{.MUNICIPALIDAD CALBUCOCONCEJO MUNICIPAL

SESIÓN ORDINARIA

ACTANRO. 118.-

DIA 16 DE ENERO DEL 2008.-

I. MUNICIPALIDAD CALBUCOCONCEJO MUNICIPAL

A C T A N° 118.-

1.- En Calbuco a 16 de ENERO del 2008.-

2.- El señor Alcalde y Presidente del Concejo Municipal saluda a los señoresConcejales y abre la sesión en nombre de Dios y de La Patria. -

3.-Tipo sesión: ORDTNARIA.-

4—Hora de Inicio : 17:00 horas

hora de Término : 19:05 horas.-

5.-ASISTENCIA.-

CONCEJAL SEÑOR RAMÓN ANDRADE CHAVEZ .-

CONCEJAL SEÑOR GUIDO ANDRADE MARTÍNEZ .-

CONCEJAL SEÑOR SERGIO CÁRDENAS GÓMEZ .-

CONCEJAL SEÑORA ANA CELIA DÍAZ VELASQUEZ.-

COBCEJAL SEÑOR EMILIO KLEIN MUÑOZ .-

CONCEJAL SEÑOR NELSON VILLARROEL C ASTRILLOH-

SEÑOR ALCALDE Y PRTESIDENTE DEL CONCEJO DON RUBÉN CÁRDENASGÓMEZ .-

PARTICPAN PASTORES DE LAS IGLESIAS EVANGÉLICAS LA VOZ DECRISTO Y Y DEL EVANGELIO CUADRAN GULAR.-

SECRETARIO . SECRETARIO MUNC1PAL LEONEL VILLARROELVILLARROEL.-

6.- TABLA .-

6-1- Saludos señor Alcalde.-6.2.- Lectura Actas Nros. 110-111-112 -113-114.-6.3.- Correspondencia recibida.-6.4. Cuenta señor Alcalde.-.-6.5.- Petición kioscos.-

6.6.- Petición Asociación Deportiva Sénior. -6.7.- Petición Padres y Apoderados Selección Sub 13 .-6.8.- Viaje Sub 13 al Nacional de Fútbol.- Solicitud ASOFUTBOL Calbuco.-6.9.- Ayuda al señor Carlos Ditzel Ojeda.-6.10.- Solicitud Comunidad Indígena Pipeukelen Pargua Alto.-6.11. Acuerdo traspaso terreno entre Iglesias Evangélicas.-6.12.- Hora de Incidentes.-

7.- DESARROLLO DE LA SESION.-

7.1.- LECTURA ACTAS N°s. 109-110- 112-113 y 114.-

El Señor Alcalde y Presidente del concejo pone a disposición de los SeñoresConcejales las Actas N°s 109 - 110 - 112 - 113 y 114, las que son aprobadas por elConcejo con las siguientes observaciones :

Concejal señor Ramón Andrade Ch., señor Presidente falta el Acta 111, cuando estuvode secretaria la señora Carola. -

Acta N° 114, Pagina 25, tercer item debiera decir " me he encontrado con algunassorpresas, que la ronda llega a la hora, atiende como corresponde al público, laexperiencia que tuve en el sector de Huayún, fue bastante positiva -el único detalle queencontré, de las anteriores nada.-

Concejal señor Nelson Villarroel C., en el acta N° 114, Página 20, al final dice ¡ quepasa con la lamentación participativa " es un error de tipiadura debe decir "Pavimentación participativa " y en la Página 36 de esa misma acta dice " Tulia Gonalrs" debe decir " Tulia González ".-

7.2.- CORRESPONDENCIA RECIBIDA.-

Ord. N° 03 de la DOM - Propuesta modificación ordenanza municipal sobre derechosmunicipales.-Ord. N° 04 de la DOM Informe solicitud kiosco señora SANDRA MOLINAHERRERA.-- Ord. N° 05 de la DOM, informa sobre solicitud PESQUERA RACHID OSMANCHELECH.-Ord, N° 06 de la DOM, informa sobre solicitud PESQUERA RACHID OSMAN

CHELECH.-- Ord. N° 09 de la DOM, informa sobre solicitud de kiosco señora ANA MARÍACARTES CARCAMO.-- Ord. N° 05 de DESAM - Informa Programa Postrados y Vacunación Rubéola .-

7.3.- CUENTA SEÑOR ALCALDE.-- Se comenzaron a desarrollar las actividades de verano, el día domingo tenemos elCuranto Gigante.-

7.4.- PETICIÓN KIOSCOS.-

Señor Alcalde, el siguiente punto es relacionado con petición de kioscos en su poderestán los informes de la Dirección de Obras Municipales, una de las peticiones es de laseñora Magdalena Aros Guerreros,, que había pedido hace un tiempo frente al Hospital,autorización que le fue denegada y ahora hizo una nueva petición para instalarse aquí enla Plaza Chile. La otra petición es de la señora Ana María Caites Guerrero, que tambiénesta solicitando en la Plaza Chile y 1 última es la petición de la señora Sandra MolinaHerrera que esta solicitando en calle Federico Errazurir y da tres lugares, esa calle deacuerdo a la ordenanza municipal no prohibida la instalación de kioscos.-

Secretario Concejo, estas señoras vienen todos los días a preguntar y necesitan unarespuesta. -

Concejal señor Ramón Andrade Chávez, hicimos una ordenanza para que se cumpla. -

Concejal señor Emilio Klein M., yo pienso que no permitir la construcción de nuevosKioscos en la Plaza Chile ,ya tenemos uno.-

Concejal señor Ramón Andrade Ch., yo quería preguntar Presidente, que pasa con estekiosco que esta al frente, se amplió sin la autorización de la Dirección de Obras, fuenotificado y siguió construyendo , y dicen que fue autorizado por el Alcalde, no se siserá efectivo.-

Concejal señor Emilio Klein M., la autorización salió del Concejo.-

Concejal señora Ana Celia Diaz V., pero la ampliación no.-

Señor Alcalde, vamos a pedir informe a la DOM.-

Concejal Señor Sergio Cárdenas G., a mi me dijo que no era ampliación, cuando pidióel permiso para construir el no contaba con los dineros para hacerlo como lo pidió, yconstruyó menos y ahora construyó el pedazo que le íaltaba.-

Concejal señor Ramón Andrade Ch., pero porque lo notificó la DOM.-

Concejal señor Ramón Andrade Ch., habría que revisar el plano que presentó en suoportunidad.-

Seftor Alcalde, vamos a pedir informe a la DOM.-

Concejal señor Ramón Andrade Ch., hay que hacer respetar la ordenanza.-

Secretario del Concejo, ese kiosco sus construcción fue autorizada antes de quetengamos la ordenanza.-

POR UNANIMIDAD DE LOS SEÑORES CONCEJALES PRESENTE EN LAREUNIÓN ACUERDAN DEJARLO PENDIENTE.-

ACUERDO ADOPTADO POR SIETE VOTOS.-

7.5.- PETICIÓN ASOCIACIÓN DEPORTIVA SÉNIOR.-

Señor Alcalde, hay una petición de la Asociación Deportiva Sénior, a ellos leentregamos una subvención para la cancelación de su pasajes para viajar as Santiago, yen cuya oportunidad estuvieron presente los señores Rene Gómez T. y el señorOyarzún, porque querían viajar en un bus cómodo, pero al final se fueron en otro bus ycomo les sobraba dinero compraron mariscos para llevar mariscos a Santiago, e hicieronun curanto y ahora están solicitando para poder rendir cuenta a la Municipalidad se leautorice la ampliación ítem de gastos.-

Concejal señor Guido Andrade M, en el fondo gastaron la misma plata, pienso que nohay inconvenientes para ampliarle sus gastos.-

Concejal señor Emilio Klein M., hay que aprobarle, a lo mejor desconocían como gastarlos fondos .-

Concejal señor Ramón Andrade Ch., yo pienso que ellos en su oportunidad cuandoestuvieron presentes acá, debieron haber dicho que también iban a hacer esos gastos,fue como un engaño, pero señor Alcalde eso esta dentro de los fondos entregados.-

Seflor Alcalde, están dentro de los fondos entregados.- A lo mejor ellos no conocen elmecanismos de gastos y rendición.-

VOTACION.-

CONCEJAL SEÑOR RAMÓN ANDRADE CHAVEZ - SI -

CONCEJAL SEÑOR GUIDO ANDRADE MARTÍNEZ - SI -

CONCEJAL SEÑOR SERGIO CÁRDENAS GÓMEZ - SI -

CONCEJAL SEÑORA ANA CELIA DÍAZ VELASQUEZ - SI -

CONCEJAL SEÑOR EMILIO KLEIN MUÑOZ - SI -

CONCEJAL SEÑOR NELSON VILLARROEL CASTRILLON - SI -

SEÑOR ALCALDE Y PRESIDENTE DEL CONCEJO DON RUBÉN CÁRDENASGÓMEZ - SI -

RESULTADO VOT ACIÓN.-

SIETE VOTOS FAVORABLES AL ACUERDO.-

ACUERDO .-

APROBAR SOLICITUD DE LA ASOCIACIÓN DEPORTIVA SÉNIORAMPLIANDO ÍTEM DE GASTOS EN SUBVENCIÓN ENTREGADA QUEORIGINALMENTE ERA SOLO PARA GASTOS DE PASAJES.-

7.6.- PETICIÓN PADRES Y APODERADOS SELECCIÓN SUB 13.-

Señor Alcalde, no se si recibieron una nota de los Apoderados de la Sub trece, quequerían un aporte de $ 800.000.- para acompañar a sus hijos al Nacional de Los Vilos.-

Concejal señor Guido Andrade M., el tengo yo es que envió la Asociación de futbol.-

Concejal señor Ramón Andrade Ch.T consulta cuando viajan los jóvenes.-

Señor Alcalde, no tengo la fecha exacta. Los chicos son Campeones Regionales y van alNacional de Los Vilos.-

La Concejal señora Ana Celia Díaz V., el documento nos llegó hoy día.-

Secretario del Concejo, la nota que dice el señor Alcalde es de lo Padres y Apoderadosy el se entregó ahora es uno de la ASOFUTBOL.-

Concejal señor Guido Andrade M., reitero a, a los niños deberíamos haberle hecho unacto de reconocimiento, de homenaje, aquí en la Municipalidad, haberle entregadoalgún recuerdo .-

Concejal señor Emilio Klein M., todavía hay tiempo para hacerlo.-

Concejal señor Guido Andrade M., se van ahora a principio de febrero.-

Concejal señora Ana Celia Díaz V., señor Alcalde se les compró los buzos, para quevayan uniformados.-

Concejal señor Emilio Klein M., con el logo de Calbuco.-

Señor Alcalde, el buzo y camisetas, se van el dos como dice don Guido, todavía haytiempo.-

Concejal señor Ramón Andrade Ch., tengo una duda con respecto a la Asociación deFútbol, porque la Asociación Regional de Fútbol le entregó un premio a los chicos porclasificar al Nacional de $ 600.000.- esos recursos no aparecen por ningún lado y esosrecursos son destinados para estos chicos para que puedan viajar al norte. La Asociaciónde Fútbol hoy día no ha tenido claridad porque creo que esas platas lo ocuparon parapagar otras cosas y ahora están pidiendo esto, más los apoderados que quieren viajartambién, como se pudiera pedir una información a la Asociación de Fútbol para queaclare el tema de esas platas, que les llego de la Asociación Regional de Fútbol .-

Señor Alcalde, yo no me meto en casa ajena.-

Concejal señor Ramón Andrade Ch., si realmente les llego $ 600.000.- para eso, nopuede destinarse para lo otro.-

Concejal señor Emilio Klein M., en todo caso a los chicos hay que apoyarlos, pero yono estaría en darle a los apoderados.-

Seftor Alcalde, la petición de los padres es bien, que es para acompañar a sus niños.-

Concejal señor Sergio Cárdenas G., la Asociación de Fútbol lo que esta pidiendo entreotras cosas, preparación, traslado estadía, únplementación, medicamentos. -

Concejal señora Asna Celia Díaz V., la Asociación esta pidiendo para los niños para supreparación, traslado, estadía, medicamentos , impl ementad ón.-

Concejal señor Sergio Cárdenas G., la petición de los apoderados no nos ha llegado anosotros. -

Concejal señor Guido Andrade M., hay que tener mucho cuidado con los niños, cuandovan los papas a acompañarlos, si nosotros le financiamos un bus por ejemplo, no vayaser cosas que allá problemas de estadía, de alojamiento, y después los padres empiecena reclamar, y en vez de tener tranquilidad los niños, y los dirigentes que van a ir a esecampeonato nacional. Van andar más preocupados del problema de los padres que notienen donde alojar. Nosotros debemos solo apoyar a la sub trece, para los niños todo loque quieran., cuanto más cómodo estén, mejor.-

Concejal señor Emilio Klein M., también estoy de acuerdo para los niños.-

Señor Alcalde, la petición decía $ 800.000.- para viajar los apoderados, que veniadirigida al Concejo Municipal, yo lo reitero, ser responsable de esto, y asumo en estaoportunidad que el documento se me quedó extraviado.-

Señor Alcalde, haciendo un pequeño alto en lo que estamos viendo, para comunicarlesque hay dos personas cercanas a la Municipalidad, que están con muchas dificultades desalud, uno es don Heriberto Oyarzún, que esta en situación muy delicada, esta encuidados intensivos, estuve con él, al parecer escucha, estuve hablando con él, porque alo mejor es cierto , porque al despedirme le apreté la mano , me atreví hacerlo y pudopercatarme que escuchaba , realmente esta conciente, aunque esta con sus ojos cerrados,pero esta muy complicado . El otro que esta en franca recuperación, el sábado domingolo dan de alta, es Gabriel Guerrero del DESAM , con pancreatitis , no tuvo necesidad deoperarse, porque ahora le hacen un tratamiento especial, los remedios que le dieron,anduvo bien , estuvo como siete días con suero, ayer le dieron un poco de comida, alparecer respondió el páncreas y en dos o tres días más ya puede volver a su casa, peroya se esta recuperando.-

Concejal señor Emilio Klein M., al señor Guerreo se les puede hacer un aporte.-

Señor Alcalde, yo conversé con él, no me pidió nada y no me dijo nada, por el momentono.- Don Heriberto esta en proceso de jubilación.-

Concejal señor Guido Andrade M., nosotros podríamos tomar un acuerdo con respecto aHeriberto, ya que el fue un gran aporte a la comunidad , en el deporte, en la educación.-

Señor Alcalde, yo creo que no es problema, en un momento determinado podamosretomar el tema y tomar un acuerdo, hoy día todos los exámenes, todo lo que tiene quehacerse, tengo entendido que lo hace la clínica.-

Concejal señora Ana Celia Díaz V., al parecer le cubre el Plan Auge.-

Señor Alcalde, por la edad, todos los mayores de 65 años los hombres y 60 las mujeres.-

Vamos a retomar ei tema de la Sub 13, poniendo una vez más en la mesa la pedida delos $ 800.000.- pedido por los apoderados, eso como primera cosa, le entregamos todo,una parte o nada.-

Concejal señor Guido Andrade M, señor Alcalde, hagámoslo en orden, primero losniños, insisto hay que tener cuidado con los apoderados, no vayan armar líos allá, si notienen donde quedarse, hay experiencia en otras partes, que ha ocurrido eso, si los papasquieren para allá, pueden ir por su cuenta,-

Señor Alcalde, conversamos un poco más el tema, porque tenemos claro que a los niñosle vamos a entregar, no sabemos cuanto, en eso no nos compliquemos más, el tema eslos papas.-

Concejal señor Sergio Cárdenas G., yo creo que le podemos dar el máximo quepodamos a lo que es la selección Sub 13 ., y la Asociación vea como lo distribuye,porque aquí dice para todo. -

Concejal señor Ramón Andrade Ch., señor Alcalde podría ser la cuarta parte quesolicitan.-

Seflor Alcalde, serían $ 200.000.-

Concejal señor Guido Andrade M., yo pido que primero aprobemos lo que le vamos adar a los niños, si están los $ 2.500.000.- para su sus gastos y después podemos ver si ledamos dar algo a los apoderados.-

Sefior Alcalde, en el fondo vamos a ver las dos peticiones.-

Concejal señor Emilio Klein M., yo también opino que no sería conveniente entregarle alos apoderados, si a los niños.-

Señor Alcalde, comencemos con los niños, están pidiendo dos millones y medio.-

Concejal señor Emilio Klein M., pero también los buzos y una polera con el logo deCalbuco.-

Señor Alcalde, en su pedida dicen para todo, pero si le damos para implementación levan a colocar el nombre de ellos, ahora si nosotros aparte tendríamos que comprar losbuzos al menos y una polera bonita que diga Calbuco.-

Concejal señora Ana Celia Díaz V., pero tiene que ir con el logo.-

Concejal señor Emilio Klein M., tiene que ir con el logo municipal.-

Concejal señor Guido Andrade M., puede ser un regalo para ellos.-

Señor Alcalde, independiente que lo compre la Municipalidad, como dice el concejalpuede quedar para ellos, incluso ese puede ser el regalo que le podemos hacer aquí.-

Todos los señores Concejales manifiestan que debe ser un regalo para ellos y entregadoen una pequeña ceremonia por el Concejo.-

Seftor Alcalde, lo que se propone son dos millones para la Selección Sub 13, y lacompra de buzos y poleras por parte del Municipio y que será entregado como regalopara ellos y un aporte de $ 200.000.- a ios Padres y Apoderados para que acompañen asus hijos.-

VOTACION.-

CONCEJAL SEÑOR RAMÓN ANDRADE CHAVEZ - SI

CONCEJAL SEÑOR GUIDO ANDRADE MARTÍNEZ - SI -

CONCEJAL SEÑOR SERGIO CÁRDENAS GÓMEZ - SI -

CONCEJAL SEÑORA ANA CELIA DÍAZ VELASQUEZ - SI -

CONCEJAL SEÑOR EMILIO KLEIN MUÑOZ - SI -

CONCEJAL SEÑOR NELSON VILLARROEL CASTRILLON - SI -

SEÑOR ALCALDE Y PRESIDENTE DEL CONCEJO DON RUBÉN CÁRDENASGÓMEZ.- SI .-

RESULTADO VOTACION.-

SIETE VOTOS- SI ~

ACUERDO.-

APROBAR UNA SUBVENCIÓN DE $200.000.- APOYO TRASLADO PADRES YAPODERADOS SELECCIÓN SUB 13 ACOMPAÑANDO A SUS HIJOS ALNACiONAL DE LOS VILOS.- SUBVENCIÓN A LA ASOFUTBOL CALBUCO.-

7.7.- VIAJE SUB 13 A NACIONAL DE LOS VILOS. PETICIÓN ASOFUTBOLCALBUCO.-

VOTACION.-

CONCEJAL SEÑOR RAMÓN ANDRADE CHAVEZ - SE ABSTIENE -

CONCEJAL SEÑOR GUIDO ANDRADE MARTÍNEZ - SI

CONCEJAL SEÑOR SERGIO CÁRDENAS GÓMEZ - SI -

CONCEJAL SEÑORA ANA CELIA DÍAZ VELASQUEZ . SI -

CONCEJAL SEÑOR EMILIO KLEIN MUÑOZ - SI -

CONCEJAL SEÑOR NELSON VILLARROEL CASTRILLON - SI -

SEÑOR ALCALDE Y PRESIDENTE DEL CONCEJO DON RUBÉN CÁRDENASGÓMEZ- SI -

RESULTADO VOTACION.-

UN VOTO - ABSTENCIÓN -

SEIS VOTOS - SI -

ACUERDO.-

APROBAR UNA SUBVENCIÓN DE $ 2..000.000.- A LA ASOFUTBOL CALBUCOPARA LA PREPARACIÓN - TRASLADO - ESTADÍA -IMPLEMENTACIONMEDICAMENTOS Y ALIMENTACIÓN DE LA SELECCIÓN SUB °3 PARA SUPARTICIPACIÓN EN EL CAMREtaHf*TGXRiaETIOíSAK)BíEZ,A CIUDAD DE LOSVILOS,. ALCALDE

PRESIDENTE CONCEJO MUNICIPALADQUIRIR BUZOS Y POLERAS POR PARTE DE LA MUNIPALIDAD PARA LAIMPLEMENTACION DE LA DELEGACIÓN DEPORTIVA.-

OJEDA.-SECRETARIO MUNICIPAL

Se^aTokí^^0^®l©ttettiWfeaife^uda a don Carlos Ditzei Ojeda, este es un casosimilar a todos los que hemos ayudado, que son Funcionarios, el sueldo que tiene esteseñor no es de lo mejor y tiene unas situación bastante difícil, y no tiene as nadie másque recurrir que a sus patrones, que es la Municipalidad. -

Concejal señora Ana Celia Díaz V., señor Alcalde que enfermedad tine.-

Señor Alcalde, un tumor , al parecer cáncer y tiene que sacarse los scannercorrespondiente y cada uno le cuesta bastante caro, cada uno cuenta $ 70.000.- y otraserie de cosas más.-

Concejal señor Nelson Villarroel C, y el auge aquí no corre.-

Sefior Alcalde, no, porque lamentablemente esta en una ISAPRE determinada y no estaen FONASA, mientras haga los trámites puede pasar mucho tiempo.-

Concejal señor Nelson Viillarroel C., pero se puede traspasar, ahí hay que ver algo.-

Concejal señora Ana Celia Díaz V., y cual es su ISAPRE.-

Señor Alcalde, no lo se, pero en estos momentos cualquier ayuda le sirve, es por eso esque le quería proponer hoy día es $ 200.000.- que puede sacarse a través de bienestarque tiene educación.-

Concejal señor Emilio Klein M., y porque no, por el bienestar municipal donde se hancanalizado otras ayudas.-

10

Secretario Concejo. El DAEM no tiene bienestar y por el bienestar no se puede sacar,porque no es afiliado.-

Seflor Alcalde, en este momento es una persona que necesita ayuda y hay que ayudarlocon lo que se pueda.-

Concejal señora Ana Celia Díaz V., su papá también esta enfermo y han incurrido enmuchos gastos. -

Concejal señor Nelson Villarroel C, hay que ayudarlo, pero también hay que ver quepasa con el Auge y esa enfermedad esta dentro el auge, habría que hacer las consultas.-

Seflor Alcalde, una enfermedad catastrófico como esta, se incurre en muchos gastos, yeste ayuda es para gastos mínimos, tiene que ir a Valdivia todas la veces que necesite ylos sueldos que hay en las Municipalidades, son los más bajos que hay en el serviciopúblico. Y esta ayuda lo sacaríamos a través de su gremio, ya que por otra lado no sepuede sacar. Entones la propuesta es $ 200,000.- y se sacaría a través de la Asociaciónque tienen estos funcionarios la ASOFEMCA.- Voteinos.-

VOTACION.-

CONCEJAL SEÑOR RAMÓN ANDRADE CHAVEZ - SI -

CONCEJAL SEÑOR GUIDO ANDRADE MARTÍNEZ - SI -

CONCEJAL SEÑOR SERGIO CÁRDENAS GÓMEZ - SI -

CONCEJAL SEÑORA ANA CELIA DÍAZ VELASQUEZ . SI -

CONCEJAL SEÑOR EMILIO KLEIN MUÑOZ - SI -

CONCEJAL SEÑOR NELSON VILLARROEL CASTRJLLON - SI -

SEÑOR ALCALDE Y PRESIDENTE DEL CONCEJAO DON RUBÉN CÁRDENASGÓMEZ-SI-

RESULTADO VOTACION.-

SIETE VOTOS FAVORABLES AL ACUERDO.-

ACUERDO.-

APROBAR UNA SUBVENCIÓN DE $ 200.000.- A LA ASOFEMCAASOCIACIÓN FUNCIOINAR1OS EDUCACIÓN MUNICIPALIZADA CALBUCOPARA LOS FINES SOLICITADOS.-

7.9,- SOLICITUD COMUNIDAD INDÍGENA PIPEUKELEN.-

II

Señor Alcaide, el siguiente punto de la tabla es una petición de la Asociación IndígenaPipeukelen de Pargua Alto, para su festividad Costumbrista y propongo los $ 350.000.-que piden.- Esta actividad esta inserta dentro de las actividades de Verano de laMunicipalidad. -

VOTACIOK-

CONCEJAL SEÑOR RAMÓN ANDRADE CHZVEZ - SI -

CONCEJAL SEÑOR GUIDO ANDRADE MARTÍNEZ - SI -

CONCEJAL SEÑOR SERGIO CÁRDENAS GÓMEZ - SI -

CONCEJAL SEÑORA ANA CELIA DÍAZ VELASQUEZ - SI -

CONCEJAL SEÑOR EMILIO KLEIN MUÑOZ - SI -

CONCEJAL SEÑOR NELSON VILLARROEL CASTRÍLLON - SI -

SEÑOR ALCALDE Y PRESIDENTE DEL CONCEJO DON RUBÉN CÁRDENASGÓMEZ-SI -

RESULTADO VOTACIÓN.-

SIETE VOTOS FAVORABLES AL ACUERDO.-

ACUERDO.-

APROBAR UNA SUBVENCIÓN DE $ 350.000.- A LA COMUNIDAD INDÍGENAPEPIUKELEN PARA APOYAR FIESTA COSTUMBRISTA MAPUCHEHUILLICHE EN PARGUA ALTO.-

7.10.- ACUERDO TRASPASO ENTRE IGLESIAS EVANGELICAS.-

Señor Alcalde, hay unos señores Evangélicos que en una oportunidad se le entregó unaescritura a una Iglesia aquí la Población 15 de Septiembre, ese sitio no fue inscrito,ahora se fusionan dos Iglesias y están con otro nombre, ellos quieren legalizar esasituación y quieren el acuerdo del Concejo para que la escritura quede al nombre de lanueva Iglesia, que esta en Cruce Huito y para efectos de construir lo que tienen en la 15de Septiembre, están solicitando el acuerdo del Concejo para poder inscribir a nombrede la Iglesia del Evangelio Cuadrangular, que originalmente había sido entregado a laIglesia La Voz de Cristo.-

Concejal señor Guido Andrade M., el terreno esta en comodato, en traspaso.-

Señor Alcalde, fue entregado por escritura a la Iglesia La Voz de Cristo, pero esta nofue inscrita, por lo tanto los actuales dueños quieren traspasarla hasta otra Iglesia.-

Concejal señor Ramón Andrade Ch., esta Iglesia no tiene terreno.-

12

Señor Alcalde, claro.-

Concejal señor Guido Andrade M., donde esta ubicadle terreno.-

Pastor Ojeda, en calle Los Alelíes - Población 15 de Septiembre.-

Señor Alcalde, es la calle que une la 15 de Septiembre con el Jardín I.-

Es eso lo que se propone al Concejo, es el cambio, que en definitiva el fin es el mismo ymás aún si viene el Pastor que entrega los derechos de ese bien a la nueva Iglesia deiEvangelio Cuadran guiar.-

Concejal señor Guido Andrade M., la otra vez rechazamos la petición para entregar unterreno en donación , no el terreno, si la escritura a la Iglesia y se dejó que siga encomodato, entonces si a la otra se le rechazó, deberíamos dejar todos los terrenos encomodato, y los terrenos siguen siendo municipal, ya rechazamos a una Iglesia, y nosería bien visto que nosotros entreguemos un terreno a una institución, debo dejar claroque no estoy contra la Iglesia, porque en la medida que nosotros sigamos entregado losterrenos para las Iglesias tiene que ser en comodato a 50 o a 100 años.-

Pastor Evangélico, consulta si esa Iglesia tenía escritura.-

Sefior Alcalde, no, esa situación es distinta.-

Concejal señor Guido Andrade M., yo hago la salvedad, porque después pueden venirlas otras Iglesias, y digan le dieron a estos y a nosotros también deben darnos elterreno. -

Señor Alcalde, lo que plantea usted es distinto, porque se entregó en un momentodeterminado por el Concejo un sitio, y ahora ellos por efecto práctico , legal y de nogastar plata, entonces, el Concejo sea quién autorice el cambio de nombre de la Iglesia,cambiando el nombre de la Iglesia, ellos pueden regularizar el terreno.-

Concejal señor Guido Andrade M, si ellos tienen la escritura, a ellos les correspondehacer el traspaso del terreno de una Iglesia a la otra, y no al Concejo.-

Señor Alcalde, para eso es que se esta pidiendo autorización al Concejo,-.

Concejal señor Ramón Andrade Ch., tenemos que ver la parte legal, tengo mis dudas,yo creo que no habría problemas, pero tendríamos que ver la parte legal, para quedespués no tengamos problemas como Concejo.-

Pastor Evangélico, eso fue lo que nos aconsejó el abogado.- Yo hable con el abogadoprimero, habría que hacer el papel de nuevo nada más., porque ya esta hecho

Señor Alcalde, para evitarse todo un trámite legal, administrativo, se requiere el acuerdodel Concejo para que se cambie el destino de de este terreno.-

Concejal señor Nelson Villarroel C, quiero hacer una consulta, hace unos aflos atrás sedio el caso, donde hubo otro problema con un terreno de una Iglesia Evangélica, en la

L3

Población Nuevos Horizontes, que en esa oportunidad estaba de Pastor Juan Vargas,como esta, porque en esa oportunidad andaba con el terreno, porque algo había y no hehablado nunca más con él., no si tendrán sus papeles saneados.-

Señor Alcalde, al parecer esta solucionado, porque no volvieron más a laMunicipalidad, en todo caso, vamos hacer la consultas.- Siguiendo con el tema, se pidela autorización al Concejo para la transferencia a la Iglesia Evangelio Cuadrangular-

Concejal señor Ramón Andrade Ch., señor Presidente, yo creo que aquí falta másinformación , estaría de acuerdo con eso, pero mientras no salgamos de la duda en laparte legal, y que el Abogado del Municipio nos diga realmente lo que corresponde,nosotros no tendríamos ningún problema en autorizarlo, pero no estamos, yosinceramente en forma personal no estaría en condiciones de votar, yo quiero votar contoda la información , si corresponde vamos, poder decir si se puede hacer , pero asícomo estamos, no estamos en condiciones .- Primero prefiero se consulte al al abogadodel Consultorio Jurídico, como la señora Tatiana que nos puede asesorar, que se puedahacer. -

Señor Alcalde, en caso de poder jurídicamente hacer el trámite, se requiere tambiénaprobación del Concejo, entonces que quede aprobado, solicitaría que quede aprobadoen caso que el informe legal sí es posible hacerlo, para que vamos a demorar más eltema.-

Concejal señor Guido Andrade M., porque el Concejo Municipal tiene que votar denuevo, cuando ya el Concejo Municipal ya entregó el terreno, tienen la escriturapública, no lo han inscrito.-

Señor Alcalde, hay un paso que se puede dar, previo, a que le pidan ellos, para queellos no tengan tremendo enredo legal con la Iglesia que ellos pertenecen, eso es,dejando nulo que existe y entregarle ala Iglesia que hoy día esta trabajando.-

Concejal señor Emilio Klein M., yo creo que esto es distinto al comodato que se leentregó al señor Boysen, aquí hay una escritura y hay que aprobarlo, yo estoy deacuerdo que tomemos ahora un acuerdo.-

Concejal señor Guido Andrade M., ellos tienen escritura , son dueño del terreno,nosotros porque tenemos que votar sobre un terreno que tiene dueño , lo que tienen quehacer es ir a Notaría, inscribir la propiedad y al otro traspasarla a la otra Iglesia.-9

Señor Alcalde, lo que pasa es que son personalidades jurídicas diferentes, entonces paraellos es muy engorroso , a nivel de Calbuco, como están trabajando ellos como Iglesia,hacer que los personeros que vienen de Santiago, o en otras ciudades, que hagan estetraspaso buenamente, para ellos se les complica, porque pueden estar un año en trámite,ellos no inscriben, el Concejo aprueba la entrega del terreno a la otra Iglesia que ya estatrabajando allí, con lo que evitamos un montón de problemas, yo creo que es un poco devoluntad. -

Concejal señor Guido Andrade M., yo ínsito, opino que se debe pedir un informajurídico al abogado.- En lo posible que nos entregue una fotocopia de la escritura.-

14

Concejal señor Ramón Andrade Ch., nosotros no tenemos ningún documento sobre eltema.- Queremos tener toda la documentación en mano para votar-

Señor Alcalde, si el Informe del Abogado es positivo de hacer el trámite, podemosvotarlo ahora y una vez que se tenga el informe positivo se comienzan hacer lostrámites, es como una forma de avanzar.-

Concejal señora Ana Celia Díaz V., señor Alcalde yo creo que si hay voluntad, peroellos tienen que saber que nosotros también somos responsable y votar comocorresponde, pero esto usted recién lo presentó , hubiera sido distinto, su hubiese sidoenviado con anterioridad, con un informe jurídico, yo creo que nosotros hubiésemosvenido preparado, yo creo que ellos no se harían problemas en esperar un día más y enel próximo Concejo, ya viene informado en forma responsable, nosotros vamos a emitirnuestra opinión .-

Concejal señor Sergio Cárdenas G., yo pienso que cada uno hable por su derecho propiono más, porque aquí el colega Andrade, el Concejo no tiene ningún problema enaprobar estas cosas, el esta diciendo su opinión frente al Concejo, y no se diga elConcejo. -

Concejal señor Ramón Andrade Ch., porque le molesta tanto colega.-

Concejal señor Sergio Cárdenas G., yo no puede hablar a nombre del Concejo, porqueyo tengo otra opinión, yo digo que lo estamos tramitándolo un poco, yo creo que lovotaría.-

Señor Alcalde, obviamente cada cual tiene que opinar y respetar las opiniones.-

Concejal señor Sergio Cárdenas G., lo que estoy diciendo que se le esta tramitando unpoco y yo creo que así como esta , yo votaría y aprobaría el traspaso., no hay ningúninconveniente, la escritura esta hecha, la Municipalidad ya le entregó a ellos ese bien,no es que digamos nosotros aquí, va ser bajo comodato por tantos años.-

Concejal señor Emilio Klein M, aquí el señor habló con un abogado, le dijo que teníanque habla con el Concejo y que pida el traspaso de esto, bueno que otro trámite vamos aseguir, yo también votaría ahora. -

Concejal señor Ramón Andrade Ch., señor Presidente, aquí tenemos que serresponsables, aquí nosotros para poder votar, tenemos que tener toda la documentaciónen mano, legal, y ser responsable para poder votar.- Si nos llega esta cosa a nosotros, nopodríamos votarlo porque usted lo dice, tenemos que tener toda la documentación parapoder votar, lo mismo que el presupuesto municipal, si usted lo dice de boca,obviamente que no le vamos aprobar, tiene que haber un estudio, para poder analizarlo ypoder votar,-

Concejal señor Guido Andrade M., yo creo que esperemos un poco, unos días más,unos días menos, porque yo creo que hay que ver la parte legal, porque nosotros derepente también en una votación podemos cometer un error, y tenemos que basarlo quedice la ley y es un respaldo para usted, si trasgredimos la ley que pasa, tenemos quepagar las consecuencias.-

15

Pastor Evangélico, yo tengo entendido que ese terreno ya fue cedido a la Iglesia la Vozde Cristo hace varios años atrás, porque esta con escritura, lo que paso que un fueinscrita por la Iglesia, ahora el Pastos que estuvo administrando la Iglesia la estaentregando a la Misión Iglesia Cuadrangular para que nosotros nos hagamos cargo deeso.-

Concejal señor Guido Andrade M, como yo les decía si ustedes la inscriben , al otro díapueden ir a la Notaría y hacer la transferencia. -

Señor Alcalde, aquí cada uno esta dando su opinión en el Concejo, todas sonrespetables. -

Concejal señor Guido Andrade M., señor Alcalde, yo le propongo que lo dejemospen diente. -

Concejal señora Ana Celia Díaz., yo creo también señor Alcalde, yo creo que la idea noes abstenerse, la idea es todos los apoyemos la solicitud de ellos, es más sano, lo únicoque pedimos es lo que la ley a nosotros nos exige, yo no me siento informada. -

Señor Alcalde, nadie esta diciendo que si o que no, es su opinión, para que noscomplicamos tanto.-

Pastor evangélico, yo le pido que no dilaten mucho esto, porque nosotros queremoshacer unos arreglos, antes que llegue el periodo de invierno. -

Concejal señor Nelson Villarroel C., pienso que no es bueno votarlo hoy día, primerosolicitar un informe jurídico.-

Señor Alcalde, se ha escuchado la opinión de los señores Concejales, vamos a pedir uninforme al abogado .-

VOTACIÓN .-

CONCEJAL SEÑOR RAMÓN ANDRADE CHAVEZ . SI -

CONCEJAL SEÑOR GUIDO ANDRADE MARTRINEZ - SI -

CONCEJAL SEÑOR SERGIO CÁRDENAS GÓMEZ - SI -

CONCEJASL SEÑORA ANA CELIA DÍAZ VELASQUE Z - SI -

CONCEJAL SEÑOR EMILIO KLEI MUÑOZ - SI -

SEÑOR NELSON VILLARROEL CASTRILLON - SI -

SEÑOR ALCALDE Y PRESIDENTE DEL CONCEJO DON RUBÉN CÁRDENASGÓMEZ-SE ABSTIENE.-

16

RESULTADO VOTACIÓN.-

SEIS VOTOS - SI - AL ACUERDO.-

UN VOTO - ABSTENCION.-

ACUERDO.-

SOLICITAR INFORME JURÍDICO A FIN DE ADOPTAR UN ACUERDO SOBRETRASPASO TERRENO DONACIÓN MUNICIPALIDAD CALBUCO A IGLESIAEVANGÉLICA LA VOZ DE CRISTO PARA IGLESIA DEL EVANGELIOCUADRANGULAR-

Concejal señor Guido Andrade M, señor Alcalde, antes de seguir con la tabla, yo creoque a veces por ei tipo de opiniones qua emitimos nosotros, no debería estar presente lagente involucrada, porque ahí nos vamos a evitar un montón de cosas, escucharlos,nacerles las consultas que pueden ser útiles, posteriormente nosotros solos analizar eltenia.-

7.11.- ACUERDO PRÉSTAMO PARA PAGO PREVISJONALES.-.

Señor Alcalde, hay un documento del DAEM, de la Jefe de Finanzas, donde señala, quede acuerdo al déficit de imposiciones y alimentación del internado se solicitó a laSUBDERE en el mes de octubre del 2007,1 cual fue aprobada este año en la suma de $35.041.265.- por lo que se solicita la aprobación del Concejo Municipal del anticipo desubvención de acuerdo a la Ley 20.159,-

Concejal señora Ana Celia Díaz V., eso es un adelanto de la subvención, y yo lo que veaa futuro se puede generar el mismo problema. -

Concejal señor Nelson Villarroel C., lo que pasa que va a llegar menos plata después.-

Señor Alcalde, en economía indica que de acuerdo con el aumento de subvención, esposible en 10 meses, porque esto se comienza a pagar, una vez que llega, son 10 mesesde plazo y de ahí comienza a cobrar ellos, a descontar en la subvención que nos vieneun monto chico, para alcanzar finalmente pagar esta deuda, en octubre se puedecomenzar a pagar, si es que llega este mes.-

Concejal señor Guido Andrade M., para que se pidió plata prestada para cancelar laprevisión de los profesores , en circunstancia que el Departamento de Salud no ocupócuarenta y cuatro millones de pesos.-

Señor Alcalde, es veámoslo cuando llegue la señora de Finanzas que anda devacaciones, para aclarar esa situación .-Para el adelanto de la subvención que se esta solicitando queremos el acuerdo delConcejo.-

17

VOTACION.-

CONCEJAL SEÑOR RAMÓN ANDRADE CHAVEZ - SI -CONCEJAL SEÑOR GUIDO ANDRADE MARTÍNEZ - SI -CONCEJAL SEÑOR SERGIO CÁRDENAS GÓMEZ - SI -CCONCEJAL SEÑORA ANA CELIA DÍAZ VELASQUEZ -. SI -CONCEJAL SEÑOR EMILIO KLEIN MUÑOZ SI-CONCEJAL SEÑOR NELSON VILLARROEL CASTRILLON - Sí -SEÑOR ALCALDE Y PRESIDENTE DEL CONCEJO DON RUBÉN CÁRDENASGÓMEZ-SI-

RESULTADO VOTACION.-

SIETE VOTOS FAVORABLES AL CONCEJO,-

ACUERDO.-

APROBAR PRÉSTAMO A LA SUBDERE POR $ 35.04L265.- PARA DEUDAPREVISIONAL Y DEUDAS GASTOS ASOCIADOS A LA GESTIÓNEDUCACIONAL.-

7.12.- HORA INCIDENTES.-

Concejal señor Guido Andrade M., pido señor Alcalde, la voluntad en que se puedaampliar el horario de los locales nocturnos, en la época de verano, hasta fines defebrero, porque realmente me encontrado con gente de afuera y no tienen donde un localdonde poder ir. Po lo que pido al Concejo Municipal alargar el horario por enero yfebrero., por dos horas más los fines de semana.-

Camino a Llaicha, necesita una mantención.-

Que pasa con ei pavimento del by pass a Texas.-

Seftor Alcalde, en espera de la información.-

Concejal señor Guido Andrade M., me llamaron de Huapi Abtao porque se cayó unposte, me llamó el Presidente de la Junta de Vecinos.-

Concejal señor Ramón Andrade Ch., en el Pasaje Coló Coló falta un letrero queimpida el pasa de camiones y buses.- Solicito se oficie a Tránsito para que se a vea esteproblema. -

En calle Baquedano , sector La Vega, solicito se cambie el signo Ceda El Paso,instalado en la intersección Francisco Bilbao, cuando debió colocarse a la inversa , creoque esta mal ubicado, solicito que vea eso la Dirección de Tránsito. -

Tengo entendido que la comunidad de San Antonio, vinieron hablar con usted señorAlcalde, algo que están solicitando bastante tiempo atrás, que es el Camino San AntonioEstero .-

18

Concejal señor Sergio Cárdenas G., feliz porque e colocó la baranda en la subida deFederico Errazuriz.-

También tengo la solicitud de los vecinos del Camino San Antonio Estero. 34 familiasfavorecidas.- Las máquinas han ido a trabajar, pero es necesario que cuando se vaya atrabajar se termine el camino y así debe ser con todos los caminos.-

Lo otro es hablar con la Municipalidad de Maullín que tiene un vertedero a tajo abiertocerca de El Empalme, cuando uno pasa por El Empalme sale un flierte olor ycontaminación, la gente del sector esta cansada. Fue una mala actitud de Maullín devenir a instalar cerca de sus vecinos, no se si se sacarán parte ahi, y si lo fiscaliza laautoridad sanitaria. Pido que se oficie a la Autoridad Sanitaria.-

Concejal señor Emilio Klein M, señor Alcalde, me llegó un llamado de atención de laProvincial de Educación , porque resulta que hay que retirar unos cheques del ETEA deIsla Huar de los meses de Octubre - Noviembre y Diciembre, están disponibles solo losde noviembre y diciembre, octubre esta vencido pero se puede hacer de nuevo, yo lospedia para que lo traiga, pero me dijeron que tiene que ser retirado por personal deeducación, cuando van a retirar documentación solo pasan a la Oficina de Partes,también tienen que pasar a Subvención.-

La perdida del instrumento en el Departamento de Salud que decía el colega Guido, nosolamente se perdió un notebook, sino que una hay cantidad más o menos de $5.000.000.- de instrumentos que se extravió ahí, se señaló que se esta haciendo unsumario, me gustaría señor Alcalde que el resultado del sumario lo conozcamos acá.-

Señor Alcalde, cuando se termine pueden conocerlo.-

También contento con la construcción de la baranda al lado del señor Yunes, ahora lagente no pasa por la calle, sino por la escalera.-

Nuevamente las escuelas de Calbuco, fueron encuestadas y su resultado fue, que son lasmás cochinas de la Provincia de Uanquihue, pero quiero solicitar soluciones, comocomprarle a todas las escuelas herramientas gualatos, palas, rastrillos, martillos,serruchos, las necesarias para que los auxiliares puedan trabajar e inventariarlos y rodoslos útiles de aseo.-

Finaliza la sesión a las 19:05ho

.¡Hífígft CÁRDENAS GÓMEZ'ALCALDE

PRESIDENTE CONCEJO MUNICIPAL

CKARROEKV1LLARROEL

22