MunicipalityofAnchorage

2020PondongMagpapatatagsamgaMaliliitnaNegosyoatmgaDi-nagpapatubonaNaapektuhanngCOVID-19

AngMunicipalityngAnchorageaynangakong$1milyongsuportaparasamgakarapat-dapatnamgamaliliitnanegosyoatmgadi-nagpapatubonanaapektuhanngCOVID-19.Angmgatatanggapaypagkakaloobanng$5,000-$10,00upangmasuportahanangkanilangpagpapatakbongnegosyo,kasamaritoperohindilimitadosapeyrol,upa,mgabuwis,mga[utilities],atpagbabayadsamganagtitinda.Maaaringmakakuhangkaragdagangpondoparasaprogramangitosamgasusunodpangmgaaraw.Kungkamiaymakakatanggapngmgaaplikasyonnahihigitsaamingmaaaringbigyanngpondo,angmgahulingmabibigyanaysapalarangpipiliin.Kapagnapili,angmgapagkakaloobanngpondoaykailangangmagsumitengmgadokumentonamagpapatunayngkanilangpagigingkarapatdapat.Mangyarilamangnasagutinnangwastung-wastoatmatapatanglahatngmgatanongsaaplikasyongito.Kungalamninyonghinditotooanginyongibinigaynaimpormasyon,kayoaypagbabayarinsaanumangmgapondonainyongnatanggap,atkayoaymaaaringsumailalimsapaglilitisngkasongkriminal.Angtakdangpetsaparasaaplikasyonaysaika-22ngMayo,2020.Ipagbibigayalamsamgaaplikantesapamamagitanngemailopagtawagsateleponokungangkanilangaplikasyonaynapilisaonalalapitsaika-27ngMayo,2020ImpormasyonukolsaNegosyo/Di-nagpapatuboPangalanngnegosyooorganisasyongdi-nagpapatubo:______________________________________________Pangalankungkaninomakikipag-ugnayan:________________________________________________________NumerongKanyangTelepono:____________________Angkanyangemail:_____________________________Adresngnegosyoongorganisasyongdi-nagpapatubo:_____________________________________________________________________________________________________________________________________Uringnegosyo:☐Nag-iisangpagmamay-ari☐maykasosyo☐LLC☐SKorporasyon☐CKorporasyon☐korporasyongdi-nagpapatubo☐Ibapa,pakilista:________________________________________

Kunganginyongorganisasyonaydi-nagpapatubo,lagyanngtsekkunganonguri☐501(c)(3)OrganisasyongPangkawanggawa ☐501(c)(5)OrganisasyonsaPaggawa,Agrikultura,oPaghahalama☐501(c)(6)organisasyongKalakalan/Propesyonal☐501(c)(13)kompanyangsementeryo☐501(c)(19)or(23)Organisasyonngmgabeterano ☐501(e)OrganisasyonngSerbisyosaKooperatibangOspital☐Ibapa,pakilista:_______________________________________________________________________

IRSEmployerIdentificationNumber:_____________________________________________________Maaaringibigayngmganag-iisangnagmamay-aringnegosyoangnumerongkanilangSocialSecurityOangnumerongkanilangIndividualTaxIdentification.Kunganginyongorganisasyonayisangnegosyo,ilistaangmgatao*atmgaorganisasyongnagmamay-aring50%ohigitpa: Pangalan________________________________________________________________________ Pangalan________________________________________________________________________

PagigingKarapatdapat1. Anginyobangnegosyo/di-nagpapatuboaypisikalnamatatagpuansaMunicipality ☐Oo ☐Hindi

ngAnchorage?Itoaymaaaringopisina,tindahan,restawran,traknanagtitindangpagkain,puwestosafarmersmarket,negosyonanasabahayopuwestonapuntahanngmgataoparasanegosyo.

2. Sapanahonngaplikasyongito,nakatanggapbakayoomayroonkayongnaghihintay ☐Oo ☐Hindi

naaplikasyonngCOVID-19pederalnapondongkaluwagan,kasamaritoangPPPoEIDLnamapagkukunan?

3.Ikawbaaynag-iisangnagmamay-ari?Kung“hindi”laktawanangtanong4 ☐Oo ☐Hindi

3a. Kungangnegosyoninyoaynag-iisang-pagmamay-ari,nakatanggapbakayo ☐Oo ☐Hinding75%nginyongkabuuangkitamulasanag-iisangpagmamay-arinoong2019

4. Noong2019,angkabuuanbangiyongfulltimeatparttimenaempleyadosaanumang ☐Oo☐Hindi

panahonayhigitpasa7?Huwagsagutinangkatanungangitokungikawangnag-iisangnagmamay-ari.

5. Anginyobangtaunangkitaaywalapang$1,000,000? ☐Oo ☐HindiParasanag-iisangpagmamay-ari,gamitinangScheduleCkita.

6. Angiyobangnegosyoayisangprankisyaomagkakasangaynatindahan? ☐Oo ☐Hindi

(hindiangkopsamgadi-nagpapatubo)

7. Angiyobangnegosyoayparalamangsamgakostumernahigitsa18o21taonggulang? ☐Oo☐HindiGayangtindahanngalak,bar,tindahanngsigarilyo,dispensaryongmarijuana,atlibanganparasamganasahustonggulang

Paanonakasamasaiyongnegosyo/di-nagpapatuboangCOVID-19pandemic?Lagyanngtsekanglahatngmgaangkop:

☐ganapnapagsasaraobahagyangpagsasaradahilsalungsodoestadongutosnaemergency☐Napilitangalisinohindibayaranangisaohigitpangmgaemleyado☐Nawalanng25%ohigitpasabuwanangkita☐Kamiaymalamangnamagsasarakunghindikamimakakakuhangpederaloestadongtulong.☐Parasamgadi-nagpapatubo,lumawigbaangorganisasyonupangharapinangkalusugansakomunidad,kaligtasan,panlipunan,at/omgapangkabuhayangpangangailangannamaykaugnayansaCOVID-19?

Mgadi-nagpapatubolamang,mangyaringtiyakinnaangorganisasyon:

☐AypinamamahalaanngisangboluntaryongluponolokalnaluponsapagpapayonakaramihansamiyembroaymgaresidentengAlaska.☐NagbigayngtulongomgaserbisyosaMunicipalityngAnchoragesapanahong2018at2019☐NabigyanngIRSnglihamnanagpapasyangkalagayangdi-nagpapatubonoong2018omganaunangtaonpa.

IbaPangmgaTulongNaisbaninyongmatutuhanangtungkolsakaragdagangmababanginteresat/o ☐Oo ☐Hindipagpapalibansapagbayadngutangnamaaarininyongmakamit?

Paanokoisusumiteangakingaplikasyon?MaaarimongisumiteangnakompletomongaplikasyonsaCookInletLendingCentersapamamagitanngemailsareliefgrant@cookinletlending.comopersonalnadalhinitosa3600SpenardRoad,Suite100.Paanokungakoaymaymgakatanungan?Makipag-ugnayansaaminsapamamagitanngemailsainfo@cookinletlending.comkungikawaymaymgakatanungan.MaramingSalamatsainyonginteres.*Karamihansamganagmamay-aringmaramihangnegosyoaymaaaringhindimakatanggapngperangkaloobnanghigitpasaisangnegosyo.Angimpormasyonsapagmamay-ariayhindinaaangkopparasamgadi-nagpapatubo.