2 presión dinámica se refiere a la sección transversal de la brida en el lado de salida del ventilador.

Los niveles de ruidoLos valores con bordes impresos en los diagramas de rendi-miento muestran la curva „A“ ponderado LWA6 nivel de poten-cia acústica en el lado de salida en los sistemas de ductos. El poder relativo de nivel de sonido LWArel octava con una frecu-encia media octava se puede encontrar en la tabla de la página de cada tipo de ventilador.

Features and Construction: Steel tube fansThe casings of sizes R100 - R400L are manufactured of galva-nized sheet steel. The fans are driven by an external rotor mo-tor, protection class IP44/54, fitted in the centrifugal impeller.

Electrical ConnectionElectrical construction is according to VDE0530, insulation class F with additional moisture protection impregnation and thermal contacts which are connected in series with the win-dings of the motor. From size 355 the thermal contacts are leaded out.

Installation tube fansRigid folded spiral-seam ducts (Spiro), flexible aluminium or plastic ducts with standardized diameter can be used.

Air performance curvesThe performance curves for these fan types have been measured in mounting position B (installed on the pressure side and open on the suction side) and show the total pres-sure increase Dpt as a function of the air flow. The dynamic pressure Dpd2 refers to the flange cross section at the outlet side of the fan.

Noise levelsThe bordered values printed in the performance curve dia-grams show the „A“ weighted LWA6 sound power level at the outlet side in duct systems. The relative octave sound power level LWArel at octave medium frequency you can find on the table on each fan type page.

T2

Productos del Grupo Rosenberg

T3

Ventiladores para Ductos / Tube FansTamaño / Size : 100

blue / azulblack / negro

brown / márronyellow-green /amarillo-verde

U1U2ZPE

Accesorios / Accessories:

Diagrama de Cableado / Wiring Diagram: Dimensiones / Dimensions : [mm]

01.009

LWArel A-ponderado a V=0,5*VmaxLWArel A-weighted at V=0,5*Vmax

fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K

LWA2 [dB(A)] Cubierta / Casing 30 33 32 32 32 23 18

LWA5 [dB(A)] Entrada lateral / Inlet side 39 47 48 47 44 35 26

LWA6 [dB(A)] Salida lateral / Outlet side 39 46 49 49 46 38 28

LWArel A-ponderado a V=0,5*VmaxLWArel A-weighted at V=0,5*Vmax

fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K

LWA2 [dB(A)] Cubierta / Casing 36 42 41 42 41 33 26

LWA5 [dB(A)] Entrada lateral / Inlet side 45 53 56 57 54 51 41

LWA6 [dB(A)] Salida lateral / Outlet side 44 54 56 57 55 50 40

Información Técnica / Technical Data:

Nivel de Sonido / Sound Level:

U [V]

f [Hz]

CurvaCurve

P [kW]

IN [A]

n [min-1]

C[µF]

tR[°F]

tR[°C]

Dl[%]

IA / IN [kg]

1 ~ 230 60 A 0.032 0.14 3010 1 158 70 - 1.6 IP44 01.009 2

1 ~ 115 60 A 0.032 0.28 3010 4 158 70 - 1.6 IP44 01.009 2

1 ~ 230 60 B 0.08 0.34 2720 2 140 60 - 1.4 IP44 01.009 2.6

1 ~ 115 60 B 0.08 0.68 2720 8 140 60 - 1.4 IP44 01.009 2.6

R 100 R 100 L

• casing made of galvanized sheet steel• easy installation in any position• easy electrical connection via terminal box• insulation class F• motor protection by thermal contacts• speed is 100% infinitely variable using

auto transformers or electronic control

• carcasa de chapa de acero galvanizado• fácil instalación en cualquier posición• fácil conexión eléctrica a través de la caja de

conexiones• aislamiento clase F• Protección del motor mediante contactos térmicos• la velocidad es 100% infinitamente variable mediante

variadores o de control electrónico

U1 azul / blueU2 negro / blackZ café / brown

PE amarillo-verde / yellow/green

VBM RSK VK HB TFB RSD BG

Productos del Grupo Rosenberg

T4

01.009

LWArel A-ponderado a V=0,5*VmaxLWArel A-weighted at V=0,5*Vmax

fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K

LWA2 [dB(A)] Cubierta / Casing 31 34 33 32 32 23 18

LWA5 [dB(A)] Entrada lateral / Inlet side 40 48 49 48 45 36 27

LWA6 [dB(A)] Salida lateral / Outlet side 40 47 50 50 47 39 29

LWArel A-ponderado a V=0,5*VmaxLWArel A-weighted at V=0,5*Vmax

fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K

LWA2 [dB(A)] Cubierta / Casing 36 42 42 43 43 36 28

LWA5 [dB(A)] Entrada lateral / Inlet side 48 53 56 59 56 52 43

LWA6 [dB(A)] Salida lateral / Outlet side 47 55 56 58 56 53 42

blue / azulblack / negro

brown / márronyellow-green /amarillo-verde

U1U2ZPE

Nivel de Sonido / Sound Level:

U [V]

f [Hz]

CurvaCurve

P [kW]

IN [A]

n [min-1]

C[µF]

tR[°F]

tR[°C]

Dl[%]

IA / IN [kg]

1 ~ 230 60 A 0.032 0.14 2950 1 158 70 - 1.5 IP44 01.009 2.1

1 ~ 115 60 A 0.032 0.28 2950 4 158 70 - 1.5 IP44 01.009 2.1

1 ~ 230 60 B 0.08 0.34 2710 2 158 70 - 1.5 IP44 01.009 2.6

1 ~ 115 60 B 0.08 0.68 2710 8 158 70 - 1.5 IP44 01.009 2.6

R 125 R 125 L

Diagrama de Cableado / Wiring Diagram: Dimensiones / Dimensions : [mm]

Accesorios / Accessories:

Ventiladores para Ductos / Tube FansTamaño / Size : 100

Información Técnica / Technical Data:

• casing made of galvanized sheet steel• easy installation in any position• easy electrical connection via terminal box• insulation class F• motor protection by thermal contacts• speed is 100% infinitely variable using

auto transformers or electronic control

• carcasa de chapa de acero galvanizado• fácil instalación en cualquier posición• fácil conexión eléctrica a través de la caja de

conexiones• aislamiento clase F• Protección del motor mediante contactos térmicos• la velocidad es 100% infinitamente variable mediante

variadores o de control electrónico

VBM RSK VK HB TFB RSD BG

U1 azul / blueU2 negro / blackZ café / brown

PE amarillo-verde / yellow/green

Productos del Grupo Rosenberg

T5

01.009

LWArel A-ponderado a V=0,5*VmaxLWArel A-weighted at V=0,5*Vmax

fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K

LWA2 [dB(A)] Cubierta / Casing 34 40 44 43 43 33 26

LWA5 [dB(A)] Entrada lateral / Inlet side 42 53 55 55 54 51 44

LWA6 [dB(A)] Salida lateral / Outlet side 36 49 50 53 55 50 40

LWArel A-ponderado a V=0,5*VmaxLWArel A-weighted at V=0,5*Vmax

fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K

LWA2 [dB(A)] Cubierta / Casing 45 47 47 46 43 39 30

LWA5 [dB(A)] Entrada lateral / Inlet side 51 59 63 62 62 54 46

LWA6 [dB(A)] Salida lateral / Outlet side 51 59 59 61 59 53 44

blue / azulblack / negro

brown / márronyellow-green /amarillo-verde

U1U2ZPE

Nivel de Sonido / Sound Level:

U [V]

f [Hz]

CurvaCurve

P [kW]

IN [A]

n [min-1]

C[µF]

tR[°F]

tR[°C]

Dl[%]

IA / IN [kg]

1 ~ 230 60 A 0.095 0.41 2450 2 140 60 - - IP44 01.009 3

1 ~ 115 60 A 0.095 0.82 2450 8 140 60 - - IP44 01.009 3

1 ~ 230 60 B 0.145 0.63 2650 3 140 60 - 1.3 IP44 01.009 3.4

1 ~ 115 60 B 0.145 1.26 2650 12 140 60 - 1.3 IP44 01.009 3.4

R 150 R 150 L

Diagrama de Cableado / Wiring Diagram: Dimensiones / Dimensions : [mm]

Accesorios / Accessories:

Ventiladores para Ductos / Tube FansTamaño / Size : 150

Información Técnica / Technical Data:

• casing made of galvanized sheet steel• easy installation in any position• easy electrical connection via terminal box• insulation class F• motor protection by thermal contacts• speed is 100% infinitely variable using

auto transformers or electronic control

• carcasa de chapa de acero galvanizado• fácil instalación en cualquier posición• fácil conexión eléctrica a través de la caja de

conexiones• aislamiento clase F• Protección del motor mediante contactos térmicos• la velocidad es 100% infinitamente variable mediante

variadores o de control electrónico

VBM RSK VK HB TFB RSD BG

U1 azul / blueU2 negro / blackZ café / brown

PE amarillo-verde / yellow/green

Productos del Grupo Rosenberg

T6

01.009

LWArel A-ponderado a V=0,5*VmaxLWArel A-weighted at V=0,5*Vmax

fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K

LWA2 [dB(A)] Cubierta / Casing 34 40 44 43 43 33 26

LWA5 [dB(A)] Entrada lateral / Inlet side 42 53 55 55 54 51 44

LWA6 [dB(A)] Salida lateral / Outlet side 36 49 50 53 55 50 40

LWArel A-ponderado a V=0,5*VmaxLWArel A-weighted at V=0,5*Vmax

fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K

LWA2 [dB(A)] Cubierta / Casing 45 47 47 46 43 39 30

LWA5 [dB(A)] Entrada lateral / Inlet side 51 59 63 62 62 54 46

LWA6 [dB(A)] Salida lateral / Outlet side 51 59 59 61 59 53 44

blue / azulblack / negro

brown / márronyellow-green /amarillo-verde

U1U2ZPE

Nivel de Sonido / Sound Level:

U [V]

f [Hz]

CurvaCurve

P [kW]

IN [A]

n [min-1]

C[µF]

tR[°F]

tR[°C]

Dl[%]

IA / IN [kg]

1 ~ 230 60 A 0.085 0.36 2600 2 158 70 - 1.5 IP44 01.009 3.4

1 ~ 115 60 A 0.085 0.72 2600 8 158 70 - 1.5 IP44 01.009 3.4

1 ~ 230 60 B 0.145 0.63 2638 3 140 60 - 1.4 IP44 01.009 3.4

1 ~ 115 60 B 0.145 1.26 2638 12 140 60 - 1.4 IP44 01.009 3.4

R 160 R 160 L

Diagrama de Cableado / Wiring Diagram: Dimensiones / Dimensions : [mm]

Accesorios / Accessories:

Ventiladores para Ductos / Tube FansTamaño / Size : 160

Información Técnica / Technical Data:

• casing made of galvanized sheet steel• easy installation in any position• easy electrical connection via terminal box• insulation class F• motor protection by thermal contacts• speed is 100% infinitely variable using

auto transformers or electronic control

• carcasa de chapa de acero galvanizado• fácil instalación en cualquier posición• fácil conexión eléctrica a través de la caja de

conexiones• aislamiento clase F• Protección del motor mediante contactos térmicos• la velocidad es 100% infinitamente variable mediante

variadores o de control electrónico

VBM RSK VK HB TFB RSD BG

U1 azul / blueU2 negro / blackZ café / brown

PE amarillo-verde / yellow/green

Productos del Grupo Rosenberg

T7

01.009

LWArel A-ponderado a V=0,5*VmaxLWArel A-weighted at V=0,5*Vmax

fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K

LWA2 [dB(A)] Cubierta / Casing 37 45 44 45 45 37 28

LWA5 [dB(A)] Entrada lateral / Inlet side 44 57 59 60 61 56 47

LWA6 [dB(A)] Salida lateral / Outlet side 42 53 53 59 60 54 47

LWArel A-ponderado a V=0,5*VmaxLWArel A-weighted at V=0,5*Vmax

fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K

LWA2 [dB(A)] Cubierta / Casing 42 49 48 49 46 40 32

LWA5 [dB(A)] Entrada lateral / Inlet side 50 61 63 64 62 57 50

LWA6 [dB(A)] Salida lateral / Outlet side 47 57 58 62 62 57 50

blue / azulblack / negro

brown / márronyellow-green /amarillo-verde

U1U2ZPE

Nivel de Sonido / Sound Level:

U [V]

f [Hz]

CurvaCurve

P [kW]

IN [A]

n [min-1]

C[µF]

tR[°F]

tR[°C]

Dl[%]

IA / IN [kg]

1 ~ 230 60 A 0.15 0.66 2420 3 140 60 - 1.15 IP44 01.009 3.7

1 ~ 115 60 A 0.15 1.32 2420 12 140 60 - 1.15 IP44 01.009 3.7

1 ~ 230 60 B 0.22 0.94 2430 5 122 50 - 1.2 IP44 01.009 4

1 ~ 115 60 B 0.22 1.88 2430 20 122 50 - 1.2 IP44 01.009 4

R 200 R 200 L

Diagrama de Cableado / Wiring Diagram: Dimensiones / Dimensions : [mm]

Accesorios / Accessories:

Ventiladores para Ductos / Tube FansTamaño / Size : 200

Información Técnica / Technical Data:

• casing made of galvanized sheet steel• easy installation in any position• easy electrical connection via terminal box• insulation class F• motor protection by thermal contacts• speed is 100% infinitely variable using

auto transformers or electronic control

• carcasa de chapa de acero galvanizado• fácil instalación en cualquier posición• fácil conexión eléctrica a través de la caja de

conexiones• aislamiento clase F• Protección del motor mediante contactos térmicos• la velocidad es 100% infinitamente variable mediante

variadores o de control electrónico

VBM RSK VK HB TFB RSD BG

U1 azul / blueU2 negro / blackZ café / brown

PE amarillo-verde / yellow/green

Productos del Grupo Rosenberg

T8

01.00901.009

LWArel A-ponderado a V=0,5*VmaxLWArel A-weighted at V=0,5*Vmax

fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K

LWA2 [dB(A)] Cubierta / Casing 40 47 45 47 41 36 27

LWA5 [dB(A)] Entrada lateral / Inlet side 44 55 59 59 60 53 46

LWA6 [dB(A)] Salida lateral / Outlet side 45 56 58 59 60 55 47

LWArel A-ponderado a V=0,5*VmaxLWArel A-weighted at V=0,5*Vmax

fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K

LWA2 [dB(A)] Cubierta / Casing 40 47 45 47 41 36 27

LWA5 [dB(A)] Entrada lateral / Inlet side 44 55 59 59 60 53 46

LWA6 [dB(A)] Salida lateral / Outlet side 45 56 58 59 60 55 47

LWArel A-ponderado a V=0,5*VmaxLWArel A-weighted at V=0,5*Vmax

fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K

LWA2 [dB(A)] Cubierta / Casing 43 45 47 51 48 44 34

LWA5 [dB(A)] Entrada lateral / inlet side 48 59 65 65 63 58 49

LWA6 [dB(A)] Salida lateral / outlet side 49 59 59 63 63 58 49

LWArel A-ponderado a V=0,5*VmaxLWArel A-weighted at V=0,5*Vmax

fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K

LWA2 [dB(A)] Cubierta / Casing 43 45 47 51 48 44 34

LWA5 [dB(A)] Entrada lateral / inlet side 48 59 65 65 63 58 49

LWA6 [dB(A)] Salida lateral / outlet side 49 59 59 63 63 58 49

blue / azulblack / negro

brown / márronyellow-green /amarillo-verde

U1U2ZPE

blue / azulblack / negro

brown / márronyellow-green /amarillo-verde

U1U2ZPE

Nivel de Sonido / Sound Level:Nivel de Sonido / Sound Level:

U [V]

f [Hz]

CurvaCurve

P [kW]

IN [A]

n [min-1]

C[µF]

tR[°F]

tR[°C]

Dl[%]

IA / IN [kg]

1 ~ 230 60 A 0.15 0.65 2400 3 140 60 - 1.15 IP44 01.009 3.7

1 ~ 115 60 A 0.15 1.30 2400 12 140 60 - 1.15 IP44 01.009 3.7

1 ~ 230 60 B 0.21 0.92 2570 5 140 60 10 1.6 IP44 01.009 5.5

1 ~ 115 60 B 0.21 1.84 2570 20 140 60 10 1.6 IP44 01.009 5.5

U [V]

f [Hz]

CurvaCurve

P [kW]

IN [A]

n [min-1]

C[µF]

tR[°F]

tR[°C]

Dl[%]

IA / IN [kg]

1 ~ 230 60 A 0.15 0.65 2400 3 140 60 - 1.15 IP44 01.009 3.7

1 ~ 115 60 A 0.15 1.30 2400 12 140 60 - 1.15 IP44 01.009 3.7

1 ~ 230 60 B 0.21 0.92 2570 5 140 60 10 1.6 IP44 01.009 5.5

1 ~ 115 60 B 0.21 1.84 2570 20 140 60 10 1.6 IP44 01.009 5.5

R 250R 250 R 250 LR 250 L

Diagrama de Cableado / Wiring Diagram:Diagrama de Cableado / Wiring Diagram: Dimensiones / Dimensions : [mm]Dimensiones / Dimensions : [mm]

Accesorios / Accessories:Accesorios / Accessories:

Ventiladores para Ductos / Tube FansTamaño / Size : 250

Información Técnica / Technical Data:Información Técnica / Technical Data:

• casing made of galvanized sheet steel• easy installation in any position• easy electrical connection via terminal box• insulation class F• motor protection by thermal contacts• speed is 100% infinitely variable using

auto transformers or electronic control

• casing made of galvanized sheet steel• easy installation in any position• easy electrical connection via terminal box• insulation class F• motor protection by thermal contacts• speed is 100% infinitely variable using

auto transformers or electronic control

• carcasa de chapa de acero galvanizado• fácil instalación en cualquier posición• fácil conexión eléctrica a través de la caja de

conexiones• aislamiento clase F• Protección del motor mediante contactos térmicos• la velocidad es 100% infinitamente variable mediante

variadores o de control electrónico

VBM RSK VK HB TFB RSD BGVBM RSK VK HB TFB RSD BG

U1 azul / blueU2 negro / blackZ café / brown

PE amarillo-verde / yellow/green

Productos del Grupo Rosenberg

T9

01.009

LWArel A-ponderado a V=0,5*VmaxLWArel A-weighted at V=0,5*Vmax

fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K

LWA2 [dB(A)] Cubierta / Casing 42 46 49 50 48 43 34

LWA5 [dB(A)] Entrada lateral / Inlet side 48 58 65 66 65 61 56

LWA6 [dB(A)] Salida lateral / Outlet side 54 59 61 66 66 63 56

blue / azulblack / negro

brown / márronyellow-green /amarillo-verde

U1U2ZPE

Nivel de Sonido / Sound Level:

U [V]

f [Hz]

CurvaCurve

P [kW]

IN [A]

n [min-1]

C[µF]

tR[°F]

tR[°C]

Dl[%]

IA / IN [kg]

1 ~ 230 60 A 0.30 1.30 2570 5 113 45 - 1.3 IP44 01.009 6.0

1 ~ 115 60 A 0.30 2.60 2570 20 113 45 - 1.3 IP44 01.009 6.0

R 315

Diagrama de Cableado / Wiring Diagram: Dimensiones / Dimensions : [mm]

Accesorios / Accessories:

Ventiladores para Ductos / Tube FansTamaño / Size : 315

Información Técnica / Technical Data:

• casing made of galvanized sheet steel• easy installation in any position• easy electrical connection via terminal box• insulation class F• motor protection by thermal contacts• speed is 100% infinitely variable using

auto transformers or electronic control

• carcasa de chapa de acero galvanizado• fácil instalación en cualquier posición• fácil conexión eléctrica a través de la caja de

conexiones• aislamiento clase F• Protección del motor mediante contactos térmicos• la velocidad es 100% infinitamente variable mediante

variadores o de control electrónico

VBM RSK VK HB TFB RSD BG

U1 azul / blueU2 negro / blackZ café / brown

PE amarillo-verde / yellow/green

Productos del Grupo Rosenberg

T10

brown / márronblue / azul

black / negroorange / naranja

white / blancoyellow-green /amarillo-verde

U1U2Z1Z2TBPE

Clockwise / sentido horario

01.024

40 35

395

490

LWArel A-ponderado a V=0,5*VmaxLWArel A-weighted at V=0,5*Vmax

fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K

LWA2 [dB(A)] Cubierta / Casing 46 56 57 61 58 55 40

LWA5 [dB(A)] Entrada lateral / Inlet side 56 69 69 70 65 63 55

LWA6 [dB(A)] Salida lateral / Outlet side 57 60 69 72 70 66 60

Nivel de Sonido / Sound Level:

U [V]

f [Hz]

CurvaCurve

P [kW]

IN [A]

n [min-1]

C[µF]

tR[°F]

tR[°C]

Dl[%]

IA / IN [kg]

1 ~ 230 60 A 0.97 4.1 2720 14 104 40 - 1.5 IP54 01.024 15

1 ~ 115 60 A 0.97 8.2 2720 56 104 40 - 1.5 IP54 01.024 15

Diagrama de Cableado / Wiring Diagram: Dimensiones / Dimensions : [mm]

Accesorios / Accessories:

RS 355 L

Ventiladores para Ductos / Tube FansTamaño / Size : 355

Información Técnica / Technical Data:

• casing made of galvanized sheet steel• easy installation in any position• easy electrical connection via terminal box• insulation class F• motor protection by thermal contacts• speed is 100% infinitely variable using

auto transformers or electronic control

• carcasa de chapa de acero galvanizado• fácil instalación en cualquier posición• fácil conexión eléctrica a través de la caja de

conexiones• aislamiento clase F• Protección del motor mediante contactos térmicos• la velocidad es 100% infinitamente variable mediante

variadores o de control electrónico

VBM RSK VK HB TFB RSD BG

café / brown azul / blue

negro / blacknaranja / orange

blanco / whiteamarillo-verde /

yellow/green

U1U2Z1Z2TBPE

hacia la izquierda /counter-clockwise

Productos del Grupo Rosenberg

T11

LWArel A-ponderado a V=0,5*VmaxLWArel A-weighted at V=0,5*Vmax

fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K

LWA2 [dB(A)] Cubierta / Casing 48 56 57 56 52 47 39

LWA5 [dB(A)] Entrada lateral / Inlet side 57 69 69 67 64 59 52

LWA6 [dB(A)] Salida lateral / Outlet side 56 69 72 74 71 63 55

brown / márronblue / azul

black / negroorange / naranja

white / blancoyellow-green /amarillo-verde

U1U2Z1Z2TBPE

Clockwise / sentido horario

01.024

Nivel de Sonido / Sound Level:

U [V]

f [Hz]

CurvaCurve

P [kW]

IN [A]

n [min-1]

C[µF]

tR[°F]

tR[°C]

Dl[%]

IA / IN [kg]

1 ~ 230 60 A 0.96 4.30 1465 16 140 60 6 1.7 IP54 01.024 31

1 ~ 115 60 A 0.96 8.60 1465 64 140 60 6 1.7 IP54 01.024 31

R 400 LE

Diagrama de Cableado / Wiring Diagram: Dimensiones / Dimensions : [mm]

Accesorios / Accessories:

Ventiladores para Ductos / Tube FansTamaño / Size : 400

Información Técnica / Technical Data:

• casing made of galvanized sheet steel• easy installation in any position• easy electrical connection via terminal box• insulation class F• motor protection by thermal contacts• speed is 100% infinitely variable using

auto transformers or electronic control

• carcasa de chapa de acero galvanizado• fácil instalación en cualquier posición• fácil conexión eléctrica a través de la caja de

conexiones• aislamiento clase F• Protección del motor mediante contactos térmicos• la velocidad es 100% infinitamente variable mediante

variadores o de control electrónico

VBM RSK VK HB TFB RSD BG

café / brown azul / blue

negro / blacknaranja / orange

blanco / whiteamarillo-verde /

yellow/green

hacia la izquierda /counter-clockwise

U1U2Z1Z2TBPE

Productos del Grupo Rosenberg

T12

brown / márronblue / azul

black / negrored / rojo

grey / grisorange / naranja

white / blancoyellow-green /amarillo-verde

U1V1W1U2V2W2TBPE

01.005

LWArel A-ponderado a V=0,5*VmaxLWArel A-weighted at V=0,5*Vmax

fM [Hz]

125 250 500 1K 2K 4K 8K

LWA2 [dB(A)] Cubierta / Casing 48 56 57 56 52 47 39

LWA5 [dB(A)] Entrada lateral / Inlet side 57 69 69 67 64 59 52

LWA6 [dB(A)] Salida lateral / Outlet side 56 69 72 74 71 63 55

Nivel de Sonido / Sound Level:

U [V]

f [Hz]

CurvaCurve

P [kW]

IN [A]

n [min-1]

C[µF]

tR[°F]

tR[°C]

Dl[%]

IA / IN [kg]

3 ~ 460 Y 60 A 1.1 1.8 1645 - 140 60 7 4.5 IP54 01.005 31

3 ~ 230 D 60 B 140 60 IP54 01.006 31

Diagrama de Cableado / Wiring Diagram: Dimensiones / Dimensions : [mm]

Accesorios / Accessories:

RS 400 LD

brown / márronblue / azul

black / negrored / rojo

grey / grisorange / naranja

white / blancoyellow-green /amarillo-verde

U1V1W1U2V2W2TBPE

01.006

Ventiladores para Ductos / Tube FansTamaño / Size : 400

Información Técnica / Technical Data:

• casing made of galvanized sheet steel• easy installation in any position• easy electrical connection via terminal box• insulation class F• motor protection by thermal contacts• speed is 100% infinitely variable using

auto transformers or electronic control

• carcasa de chapa de acero galvanizado• fácil instalación en cualquier posición• fácil conexión eléctrica a través de la caja de

conexiones• aislamiento clase F• Protección del motor mediante contactos térmicos• la velocidad es 100% infinitamente variable mediante

variadores o de control electrónico

VBM RSK VK HB TFB RSD BG

café / brown azul / blue

negro / blackrojo / red

gris / greynaranja / orange

blanco / whiteamarillo-verde /

yellow/green

U1V1

W1U2V2

W2TBPE

café / brown azul / blue

negro / blackrojo / red

gris / greynaranja / orange

blanco / whiteamarillo-verde /

yellow/green

U1V1

W1U2V2

W2TBPE

Productos del Grupo Rosenberg

Productos para América Latina y el Caribe por

Industrias Rosvent S.A. de C.V.

www.rosvent.com.mx01800 000 500052+81 8127 5007