muntakhab tafsiri khutbat duwwam

111
É ~ h ] ¢ Š z x g p y Z M g u Z * Š Z Å ¹ Ò 0 î G G Z Å i š ð Š t ¿ Y ì K Z s x W ! * Š C g a å Z k M Z Z j w Ô 4 5 » å X G Y H } ô C g ] £ t T + B þ E L * * Ñ ô p ÷ C 13 Ÿ , ¬ ] * * x  H [ : É ~ h ] ¢ Š z x , ] : æ g Ã Ò H , µ 0 î G G Z a 8 ] 4 5 » å X G Y H } ô C g Š " z Z £ g ÷ á Š ~ z & ³ : Ø : Z * f Z Å ¹ Ò 0 î G G Z Å i š ð Š t ¿ Y ì K Z s x W ! * Š q & » å E Y H S C g (1000 ® Z Š : Z q - D Ù Z g ) ó ó C g ñ ! * b * Z } ¤ / Z ¦ : Z £ 0 + z ~ L L Z ì i 8 - g z [ º t : * * Ñ : J & » å E H 7 ( J & » å E H 7 4 5 » å X G Y H } ô C g ñ ! * b 1 ( g ÷ á Š ~ , - ç ! * v Î Z g Ô C g ñ ! * b 2 ( Š - 3 , ~ g z e C g ñ ! * b 3 ( y z * y Ä Z ' . 3 ð G F g * e g f © g W ! * Š 4 ( 4 à { : 4 , Š â z à K Ô Ñ w ! * r g z e C g 5 ( g + { + Z 1 k ô Ô C g 6 ( ç Z à Ô ¤ / z 6 0 * D C g 7 y z * y » ª Z s ò Z g Š z ¯ g x Z » Z à e Z ^ W g v

Upload: algazali

Post on 08-Nov-2014

95 views

Category:

Documents


12 download

Tags:

TRANSCRIPT

Page 1: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

É‚~h]¢Šzx

gpyZMgu

Z*ŠZŹÒ0îGGZÅišðŠt¿YìKZsxW!*ŠCg

aå™ZkMZZjwÔ45»å XGYH}ôCg �

]£tT+Bþ EL**Ñôp÷ C 13 Ÿ,¬]

**xÂH[:É‚~h]¢Šzx,]:

æg�ÃÒH,µ0îGGZa8]45»å XGYH}ôCg ‡Š"z Z£g÷áŠ~z &³:†Ø:Z*fZŹÒ0îGGZÅišðŠt

¿YìKZsxW!*Šq&»å EYHSCg(1000 ®ZŠ:Zq-DÙZg)óóCgñ!*b *Z}¤/Z¦ :†Z£0+z~LLZ ìi8-

gz[ ºt:**Ñ:J&»å EH7

(J&»å EH745»å XGYH}ôCgñ!*b 1(g÷áŠ~,-ç!*vÎZgÔCgñ!*b 2(„Š-‹3,~gzeCgñ!*b 3(yz*yÄZ'.3ð GFg*egf©gW!*Š 4(4Ã{:4,ŠâzàKÔÑw!*rgzeCg 5(g+{+Z1kôÔCg 6(„çZàÔ¤/z60*DCg 7

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 2: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

É‚~h]¢Šzx™� �Ñg

z„& 1ZO[ 2Ü]rq- 3gZñ¤/Zò 4²nqw 5

/ÎgïÃBŤ/Z�ñÎgïÃB/ 6

/|]¤ß]Å!*Š÷á>Ø»Z´y/¤ß]ÆH»q<6,¸(ƒ**7

/sÅ&´‘/Šzu~Š~Ú/ç°»zZ§/ZâxZ1743ªî EEGEò»zZ§

8

/©ƣtzZ−+/ŒÛZ"$ŠZgzVÆ‚BŒ|u/dZzg»h/7,zÏ»h/6)4h4è XEIGE»h/gZ{�z)�Û»h/ÝxÔ!*0+~Zzg5iñV»h

9

/ZsyZKãi0+ÏÆÓx‡V6,qz~ì/ZÓxÚ/Š+Zsx„ZvÆŒVxì

10

/‚]z�{ÐÑZ[Zzg8ðEO}Åw#Ö/ZqŠg$Ñf~ÑZ[Åw#Ö/ÑZ[CÙ',ZáÅJì/Ñuƈƒ&Ð(,ZkH{ÑZ[ÁCì/w#ÖÑZ[ÅÐô/äÑZ[·Š~/ZvÆpsÐÑZ[ghä6,ZÅx

11

/¬ŠZzgVŠÅ¿@*gõ 12/«Ú:ps}.Z/Šzu~Ú:ZZy~F,¹/

Š~Ú:ÂÀZZv/a¶Ú:Z‡#Ö[>/0*v,Ú:gZ{}.Z~y%a™**

13

/git»f)ŠZgZvì/gitlg7gZG%ñ]:W5/|]ÑyðÅ‘tÊú]/z$›Ðê G8;zŠ’<é X/‘‡]Ãgitg‚ã»ÐÂx

14

/zZ§|]-Šð/ 15

/«ZzgŠzu~ÚÇÃ7gZ™**/Š~Ú©]‡ìgr/a¶ÚZLg[Ðeg**/0*v,Ú',}ˆ[Ðeg**/”ÚgŸ�ð6,ñ™**/‚Â,Ú:Z‡#Ö[>/W^,ÚZÎtuz˜/â,Ú:',ZðÃ>ðЊ«™**

16

/Ñ~зŠ-VÆ&ÎZÑ]/gzbZzgÑÅï

17

/§]|]Z',Z�ð/¤/¡'ŶV$ZzgZnO~Z% 18zZ§|]Z-[ð/|]Z-[ðÅŠ¬ñÆÜs7 19/÷áy4,zw/We$!*ÑÐ#YgZ”+ÅÜÄÜ

z=q/›âVÅÜszgi~ZMZgÐøzò20

zZ§|]ñ.ð/ 21/0*õqzV»DÜsZvÃì/WŠòÃHg{(6,„

ñ]WCì/zZ§|]Zâxâò22

/zZ§xò/¸xò6,ZvÆ{mZÅâ] 23/zZ§|]ŠZîŠð/ŠZîŠð»ZJyZzgZlg 24/Š¬ÅZÌ/Š¬ÅZÌ/Š¬Å¢zg]Zzg¤

/JqŠ¬Åz°{/Š¬~³éÅÆ/JqŠ¬ÅÑZ_25

/”G+ª#ÖZzgxs 26/!*b£tzWŠZ[çÑ]/(:öFXqŠ/Šzu~q

Í�ð/Š~q',}ÄÐåg**/‰ZØ[»Z]Y/ßÍVÃZiZØ[Ðc*Š™**

27

/ps}.ZÅF,(/úi~Ä/f™Zv~Ä/j0Èn»@*g]zZ§

28

/÷áy4,zwÎgïo¦y/ 29/zZ§|]âbð/¯ZZ+¢zgt/Z0ÄAö"$6,4»!*ã 30

/**\Âw~¶™äzZá/÷áy4,zw/0*õkHƒVÅwZ/LzÑZzgsgitÅßg'

31

/¤‘&Šg/÷áy4,zw/‘&ŠgÅ”:™ä~B/‘&ŠgÐøzx(,Z$+‚ì

32

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 3: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

pZvZ°½Z°°

Èï¬b%ZKZk»zl)É‚~h]¢Šzx(Êzgt~~гŠzgq¢J-ÆÓx|Z]¬+™Zxŧs™[™äÅXŠ]qÝ™@*ìêExzAn„Å',•'ÐL}.ZZkÂH[Ã%A$™äÅÂ=BX

}.Zñg½zg°Zæ¼AZÁŠzkÆZd£â]«�ÛâñÔZzgZêAn',»]Ã@*ªxª#ÖZ!ïGL06,Yg~z‚g~gÇÔZzg‚g~Z#Ö0ŧsÐ}.ZñfzZrwZ7Z%b%s«�ÛâñX

Z*ŠZŹÒ0îGGZÅišðŠt

¿YìKZsxW!*ŠCg

ÜÜÜÜ]]]]rrrrqqqq----üÚ¬Ý|]cfzZ3gZ£™r#&~ŠZ#Ö',»(:ê

GX™r#‡Š&~ŠZ#Ö',»(:ê

GX ····ææææZZZZvvvv Zi:|]ñÑ**‡g~**òŠZgZÑg¶ZOòZsxW!*ŠÔq&»å EYHSCg

Z:v!É‚~h]¢Šzx)&³ñÑ**†Z£g÷áŠ~z‡Š(~Ðn{n{£â]6,ÃeZ%»ñµ5Ôâ÷áYZvñÑ**Hxä(,~œZzgYxãÐt»g**)Z�xŠc*ìXZq-Z,´º~˜V"z@*;»Ÿ¹„ÁìW7[»Zñç¬]6,ZV**‡.ÞœdìX»[&³ä‚~h]¢Zzw~ÌZKdZ¦ZŠ»p[bCÙ{�Ûâc*å1th]Zzgic*Š{Yì÷X‚ŒÛWy™*Ãñçq¯**Zzg!*<m¬xû¯™7™**(,ZÂZzg**iu»xìÔñÑ**ä²tgm,~лx!Å2wÃ0*äÅ

^™ö0��ÛâðìÔHxägzZc*]ZzgzZu]ûzaZzg¿ÅF,(»fg=¯c*ìXZ%‰zZu]ZzgZ,p}ÌÃЦ/g}Àz{¬%îGZÁc÷áh+ic*Š{¢zg~7¸Ô¾qwt4-A)å XGFZVñÑ**(xÃZk—z»zl6,ŠwÅ÷ZðÐIgu!*Š7™Dƒñ™pzZ[)].Ð*Zgl™@*ìÀZy‡.ÞŠgh]н7gZ.Š{™,ÔZzgIZsðÃZv»txÑizZw�xà™¿6,WâŠ{™,XZv™*ŒÛWy™*ÆŸ~Zk}.#ÖÃJw�Ûâ™'×h+}.â]ÅÂ=«�ÛâñXK}X

ñÑ**‡g~·æZv‡Š&~]'

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 4: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

„â2010 B�y 3 â|_. 1431 B)Š~Zsy% 19

ggggZZZZññññ¤¤¤¤////ZZZZòòòò™r#!*g{¶g~ŠZ#Ö',»(:ê

GX ·² Zi:|]ñÑ**?Z*f‚zZŠ[ŠZgZ‰xŠ-È

Z:vg[Z°=ÔzZÅ}Òð>zZ?xZZaZÑmCYzZÔÆzdW!zZô/Z¸

HxñÑ**†Z£™r#g÷áŠ~z‡ŠÆ‘ƒñÉ‚~h]Å«¢©¬x6,W™5+k,ZðqÝ™_ìÔZmŠzu~¢ZΉ܇gM™ZxÅ}.#Ö~7ìÔF,Zzô»ÄZy‡ì™ÆZkÂH[Ã%A$HŠHìÔ‚~p}Æ‚BZZyZ�ÛzizZu]ÐÌtÂH['×+ìÔTÐZmZÊe$~ege0+µ‰÷Ô‚™äzZßVctÂH[Zq-ËjìX

dzŠ´p}ÐZkÂH[ÃWgZ3™ä~&³Hxä(,~œÅìÔŠ¬ìÀZv¬\ZkÂH[ÃJqÐâZi}Zzg'×h+A

z@*d}.â]ÅÂ=«�ÛâñXW}c*g[Z°=)ñÑ**?(·²!*g{¶~

Z*f‚zZŠ[ŠZgZ‰xŠ-ÈÔ–gzg|â1431 B)Š~ZÑy%ò 15

CÙnÅÓx°=Zk}.Zñg½zg°cwZzZg÷TäZC» ',¦/h+{¯xZL',¦/h+{9·²!å6,**iw�Ûâc*Zzg

(׊{‹ÀZÖpŒÛWyÆ‚B‚BZnçãz_(Å™«ÅÌf)ŠZg~pŠh¬\äàÔŠzgt~åгW`J-|Z]fY™Zxz¬+«JxäZLZLZŠzZg~}.ZŠZŠ&6VÆfg=‚~}.â]Z�xŠï−Wñ÷ÔZzgZ¶KYZv@*ªxª#ÖZ�xŠ,ÐX

7ÃÂH[¯xÉ‚~h]¢ŠzxÌZÏ]ÒhÏîGZ¯KÚÅZq-@š/~ì&‚úÂH[¹YYiìÔ�Šzgq¢ÅZ”¢zg]Æ�%A$HŠHìXZkЬÌZm¢Zzw©¬x6,WðZzgCÙ{mz¬xÅÃ~5+k,ZðqÝÅZzgŠzu~¢c!*ÜZg_c̃ZÂL}.ZZ[ZmŠ»z‰ÜWc*XŠzu~¢«¢Æ£«~Zzgic*Š{Æzîsì,zŸs#�g|Z]fY™ZxäZKZK½$Œé GE]~ÌHìX

Z¶KYZvÈï¬b%ÅtÂH[gpyZMguÆIguñµ~ˆF,Zzô‚™äzZá|Z]Z[)].c"uÆU*"$ƒÏZzgz‰Ü

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 5: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

X5XZkñµ6,~ZLZy™x�ÛâîV»

$|.-êEG»Nyz‡gƒVMV

äZK¤/Z×g½$Œé GE]ÐZkÂH[Ãege0+ΙgZ¶ZýzsÅÈZ‚ÛZð�ÛâðZzgZKŠ¬îVÐâZiZX

ZîYÅxŠ´Šgo{ŠZgZ‰xŠ-ÈÆZ*f‚zZŠ[|]ñÑ**·²™r#ŠZ#Ö',»(:ê

GXZzgüÚ¬Ý|]ñÑ**‡g~·æZv™r#‡Š&~ih+ëëÃZv¬\b%ZñíŠ}X

ZzgZϧbZyÓx™x�ÛâîV»~Nzz‡gƒVMVäȨ̈bŠZóŠgóîZkÂH[ÅZ÷á®)~¬zyHX

Z¶KYZvZmŠ~¢Ì¹¢©¬x6,W5X÷~i0+ϸìÀ;ƒ&Ã�‘~l%Zrg{¦/gƒV=Øtа**

gZ¶Zýzs†Z£g÷áŠ~z‡Š{ŠxZhgöZŹÒ0îGGZÅišðŠt

z¿YìKZsxW!*ŠCg

ûûûû««««FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 1111üüüü

(� 2 (ƒ&°=ZvÃÑë÷�%!÷CÙCÙ¬ÝÆ) 1 )F,À()(ëW\„ 4 (�â´÷gzib%ZÆ) 3 (,}$!*y.e$g3zZá÷)

Å„Š]™D÷ZzgW\„ЊgpZ„&Z¬-$Å™D÷(ZyßÍV»g3X6,W\äZÅx�Ûâc* 6 (eŠ£ëæJg3) 5)

(:ZyßÍV»g3X6,W\»…HŠHZzg:ZyßÍV»g3�Ë 7 ì)ƒ‰X

L}.Z…gpyZMguÅIgu‚ÈýT~ŠyÅ„Š]gzi{ZzggZ]Å„Š]úiF,ZzôÅÂ=̫ňZzgøD‚.ˆF,ZzôŒÛWy™*Å‚»IguŸÌYg~ƒZÔZvg[Z°=øg}ŒÛWyÆ7,"KZzgZ4¿™nÂ=«�ÛâñÔ~oƒ&

&ƒVW`ŒÛWyÅ«Îg]Îg>ZÖBÆŸ~P¢zg~p}W\Æ‚t7™zVYètz{Îg]IgÀì�CÙúiÅCÙg«~

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 6: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

7,SYCìZm¤zZÌ5±�ÛâNXZqŠg$Ñf~ÎgïÃBŹÏwzZgŠ ÎÎÎÎgggg{{{{ÃÃÃÃBBBBÅÅÅŤ¤¤¤::::

ƒð÷ÎgïÃB‚]WìV6,ŒìX~Ы&Wc*]~Zv¬\Å£zzìZzgWy%~&WìV~ZKyŧsЊ¬zŠgpZ„&»*yì�Zv¬\äZKgØÐpŠ„ZKyÃ2c*ìZzgŠgxãWe$~ŠzâVq,œu÷¼£zzZzg¼Š¬»UX

ÎgïÃB ûWÀ]~»Zg÷ኤ/Zòì 1ü(642 mB 2 ŒÛWyÅxF,+Îg>ìX)gg~`B

ûgÎwZv~ä�Ûâc* 2üÔnZk}.ZÅ)¢3~î GEE0

Šg]~÷~YyìZkÜ)ÎgïÃB(Îg]:ÂgZ]~Z@*g~ˆ:(115 mB 2 Zg~:i1g~:ŒÛWy~)F,è~`B

û|]Z1Zâ)ñÐ%z~ìÀgÎwZv~äZg÷áŠ�Ûâc*eg 3üq,Zk�%Z:ÐZ@*g~ˆ÷�²lÆnìZyegÆ´z{Zk~

(Îgï•{ÅWy%~ 3 (W¢ZÆÏ) 2 (ZxZ2[) 1 ÐÃðq7Z@*g~ˆ)(5 mB 1 (ÎgïÃW,)Šg]g`B 4 Wc*])

û|]W@ò�ÛâD÷ÀZ+²yeg%ûgzc*Zq-ÂZΉÜgzc*Z#Îgï 4üÃB**iwƒðÔŠzu}Zkz‰ÜZ#z{²yŒÛZgŠc*ŠHÔŠ}Z#i}6,

1 )Šg]gB Z@*gZŠHa¸Zkz‰ÜZ#¦**·gÎwZv~Ńƒð(5 mB

|]†Zv0„kñÐ%z~ìÀ|]ƒLmZ?x û5üZq-%ûWÀ]~Å}.#Ö~q¢¸ÀW�yŧsÐZq-WzZi”Â|]ƒLðäZKÃW�yŧsZVðZzg¹ÀtW�y»Zq-ŠgzZi{ÅÑŠHì�ZkЬLÅÑ:ŠHåZq-�Û¸äWÀ]~ÃsxHZzg²nHÀW\pŸ~ÍkŠzâgW\ÃZ,A÷�W\Ð

(Îgï•{ÅWy%~ŠzWtÔZy 2 (Ã+@î GGZ2[) 1 ¬ËÑÃ7A)ŠzâV~Ð�̼W\ˆz]™,ÐZv¬\¢zgW\»ÎZw7gZ

(271m1 )›`B �ÛâNÐû|]Z1CÙk,{ñÐ%z~ìÀÑ™*~äZg÷áŠ�Ûâc*À 6ü

Zv¬\»Zg÷áŠìÀ~äúiÃZLZzgÈ{ÆŠgxyWŠJWŠJ„™Šc*ìZzgÈ{�ÎZw™}Znnz„ìZnˆZk„Å,ZSb

óÂZv¬\�ÛâD÷ Òy�ÛâðÀZ#È{Hì9)å Mã†~ª÷}È{ä÷~°pßÅQÈ{Hì

ª÷}È}ä÷~ ÂZv¬\�ÛâD÷ÂZv�ÛâD÷ (,ZðÒyÅQZ#È{Hì

ªÈ{ä÷~),gÏÒyÅQZ#z{HìÂZv¬\�ÛâD÷Àt÷}Zzg÷}È{ÆŠgxyìZzg

÷ZÈ{�ÎZw™}Znnz„ìXQZ#È{Hì

ÂZv¬\�ÛâD÷t÷}È}cìZzg�÷ZÈ{ÎZw™uZn

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 7: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

(170 mB 1 )›`B nz„ìû|]Œy~ò�ÛâD÷ÀGZv¬\äÂ—Æ 7ü

ExŒÛWy™*~zŠ<�Ûâñ÷ZzgQŒÛWyÆExÃÎgïÃB~¦™Šñ÷®Z�¿ZkÎg>Å‚¥x™dz{Íc*ÓxÃ2!Å‚»)&A)Õä ES(¬ÝƒY¨X

‡è¡z~òä�Ûâc*ìÀtÎg]Z+Ã~£VZzgi£V6,Œì�À§&’6,»ZzgGßÍVÆ%ZA$Zzg$+IVÆoiw¥x™ZCìX

ZâxõZ−+gZi~ò�ÛâD÷ÀÓxŒÛWy»ÑÜsegZñg»U*"$™**ìX

(ZzgZv¬\c,ZzgŠg» 4 (tZ]) 3 (çŠ) 2 (ZÅŸ5é WG]) 1)U*"$™**XZ:vg[Z°=Z�]6,ŠÑª(™CìZzg

ÓxZñgZv¬\Å,ZzgŠg„Ð çŠ6,Zzg@*Wy%,ñZÞÆZm]ZzgtÂV6, ÷Zzg

ŠÑª(™CìX´)zòäZg÷áŠ�Ûâc*ìÀtÎg]ZyExÅegZâZq6,Œì�ExÀŠ+»æZg÷X

ûDZÑßwfZ]!*g~¬\ZzgZmÌ]ÅcÄÜZzgZy6,ZZy 1üÐfZ]zÌ]ÅcÄÜŧsZ÷ág{ grOç

ÐçŠÅ Ðt]ÅcÄÜŧs ìZzg

§sZ÷ág{ìtz{Zñg÷85½ð EEZßw¹Y@*ìXиZ% ûDZÁq:ZmãCŠ„ŠZ]÷Oç 2ü

°ŠìXûDZÑÜt:êfg=оwq݃@*ìZzgZ›Ð(,Z 3ü

%!*gÇ{}.Zz0+~J-g‚ðZzgZngZ5»‚´¶Zzg|u~Z/#Öq݃ZzgZÏfZ]zZuÆ—gC{áZL]ZñgÃZk6,

ÐZÏÅY+$Z÷ág{ ghŠ}ìX

ûD:XÐZݾnt¥x™**ìÀGÃyìZzg@ 4üÃyÔZÏK~tÌ¥xƒÇÀGßÍVc÷{z°}Zzg$+IVc

~ZÏZ%»Òy zÏX(465 ÔmB 6 )‚;ZÑâ}`B ì

ZZZZ����ññññÎÎÎÎggggïïïïÃÃÃÃBBBB‚ŒÛ?~´)ŒÛ?äÎgïÃBÆ!*g{**xZzgZ»y~´)°w

Z−+±ïòäæ**xf™G÷ûÃ+@î GGZ2[:|]Z1Ok,{ñÐ%z~ìgÎwZv~ 1ü

ÔÃ+@î GGZ2[**xgppÅzzt ä�Ûâc*ÔìÀŒÛWyZÏÐÑzqƒ@*ìZzgúi~ŒÛP]ZÏÐÑzqƒCìZzg4,zwÆZ±gÐåÎg]¸«Îg]ìZzgZq-wtìÀßbôp

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 8: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

~‘YäÅzztìÀZÏÎg]ÐŒÛWyÑzqƒ@*ìXûÃ+@î GGZÅWy:**xgppÅzztìÀZÏÎg]ÐŒÛWyˆ 2üÑzqƒ@*ìX

ûZxZ2[:**xgppÅzztìÀZ›'wzwZxÆZ©â] 3ü÷ZzgZx2[ßbôp»Ì**xìX

ûZxZÅWy:**xgppÅzztìÀtÎg]ŒÛWyÅÑzqZzg 4üZÝìZzgÓxExŒÛWyÔì6À$ÂîGZÏ)ÃZxÅò¹Y@*ìYèz{àli}»ZzwZzgªzìX

ÔŒÛWy ûZÅWyZA:W\å»Zg÷ኤ/Zòì 5üxZkn**xg3ŠHìtÎg]ŒÛWyˆÆçã6,ŒìX

ZÅh4üEZNã:Zg÷áŠ!*g~³Z‰ìLL û6üZkÎg]Ã#Vã**xgppÅzztìÀZ›‚]Wt÷Ô

ZzgZq-wtìÀZ›‚]WŠZ[÷CÙWe$~Zq-ZŠ[ìXûZßZB:ŒÛWyˆ~�çã÷tÎg]ZïZq©™äzZà 7ü

ìXûZÉ¿.çEE:ZkÎg]Ã**xgppÅzztìÀ|]ZñÐ%z~ì 8ü

ÀtÎg]ZvÆ�%ZâV~ÐZq-�%Z:ìXûZÃB:**xgppÅzztìÀtÎg]úic»°ìZL 9ü

âÎZYÐXûZÑ‚k:**xgppÅzztìÀtÎg]ZÝZÅWyìZzgt 10ü

Îg]ŒÛWyÅ«Îg]ìÑ™*~ä�Ûâc*ª?ÎgïÃBÃÑixñzX

ûZ‡g: 11üûÎg>Z:: 12üûÎg>ZH 13üûÎg>Z:ZÑz\: 14üûÎg>Z:ZÅ©¸ç Gò: 15üûZ°µ:W\åäZkÎg]Æ0�Ûâc* 16ü

H?Y…ƒÀtÎg]gµìXûZE:**xgppÅzztìÀW\åä�Ûâc* 17ü

ªÎgïÃB~CÙFg~ÅŠzZìXûZ�B: 18üûÎg>Z“>: 19üûZ“>:**xgppÅzztìÀW\åä�Ûâc*Zv¬\�ÛâD 20ü

÷ÀZkÎg]Ã~äZLZzgZLÈ{ÆŠgxyWŠJWŠJ„™1ìX

ûÎg>Z−¬:**xgppÅzztìÀZkÎg]~Zº**‰ 21üZÖpŠ¬ñ�Š÷X

ûÎg>ZšZw:ZväZkÎgïÃBÆfg=È{ʬâ‰2c* 22üìX

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 9: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

û½ZÅ.k5Ïî J:**xgppÅzztìÀZkÎg]~ZvÐ 23üâ`ÆWŠZ[ñ�Š÷X

ûÎg>Z‚Y>:**xgppÅzztìÀZc*u�zZc*u� 24üÆfg=È{ZLg[ÐoY]™@*ìX

ûÎg>ZÅ3©ðGE!:**xgppÅzztìÀzZc*u�‰ZÖp 25ü

Æfg=ZLç5]Ã}.ZÆjZá™Æ}.Z„Ðâ‡ìX}.Zz0+¬\Њ¬ìÀ}.Z…ZkÎg]ÆcbÃYy™Znp}»Z÷g™DƒñZÐ7,|™Z4¿™nÂ=«�ÛâNXW}

zWy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

©ÅZâ-$lV~ìøg}W‚V7S****xz¶KVøgZZ}ÑZ[ÆzZg_!*¹7ì�~%gŠ_Z:™ŠZg‡CÙZ:¾~ó{ЊwlV~»]W¸

Åc*ŠHì¾Z_.عgZ:)ZDwò(

ûûûûŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 2222üüüü

)F,À(ZzgZyßÍVÐZê9ä�Ûâc*ÀZv¬\ä?6,¤ß]Ã!*Š÷á{Hg�Ûâc*ìz{ìÑZyÃë6,xZã»ùhq݃Yiì?qÑè/ÚZyÆëxZãÆic*Š{�÷ZzgZyüâàzÝÌ7Š~ˆÔ9ä�Ûâc*ÀZzwÂZv¬\ävg}£¨~ZyÃÉ�Ûâc*ìZzgŠzu}DZzg�#Ö~ZyÃic*ŠCŠ~ìÔZzgŠ}Zv¬\ZCoTÃe÷Š,Zzga¸Zv¬\zÝŠ¶zZáY+zZá÷X

}.ZÆazZˆyÐW`ëäŠzu~F,ZzôZŠZÅW`7,SWc*]IgÀ~Њzu}0*g}ÆZí~|]¤ß]ZzgYß]»zZ§6,zgŠÇg¬ÝäÒy�Ûâc*¤ß]ZzgYß]»zZ§�®)�ÛâNX

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 10: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

|]ñ.ðƈZ4Åx~ÐZmCñ™Zxð¬_ƒñ�PˆŠl}WDgìÔ|]-ÓðÔ|]’yðÔ|]Ësðz){Zzgt|Z]Ì|]ñ.ðÅÑ<ÅV™DZzgÂgZ]Æp}Òy�ÛâDÔµZuZL~$+ŠWÂZv¬\äZêŠ7VÃZy6,™�ÛâŠc*Ô�Yß]Ÿx~ÐZzgq<~иZzgdgzxÆ‚i6,

z¦ÆŠgxygT¸ÔtßvµZuZL6,¸(ƒ‰Zéi}áàZzgZæZéZzÑŠÉ{™1µZuZLZkñ§6,¹„ic*Š{

¤Zzgñ~2gìÃðZ(:g;�Zï‡Z+ƒ@*ÔZkiâä~�ÑZé}.#Ö~µZuZLä²nHÀZvŧsÐW\øg}n

Zq-!*Š÷á{Hg™ZŠ,@*ÀëZê‚B7VИŠ™,ÔZzgZyßÍVÃZL´VÐïwŠ,ÔÂZêÑðä)‰¬+ÆwÆ_.z{|]’yð¸(�Ûâc*À?ÐÂtZyìÀyw�ÛnƒŠHÂkBЊzg¸ÍÐz{ìÑ>tùƒYiìÀëZvÅgZ{~kB:™,ɱä»:Lñ�Šìz{tÀŠÔäë6,�™™g3ì,zzÐëZLyzVÐïwŠ�‰÷ZzgZKZzъЊzg™Šñ‰÷!*'Â(,|m%|™™gìpZ#yw�ÛnƒŠHÂZêÑÆìÆ_.ðh}ßÍVÆ´z{!*¹ƒ&ZgZŠzVZzgz°zVÐQ‰ZzgkB™äÐìñh1ÔZvV÷á:äZéŠgpZ„&6,|]¤ß]Ã!*Š÷á{¯c*ZzgZêÑ)’yð(äZeZ´y™Šc*X

|]¤ß]Å!*Š÷á>Ø»Z´yGgƈxìÐÀt¿øgZ

!*Š÷á{ùƒYiìZk¸xÆÑäZæCc*ÀZv¬\ä¤ß]ÃÉ�Ûâ1ìZzgÓ#ÖcTqÅ¢zg]ìz{Zy~7g~§bñ�ŠìÓ#ÖcDƒ**e’)fg=z{D+ÛZñg™nZzgŠ7VÐûnZzg‚B„Kã¸]̃ãe’ZzgZv¬\ÃZ(ºgìÀz{;eìÓ#ÖZzg�«�ÛâñÔZzg|]’yä|]¤ß]Å!*Š÷á>Ø»o]Š¶cZq-¶KãÌÒy�Ûâðz{tÀvg}0*kz{@*1]W¨�vg}n!*)ZEyzjyƒÇÔz{1ztZv¬\äZk§bàc*Àz{»�Ûßv˜V1ztÃgnp¸z;Vz!*YZzgšYWCˆŒVJ-À0*õàzk,Zyƒ‰!*sy%z{ßv6gƒ™ŠzEV6,ZjÑŠ™;7-Šc*ÔOç�ÛºEVÃ;7-™|]¤ß]ÆŠgzZi}6,à‰@*ÀµZuZLZk¶KãÊN™¤ß]Å!*Š÷á>Ø6,¢ÑñXZk@*1]~ZyqzV»†ƒÇ�|]ñ.Zzg|];gzyðägh~‰z{@*1]ZyßÍVÆ0*kWŠH&�ÛºZVñƒñ¸Zk@*1]Ê7VÐkB™Dz‰Ü‚tg3™DÔZnfg=ЊÔ6,ìc*!qÝ™fe¸X

|Z]¬+’k,�ÛâD÷ÀZk@*1]~ÂgZ>ÅŠzæV‰ZzgZyÀV»¼agZå�I^‰Zzg|]ñ.ð»¡åZzg|];gzyð

Åô~¶Zzg¼ðÌå�|òÆ‚BµZuZL6,**iwƒZ™@*åÔZk@*1]»Zê0*k�Û¤V»³W**ZzgŠz!*g{zZ:âwY**ÔZk!*]ÅÜôŠ?¶À|]¤ß]ÃzZªZvä!*Š÷á{¯c*ì�Ûºt@*1]Ñ™|]¤ß]Æ‚tgÄŠc*ÔpµZuZLÐQÌtê:åÀZïg™$Ô

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 11: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

Z=ZæÒ™DƒñŒÛWyÍc*줤¤¤ßßßß]]]]ÆÆÆÆHHHH»»»»qqqq<<<<6666,,,,¸¨((((ƒƒƒƒ********ZZZZzzzzggggYYYYßßßß]]]]»»»»>>>>wwwwƒƒƒƒYYYY********

Z#Zv¬\ŧsÐ|]¤ß]õZuZL»xZVHg™Šc*ŠHZzgZêÑÅÆ_.@*1]�Ûºá™W‰ÂZ[µZuZLcÃðu!*¹g„7ÔZzg˜Š™äcÂ_7,ZÔZ#ŠÔÐkB™ä

cgzZ:ƒñÂ|]¤ß]äZLHzVÐ�Ûâc*À?ßÍV»ZJyƒäzZÑìZvvgZZJyZq-0*ãÅ1Æfg=�ÛâNÐiâ:aèJ¤/ò»åZknZÒZ�ÛZŠ\kÐ"@*[ƒ™ZkZJy~**»xƒ‰Ôt1¦¶‰ÆwÆ_.ZgŠyZzg¦ÆŠgxy{0*ãzZà1¶Ô|]¤ß]䂹VÐ�Ûâc*À�Zk1~Ð7ÒðFNO½0*ã[z{Â÷Z‚¶ìZzg�ic*Š{0*ã81z{÷~)®)~7ƒÇÔZÒZ�ÛZŠäp[0*ã81åZ=ZêjA-ƒ‰ZzgÈ;g‰Zzgì

ÑëÂW`ZLŠÔYß]ZzgZnH»£™äЬb%÷Ô|]¤ß]Æ‚BgzZ:ƒäzZßVÅ®ZŠ,c*Z)DÙZg¸Zy~Ððh}„g{‰MVä0*ã7\j®ZŠ&ξ{¶ÔZq-œ0*ãMVä\åZv¬\äZã„0*ãÃZyc»°�ÛâŠc*Zé\kUˆÔ�ßv|]¤ß]Æ‚BWÐ(,ñZ7ZLðh}ƒäÆ!*z�Š

¢åÀ…ZvÆ0*kY**ìyZy˜ŠÐ¸kHñð»ì{7ÔZknÀ¹ÏÁ®ZŠ)È(,~¸g~®ZŠzZà)oV6,ZvƬÐ

¸(ƒ_÷ñzU*"$ŠòZvÅæŠÃÑäzZàìXZ#|]¤ß]»HŠÔИŠ™äcYg;åÂ|]ŠZóZŠð

äZLZq-”~PßgÄn¸Z#ŠzâV�Û&Wt‚tƒñÂYß]ä¹À?ßvZL~ÐZq-¿ïß�íÐkB™}Z¤/Zkä=O™Šc*Â÷ZovgZƒY¨ÔZzg~äO™Šc*ÂvgZo÷}o~÷áïƒY¨Ô|]¤ß]ðäŠZóZŠðÃYß]Æ£¨cÏgzŠñÂ|]ŠZóZŠðä�Ûâc*=ZkÐkB™äcÏg<I7ìÔZÝZvÅæŠìÔZ¤/ZväæŠ:�ÛâðÂÃðÏg»x7Š}YiÔtÈ™Yß]У™äc†ÔYß]ä¹?íУ¨™zÐÔZrVä�Ûâc*À;VÔYß]ä¹Ô?ÂtßZzg‡áWñƒTÐÈÃâgZY@*ì|]ŠZóZŠðä�Ûâc*ÀÂZv»ŠÔìÈÐÌ$+F,ìtÈ™ZK‡ÐZq-ßâgZ�ZmW\VÆŠgxyÎZzgŠâr~ߊHTÐYß]»»xÓxƒZZzgZnHä“3ðXYß]�q<»!*Š÷á{åZkÐZzgZnHzVÐZ#Wo‚oƒZ

ŠzâV�Û&DWgZƒñÂ|]¤ß]Æ‚¹VäZv¬\ÐñÅZzgU*"$ŠòÅZzg»�ÛzVÆ£¨~ìc*[ƒäÅŠ¬ÅX

Zv¬\ƬÐ|]¤ß]ÆHÃìc*!ƒðZzgŠÔä!*z�ŠM®ZŠƒäÆ“3ðÔZnˆZv¬\ä|]ŠZóZŠðÃÓ#Ö«�ÛâŠ~–w|Z]¬+™ZxoÐÓ#ÖZzgÕÐt]%ZŠìÔ

(477 ÔmB 1 )‚ZâZgZ#8y`B Zvä|]ŠZóZŠðÃZyŠzâVÐu�ÛZi�Ûâc*Ô

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 12: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

´)WßÏò’k,�ÛâD÷ÀZyÆiâäÆ�ѸZézÃ]ÆÔ2 )gzbZšã`B ˆZzg¤ß]ÅzÃ]ƈZæt]Zzg!*Š÷á>Ø«�Ûâð

(173m

|]Z0„kñÐ%z~ìÀZk®~�ZjZwzZZwèÃg÷ZyÐ¥xƒ@*ìÀZy~&nÆßv¸**³ZÑZy�ZJy~7g}:ZF,}ÔZzg»ï�ZJy~7g}ZF,}1ZKºÅ„ƒðÔZzgZ)XÃtÌ„7ƒðX

Zv¬\�ÛâD÷ÀZ¤/Zv¬\ßÍVÃZq-Šzu}Æfg=Š«:�Ûâ@*Âi}YŠzZàƒYCZzgpZv¬\˜âV6,a�ÛâäzZÑìÔz{}.Z]ZzgØ•'zZßVŤ‰ÜÊzu}ßÍVÆfg=Š«�Ûâ@*gLìZzgª=n{ƒDgT÷ÔZ¤/ËZq-„xÅ]zØ•'ågSÂz{‚g~Š*ä~eZwŠïZzgƒ&Ã6g¯feZzgå?ãuÉ™DgTX

ZkzZ§ÆZí~�Ûâc*ŠHÔtZvÅWc*]÷ÎëhÆ‚BW\6,ˆz]™D÷ZzgšµW\9zV~Ð÷ÔaèWÀ]~ä:ÂHÁ7,S‰:6,Zã@*gu”‰ÔZknW\åÃZyzZu]»DƒY**ZzgßÍVÃC**ZkZ%ÅzZãŠ?ìÀtƒ&¼ZvÅ

(175m2 )gzbZšã` §sÐW\åÃCc*ŠHZv¬\ëÓxÃZ¤®)}.Zz0+~ÅÂ=�XW}

ûûûûŠŠŠŠ~~~~FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 3333üüüü

(134 )Kw/ZyWe$F,Àsz{ßv÷�y%þa™D÷pÙ~Zzg1~Zzg�‚™äzZá÷×ÃZzg�ßÍVÃçs™äzZá÷ZzgZv¬\n™äzZßVÃI™@*ìM

L}.ZW`îäŠ~F,ZzôZŠZÅMW`7,SˆÎgïZw ! Hx/ZyÅWìV~ÐZq-We$~äW6‚t7,SìTWe$0*u~{Û»Ñ]äsÅ&´‘Zzg&õÒy�Ûâc*ìimZKã£tÐì5±�ÛâNZyÌ]~«ÚteðˆÀ

ªz{ßv÷�ZvÅgZ{~ZCâ�ÛZqƒc*;lzg½¤‰ÜÆ 6, wy%a™äÆZ,¬Š~÷ÀZy

_.y%a™DgT÷ic*Š{~Ðic*Š{ZzgÁ~ÐÁMZkÐt!*]™~WCìÀ¾d$MWŠòÌZLW\ÃZvÅgZ{~y%a™äÐ!*ÇÃgr:−YèDÙZggz[~ÐZq-gzBy%a™ä»�ŠgzìZv¬\Æ4,Šq-z„DÙZgb~ÐZq-…y%a™ä»Ìì

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 13: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

Šzu~!*]t™~WCìÀ;Åqª(~Ì”gwy%a™Dg�Ðy%a™äÅIgu¹z¬Š]»7ƒÏZzg÷áh+h¬\ZÏÅ',•'Ð�ÛZº)Zzg�ÛZqÌ«�ÛâŠ,Oç«Ú»qÝtƒZÀ‡ÝéZzgZvÆ=wÈ}Šzu}ZKâVÃœàäÅ„~

�ÛZqƒc*;ÔZxZÅ.ð0Ý|]¬ÈèñäZq- 6, ic*Š{g;™D÷pZ{Zyz‰ÜÜsZq-Zùg»ŠZ:íZ]~Šc*YèZkz‰ÜZê0*kZnÎZ¼:ågÎwZv-ZvmzÅ»Zg÷ኤ/ZòìX

)F,À(ª?3ÅWvÐZLW\ÃXîZ¤/pZq-Lg»•Zœ‘~Šn„ƒZzg‚bÃ{àzZ::™zZzg¼:ƒÂ–~Æ0*îVÅ7„Šh+z

‚L~8¸çE]ZâxgZi~òätug$ÌÜÅìÀZq-gzigÎwZv-ZvmzÅäßÍVÃœ‘Š¶ÅF,(Š~ÂXÆ0*kÎ**e0+~åZ,Väz{œ‘~Šh+c*ÔZq-\Bú

IEELgƽÑc*À÷}0*kZzg¼7z„œ‘™Šc*XZq-Zzg¿Wc*Zzg²nHc*gÎwZvå÷}0*kÃðqœ‘™äc7ìZ%~ZK¸x~³]ŠZgŒY@*ƒV~ZK³]ÅíZ]™@*ƒVÀWÒ{ÃðWŠò=H„',Z>¾~ZkÐ**gZn7ƒóÑ™*åÅ÷{x]Zzg|Z]ô/™ZxñÆ¿Ðt!*]

¥xƒCìÀZvÅgZ{~y%a™**Üsâ−ZgzVZzgZ´„»z7ìɾd$ÌZkÚÆqïƒMh÷Àz{ÌZKZK¤‰ÜzwÆñZ¬ZvÅgZ{~¼y%a™ÆZkxÚÃqÝ™BZzgZÎtÆÀx

~ÜsâwzŠzª(„7ÉCÙy%a™äÅqŠZ4ì}ZCz‰ÜZzgX ZKœz&¢AZvÅgZ{~y%a™}z{ÌZÎtÅÚ~ŠZ4ì

Å{Îðì¸z{q Zvg[Z+]äêZKy¬xîg6,}.ZÃÈwY@*ìMZ#âwzŠzª(Å�ÛZ > —÷X~¬Š

zZãƒÂH~}.ZÃÈwY@*ìZzgZ#;Zzg¤ƒÂÎZz‡]ZÏÅ„~g{™}.Zи…ƒY@*ìÂWe$èÃg{~Z÷ág{Zk§sHZvÆ=wÈ}z{÷�:H~}.ZÃÈwD÷:¤z1~X

·Šg÷á{;ŠŠ~äZÏ!š-öEW~¹p[¹åC;WŠòZkÃ:YÈÇ/pZ{ƒH„™r#ûzf»&H~c*Š}.Z:g„/&u~ps}.Z:g;

sÅZq-{mÚZzg´#ÖtìÀ üŠzu~ÚûZ¤/ZæËZ,¿Ð‚—7,}�ZyÃZfe$Zzg1àñÂz{sßv

×~uZzg¦[7ƒYDMZzg×Æ»26,¿™ÆZÙx7fe$+!7feX

sÅZq-ÚtìÀtZÙx üŠ~Úû7feÉŠwÐçs™Šï÷ZzgQZÏ6,'7™DÉ1Š¶zZáÆ‚BZˆy»çn�ÛâD÷ZÏZq-Ú~Íc*&õ

1Š¶zZáÃçs™**MQZn‚B Ô ZL×6,‡10*** Ô ÷áï÷Zˆy»|u™**èÃg{ÐVqzVÃZkWe$~Òy�Ûâc*ŠH

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 14: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

z{ßv�ZL×Ê!*fe÷ZzgßÍV»]gçs™Šï÷ZzgZv¬\Zˆy™äzZßVÃI�ÛâD÷X

�äZkWe$Å‚~|]¦**ZZ0@ üç°»zZ§ûþñ»Zq-ÐzZ§Ü�ÛâD÷ÀW\ÅZq-!*0+~W\Ãzç™Zg„¶ÀZ

Óx Ô e7-0*ã»',@Zn;ðVÐg^™|]Z0@ÆZz6,¤/ZÀ}…‰×W**8Z%åOÃ!*0+~Ãç{ƒZÂZkä¯gUtWe$

tFg„t]ÆZk),gv»‚gZ× Ñf7,SQZƒŠHz{!*Ç{ñlƒ‰Zkƈ!*0+~äWe$»ŠzuZ]

)z{ßÍV»]gçs™Šï÷(7,|Šc*Â�Ûâc*À~äNŠwÐÌçs™Šc*!*0+~Ì(,~ƒâg¶ZnˆŠZ]Ì

Ô T~ZˆyZzgŒ|uÅ@Ze$ì ‹Šc*)gzbZšã( |]Z0@ätñ�Ûâc*ÀY~äNWiZŠ™Šc*

Hx!ßÍVÅæîVZzg!VÃçs™**ZKãZÜt~Zq-(,ZZzgZqŠg$ëg{ Ô Šgzg‚rìZzgWy%]~ZeNZ[.e$ZdZzg÷{ì

~9mZ?xäçs™äzZáÆh~¹‚g~pŸc*VŠ~÷XZq-ug$~#-ö EE0™*åäZg÷áŠ�Ûâc*ª#ÖÆgzih¬\÷á!îEZŧsÐ0+ZŠ~Y5ÀT¿»Zv¬\6,Ãðhìz{9ZƒYñÔÂZkz‰Üßv9}ƒVÐMVäßÍVÆÕz�gÊ*~çsHƒÇX

Zq-ug$0*u~Zg÷áŠt~ì:X

F,À:X�¿teìÀZkÆP]¼A~Zz‘ƒVZzgZnŠgY]—ƒVZje’ÀT¿äZk6,ÕHƒZjçs™Š}ZzgTäZkÃL¼:Šc*ƒZj„z@tŠc*™}ÔZzgTäZkÐF,u©]HƒtZkÐY~6,Ì:™}X

ZkÆ´z{Zq-Zzg(ug$~W\åä�Ûâc*

ª�¿W\Ðsm™}W\ZyÐýZzg�W\6, F,À:XÕ™}W\ZkÃçs™,ÔZzg�W\Æ‚B',Zð™}W\Zk6,Zˆy™,X

ZâxZWZ1�ò»Zq-zZ§�gìÀZq- : ZâxZ1�ò»zZ§¿ä½}!*iZg~ZâxZWòÅ÷áy~øqÅZzgÇ1VŠ~|]ä×Â�Ûâc*ÔZzgZkм7¹ZzgyzZ:WäƈZq-pZy~¹‚g}ŠgëzŠbggÄ™Zk¿Æy=pßá‰ÔŠgzZi}6,Š.Š~Ôt¿!*CÙWc*ŠgëzŠbg»tpZyZkÆ‚ttëƒñ7�Ûâc*ÀW`?äí6,(,ZZˆyHÔZK)¼V=Šh+,Ô~ZkZˆy»$+!Š¶ctj7™g;ƒVÔZâxZWòÆZkçn»ZnŠw6,ZW,ƒ**„åÀWÒ{ÃZk',~¹Ðåc@*T$ƒŠHZzg|]ZâxZWòÐç°âýÔZzgW\Å}.#ÖZzgÄ~g{™DqÝ™äÎŒVJ-À

)çgsZÅWy W\Æ÷á¤/ŠzV~Zq-(,}¬ÝÅwZ(ºg™à

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 15: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

(190m2`;Zzg�ÛZq~y%a™äÃsßÍVÅÚZzg6,ÌÇgzV Hx!

Å´#ÖCðˆÔ¸zz¶Àu»gŠz¬Ý~ÆŠg!*g¬àÐÃðÌ‚bøzx7ƒ@*å�¼ƒ@*W\Áe$�ÛâŠï¸CÙz‰ÜW\»Šg!*g¬à»téyåpgpyZMgu~tÚ�ŠzIZzg(,|YC¶Z›ZzgZŸ†Zzg(,ðF,~ƒYC¶ug$~�Ûâc*ŠH

W\åÅIz]gpyZMgu~¹ƒðƒZîVÐic*ŠƒYC¶tZÎt°−ZvZzg×Ã8Y**ZzgßÍVÃçs™**Zzg$+|Å™äzZßVÆ‚B(|u™**ZzgZˆy»çn™**tƒ&}.ZÆ4,Šq-¹Ih+{Zqw÷ZzgW\åÅx]Å',•'иZÜtzZz™sW\åÆ}.Zx~Ìh¬\÷á!îEZäaZ�ÛâŠñ¸�ZsòçÑ}»§ïZqÐiì|Z]ô/z@*ÉgèZveZzgZssZ#ÖÅ@*gõZknÆ÷{zZu]ÐXZzg_m,ìX

}.Z™}Àt÷{Zz™sZzg4+Ì]ëZ#Ö0~aZƒVZzgøgZÑg}.ZÆ4,Šq-sZzg6,ÌÇgÈzV~ƒYñX

¹öƤ/Z**ƒ&ÃW@*ì

'×ZÂZ#ìÀ¤/ÂVÃåxႹ

aaaa¶¶¶¶FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô ûûûû4444üüüü

(„36 )Îg>Zû)F,À(ZzgZvÅ„Š]™zZzgZn‚BËÌqÃÑq-:¯îZzg

zZ−+÷BZY',@*î™zÔZzgŒÛZ"$ŠZgzVZzgBVZzg»VZzg0*kzZá7,zÏZzgŠzgzZá7,zÏZzgUÆ‚¶Æ‚BZzg)�ÛÆ‚BZzgZyßÍVÆ‚B�âÃ:îg6,vg}ï~÷ZY|u™zÔ"

—Zv¬\ZÐI7�Ûâ@*�ZLW\Ã(,ZŒX$©}ÿ EEEL}.ZW`îäa¶F,Zzô7,SÔ7,SWc*]IgÀ~Ðt

WÅÑfìhVë{ä£tZmŠ>ÅZÌ»ZÈxÐf™Hì8g)4è EGzZ−+ZzgŠzu}gŠZgZzg³Zzg7,z±VZzg¬xZKâVÆ

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 16: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

£t»¼-ÒyìÔZkWe$Ñf~£tÒy™äЬZvÅ„Š]Zzg©Ãf™™ä~ÕtìÀT¿Ã}.Z¬\»psZzgZkÆ£t»ZÈxƒÂZkЊzuzVÆ£tÅZŠZ5Ì™~WCìX

ÓxgŠZgzVZzgŒÛZ"$ŠZgzV~ ©ƣtzZ−+ƒ&ЬzZ−+Æ£t»Òy�Ûâc*{Û»Ñ]äZK„Š]

ZzgZL£tƵzZ−+Æ£tÃÒy�Ûâ™Zm§sÌZ÷ág{™Šc*À|ZzgZÝÆZ±gЊ¬YñÂZv¬\ƈƒ&Ðic*Š{Zˆ**]ZKy6,ZnzZ−+Æ÷Yè¬ÝZò[~z„Znz�Š»:L÷ÔYèZ’ZñW�ÛàгZn�ZyƒäJ-ƒ&Â%Zi~ªCÙ~Zò[~âV!*\„Znz�ŠZzgQZn’YzZg»YÆŸð÷ZÏnŒÛWy™*~((Zvg[Z+]äâV!*\Æ£tÃZK„Š]zZ¤®)Æ‚BÒy�Ûâc*ìÔZq-(Zg÷áŠ!*g~ì

ª÷Z]ZŠZ™zZzgZLâV!*\»]ZŠZ™zZq-Zzg(Zg÷áŠ}.Zz0+~ì

t7�Ûâc*ŠHÀZïhZŠZ™zÉ�Ûâc*Zê‚BŒ|u™zZzgZqŠg$ëg{»Zq-¹(,Zfí{Z(ì8g)4è EGzZ−+Æ‚BŒ|uZzg3,ò»',@*î™ä»¬Šc*ìZzgF,(Š~X

|]çf0†ñ�ÛâD÷À=gÎw™*åäŠkz‘�Ûâð‰!-A)Ïî E

EZy~ÐZq-tÀZv¬\÷BËÃÑq-:jZîZ¤/p"O™Šc*Yñc*Wv~°Šc*YñŠzu}tÀZLzZ−+Å**�Ûâãc*Šw

WiZg~:™**Z¤/pz{t¬Š,À?ZLZIZzgâwÃghŠz)µZ£(F,è~ÑpßÅZq-gzZe$~ìÀ

Zv¬\ÅgŸ!*\ÅgŸ~ZzgZv¬\Å**gZè!*\Å**gZè~ìÔ™ZÑZy~�

ägzZe$HìÀÑ™'êGTä�Ûâc*À�±»ZLzZ−+».z�Ûâ',ŠZgƒZ#z{ZLzZ−+ó]z›ÅÃЊ8ìÂCÙÃ~Zje=w»NZ[MìX

�„ÅZq-gzZe$~ìÀgÎwZv~ä�Ûâc*ÀÓxkHƒVÃZv¬\çs�ÛâŠï÷p�¿âV!*\Å**�ÛâãZzgŠwWiZg~™}ZjWy%]ЬŠ*„~§b§bÅW:V~2™Šc*Y@*ìX

gg~z›ÅZq-ug$~ìÀWÀ]~ä�Ûâc*À�¿teìÀZngitZzg/~',•'ƒZje’À,g·™}ªZLgŠZgzVÆ£tZŠZ™}X

ŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZ""""$$$$ŠŠŠŠZZZZggggzzzzVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBŒŒŒŒ||||uuuuÅÅÅÅ@@@@****NNNNWe$èÃg{~zZ−+ƈÓxgŠZgzVÆ‚BŒ|uÅ@*NWðìZn´z{ŒÛWy™*ÅZq-YìZzg�gWe$0*u~;Ñ™*~ZÒZLh]~ZzgŠ*ÆhY-Æh]ÆZí~7,J™D÷Zk~ÌZk*yÃZk§bÒy�Ûâc*ì

ÈtìÀZv¬\¬

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 17: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

Šï÷Àƒ&Æ‚BZ»sZzgŒ|u»ZzggŠZgzVÆ£tZŠZ™ä»T~Z,®)âàZzgYã}.#Öz){ÌŠZ4ìX

|]GyZ0¬%ñ�ÛâD÷ÀÑ™*~ä�Ûâc*À¬x»VMzVʶ~ÂÜsœ‘»NZ[MìZzgZ¤/ZLf~g3gŠZgÊc*YñÂZk~

Z£ÔKðÔF,è~( )µ ŠzNZ[÷Zq-œ‘»ŠzuZ,g·»ªgŠZg~Æ£tZŠZ™ä»Zkug$0*uÐ¥xƒ@*ìÀgŠZgzVŒÛZ"$ŠZgzVÆ‚BŒ|u™äÅXÌ@*NÅìZzgtF,(ŠÑðìTÐgŠZgzVÆ‚BŒ|uÅZÌ™~WCìX

dZzg»hBVZzg»VÆ Š}�6,Zg÷áŠ!*g~ì

£tÃZŠZ™zÔdZzg»hgŠZgzVÆK~Òy�Ûâc*ÀÑzZg_”VZzgÚ"–gZßÍVÅZæZŠzZ¬-$ÃÌZ(„¢zg~−6ZLgŠZgzVc™D÷ÔZÏÎgïKYÅZ’ZY~�Ûâc*ŠHÔ

BVÆâwZ4ÃàîÔ|]Z1CÙk,{ñÑ~ä�Ûâc*ç{Zzg)WÅ}.#Ö™äzZÑZvÅgZ{~˜Š™äzZßVÆ',Z',ìc*Zn',Z',ì�ÓxŠygzi}gÇZzg‚g~gZ]úi,7,J™}Ô|]™0ÄñÐ%z~ìgÎwZv~ä�Ûâc*~Zzgd»Ó¼A~Zk§bƒVÐZzgZKZ¶ÞŠ]ZzgZn!*izzZàZiÐZ÷ág{�Ûâc*|]ŒÐ%z~ìÀZq-d|]Z0/Æ3ä6,ƒZ™@*å

Zq-ŠyZrVä3**jZc*ZzgZkdÃlHÔz{57Z0/3**3`A$z{dWc*ZrVädc3**ÔHÔZêŒV3**7åÂ2ZzgßÑc*ŠHZ0/ä�Ûâc*ß3ß}.ZÅnÔ~ä3**Ö™7g3

)ZÑŠ[Z)Š( ìX|]Z1Ok,{ñäÒyHÀgÎwZv~ä�Ûâc*ì›y»ƒ&ÐZYyz{ìT~ÃðdƒZzgZn‚BZY|uHY@*ƒÔ

Zzgƒ&Ð',Zyz{ìT~ÃðdƒZzgZn‚B',Z|uHY@*ƒÔ~Zzgd»Ó¼A~ZSbƒVÐZzgZKŠzZèVÐZ÷ág{

)ZÑŠ[Z)Š( �Ûâc*a¸Zzg0*v,�6,�Ûâc* 7,zÏ»h:–w|Z]¬+™ZxZkWe$»ÈtìÀz{7,zÏ

�vg}kyÆŒÛd$gLìZzgz{7,zÏ�vg}kyмÃ,6,X gLìZq-ug$~pŠgÎw™*åäZg÷áŠ�Ûâc*À‰7,zÏz{÷iÜsZq-hì‰z{÷êŠzh÷Zzg‰z{ê&h÷ÔZq-hzZÑ7,zÏz{)›ìTÐÃðgŠZg~Ì7ÔŠzhzZÑ7,zÏz{ì�7,zσäÆ‚B›yÌìÔ&hzZÑ7,zÏz{ì�7,zÏÌì

)Z0M( ›yÌZzggŠZgÌ7,zÏÆ£tÅZŠZ5~¹‚g~uh#-ö EE0™*~Ð%z~÷X|]¬ÈñÐ%z~ìÀ—gåäZg÷áŠ�Ûâc*ÀƒLð=',Z',

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 18: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

7,zÏÆ‚BŒ|uÅz¤™DgìŒVJ-À=tìwƒŠHÀ(889 )gg~m z{7,zÏÃzZg_„¯Š,Ð

|]†Zv0/ñÐ%z~ìÀgÎwZÉÏîTä�Ûâc*À7,z±V~ZvÆ4,Šq-ƒ&Ð4z{ì�ZL7,z±VÆ‚B©]~Zzg

)F,è~( Œ|u~ƒ&Ð4ìZq-¿ä²nHÀc*gÎwZv=ùØ−ÇÀ~äZY¿Hc*',Z¿HW\åä�Ûâc*ÀZ#ÂZL7,z±VЕÀ¾}!*g}~Ègì÷ÀÂäZYH™áÀzZªÂäZYHÔZzgZ#ÂZL7,z±VЕÀz{¾}!*g}~Ègì÷ÀÂä',ZH™áÀ

(424 )½>Z…×@™ Âä',ZHZq-%ûgÎwZv~äZg÷áŠ�Ûâc*ZvÅnz{ñð7ZvÅnz{ñð7ZvÅnz{ñð7²nHŠHÀÃyc*gÎwZvå?W\ä�Ûâc*

(88 Ô™2 )gg~¢ ä7,zÏZmÑZgÂVÐ"„7|]Z0„kñ�ÛâD÷À~ägÎwZvåÃtZg÷áŠ�ÛâDƒñ‹À

)�Ô‡>m z{¿ñð7�ù½áZzgZe7,zÏZm÷~È»g{Yñ(424

Zn!š-öEW We$0*u~�Ûâc*ŠH6)4h4è XEIG»h:ëU‚¶óóÆ÷T~g=ÌŠZ4ì�gs~Ô˜i~Ô'~W6',Z',´ƒZƒÔZzgz{¿ÌŠZ4ì�ˬx>~W60*k´ƒ

Ñ<Zsxä8iÞç EbŠzg4,Šq-ÆŠZE7,z±VÆ£tÃÑix

HìZϧbZk¿»ÌhÑix™Šc*�ðh~Šk,c*ðh}z‰ÜcË>c*^~W6‚BƒÔZn‚BÌŒ|uÅ@Ze$�ÛâðäÁÐÁZŠÌŠgztìÀW\ÆËwz÷ÐZjZj+ZYz1:ãX

gÎwZv~»Zg÷áŠìª‚¹V~ÐÐ4ZvÆ4,Šq-z{ì�ZL‚¶c

(424 )‡>™ X 4ƒ|]™0ÄñÐgzZe$ìÀÑ™*åäZg÷áŠ�Ûâc*À~

)®)»uŠZgz„ì�Zï}.#Ö*ZgƒÎ�¿ZL‚¹VÐ}.#Ö~(,|ŠHz{LƒäÆ´z{Ë¿Æfg=ZkÐWÐ:(,³

(34 )‡>™ ÐU»‚¶Å‚™Dƒñ�Ûâc* |]Zñä

ÀZkÐ%ZŠç~ì�U~‚BgSìÔZkÆ‚BÌZY|u™}X

QZg÷áŠ�Ûâc*zZ0ZLZkÐ%ZŠz{¿ì gZ{�z)�Û»h:�ŠzgZyW60*kWYñÔc*Wå¶yƒYñÂŒÛWy™*äZnZsòÉZKãmÅg¬e$™ÆZehÌÑix™Šc*À”gzÝzZ,®)Zn‚BZY|u™,X

We$èÃg{»Wy%~zÒy�Ûâc* ÝxÔ!*0+~Zzg5iñV»h:%ZŠZm¢uÝxZzg!*0+c*V÷ZïÌthÑix

™Šc*ŠHÀZê‚BŒ|u»çn™,ÔZ,®)ÆñZ¬îä

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 19: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

öäÔzä~Ã@*„:™,Zzg:Z餉ÜÐic*Š{»xZy6,eZBXÝñVZzgâ™zVZzgZLâ�g�zZßVÆ‚BÑgØ~äŒ|uŽzF,(Š~ìÔŒVJ-ÀzÃ]ÐI�ZëZësÅ÷Z›‡.Þf™ÃtÌìÀZLÝñVZzg!*0+-VÆ‚BŒ|u»çn™zX

|]Y',0†Zvñ�ÛâD÷ÀgÎwZv~ÝñVÆ!*g}~Œ|uÅ@Ze$�Ûâc*™D¸Zzg�ÛâD¸63îZæîîÔZzg

)ZÑŠ[Z)Š( 6−z(Z7zîÔZzgZv³zVÅ‘tñZ[:Šz|]Z1÷zg{Òy�ÛâD÷Àëßv|]/ñÆ0*kƃñ

¸À$Zy0ZðZq-(,Z‚!*Št)',@(á™Wñ�À}~¦8ƒZåZzgPßvZÐZVñƒñ¸ZrVäÑ™|]/ñÆ‚tgÄgc*

|]/ñä¹Ð)WZzgßÍVÆÝx�ZêŒÛd$¸ZyÚ1Zzgƒ&äZê‚B„3c*Znˆ|]/ñä�Ûâc*ÔZv¬\äZkxÃ',!*Š™Šc*c*÷áh+t¹ÀgÎZ™Šc*TäZLÝñVÂBîäÐÐ]ÅÔ$Zyä�Ûâc*{ZëZyÐÐ]7™D÷ÉZKfZ]6,Z7F,ߊï÷É}.ZÅnëZin»3**0*D„7&pŠ3N

)ZÑŠ[Z)Š( ZzgZ7ÌîN6,zgŠÇg¬ÝëZ!ïGL0ÃŒÛWy™*Æ7,"ZzgKZzgZk6,¿Å

Â=«�ÛâñÔZzg£tZmŠÅåîg6,ZŠZ5ÅÂ=%Ø�Ûâñ)W}(

zKy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

›„Ð0*ðìËFgñVä

HìZLhsÃËZgñVä

ûûûû0000****vvvv,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 5555üüüü

W`~ävg}nvgZŠ+7gZ™Šc*ÔZzgZKÚ~ F,À:Xä?6,7g~™Š~Zzg~ävg}nŠ+ZsxÃI™1X

L}.ZW`ëä0*v,F,ZzôZŠZÅÔW`7,SWc*]IgÀ~ì8g)4è EG{Û»Ñ] ZÕ ÐZq-We$™`

äŠ+ZsxÆåƒäÃZÓxÚŒÛZgŠc*ìXZkWe$Ñf»ÈtìÀ|]WŠxmZ?xг¦**·

gÎwZv~J-�ÌZmCYzgË:Z?x=pßÑñZzg�ÂHÁZzg±}.Zz0+¬\ä**iw�ÛâñZy~�Z©xz)b**iwƒDgìW`

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 20: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

Zyƒ&ÅŠ™Š~ˆZ©xÅÌZzgZÜtÅÌŠƒ¸zzìÀWÀ]~äZKƒ»ÑCDƒñZg÷áŠ�Ûâc*

ªZvä=(514 )½>Ñpßm ',¦/h+{ZÜtZzgZiZdwÅŠc5ì

ZkЬ�Z©x**iwƒñZy~Љ™c̃ñXÆúnZyÐ4c*Z4‰Z©x**iw�ÛâŠñ‰ZzgZ[Š+»ï»Ãð¬Z[™c:ƒÇÔgKZc+|]†Zv0„kñä�Ûâc*Àt4,zwZ©xÆZ±gÐŒÛWyÅWy%~We$ìÔZkÆÃðWe$Z©xÆ

0**iw7ƒð�PWc*]Zkƈ**iwƒNz{F,(F,9Æ0‰XZsxZKãi0+ÏÆÓx‡V6,qz~ì:XZsx~Z½¦ZzgZÐZŠ~ZqwzZjZwƒ&Æ!*g}~Z©xñ�Š÷W:~Zq-Šzu}Æ£tHH÷Ô³m,zŒÛd$¾§bg÷ÔxVç~ŠzâVp¾§bi0+Ϧ/Zg,ÔZzÑŠÅ6,zgl¾§bÅYñ3äÅWZzgÜ~ÁZñgÅg¬e$g¿YñßzÑZYÆZ©xZzgZé¬]ZzgZSb%zVÄZ**]Æ�Z!*]Ñ<Zsð~ñ�Š÷X

ZsxÜs„ŠZ]„»ù·7ZNŠc*]Ô„ŠZ]ç5]ÔZÜt[tƒ&Zsx~ñ�Š÷ÔZsxÆ´z{ÃðÌŠ+Z(7ì� zWŠZ

ZKãi0+ÏÆÓx‡V6,qz~ƒÔŠ+Zsx»YìZzg»ïƒ**„Zq-ë'×Z`™ŠZgZKycZsxÆŠ+hƒäÅŠ?Æîg6,»°ì

ZkZ±gÐZmCY‚j:Z?x»Š+Ì»ïåÀZkÃZ(ºg™ä6,ZêZLZLiâä~Wy%]Å�]»æZgåZzgZjZ(ºg™**Zv¬\ÅgŸc»°å·gÎwZv~�Š+³Wñz{ÓxZKâVÓx˜âVZzgWÒ{WäzZáÓxiââVcìÔZzgZv¬\»Wy%~Š+ìZzgÃðŠ+ZkÆWäzZÑ7�Zj™c™Š}ZzgZKãi0+ÏÆÓx

‡VÆZ©x6,qz~ìZyƒ&z�{ÐZj»ï�Ûâc*Zzg7g~™Š~ Q�Ûâc* ZÓxÚ:X

~ä?6,ZKÚ™r#gzbZšã´)WßϘ÷À#�6,Ú»7gZ�Ûâ**Zk§bƒZÀZênl6ìƒZZzgz{l6~ZðzZâyÆ‚B‘Ò0î EE0ZsxÆ‚BŠZ4ƒñZzgYqÅÓxq,»™Š~IZzg

(60 Ô™6 )gzbZšã¢ æWÃe™äÐgzuŠc*ŠHZÓxÚÅ‚~ZZZw÷}tÀZv¬\ä@Ze$7g~�ÛâŠ~ZzgZnZò[å�ÛâŠ�ÔZzg‰|Z]ä�Ûâc*ÀZÓxÚÐZ¾wŠ+„%ZŠìZzg‰ä�Ûâc*ÀZ#Ö·tZ™8-<é EXZ}>Ã�DzÕÐâZiZ�ZzgËë7�Ûâc*ÔZÓxÚÐz{%ZŠìX

™r#çÝZÅ2.çGEEsZm‚™DƒñÜ™D÷ÀZv¬\äz{(11m2 )` ~�Ûâc*å z°{7gZ�ÛâŠc*�

Š+Zsx„ZvÆŒVxì:XQWe$™`ÆWy%~�Ûâc*ŠHZzg~ävg}nŠ+ZsxÃI™1ÔŠ+Zsx„ZðzZây

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 21: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ZzgWy%]Å�]»ŸðìÔT»Š+Zsx:ƒÇz{ååŠzib~gìÇX

ZsxÆ´z{ÃðŠzuZŠ+Zv¬\ÆŒVx7ÔÃðt„„Š'Zzggc*r54è

EGG™}Ô@*guŠ*ƒÔgG+MZ(ºg™}Z¤/Š+ZsxÆ%%ŠHŠziq„ƒÇÔ|]Z1CÙk,{ñÐ%z~ìÑ™*~äZg÷áŠ�Ûâc*)ª#ÖÆŠyZqwWNÐ(úiW5Zzg¾ÏÀZ}g[Ô~úiƒVZv¬\»Zg÷ኃÇÀÂí6,ìQgzi}WNÐz{}ÐÀZ}g[ë:x÷Zv�ÛâNÐÂí6,ìÔQZϧbŠzu}ZqwWDg÷ÐZv¬\»Zg÷ኃÇÀ?í6,ƒQZsxW¨z{²n™uZ}g[W\sx÷Zzg~ZsxƒVÔZv¬\»Zg÷ኃÇÀÂí6,ì¾~zzÐ~W`ñZ~.{™zVÔTäNJw:Håz{íÐøzxƒÇ

lk~Zg÷áŠ!*g~³Z‰ìX x Zzg±Z[~2ƒÇÔZq-(

Zzg�Ãð¿ZsxÆ´z{ËŠ+»ÔÇgƒÇÂZkÐCÙ¦/Jw:(445 HY¨Zzgz{Wy%]~n{»gzV~ЃÇ)!h½ð IW>m

Üd¯xtìÀZv¬\äZ#Ö·t~Ã&SàZÅx«TÐ(,|™ÃðÚ7ÔZzg �Ûâñ÷ÔZ¾wŠ+ÔZÓxÚÔÚZsxÔ

TÆ%ËcWy%]~ËÚ»Ãðz7ÔZ#Ö·tZaZÑ5ìZeÑZaZÑmCYìÔZn0*kZaZ2[ìÔZeŠ+Z)ZÑŠc*y

ì�gSŠ*J-c8g)4è EGYöìÔ¬zp~7ìÔZ¾wŠ+ÔÆ!š-öEWF,)yZÅWy|]†Zv0„kñz){ätÒy�Ûâñ÷ÀW`Š+hÆÓxuzŠz�ÛZøZzgZ©xzWŠZ[噊�‰÷Z[Z›:ËZŸ†Zzgic*ŠCÅ¢zg]!*¹ìZzg:¶»ZÈw)gzbZšã(¸zzìÀZnˆZ©xZsx~ÐÃð*¬**iw7ƒZ�PWtZkƈ**iwƒNÔZy~c*ÂF,(zF,9Æp}÷c*Z4Z©xÅ@*N�¬Òyƒ`÷ÔZâxgZáZšãäGŠZ]ZÅWy~Òy�Ûâc*ìÀËq»Z¾wZzgŠZjë÷ÀZkqÐ�¾nZzg°Šåz{7gZƒŠHÔZzgÂZÓxÆ!š-öEWt÷ÀZ[Šzu~qÅ¢zg]Zzgq~#7g„Z=Z¾wŠ+»qÝtƒZÀ‡âyZÞZzgZ©xŠ+ÆZkŠ*~−»�Ñåz{W`7gZ™Šc*ŠHZzgZÓxÚ»ÈtƒZÀZ[›yËÆZ`7ÔZæpŠhV÷á!îEZä„Ô]ÔZzgZMZg«�ÛâŠc*TÆfg=z{ZkŠ+hÆZ©xÃYg~Zzg**Ç™ÃX

ŠZZÅxZkZ#ÖÊc*ŠHŠ+ZsxÔZvV÷á:äZL@´ZN[Æfg=Š+ZsxÃÉ�Ûâc*�CÙwлïzåìZzgT6,�]»Z®gìÔ:ZnˆÃð*Š+W¨ÔZzg:Zk~Ãð¶âÅY5XZq-%û|]/ÃgztñÐZq-·Š~ä¹ÀZ}Z÷Z>Ývg~ÂH[~Zq-We$ì&?7,_ƒZ¤/z{ë6,ª·Š-V6,**iwƒCÂëZkŠyÃÏofe|]ÃgztZWñä�Ûâc*z{ÃWe$ìZk¿

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 22: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ä¹z{We$tì

|]/gèZvÅäZkÆ�Z[~�Ûâc*…¥xìz{ŠyZzgz{(T~tWe$#-ö EE0Z™x~6,**iwƒðW\å²Ã]~zsG

C( 11 Cm 1 )gg~¢ ƒñZzg-»ŠyådZãÐÜHì´)Z0vñäÀ|]/ñä�Ûâc*

ÀtWe$-ÆŠy²†Ægzi**iwƒðZzgZ:vtŠzâVøg}nÏ÷Ô¸zZ§YìF,è~~Ìñ�ŠìX

ZnˆŠzuZzZ§–ìÀgKZc+|]Z0„kñätWe$7,SÂZq-·Š~ä¹ÀZ¤/tWe$ë6,**iwƒCÂëZkŠyÃÏofeTŠyZe4,zwƒ@*Ô|]Z0„kñä�Ûâc*ÀtWe$Z,Šy**iwƒðìTŠy~øg}nŠzÏ,÷t-x-åZzg-x²†åX

|]ÃgztZWñZzg|]Z0„kñÆ�Z[»ÈtìÀ…Ãð5ÏoäÅ¢zg]7ÔTŠytWe$**iwƒðz{øg}n¬„ÐÏ»ŠyåZq-7ZkŠyøg~ŠzÏ,‰Zy~ÐZq-ÏÂCÙ߃Cìª-ÆŠyZzgŠzu~ÏCÙ‚weÆñµ6,s`™ZxÃ

‚ƒCìÔøg~Ï,Ûz±7ìøg~ÏZvÅ�ÛâΊZg~ZzgZ¤®)ZzgZnf™Å'qìOçëåz{Ïâ…÷�øg}

ng[fzZrwŧsÐHgňìX

ZkWe$Æ4,zwÅ{m÷áyìó]ÆŠÎ,‚wÁZߊZqÆ-x²†~gÎw™*å6,**iwƒðÔ²lZzg½ã‚gZ²[ìƒ[å7g}b%k,>Z²[6,Zsò‡âyYg~åÔ²†»Šyì�Óx‚wÆŠâV~¦ZÑc*xìZzgZ·tÐt²†-ÆŠyzZµƒZ)cbczs÷£xyZy²Ã]»†gØÆŒÛd$ì�²†ÆŠyZvŧsÐ4,zwgØ»{m£xìz‰Ü)ƈ»ì�¬xŠâV~ÌIguz‰ÜìZzgSî-x-~ÂJqŠ¬Å{~¹ÏgzZc*]Æ_.ZÏz‰ÜWCìZzg²†ÆgziZzgic*Š{S¤Æ‚BŠ¬NJwƒä»{mz‰ÜìÔec›âV»ƒ&Ð(,ZªxZ½qì8g)4è EG½ãel,|ÑÄô/Æ‚BgõZr=~†gØÆnZK**‘“{5é EEY6,ÎZg÷ZzgeÆ(,}gÁzs²Ã]~'w÷X

|Z]ô/™Zx»ÒyìÀZ#W\å6,tWe$™**iwƒðìÂøDŠ2gzk»…Zzg1úZÚCkƒZÀZzïåZkЊ!Yg„¶ŒVJ-À6gƒ™ÖZkWe$»|xÌIZsxZzg›âVcZq-¹(,~pŸ~Zzg¸g~ZÅxZzgZsx»&ZñZqÐiìÔŠ+hZzgÚZÞ»Z•ð£g�Zk¬Ý~µâqZKyëƒäzZÑåW`z{噊c*ŠHÔ

Íc*|]WŠxðÆiâ:Ð�Š+hZzgÚZë»4,zwÑzqHŠHåW`z{Š+ZzgÚåßg]~{?ZÑmCY·gÎwZvåZzgW\åÅZ#Ö뙊~ˆÔ¸zz¶ÀZ#tWe$Ñf**iwƒð¬x›yZkÃÍ™plƒgì1|]ÃgztZWñ6,¤/t¤g~ågÎwZv~äZy

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 23: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ÐgzäÅzz7h²nHÀZkWe$ÐZkŧsZ÷ág{¥xƒ@*ìÀZ[W\~»ªxZkŠ*~¹ÁìYèŠÆ‚BZg‚wgÎwÅ¢zg]Ì7g~ƒ_gÎwZv~äZm¤&�Ûâð)‚Z0

M(OçWäzZáz‰ÜäeŠc*ÀZkÆÜsZHÏgziˆâ|Åâ,f~Z¶~t 10 WÀ]~ZkŠ*Ð6,Š{�Ûâ‰XYè

â|Å!*gð,gßZÑzwÃWÀ]~ÅzÃ] 11 We$**iwƒðZzgƒX

6,zgŠÇg¬ÝЊ¬ìÀ{Û»Ñ]ëƒ&Z#Ö0Ê+zZsx»9|x™™ZkÅ%M]6,i0+Ï*ZgäÅÂ=«�ÛâñXW}

zKy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

””””FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô ûûûû6666üüüü

Z}ZZyzZßtÑZ[Zzg8ðEOZZzg"$Zzg!*µƒ&n}»x F,À:X÷-yÆÎZyГgƒ@*À?�]0*îX

ZvÆaz™xÐW`ëä”F,ZzôZŠZ�ÛâðW`F,Zzô~7,S

ˆWc*]l�~ÐTWe$»ZN[~äHìZ›{Û»Ñ]äegqzVÅw#ÖÒy�ÛâðìTÃ!*55±�ÛâDáX

â´Zgnz�Yä‚g~»Ñ]ÃZKyÅ}.#ÖcaZ�Ûâc*ìZzgzx»Ñ]¯c*ìZKy6,ÜsZq-0*È~Ί~Àøg~‘‡] $ ZKyÃÐœZVäÅ�uzŠëäHg™Š~÷ZyЈzi:™zXqzVÃvg}n'wzq¯Šc*ìZyÐZ�Zi™**"ZŠ!Zzg**]~ìZzgXqzVÆZEwÃwZxŒÛZgŠc*ìZk~Üszgi~™****�ÛâãZzgŒz]ìèÃg{We$Ñf~ÑZ[Ô�Z"$Zzg�}ƾZyegqzVÃgT�Ûâc*ì§8øEQ²!i!*y~Z+n~qùY@*ìTÐZKyÅ

Ë×ZzgÐ]aZƒtegzVq,Z+÷ÀZ¤/ZKyfgZÌ=ÐZzgTÐg‚rƒÂz{pŠlŠ„ZyqzVÐZk×ZzgÐ]ƒÏX

ÔZy¾zVùY@*ìX~ŒÛ·Z0+Zi~™Æ²[~�ZÉÅgÌYg~¶,ßg]t¶ÀŠkWŠòÑ•'~Zq-Zz.$f%™D¸QZeÍ“&„™äcOñZkÆÀŠk{',Z',',Z',„™D

Z›Zk§b�ZÈÀŠk°Š¾zV~‚]¾zV6,¼Hg{”VƶK**]¯gǸË6,Zq-Ë6,ŠzË6,&ÔZzg&¾zVŠ{gǃñ¸Zyƒ&¾zVÃF,¿~eZw™hD¸QZq-Zq-Ñq-cZq-Zq-¾F,¿~ÐïsZzgæ”V»¾ËÆ**x6,òWñz{Zy”V»�ŒY@*åZzgTÆ**x6,‚Š~¾òWñz{zÐøzxgLå‰W·¹Ï©VÆÑR,~Ƨj!*iZgzV~gZò÷�ãg

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 24: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

³ÆZ±gÐ ª�Z÷ZigzñŒÛWy™*twZxìXZq-„ìX

Z}øg}g[ Z#tWe$**iwƒðÂô/ñä¹(214 Ôm2 )Šg]g` ë!*iW‰

‚]z�{ÐÑZ[Zzg�}Åw#Ö:(t-ã»ñV~Ð 2 (ÑZ[Zzg�Zn~q,÷) 1)

(-yeLìÀÑZ[ 5 (@*À?»x[ƒYî) 4 (?ZkД) 3 ÷)(ÑZ[Zzg�}Æ 6 Zzg�}Æfg=vg}Z0+gŠ#Zzg�eZ−})(H?!*iWäzZრ7 fg=»ZvÅc*ŠZzgúiÐ-ygz)eLì)|]Z0/ñÐ%z~ ZqŠg$Ñf~ÑZ[Åw#Ö:

ìÀgÎwZv~äZg÷áŠ�Ûâc*ÀCÙ¹ÑäzZàªÑZ[ìZzgCÙ¹ÑäzZàqwZxìZzg�¿Š*~ÑZ[[ÇZzgZkqw~%ŠHÀÑZ[¥Cg;ZzgÂ/:ÅÂWy%]~ÑZ[7[ÇÔª¼AÅÑZ[Ð

(168 Ôm2 )›` øzxƒÇ|]Y',ñäÒy�Ûâc*ÀZq-¿^ÐWc*ZkäÎZwH

gÎwZv~ÐÀøg}´º~Zq-ÑZ[ì��ZgЯðYCìßvZÐÃW÷W\åäŠgc*ÄÜ�Ûâc*ÀHz{¹ÑCì?ÎZw™äzZáä²nHÀ;Vz{¹ÑCìW\åä�Ûâc*

À¹ÑäzZàCÙqwZxìQ�Ûâc*ÀšµZv¬\äZLf)Ç�Ûâ1ÐöñÇô/ñä À�¿¹ÑäzZàq[ÇZvZÐ

HqìW\åä�Ûâc*ÀŠzi¥VÆ ²nHc*gÎwZv(167 Ôm2 )›` ñV»vhì

ZzgZq-ug$0*u~#-ö EE0™*åäCÙZk¿6,ÒÈì�ÑZ[Ð0ËÌçn~¬zyz抙}ÔZzgÑZ[Æ»ñV~WÐ(,|m%|™záX

|]Z0/ñÐ%z~ìÀgÎwZv~äZg÷áŠ�Ûâc*Zv¬\äÒÅÑZ[6,ZzgZnÅWzZá6,ZzgZnöäzZá6,ZzgZn&

zZáZzgZny%h+äzZá6,ZzgÑZ[¯äzZá6,ZzgZäzZá6,Zzg)Z1ŠZóZŠ` �ÑZ[ÃËÆ0*káYñZk6,Zzg)0*k‹ñZk6,Ì

(161Ô2Zkug$0*u~ÑZ[ZzgZn0]6,�JzÏ™r#Ñ<·gÎwZv~ŧsÐÒy�Ûâðˆìz{Z•ð‡.ÞÂzìÔ�ßvZKŠ»âV~ÑZ[Û÷ZLƒ™V~ÑZ[öD÷ZzgZ+Š»âV6,5i#Ö™D÷z{ZL!*g}~g™BÀgziZ:X̉VÆ�ƒD÷ÔÑZ[»¯äzZÑÂ�Òì„ÔZe&zZÑÅWzZÑöäzZÑZzgZeZV™áYäzZÑZzg,§sÑZ[áYðYñZyƒ&6,ZvŧsÐÒìX

Zq-gzZe$5±�ÛâDá|]Y',ñÐgzZe$ìÀÑ™*åä�Ûâc*À�¿ZvZzgWy%]ÆŠy6,ZZyg‚rìz{Z,Š,pZy6,:ÆT6,ÑZ[»Šzgg;ƒX)�(

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 25: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ÑZ[CÙ',ZðÅJì:X|]Z1Z−gŠZ„ñäÒy�Ûâc*À=÷}Šz„&¦ZÑmC„~

äz¤�ÛâðÀËÌqÃZvÆ‚BÑq-:™**Z¤/p¾}•}™ŠñYNZzgN°Šc*YñZzgpUúi:gh**YèTäpUúighŠ~ZkÐZv»f)',~ƒŠHZzgÑZ[#ÖÁCYèz{CÙ',ZðÅJ

(51 Ôm1 )½{` ì7g~»Ñ]~ZKy»ƒ&Ð(,ZŠÔZ+7ìz{LÍZgZ7™@*ÀZKy~=zÅg»ÂZiy!*¹gìCÙ§sÐZKãŠâr6,ú™@*ìÔŠâ©ÂZiy»ƒä»ƒ&Ð(,ZiCÙÞ:LÑZ[ìZknZ+7CÙz‰ÜtÃÒ™@*ìÀZKy~ZkÖF,+**0*uqÅgÉaZ™ÆeZ„»Dg¯Š}ÔOçDÙZgÒ‚i~Zzgìào«ÆŠðÆ~eZmìTÐZKy-yÆ�Ûd$~2ƒ™%O[ÐÌ**0*uZzgn~qÑZ[ì~©8ìQZn=z�ÛZ„&ƒlzjZkƒ&qzVÐøzxƒ™±Zð×}»DgƒY@*ìXÑuƈƒ&Ð(,ZkH{ÑZ[ÁCì:

|]†Zv0/z0Z°mñ�ÛâD÷À~ä#-öEE0™*~ЋÀW\åä�Ûâc*ÀµZuZLÆ!*Š÷áƒV~ÐZq-!*Š÷á{äZq-¿Ãñ™eg',ZÇV~ÐZq-ÃZ(ºg™ä»¬Šc*ÔZ¤/?egzV~ÐZq-ÃZ(ºg7™zÐÂ?ÃO™Šc*Y¨X

c*Ë (2 ÑZ[8á) (1)(4 c*Ëúg]Ði**™}) (3 ZKyÃO™Š})

c*òk,»Í“&3áxµZuZL~зŠ~òk,73D÷¾Zã3D÷Ôt·Š~»zZ§ìOçZk¿äZyegzV',ZÇV~ÐÑZ[Ã$zgŒZzgZKYyXäcÑZ[ÅWÃZ(ºg™1ÔZ#ZkäÑZ[~ìÎ1ÂZkÆÃðg»z^!*¹7g„Ô!*¹&',ZÇV~ÐÃðÌ',Zð7gh~ÔO»Zg‚[Ì™1Ôòk,»

)guqÁug$ Í“&Ì31ÔZzgúg]Æ‚Bi**™Æì̻љ1X(7236�¥xƒZÀÑZ[ÅWÆËÌ',}»xcg»z^!*¹7gS

ZÏnuzgÃ2mZÅ}Òð>zZ?xäZЃ&Ð(,ZkH{ŒÛZgŠc*ìXZzg|]†Zv0/z0Z°mñäÓxZ»',ô/ñÆ‚tÒy�Ûâc*ÀZºZ|],ZzgZWZ|],ÑZ[ÁCìtñ(,}(,}Z»',ô/ñZc7,}

ŒÛWyzug$~TŠgÒ]ÐÑZ[Åè#ÖWðìËZzgqÆ!*g}~Zk§bM®ZŠ~Ãðè#ÖzZgŠ7ƒðÔOç|]{?ZÑmCY·²!~äÑZ[ÃZxZFX$Zzg**0*uqŒÛZgŠc*ìŠ*ÅnÏZzg†qzV~ÑZ[Ð(,|™Ãðq7ìX

Z¤/p%O[ÌZq-**0*uZzgn~qìp%O[8™WŠò=z™Å™0*É7ƒ@*ìpÑZ[Zq-Z+**0*uqìÀZn8heÆ

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 26: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ZKy=z�ÛZ„&ƒ&qzVÐøzxƒ™0*ɃY@*ìZkÆZkÑZ!Ð�eìkH{»»x™Zc*YYiìXÄ#ÖÑZ[ÅÍ™ô/ñägZ2V~ÑZ[·Š~

‚Šg]g~ìÀ|]Z÷ñÒy�ÛâD÷~Z1³)t|]Z÷ñÆÎö!*\¸(Æy~Z1³ZzgZ1D>0Z›ZbZzgçf0

†Zzg¢0¡YZzgZ1ŠY:ÃÑZ[ög;å÷};B~\!å&~½½™Zq-Šzu}Ê}g;åÔZÏqw~ëäWzZi”ÀÃð¿

I)ŠZgÑZ[wZx™Š~ˆ åg™WzZiŠ}g;ìì(WzZi»ú7åÀ:ÃðZ0+gWä0*c*å:!*CÙå30*c*åÀîäÑZ[Ã

ŠñÔTÅzzÐæÜÅ‹ÃaV~ÑZ[0*ãŧb h ¤/ZŠc*Zzg°Â(221 )Šg]g ÕÐ

zZª|Z]ô/ÅH÷áy¶ÑZ[Íc*ZéR~7,~ƒð¶Zk{¸QZkÆwZxƒäÅ”Â%Ë:z7ÆZÏ Š Æ(,}Š−Z

:gz„H:tg{HÔZzg:Z7âwÆMqÅ Ô z‰Ü¤/ZŠ~Ô:WÐúÎeZ¤®)Ãg~»4+%:gSŠ*J-c7™Šc*XZzgt Ô „ƒð

CŠc*À¬}.ZÆ‚taVzl%ZÅÃðRö7ìXZZZZvvvvÆÆÆÆppppssssÐÐÐÐÑÑÑÑZZZZ[[[[gggghhhhääää6666,,,,ZZZZÅÅÅÅxxxx::::8¸çE]Z1Zâ)gèZv¬\ÅÐgzZe$ìÀgÎwZÉÏî"#ä

Zg÷áŠ�Ûâc*ÀšµZv¬\ä=˜âVcgد™5ìZzg˜

âVc@Ze$¯™5ìZzg÷}g[ä=¬Šc*ìÀÇäOäÆ‚âyZzgGVÃZzgÇÃ),»gò„Š]™D÷(ZzgYqÆ»ñVÃSŠzVZzg÷}g[³zVän3ðìÀ÷}ÈzV~Ð�ÌÈ{Ãð˜.$ÑZ[»[ÇÂ~ZÐZÏŠg3MöîVÇZzg�ÌÃð¿÷}egÐÑZ[ÃghŠ}Ç~ZТzglkjçV~

(318 )½>Ñpßm ÐöîVÇZkWe$èÃg{Å‚z,ÐÑZ[Zzg�}Åè#ÖZzgZevy

gzigz×ŧbúc*Vƒ@*ìÀÑZ[Zy‘z',~qzV~ÐìÀTÅzÏzVÆGgƈZKy�=Ðg‚rìZnŒÛd$Ì:Y¨ZzgZm1ÐÌÃÎVéŠzg¸ÐÇZzg}.Zz0+™*ÅpÛŠ~Å{§^ãpZ÷]ÃF,u™ŠuX}.Zz0+™*ëÓxZ!ïGL0ÃZxZFX$ÜP~zeqÐåôpgÇZzgZnZ©â]6,¿cZƒäÅÂ=�XW}

zKy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

ûûûû‚‚‚‚ÂÂÂÂ,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 7777üüüü

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 27: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

)F,À:(Zzgx¬ŠÅ§sZê¸ðƒŠÃ5ÔZrVä¹Z}÷~¸xZvÅ„Š]™zÔvg}nZnÎZÃðqŠ7ìÔH?egD7ÔZé¸xÆuŠZgMVä¬Z(ºgH�Z[~ìÑÀšµëN"z°~ŠNgì÷Zzgšµët™gì÷ÀÂÑIV~ÐìÔƒŠð

ä¹ÔZ}÷~xí~"z°7ÔZzg~vgZípZ{ƒVÔZâ-$ŠZgƒV

ZvÆ™xZzgZnaÐW`ëä‚Â,F,ZzôZŠZÅÔF,Zzô~7,SWc*]~ÐtèÃg{We$ìT~|]ƒŠmZ?x»ZKxÃV™**ZzgZkxÆhuƒäÆzZ§Ã,Ðf™HŠHìX

¬ŠZzgVŠÅ¿@*gõ:¬ŠZÝ~Zq-¿»**x�âbðÅ0*v,±ZzgZêdW‚xÅZzÑŠ~ìÔQZk¿ÅZzÑŠZzg7g~¸x¬ŠÆ**xÐ�gƒŒÛWy™*

ÌWc*ì¬+Æ ~¬ŠÆ‚B}¬ŠZz\Zzg}ZZw~�gwtìÀ¬ŠÆŠZŠZ»**xZgxìZêZq-dWúmÅZzÑŠ~¬Šìt¬ŠZz\B@*ìZzgŠzu}dW83ð EI»gCVŠìÔt¬ŠU*ãB@*ìZkï»qÝtìÀ¬ŠZzgVŠŠzâVZgxÅŠz÷áñ÷Zq-÷ácìŠZz\ZzgŠzu~ÃVŠc*¬ŠU*6̹Y@*ìZzgÂZgx¬ŠzVŠŠzâVc

œuìX|]åâ~ò’k,�ÛâD÷À–w‰¬+x¬Š6,Tz‰Ü±Z[Wc*

)Òy ÂZïZq-zÆl6ŠHƒZåz{±Z[Ðôpg;Zj¬ŠZy%òë÷ZÅWy(

Zzg|]ðŠmZ?xZq-Ñ»**xìtÌâbmZ?xÅ0*v,±Zzg‚xÅZzÑŠ~÷x¬ŠZzg|]ðŠð»©**)a¶1~‚x6,¦ƒY@*ìZknðŠð¬ŠÆu¸ð÷ZÏnŒÛWyä�Ûâc*¸x¬ŠÆ¾{{0+Zy¸qyг|ñ]Zzg^J-ZéàV‰Zéi¥(,~u!z÷áŠZ[‰CÙnÆ!*¸]¸g�c(,}(,}÷á0+ZgP]Ô(,}ŠWzg~ZuWŠò¸Zv¬\äŠ*Å‚g~„zVÆŠgzZi}Zy6,ÅwŠñ¸X

|]ðŠmZ?x�Zϱ~ÐZæ©Ŋú]Š~Zzg±Z[À ÐegZc*Âz{ZK]Zzg¤‰ÜŒäÑZzgìÑÀ

ëФ‰ÜÆZ±gÐic*Š{JÃyìÔZe�Z[hVë{äŠc*Hz{t7ŠÙÀ

TfZ]äZ7aZ�Ûâc*z{ZyÐic*Š{¤!gìÔ|]ðŠðäZæŒc*À?ZvÅzVÃc*Š™zÔZvä»|]âbmZ?xÅxƈZk

Ôa0*ñ Š*~Ίc*Zk今ñdW«�Ûâñ!*¸]Šñ`ŠñX?¬Ð!*iWYîzg:?6,(,Z±Z[WY¨X

|]ðŠmZ?xäZætÌŒc*À?ä�qŠZ(ºg™gÇ÷ZzgZê**x?äZzgvg}!*\ŠZŠZîVägÄn÷tƒ&vg~ZK

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 28: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

F,Zæ{!*'÷?Zê!*g}~íÐ×DƒpŠ„qŠ?m,™DƒZväZk!*g}~ÃðŠ?**iw7�ÛâðÔ{Ûzâ´ZvìÔz„Š+Zzgo{‡.ÞJwì�Zm§sÐZngÎßVäCc*ƒÔZyßÍVä¹

À?çsƒøg}ìw~øg}qŠzVä?6,¼™Šc*ìZÏnZ+55!*'™gìƒÔ

ÔìÑÀvg}z÷Ðë6,ÃðZW,ƒäzZÑ7ìXZ#Z,Vä†d$ÅZzg¹À±Z[Ñ™Š3îÂ|]ðŠmZ?x

ä�Ûâc*À'Z[Â?6,Zv»±Z[Zzg×**iwƒäzZÑìªZnWä~Šk,7ì?ÌZOg™z~ÌZOg™@*ƒVX

¸xÆZkZ9wWö�Z[6,±Z[WäÅŠh+~p9Z:.zÃäQ6gHÀZk¯xÆŠzgZy~tÌ�ÛâŠc*ÀZ\kì?äZzgvg}!*\ŠZŠZîVä"="YyqzVÃZCqŠ¯1êqŠƒä6,:Ãð[Š?ì:{ZzgQ?Zé„Š]~Z,¢ƒ‰ÀZé×e$~íÐ×Z™gìƒX

1tßvZKŠzª(z]ƹ~u÷ág¸!*]:âã)³~Zy6,±Z[ÂtWc*À&‚wJ-Ú!*glȃÔZéi¥ÈgŠãõZ0ˆ!*¸]V‰1Zk6,ÌtßvÑuz"$6,4Ð!*i:WñÂWJŠyZzg‚]gZÂVJ-Zy6,”h+nÅW0+S»±Z[™ƒZÔTäZêgìZ!*¸]ZzgP]Ãi}6,wŠc*ÔZêWŠòZzgYâgƒZ~

ëä ZhDZzgQuÆ.ÞW™¤/D¸

PäzZßVűs™Š~ÔªZΉÜ�ßvñ�Š¸z{ƒ&+™Šñ‰Ô‰¬+ä�Ûâc*WÒ{c̸x¬ŠÅ±Zv¬\ä{™Š~X

Z#¸x¬Š6,±Z[Wc*ÂðŠmZ?xZzgZêgNYäZq-y~C{àtÐ!*]¶ÀZkîÃãƒZÐ(,}(,}P]Ââxƒgì1Zky~ƒZ.e$5wƒ™ŠZ4ƒC¶ƒŠmZ?xƃ&gNYÐ4,zw±Z[Æz‰ÜÌZÏ(tÆgìÔZæËnÅ17ƒðÔ

)ø ¸xÆhuƒYäƈl6vƒ‰ZzgQŒVzÃ]0*ð”(

ÔZzgp¬Šz{huG‰Q~!ƒZÆfg=ZväZy6,ZkƒZÂ]ŠyZzgWJgZ]Î@*g’�ÛâŠc*Z}#¥ÂŠAxÃÀZkƒZ~©h}ƒñ7,}÷Íc*Àz{ÅAã÷LgÆÔHÂZy~Š8ìÀÃð!*¹g;ÔZzgÎgïfZgc*]~�Ûâc*ŠH

ÔZzgx¬Š~‡]ì²ëäÈZy6,ƒZ�!*ݶªíÐ!*Ç{à¶z{Tq6,B¶ZÐZ(¯™gÄ Z+

Šî¶‰agZƒÔ1Zku¿$+¸xäZq-:”Zzgz„�Z[Šc*�¬xîg6,eZ{ßvŠc*™D÷ÀH?teTƒÀëÐøg}!*\ŠZŠZ»

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 29: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

è<ØrZŠzZzg‚g}Š-@*îVÃgh™ëÜsZq-}.ZÃâ+'ÔtÂëÐ:ðÇÔT±Z[ÅŠ–…Š}gì÷Zk±Z[ÚßZ¤/?FƒXÎgïZ›s~ìÀZ#ZyßÍV6,±Z[W**ÑzqƒZÂZrVä

Š¬ÀZézZŠ-Vŧs!*ŠwWg;ìz{ZЊN™¹plƒñZzgìÑÀtÂ!*Šwì�î6,',ÐÇ)',•zZÑ!*Šw¹Vå(Éz{±Z[ì,¢~îgì¸z{Â4ð XMZìT~ŠgŠ**u±Z[ìz{ZLg[ƬÐCÙqÃhu™g„ì³tƒZÀz{ßvZkqw~ƒ‰ÀZêyzVÆÎZ¼ÌÃ:W@*åÔtÁÜZg‹WvÔ{uÔW[zƒZƒ&âñgðZv÷ƒ&¬}.ZÆ@*,÷ZÏƬÆ_.»x™D÷ZzgZm‘tcœc*¢g»:L0YD÷X

À WÀ]~äZg÷áŠ�Ûâc*(141™1 )gg~¢ ïÆfg=÷~æŠÅˆZzgx¬ŠŠ1gÆfg=yuň

ï:z{ƒZì�ætÐf[ŧs¹ìŠ1g:z{ƒZì�f[Ðætŧs¹ìOççzïZx%Z[Æñ§6,Z#ZDbZsxZzg›âVû™äcæÜ6,m%JðGZkz‰ÜZv¬\äJƒZÈTäŠÔÆ+Z3hŠ�ZzgZêaÛZ«(ŠñZzgZ7z;Vиu6,6g™Šc*Ôug$!*Ñ~ZÏ»E+™{ìX

|]¬Èñ�ÛâC÷ÀgÎwZv~Z#W�y~Ãð!*ŠwŠÙÂW\å»g8-$+wY@*åZzgW\åLZ0+gYDZzgL!*CÙWDZ#!*gl

ƒYCÂW\åÅtª»ƒYCÔ~äZk!*]ÃTy1ZzgZk!*g}~W\åÐÎZwHÂW\åä�Ûâc*ÀZ}¬È!~eg@*ƒVÀZ(:ƒ6¸x¬Šä!*ŠwÊN™¹�ZézZŠ-VŧsWg;åÀt!*Šw!*gl',‚äzZÑì)p!*gl',‚äzZÑ!*Šw:å(ɃZÅßg]~±Z[

(9294 Ô™ 1 )›¢ å�Zy6,**iwƒZX|]Z1Ok,{ñÐgzZe$ìÀ#-ö EE0™*~äZg÷áŠ�Ûâc*ÀƒZÔZv

ÅgØÅqìz{gØÑCìZzg±Z[ÌÑCì®Z?ZÐPZ:¼ZvÔZ1ŠZóZŠzZ0âz( 130 )!h½ð IW>m ÐZkÅí»ÎZw™zÔZzgZnÑÐC{âù

ªñ1ZæZq-JWzZiäÔZkZg÷ኌÛWãůY6,‰¬+ä�Ûâc*Àx¬Š6,JnÅ34545é XGEGEuWzZi»±Z[™ƒZåX

Zk~Ãð¬gn7ìÀJWzZĩðƒZzg4ð XMZ»îÃyÌ™ƒZƒX

|]ðŠmZ?xZzgZéxÆ×zZ§~¸…ZKâVc}.ZÅc*ŠZzgZ¤®)~µYäÅ@Ze$ZzgÜszgi~™äzZßVc‚ây‡]ZzgäzÖZZxc9Z:§iVzZ&bŽìZn´z{æÌ9zVÆ®ZzgzZu]ŒÛWyœäÒy�Ûâñ÷Zyƒ&~ª#ÖJ-WäzZáZ�ÛZŠZ#ÖcZq-¹(,~ÃZzg‡]ìÀZ©â]}.Zz0+~Ðê±Z[ZÞÊú]ŠbìZzgZnZ©â]ÅzZ¤®)™«}.Zz0+~»ŸðìX

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 30: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

Zvnguz¬\ëÓx›âVïxZÞÃ7,"ÅZzgZnzZu]ÔÐÃqÝ™äÅZzgZjKÅÂ=«�ÛâñXW}

zKy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

Z�ÛZŠÆ;ðV~ìZZxżk,CÙ�ÛŠìIÆlg»*g{¯ñH™™÷á˜É6,WâVZCm~W{Hgx�"W',zgx

)ZDw(

WWWW^,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô ûûûû8888üüüü

(3 )ÎgïZÎwF,À:X'ZZyzZáÂZ,ƒD÷ÀZ#Zê‚tZv»f™

W@*ìÂZê[egYD÷ZzgZ#ZvÅWtZæ7,|™‹ðYC÷Âz{WtZêZZyÃZzgic*Š{¢o™Šî÷Zzgz{ßvZLg[6,ÂÀ™D÷Zzg�ÀúiÅ0*È~™D÷Zzgëä�¼Šc*ìZk~Ðy%a™D÷X

Wc*]èÃg{~Zy0*õºmÌ]»f™ì�CÙÈ{ñð~ƒ**e’CÙñðZKªCÙ~Zzg!*mÝ]ZzgÌ]»Y,{©8gìZ¤/tÌ]Zk~ñ�Š÷Â}.Z»]™}À6,zgŠÇg¬ÝäZkÃñÝÅÌ]Ðé�Ûâc*ìZzgZ¤/Zy~ÐÃðÚñ�Š7ìc*ì1

®z$zgìÂZnqÝ™äZzgZj¢o™äÅ„~µYñXñðÅ«ÚtÒy�ÛâðˆìÀ «Úp½}.Z:

ªZ#Zê‚tZv»f™HYñÂZêŠwšYD÷ÈtìÀZvÅÑz›ZêŠßV~gcƒðìT»»Ÿ‡zpsìŠzu~(ŒÛWy™*~ZI›ÃtKg]Š~ˆìpŸ~Š£ZyáZä3,xpßÍVÃêŠwegYD÷Z#ZyÆ‚tZv»f™HYñZq-Zzg(f™ZvÅt{¤Òy�Ûâðˆì

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 31: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ªZv„Åc*ŠÐŠwtƒD÷XñðÅŠzu~ÚteðÀ Šzu~ÚZZy~F,¹:

Z#Zê‚tZvÅWc*]ˆz]ÅYC÷ÂZïZZy(,|Y@*ìfñ¬+zö$»Zk6,Z·tìÀZZyÆ(,"»ÈtìÀZZyŸ]zªZzgâgZZy~F,¹ƒYCìZzgx@{ÌìÀZqw™’ÐZZy~]aZƒCìÀZqw™’sŬŠ]80YD÷T»gh**Zk6,¤/ZVƒ@*ìZzgkH{ÐñðÅ8Ð]aZƒYCìZZyÆZÏ£xÃug$0*u~'z]ZZyÆÂÐ�Ûâc*ŠHì;Ë÷á²äZk§bÒyHìC

ªZ#ËŠw~'z‹ZZy(ñgìÂZn;Bc F,À:XZzgƒ&Z¡IY„Š]~gZs#z]Ck™ä”÷X

» ÜÉWe$èÃ{ Hx!tƒZÀñð»ïÅtÚƒãe’ÀZ#ZkÆ‚tZv¬\ÅWc*]7,SYNÂZnZZy~°zF,¹ƒZzgZqw™’ŧsgÉ(,ñÜsgŠîg6,ŒÛWyÃ:7,ñÂtÌNZ[ÐÂ{à7É7g}zD+',Ð7,ñZzgZk6,g™}ÀZkÐZLZZy~F,¹Zzg(,ðF,~ƒX

ñðÅŠ~ÚtÒy�ÛâðˆÀz{Zv Š~ÚÂÀZZv:

¬\6,ÂÀ™}ÂÀÆ!š-öEWZOŠZzg½z�Æ÷ÈtìÀZLÓxZqwzZjZw~Zk»å½z�ÜsZzgÜsfZ‹h¬\6,ƒX

Zq-9ug$~WÀ]~»Zg÷ኤ/ZòìÀÂÀ»t!š-öEW7ÀZK¢zgc*]câŠ~Zò[ZzgD+ZÛÃF,u™ÆÖYñÔghŠ}ÔÉÈtìÀâŠ~Zò[zWÑ]ÃZÝ»x!c»°:ŒÉ”gŠg]zÈâŠ~Zò[ZzgD+ZÛÃ�ÛZë™äZzgZEw™äƈZKÎo½ÃÒƈçnÃZv¬\Æ4Š™}ZzgZLŠw~ŒZzgìw™}ÀZò[ÌZÏÆaZGƒ}÷ZzgZyZò[ÆxZ]Ìz„aZ™@*ìÔƒÇz„�÷Z6,zgŠÇgeìÇÔ¸zzìÀZq-ug$~

ÔªgitZzgZK W\åäZg÷áŠ�Ûâc*qY]Æ”wcቊgzÅÔZzgâŠ~Zò[Æfg=ÃÒ™ßÔQçnZv¬\Æ4Š™zÔZLŠwzŠârÃÜsâŠ~D+ÛzVZzgZò[„~:Z{gÅX

gÎwZv~Æiâ:~!*CÙÐZq-™r#=pßÑñ Hx!ZzgŠg!*gg‚ª(~q¢ƒñu»gŠz¬ÝåäZyÐ7Y¸ðvg~ÎZg~¹VìZrVä²nHu»gÔz{ÂKÆ!*CÙZv6,ÂÀ™D

Ô¬Zk ƒñ~äghŠ~ìW\åä�Ûâc*YâgÃgÏÐ!*0+ðQ}.ZÅfZ]6,½z�™zÔÂÀ»CÙ¦/tÈ7ÀZò[ZzgD+ZÛZ(ºg„:™zÔÉZò[Z(ºg™ÆZvÅfZ]6,»ï½z�gÅX

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 32: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ñðÅa¶ÚZ‡#Ö+>eðˆ ¶ÚZ‡#Ö+>: aìÔŒVúi7,"»f™7ÉúiÅZ‡#Ö»f™ìÔZ‡#ÖÆŠp÷ËqæJ9Z™**ÔZ‡#Ö+>Ð%ZŠtìÀúiÆ7g}WŠZ[zÑZ_Zk§bOÑñT§b#-ö EE0™*~äZL¸wz¿Ðec*ì

úiÆWŠZ[zÑZ_~Z¤/Ã@*„ƒðÂZjúi7,−ÂÈ Hx!Mh÷pZ‡#Ö+>7ÈMhX

ÈïñðÅ0*v,ÚtÒy 0*v,ÚgZ{}.Z~y%a™**:�ÛâðˆìÀ�¼Zv¬\äZkÊc*ìz{Z›ÐZvÅgZ{~y%a™}ÔtZvÅgZ{~y%a™**¬xì8g)4è EGÓxœ‡]zíZ]Ôz�z){ƒ&ŠZ4÷8g)4è EGiÃ>ÔœÃZ[z){Ì÷áï÷Zzgrœ‡]zr¬]ÌÔZzg¶âVÔŠz2VÔ),gÍVÅâà}.#Öz){ÌX

)"ÑgzZu]#-ö EE0™*~ÆY�g|Z]ô/™Zx'%+zZ»gñÅIgui0+7V~0*ñYD÷ÔZϧb|Z]@*ÉzZz1YZvzZ[™ZxZzgZvÆ4ÈzVÆ»g**ó÷j@*gõ÷á@ìX�¼Šc*ƒZìz{ƒ&}.Z„»Šc*ƒìÔZmgZ{~zÝÆ‚By%a™}ZzgZÏÃZLnfí{Wy%]ZzgŠZE¦g™}X

ÈïñðÅt0*õÌ]Òy™äƈZg÷áŠ!*g~ì Hx!ªZ,„ßvFñð÷X»ªCÙz!*í

7VZzgi!*yZzgŠw5÷Zq-¿ä|]Œy~gõZvmÐ7YÀZ}Z1GHW\ñð÷ÂW\ä�Ûâc*À¸ðZZyŠznÆ

÷vg}ÎZw»ÈZ¤/tìÀ~Zv¬\ZzgZn�Û¤VÔÂH1VZzggÎßV6,Zzg¼AŠzicZzgª#ÖZzg[ÂH[6,ZZyg‚rƒVÂ�Z[t

ìÀG~ñðƒVÔZzgZ¤/vg}ÎZw»ÈtìÀ~z{ñð»ïƒVT»f™ÎgïZÎwÅWc*]~ìÂ=¼¥x7À~Zy~ŠZ4ƒVc*7ÔÎgïZÎwÅWc*]Ð%ZŠz„Wc*]÷�ZÌ7,SIX

FñðÅÌ]zâ]Òy�ÛâäÆWÐZg÷áŠ}.Zz0+~ìÔZk~FñÝ

c&qzV»z°{�Ûâc*ŠHìÔZq-ŠgY]¬DÔŠzu}n]ÔŠ}÷{git

‚d”~ìÀZyWc*]èÃg{~FñÝÅ�Ì]Òyƒð÷z{&nÅ÷Zq-z{X»m»Zzg!*íÆ‚Bì‰ZZyÔps}.ZÔÂÀZZvÔŠzu}z{imKãZqwÐì‰úiz){Š}z{X»mZKyÆâwÐì‰ZvÅgZ{~y%a™**Z¤/¨gHYñÂZvnguz¬\äZyÐV©VÆ!*W.Þ&ZÅñV»f™HìŠgY]¬DÃZzg!*mÌ]Æ£¨~Zzgn]ÃZyZqw

Æ£¨~�ZKyƪCÙ$+yÐ0÷‰úigzi{z){Ô6Àug$ÑpßzZgŠìÀúikHƒV»ñg{ƒYCìZzggit™*÷{gitÃZvÅgZ{~y%a™äÆ£¨~f™HìÔª�¼È{ñðy%aH

ìZkй4Zzg¹ic*Š{ZjWy%]~$Ò1ºé GXZkWe$0*uÅ‚z=ôÐt!*]¥xƒðÀWc*] Hx!

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 33: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ŒÛW6ñZL¨[~ZW,aZ™**tFñðÅ´#ÖZzg¶KãìZzgTZW,ÐñðÆZZy~F,¹Zzgic*ŠCZzg(,ðF,~aZƒZzgZLaZ™äzZá{Ûzâ´ÅfZ]6,åZOŠz½z�̃ZzgÈ{ñðZ‡#Ö+>»0*È̃ÔZzg�¼}.ZäŠc*ìZjZÜmÐgZ{}.Z~y%a™äzZÑ̃ԸZkWe$0*u»»ŸÌìtÌ]gppzZÑ„Ç!š-öEW~CñðBäÆ�ìZzgZ,„FñÝcZvg[Z+]äWy%]~ŠgY]¬DZz‘Zz‘ŠgY]ZzgZK{mn]»6,zZ:«™äZzg÷{gitŠ*~«™äÅpŸ~Š~ìX

Š¬ìÀ6,zgŠÇg¬ÝëÓxZ#Ö0ÆZ0+gt÷{Ì]aZ�ÛâñZzgZyz°{™Š{pŸ-V»�¯ñW}

zKy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

Z#u~ƒZñ¤®)¶u!oZsx»åZ#ÜÜVV½ÐZkdä¥ghŠc*

ZvÅg{Z[Ìì?WU*gz¶KVƒ&‡ì÷ZvÆÈzVäpZkgZ{6,»ghŠc*

)ZºZ[W!*Š~(

ââââ,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô ûûûû9999üüüü

ZzgÃð)git3äzZÑ(Yâggzñi}6,½zZÑZ(7 F,À:XÀZmgzi~Zv¬\Æf):ƒZzgz{CÙZq-Åic*Š{g�Å(ÃZzgPgzi{

(6 )Îg{ƒŠWe$ g�Å(ÃY}ìƒ&q,ßbôp~E÷L}.ZW`ëäâ,F,Zzô7,SW`7,SˆWc*]IgÀ~

!*gð,0*g{Åt«We$Ñfì8g)4è EG{Û»Ñ]äCÙY0+ZgÅ�i}6,½QäzZÑìZngitÅf)ŠZg~àìX

CÙZkYâgÃë÷�i}6,−Ô6,0+}YâgÌZk~ŠZ4÷YèZïWâ:Ìi}6,ƒ@*ìŠgc*ðYâgÌi}„Ðmgnp÷Zyƒ&Y0+ZgzVÅf)ŠZg~h¬\äZLf)áàìZzgZkÃZ,ZÖpÐÒy�Ûâc*‰Ãð�Û9ËÆf)ƒÔªCÙìÀtf)ŠZg~h¬\6,eZ%zZàÃðZzg¤‰Ü7SZnÀZÏäZLaÐtz°{�Ûâ1ì

gitÔ¹~ZkqùY@*ìTÐY0+ZgZK½ZqÝ™}ZzgTÆfg=ZmgzbÅ’ZzgŸ~›ú~(,ðF,~aZƒCìX

ZâxŒÛ?òäZkWe$Æ�|]Z1ñ.ZzgZ1âòz){FZÄ¡»Zq-zZ§f™HìÀtßvó]™ÆæÜ©

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 34: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ãÂ�¼ÂZzg3äÅW»‚âyZê0*kåz{»ƒŠHZrVäZCZq-WŠòWÀÚ"#Å}.#Ö~Zk¾nc5ÀZê3äz){»W\¼ZOx�ÛâŠ,Ôt¿Z#Ñ™*~ÆŠgzZi{6,àÂZ0+gÐWzZiWðÀgÎwZv~tWe$ˆz]�Ûâgì÷

Zk¿ÃtWe$ñìwWc*ÀZ#Zväƒ&Y0+ZgzV»gitZLf)á1ìÂQëZÄ~ÌZvÆ4,Šq-Šzu}YâgzVЉ¦/g}7z{¢zg…ÌgitŠ,Ðtìw™Æz÷ÐzZ:ƒŠH

WÀ]~ÃZC¼qw7ec*ÔzZ:Y™ZL‚¹VйÀplƒYîvg}nZvÅæŠWg„ìZnZÄ~‚¹VäŒÀZꇜäøDŒÛZgŠZŠÑ™*~ÐZKq~#»f™HìZzgW\å

äZOx™ä»z°{�Ûâ1ìz{t™™tÖ‰Ôz{ZÌÆ„¸ÀŠ¬ÀŠzWŠòÍ“&ZzggzkVнZƒZZq-(,Z',@ZV™Ñgì÷ZzgÑ™t3**ZġÊh+c*ZrVäp[_§ƒ™ù½™3c*QÌ$ŠHÂZyßÍVätoƒ&ŒÀ!*¹3**WÀ]~Æ0*kŸŠ,@*ÀZyÃW\Å¢zg]~Üs�ÛâŠ,ZLŠzWŠñVÃt3**Š}™WÀ]~Æ0*kŸŠc*X

Znˆtƒ&|Z]WÀ]~Å}.#Ö~q¢ƒñZzg²nHÀc*gÎwZvW\»5ƒZ3**¹ic*Š{Zzg¹%zj+åW\åä�Ûâc*À~äÂÃð3**75

A$ZrVä7gZzZ§²nHÀëäZL#VWŠòÃW\Æ0*k5åZkät�Z[Šc*TÐëäŒÀW\ä3**5ìtñÑ™*~ä�Ûâc*Àt~ä7ÉZkfZ‹ZŠkä5ìTä

(591 Ôm4 )çgsZÅWy` CÙY0+Zg»gitZLf)1ì‰gzZc*]~ìÀTz‰Ü|]ñ.mZ?xWvňl~

Ã{îg6,ãZzgz;VWvÆOñ“]ZÞ‚tWNZzgZæt]zg‚ª(«ƒ™�ÛúyZzgZm¸xÅ@Ze$c^Y们5ÂìwWc*À~ZKizzÃk~Ëgh™Wc*ƒVZeÃy§ƒÇÔZkìwÅZ&bch¬\÷á:äñ.ðìŠc*À‚t7,~ƒðßÅ"y6,Ç~)ZKÑ_(âg,ÔZrVäz¬ÅÂt"yO™Z0+gÐZq-ŠzuZß',WæƒZÔ�ÔQ¬ƒZZk6,ÌÑ_âg,Ôñ.ðäâgZÂz{ß®ZzgZ0+gЊZß�QZk6,ÌÑ_âg们ƒZÂtÔƒZÔ®ÂZ0+gÐZq-Yâg�)ì~CÙZØåX

h¬\ÅŠg]»n»¢Âñ.ðìÌå1x@{»ZW,¼Zzg„ƒ@*ìÔtŠN™|]ñ.ðz÷ЦñgzZ:ƒ‰iz<îE0H)ÃteäÌ:‰À=Y们ƒZì~z;VYg;ƒVX

ZyèÃg{zZu]ÐظìÀ6,zgŠÇg¬ÝZLÈzVþ Hx!§bgzi~àD÷ZzgßÆZ0+gZkf~gzbÃÃygzi~Š}g;ìZzgÃygitàg;ìÂ�Z[Zq-„ìz„Zvz„gZitz„{Û»Ñ]ìX

|]†Zv0&ŠñÐ%z~ìÀÑ™*~äZq-îs

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 35: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ug$~Zg÷áŠ�Ûâc*T»ÜÉtìÀZKyZKaZöЬZŠzgЦ/g@*ìÔZ#ZnZ¡IYÅŠƒYCìÂZv¬\Zq-�Ûì™D÷�Zn0egq,É©8ìZzwZe¿�¼z{™uÔŠzu}Zm/Æ‚wÔ·ÔŠyZzg4Zzg‚÷J-ÉnYD÷Š}Zj¹V%**Zzg¹VŠ®ƒ**ìa¸ZegitHZzg¾¾§jÐ()gg~z›( ì

Zkug$0*uÐ¥xƒZÀÈ{Š*~WäЬ„ Hx!âVÆù~„ZegitZv¬\ÅY+$ÐðƒY@*ìÀz{âVÆ

ùЊ*Æù~Wäƈ%äJ-HH3¨ZzgH3¨ƒ&ÉŠc*Y@*ìƒ&³HY@*ìÈ{ZLlgÐic*Š{73YiXgi¾lg7gZG%ËÃñ]:W5:

Zv¬\ä)nAºgitlg�ÛâŠc*ìZj7gZG%z{Š*Ð7YYiÔAºgitlgìz{p„gbÔ|]†Zv0&ŠñÐ%z~ìÀWÀ]~äZg÷áŠ�Ûâc*ÀG÷}Šw~ƒLZ}ðät!*]eZ−~ìÀZΉÜJ-Ë¿Ãñ]:W5Z#J-Àz{ZCgit7gZ:™á?ßvZvÐegzÔZzggitÔ™ä~p!»ìwgÅÔZzggitY~Šk,ƒYñÂZvÅ**�ÛâEVÆfg=Ô:™zÔYèZv»aZm**�ÛâãÆfg=qÝ7HYYi)gzZ{ZÒÁ(

ZzgZq-ug$Ñpß~ì|]Z1Z−gŠZ„ñ�ÛâD÷gÎw

Zv~äZg÷áŠ�Ûâc*ÀšµgitÈ{ÃZϧbÔ™©8ì)eð&+@*)gzZ{Z0xy( ì(T§bZÐñ]Ô™gì

|]Z1G}.g~ñÐ%z~ìÀÑ™*~äZg÷áŠ�Ûâc*?~ÐZ¤/Ãð¿ZLgitиÐÂz{ZÐñáÇ6ÀZÐñ]

)gzZ{ZÅ�.çEZã( ñáÏ|]†Zv0/ñÐ%z~ìÀWÀ]~äZq-Lg7,~ƒðŠ@ÂW\åäZÐá1Z·tÐz÷6,Zq-‚bñ�Šåz{LgW\åä

))))ggggzzzzZZZZ{{{{ ZЫ�ÛâŠ~Zzg�Ûâc*ÀŠZgZ¤/ÂZkÆ0*k:W@*Ât¾}0*kWYCZZZZÅÅÅÅ����....ççççEEEEZZZZãããã((((

ZyÓxgzZìVÐt!*]¥xƒCìÀZKy»lg”{ Hx!gitZKyÃV™gLìpgLìZ¤/ZKyZLиkHÌebÂ7¸vnÇZegitZjl™Æñ„©8ì8iÞç EbZmñ]ÔZzgg[Z°=(,Zg°z™*ìÀz{ZKâV~»�ÛzV~ÌgitŠêìZzgÃdVÃÌZzg³ZâVÃÌgL(,}CÙnÆQzVZzgchzVÃ̃&ÃgitŠ¶»ÎZñZvÆZzgËÆ'~7ìX||||]]]]ÑÑÑÑyyyyððððÅÅÅÅ‘‘‘‘ttttÅÅÅÅŠŠŠŠúúúú]]]]::::Zv¬\äZ#|]ÑyðÂg~Š*6,Ó#Ö«�ÛâŠ~ÂZrVäZvg[Z+]ЊgpZ„&Åc*ZvZ#W\ä=‚g~Š*6,Ó#Ö«�ÛâŠ~Â÷ZŠweLìÀ~W5‚g~‘tÅZq-‚wJ-Šú]

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 36: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

™zVZv¬\ä�Ûâc*Àt»xvg~Šg]Zzg'~7ZrVäŠz!*g{ŠgpZ„&Åc*ZvZq-â{ÅŠú]ÅZYi]Šh+,Zvä�Ûâc*ÀtÌvg~Šg]~7Wy%~|]Ñyðä²nHÀc*ZvZq-ŠyÅZYi]Šh+,Zvä�Ûâc*À?ZmÌŠg]7gnppZ¤/vgZZÜZgìÂgë

»ZmZYi]Šh+ï÷XZ#ZYi]ïˆÂ|]Ñyðä»]ZzgZKâVýZN¦

™ä»¬Šc*Zzg3**±ÑzqƒZZzgFVJ-3**»gƒ@*g;ZzgQ«gÆ)g}Zq-¹MahZŠ,pZywc*ŠHZzgZk6,3**OŠHZzgƒZìŠc*Àz{Zk6,¹gì@*À3**y%Z[:ƒYñZnˆ|]ÑyðäZv¬\ЊgpZ„&Åc*Zv3**»gƒŠHìW\ZK‘‡]~ÐËߊ,

Zvä�Ûâc*묫g~‘‡]~ÐZq-TÃvg~Šú]3äcŸŠï÷OçT«gÐhZzg¹ÀZ}Ñy¥xƒZÀW`vg~§sЊú]ìZrVä�Ûâc*;V=pßÑN3**Úzw™,OçZkTäŠ,pZyÆZq-)g}Ð3**ÑzqHZzgŠzu})g}J-‚gZ3**»™Q|]ÑyðйZzgÑN|]

Ñyä�Ûâc*À?ä‚gZ3**»™Šc*Tä¹Hö!*yŧsжyø�Z[Šc*Y@*ìTä¹Z#Ð~aZƒðƒVZkz‰ÜÐW`J-ù½™å3**3c*ìpW`vg~Šú]ÅzzÐÈÏg{ˆÔZzgAº3**?ä»gHåZv¬\gziW:=ZÚ3**Šy~Šz%û

îD÷1W`ù½™3**75Ô'tFg„|]Ñyð¯gU>{(110 )$§@î

EEGZ²[ ~¤/‰ZzgZv¬\ÐZlg™äÑZvZºZkzZ§Ðt!*]¥xƒCìÀZv„gZitìgZit¬Ýìz„‚g~‘‡]ÃZKŠg]Ðgzi~à@*ìt»xËZKyÆ'~7ìX

i}6,�½QäzZá÷Zyƒ&Æ�1ä÷ZЃ&»DìZvÃ&Æg�Å»V»Øì

Z(7Àz{ZK‘t~ÐËqÃÈwŠHƒX™r#gzbZšãä|]Z0&ñ»¸wfZ.guÜHìÀ8ÐâV»g3ZzgŠqÐñ]WäÆñZµ%ZŠ÷ÈtìÀ

Zv¬\ÃCÙgit0*äzZáÅZ’Zðqª(»DìÀZоz‰ÜÐgitÅ¢zg]ƒðìZzgtÌÀZmq~#“'»ƒÏªñ]Æz‰Ü‘‘‘‘‡‡‡‡]]]]ÃÃÃÃggggiiiittttgggg‚‚‚‚ãããã»»»»ÐÐÐÐÂÂÂÂxxxxŠŠŠŠgggg]]]]::::

h¬\äCÙY0+Zg»gitZLf)á1ìÂZvÅf)ŠZg~Ê*ÆßÍVZzgÓáVÅf)ŠZg~6,ªk:™zÔYèŠ*~Ãð¿c*ZŠZg{gitÅf)ŠZg~ááÂZKyZ¤/ZKHg{(ÐËŠzu~(Y**ƒÂZk�ÛŠc*ZŠZg{ÃZ:qŠbƒÇÀgitÆz;Vàä»ZOxHYñ1h¬\Åf)ŠZg~~Z:q»!*gÌZKy6,7Yèz{ZKyÅCÙÜzw•'Ð!*¸ì%ËŠgpZ„&Zzg¶KyŠ„ÆZKy»gitZKyÅ(VY@*ìX

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 37: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

Zv¬\Њ¬�ÛâNÀ}.Z…ZkÆz°zV6,墙nÂ=«�ÛâñXzKy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

ûûûûŠŠŠŠÎÎÎÎ,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 11110000üüüü

F,À:ZzgZ#-ŠðZK7g~]Zzg�Zã6,V‰ÂëäZæÕZzgDŠh+c*X

B‚wÅ/~Zzg 33 t]Zzg�Zã–w|]Z0„kÔW@ÔzyŠ{ñB‚wÅ/~«ƒð 40 B‚wZzg–w|]Œy~ò 20 –w?uñ

¥xƒZÀ|]-ŠðÃ.,Å÷Zð~�zkȈz{zkt]:¶É½~zk¶�)ZmCYÃÌÈY$ËìX

|]-Šð!*iZgÐ,-™³m,^Æy~ãÂZkyÅúg]-Šð6,<yƒZzgZyÐZCÈqÝ™äcZæçäÐZzgyÆ‚g}ŠgzZi}È™ŠñZzgZyÐìÐÀ¢WYîÔZ#-ŠðäZLW\Ã&§sÐyZƒZ0*c*Â9Z:Z0+Zi6,ƒ&Ь}.ZÅC{âýZzgZnˆ9Z:ÕÆ‚BilÃÙ**ÑzqHÀz{Ì}.ZÐeg™ZLZgZŠ{Ð!*iWYñX

�Ûâc*z{÷Z0*%zZÑìZkä=WgZxÅ(Š~„CÙÔÈtåÀ¾}ØCÙ³m,^ä÷~6,zglÅZzg=ZY1:Šc*÷Zíì~Znwx6,Š„&Z0+Zi~™zV?tÂ(,ZÕìZ›ilÃÌt$åZ#~ZmPgzi{6,zgl»ZÚhà}ƒVÂNíÐic*Š{à'e’–w|Z]¬+™Zxï]~ilä-ŠðÃâb™äcZêŒz)wÅ°pßÑzqŹÀvg}!*w¾Šg@÷-Šðä�Ûâc*Àt!*wñ]ƈƒ&ЬŸÐ‘ÑCå W{ƒYNÐQ¹vg~W@XÌ@÷vgZn{H@ìÂ-Šðä�Ûâc*Àtƒ&èŽZìX¾qwZvg[Z°=äZk™Ôâ�ZyÃZ,JZJy~U*"$

Šxg3ZzgZväÐZkz‰Ü~ZKuz',;y-ŠðÆ‚t™Š~TÐ)Z(ºg~~yWÐ(,"ÆOñ!*Ç»ƒŠHZzg-ŠðùrZ™¸ÐX

/gZ#ÖZk!*]6,5÷ÀZmCY:Z?xR{ZzgL{CÙ§bÆkH{Ð9xƒD÷gg~ÑpßÅZq-ug$~ìÀgÎwZvä�Ûâc*ÀZv¬\ä÷~Z#ÖckH{ÆzÎÐZzgìwÃçs™Šc*ì

)ŒÛ?( ²z{Zk6,¿:™}›ÑpßÅZq-ug$~ìÀTz‰Ü-ŠðÃtZJy7Wc*Â

�Û¤VäZvV÷á:~вnHÀW\»t4È{kH{Æìw~ìqÑèz{ZkÆz!*wÃY}ìÂZv¬\ä�Ûâc*ÀZOg™zZ¤/z{tkH{

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 38: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

™áÂ6Hìz{Zn**%î0Zqw~ÉŠzÔZzgZ¤/z{ZjghŠ}ÂkH{ÆOñZn**%î0Zqw~nŠg`™zYèZkäÜs÷}psÐ

)ŒÛ?( ZKpZéÃghZì�-Šð ŒÛWy™*äZk!*]ÅzŸs#7�ÛâðÀz{

Æ‚tWðz{Hq¶?Z›|Z]¬+™ZxÆZZZw÷Ô–w|]†Zv0„k|]W@z){ÆZv¬\ä�g7{Zkï]Ç{~|]©[ðÅßg]Zk§b-ŠðÆ‚t™Š~Àz{ZKZiŠZÕV~Š!*ñƒñZæG™gì÷ÔZzg‰ä�Ûâc*À-ŠðÅÿŧsZ_ÂZ›tWe$ŒÛWyèƒðŠ@

ªi**Æ0*k:YîYèz{(,~"§ðZzg¹',ZgZ3ì

‰¬+ä�Ûâc*ÀilÆy~Zq-YåZkäY6,6,Š{eZÑÂ-ŠðäZmzz7hÂZkä¹Àt÷ZqŠìZn‚tkH{™äÅ%P]7Ô|]-Šðä�Ûâc*À÷ZqŠZkÐic*Š{§»

�ìZmÃÃÃð6,Š{7gzuYiÔZzg–w‰¬+-ŠðÅt]¶Ô-ŠðZ#ï]Ç{~',;yg!» ZzgcÄÜZëpŠ„

x@{™D÷Âz;Vиv9}ƒñZzg!*CÙå3cŠgzZi{ŧsŠzh}Ô³m,Åç~ZæñäcúŠzh~Zzg-Šð»™Mñ™Zæ!*CÙYäÐgz)e;Z#z{:gÆ™MúÐOŠH1-ŠðŠgzZi{Ð!*CÙòWñZzgZêúilÌÔŠgzZi{6,Ίc*ŠHå

Z#-ŠðŠzh™ŠgzZi{6,ãÂpŠtÁ™¤/ŠHÔZ#ŠzâV!*CÙWñŠ¬À³m,^‚t9}÷ÂilšˆZzg-V!*]¯ðÀZ²ZxZzgo-Šð6,eZ%cÀ�¿W5ç~Æ‚B',Zð»ZgZŠ{™}ÂZmwZZnÎZHƒ$ËìÀZj{~eZÑYñc*ÃðJwZŠ~YñÔ-Šð

ÑZÄÜÅãCŠ6,÷áh+ZegZiÃl:�ÛâD1Z#Zkä7Šò ZK9Z:™ÆW\ð6,o!*0+"»Z÷ág{HÂ6gƒ™ZrVä|»ZÖgHÀ

Ô¸íÐZCÈï%c=çg„ìÔçnaè(,Z**iuZzg³m,^cZe깊ØZgåÀZy~УCŒÔÞŠ]Zzgo]»Ãðñµ:å

1ZvV÷á:8iÞç EbZL',¦/h+{ÈzVÃkH{ÐX™ôpgnp÷ZϧbŠ*~ÌZægÎZðÐXä»ZOx7Z:Z0+ZiÐ�ÛâŠï÷À˜Z,ñV6,èpZg”VÃ�g7{Íc*ð«�Ûâ™ZL=wÈzVÅ',P]»ZÖg�ÛâŠï÷Ô6À|]%*ð6,Z#ßvo!*0+"ÑÂÜsZq-Šy»^|]}ðÃ6,zgŠÇgäÍc*ð«�Ûâ™Zéi!*yÐzZ−{Å0*ŪCÙ�ÛâŠ~ÔZzgŠg]}.Zz0+~»Zq-{m1‚t™Šc*ZϧbµZuZLÆZq-),gv%ó6,oZq-‚ilÆ�!*0+SˆÂâiZG{^äZé',P]cÞŠ]Š~ÔZϧb|]ñ.ð6,�ÛúyõƒZÂZ3Ò0î XG0�ÛúyÆ!*w’ZgäzZàúg]ÅgK`ÃÍc*ð«ƒðZzgZkäñ.ðÂ~�ÛúyÆ;BÐX1X!*ÇZϧb-ŠðÆzZ§~',zZe$Z0„kZzgZ1CÙk,{ñZq-

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 39: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

gLÃZvg[Z+]ä.e$¬!:Zzg¦:Íc*ð«�ÛâŠ~�^ZÏy~‘Zg}~CÙqи…z"å-ŠðÆ7{Æîg6,ÐZΉÜ1wZVZ#³m,ZkzZ§ÐJ6,.ã~åX

ZväZkÅi!*yЦ:!*]zZðÀ-ŠðÆ™DÊdZ¤/z{WÐЮìA$Âil»ICìZzg-ŠðÑLƒMh÷ZzgZ¤/z{úЮìÂZ›Zn´z{ÃðŠzuZZÈw„7À-Šð¸vgì¸ZzgilZægz)eS¶tZ+!*]ì�CÙZq-Å™~W$˶ÔZzgeðˆ´#ÖÆ_.™M»úÐOY**Š¬ŠHÂ-ŠðÅ',P]ªCك³m,⃊HÀ]gil»ì-Šð',~÷ÔOç

Ôtƒ&vgZ(zÒì ³m,äilÃæ[™Æ¹ÔÀZKæŠzu}ÆueZÜeSƒúgÂV»(¹(,ZìÀZj'ZzgZkÐÂ_W‚y7ƒ@*X

|]Z1CÙk,{ñÐ%z~ì#-ö EE0™*~äZg÷áŠ�Ûâc*úgÂV»NZzg(-yÆNz(Ð(,JƒZìÔ³m,^äilÃZmæeäƈ-ŠðйÀZ}-Š?ZkzZ§ÃÃZ0+Zi™zËÐ:¼@*ÀgÎZð:ƒQilÃæ[™Æ¹

Ô?ZKtÅç°âùZLØCÙÐc*-ŠðЊzâV»Zkyì

tzZ§ÖäÆ!*z�ŠŠg!*g~ßÍVÅúgÂV~’ŠHÂZrVäil6,µƒ™**ÑzqHÔ–w‰¬+t0*õúg'³m,^ÆŒÛR

ZfzVÅçc*V‰�W:~ì'ÀŠdtª]ZzgZ\kÅ!*]ìÀ³m,Åç~Zã(,}%¥Æ!*z�ŠZLâ�ZyÝx6,�Ûvƒ™ZkÐZKÈ',Wg~eSìëÂZj(,~eZ{B÷X

Z#iläZyúgÂVÆ(»qw‹ÂZæZq-3äÅŠú]6,šc*ZzgZênµ}VÐWgZ3ÅÔZ#túg'WIZzgZê‚tZnÆ3äZzgVq¢GX~‰q,e¸ÐF,Zl™3äʼnZknCÙZq-ÃZq-Zq-e¸ÌŠh+c*ÔäªCÙ~ÑÂV»Rå1Šw~t!*]7æ{¶Àtúg'-ŠðÊN™jZk!*�ƒYNÏZzge¸ÐZL;Bi™BÏÔilä-Šðй�ËŠzu}ky~¸fgZ!*CÙWYîÔ-Šð!*CÙZk>~=pßáWñÔZyúgÂVäZ#-ŠðʬÂZyÆŒ)wЪZyg{IZzg)VF,Zºz‰Ü(ZL;B»^nZzgì'Ô

ÔÀ}.ZÅC{t¿WŠòCÙ¦/7ÔtÂÃð),gv�Û¸ìªZ(âgZãÂ�Û¸„ƒYiìÔilä¹Àz{¿¸ì)!*g}~?=',Z>9‰zZª~äZkÐZCÈqÝ™**e;å1t0*u™sg;ÔZzgZ¤/WÒ{t÷ZI:âäÇÂ"³CÆ‚Bã{:5Y¨ÔZkz‰Ütƒ&úg'-ŠðÃì'Àtúg]vg~íìZm#¿7™**e’Â|]-ŠðäZ#tŠ¬Àtúg'ÌilÅñZkZzg@*G™g„÷ZzgZê(zNÐvŪCÙ~ÃðD+Û:g„ÂZvV÷á:ŧsg�q�Ûâc*

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 40: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

Ô!*gÇ{g[Z+]~²nHZ}Zvtúg'=T»xŧsŠú]Š}g„÷ZkÐÂ=ã{:ic*Š{IìÔZzgZ¤/W\„ZêŠZî@Ô(z�Ûd$ÃíЊzg:™,ÂeìÀ~Zé§sâbƒYîVX

-Šð»t�Ûâ**ã{:=IìË{zÈÅÔzpZé7ÉkH{Æ£¨~ZkŠE~¤ÃW‚yK»ZÖgìZzg‰gzZc*]Æ_.Z#-Šð{~eZá‰ÂZvŧsÐzkWðÀW\ä{~ZLW\ÃpŠeZÑìZzgZ¤/¬sâ_ÂW\Ãå¬sïYCÔZkÐ¥xƒZÀË(,~¤ÐvcŠ¬~tIÀZkÐÂt4ìÀ#VgK¤~=2™Š}oƒ&7ÔÉZv¬\ÐCÙ

¤ZzgšÆz‰Ü¬s„âÓe’ÔZÏnÑ™*~äñÅŠ¬â`ÐZq-¿ÃI�Ûâc*ÀñšYz¤6,ƒ@*ìÂZvÐñÅŠ¬

)F,è~( â`ÆOñ¬sÅŠ¬âùÑ™*~ÆR|]„kñä²nHÀ=ÃðŠ¬S

�Û⊣ÂWÙTä�Ûâc*ÀZLg[ЬsÅŠ¬âó™,Ô|]„kñ�ÛâD÷À¼²ÉƈQ~äW\åÐSŠ¬Y»ÎZwHÔÂ�Ûâc*

)‚1~( ÀZv¬\Њ*zWy%]Ŭsâó™,Oç6,zgŠÇg¬Ýä-ŠðÅŠ¬Jw�ÛâàZzgZyúgÂVÆ(zÒÃ

ZyЊzgg3ÔZv¬\äZyúgÂVÆYwÐXäctZOx�ÛâŠc*À³m,^ZzgZnŠz2VÃZ¤/p-ŠðÅ),gÏZzg¾òzÓg]Å?

¶K*VŠN™Zé0*Å»¢ƒ[å1à~ZkzZ§»l%eƒäÎåÂZj»™äcZyÃZk~ÅÃWðÀ¼²Éc-ŠðÃã~È

™Šc*Yñ@*ÀZLy~Zy2]»ÃðñµÌ!*¹:gìZzgßÍVÅi!*âVÐZetl%eÌ»ƒYñX

Oç|]-ŠðÆ‚BZzgŠzÝxÌã{ä~ŠZ4ƒñX~Zq-‚¹åZzgŠzuZgzKåäzZÑ!*zgcåZé{»:LtµåÀZrVä3ä~ZzgÑZ[~iCÙ5™!*Š÷á{Êc*ìZel)ik,ïåZkn{™Šñ‰Ô|]-Šðã~ŠZ4ƒñÂZL9Z:ZÜtZzggØz.Æfg=ƒ&{-VÅŠ−Zg~Zzg�~™D¸ZzggZ]½„Š]}.Z~'wgT¸ZêtqÑ]ŠN™ãƃ&{~W\Å),gÏÆmƒ‰ÔZyŠz{-VäZq-Šy¹À|]W\…(™Ô),gv¥xƒD÷ZknëZLpZ[ÅŠgc*ÄÜ™**eT÷|]Z0„kñÆwÆ_.wZrVätpZ[ŠA¸–w|]†Zv0&ŠñpZ[¼:åÉ¡|]-ŠðÅWiâöcpZ[¯1åZzgZ#‰ßÍVä-ŠðÐZKo]z›»ZÖgHÂW\ðä�Ûâc*À}.ZcíЛ:™zYèZ#ËäíЛÅìÂí6,WÄÜWðì‚~÷~Y8ÃíЛ¶ÂZn³~í6,ag~»Z²ZxÎQ÷}zZ−äíЛŸÇVÆ;ðV.,Å{QÝòZzg°zm~2ƒZÔ³m,^Åç~äíЛÅÂZkã

)Z0M( ~à

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 41: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

¾qwÔZyŠz{-V~ÐZq-÷á„‚¹¶Zkä¹À~äpZ[~Š¬ìÀ~ZùgÐÑZ[ïwg;ƒVÔZzgŠzu}{~!*zgcä¹À~䊬À÷}u6,gzkV»I™ZìZk~ÐYâgâaâa™3gì÷ÔZ,VäŠgpZ„&ÅÀ…øg}pZ1VÅ

We$~èÃg{{-VÆ**xÆŸ e�Ô(´YŠzuZ¸wuëZzgÑëåŠZ¸wgZ÷áy 2 (&CÒï EG) 1 ~Z%sì)

Zzg%HìÔaå¸wëZzguëå0*vZVw&CÒïGZzgZYåX(146m2 ÔZÑ»y` 189 Ôm9 )âpfZiŒÛ?`

Â-Šðä9Z:Z0+Zi6,¬ZyßÍVÆ[~ZOŠaZ™äc¹ÀvgZ3**WäЬ„~»eŠêƒVÀ¾n»“'W¨OçZ(„ƒZÔQZ7Šú]Š~Àøg}n˧bY,7ìÀZvÆ‚BËÃZm}.ZðÌ]~Ñq-−X

zWy%ŠúZ**ZyZ:vg[Zr

)†zZ§Z¶KYZv¢Îx~ÒyHY¨(

ûûûûŠŠŠŠHHHHggggðððð,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 11111111üüüü

)F,À(�ZvÆÇÃ7gZ™D÷ZzgÇÃ7ÂhDÔZzg�ZkqÃ�h}gnp÷)�h}gpp»Zv䬊c*ZzgZLg[ÐegD÷ZzgP}ˆ[»Z0+6gnp÷ZzgMVäZLg[ÅgŸqÝ™äcñHZzgúizVÇìHZzg�¼ëäZ7Šc*ì7æ{îg6,ZzgªCÙ~§j6,y%aHÔZzgŒ|uÆfg=$+|ÅÊ«™D÷tz{ßv÷ênWy%]»ZYZ�xìX

ZvÆaz™xÐW`ëäŠHgð,F,ZzôZŠZÅW`F,Zzô~7,SWc*]~ÐtWe$èÃg{ÌìT~{Û»Ñ]äZIZZy

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 42: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ƺmÌ]»f™�Ûâc*ìX«ZzgŠzu~Ú:ÔtßvZvÆÇÃ7gZ™D÷ZzgÇÃÂhD7÷ÔZv¬\

äzZŠ~ˆy~|]WŠxmZ?xÅ‚g~fge$ÃZé1ÐïÑ�H~ gKw4Vŧb¸QZyÐÇ1ZzgÎZw�Ûâc*

;VYV7W\„ vgZg[7ƒVÔƒ&ä�Z[~²nH(24 )‡> øg}g[÷

Zkz‰Üƒ&ätÇ™1åQÇÅc*ŠŠ;ãc|Z]ZmCY:Z?x=pßÑDgìCÙ¿»ZCÇZµZµÌìTäŠ+ZsxÃZCŠ+¯1ZkäZv¬\ÐtÇ™1À~W\Æ�V6,góZzgW5�ÛâV',ŠZg~™zótÇÓxZjZwZzgZqwÐ0ìZvÅÑ<Æ_.¿™**zÃYÇìZzgkHƒV»Zg‚[™**ÛÇìZvÐ�ÇHìZm0*‡Zg~ƒ&6,ÑixìÔÎgï-~Zg÷áŠ!*g~¬\ì

ZvÆÇÃ7gZ™z²?äÇ™1XZ1ŠZóZŠä',zZe$ús0âñtug$ÜÅìÀgÎw™*åäô/™ZxÐZk6,ÇZzg³àÀZvÆ‚BËÃÑq-:™,ÐÔZzg0*õz‰ÜúiÃ0*È~ÐZŠZ™,ÐZzgZLZ%ZYÅZ¤®)™,ÐZzgËZKyÐËq»ÎZw:™,ÐX

ªtßvZ, Š~Ú:÷ÀZv¬\äX©]Ƈìgpp»¬Šc*ìZæ‡ìgnp÷Zm

�g‚¸ìÀgŠZg~Æ©]‡ìgppZzgZê»çV6,¿™ä»Zv¬àíä�¬Šc*ìtßvZy©]Çìgnp÷Ô©]!*¹gppÃ,g·Zzg©]ÂhŠ¶Ãsg·ë÷ZsxäÌZmZÌÃ!*¹g3,g·Zzg©]ÂhŠ¶Ãsg·6,zÏ,Òy�ÛâNX

|]Z÷ñÐ%z~ìÀgÎwZv~äZg÷áŠ�Ûâc*À&IƒÀZegitic*Š{™Šc*YñZm/(,JŠ~YñÂZÐe’À,g·

(885 Ô™ 1 )gg~¢ ™}Zq-ug$~ìÀWÀ]~äZg÷áŠ�Ûâc*ÀZv¬\»Zg÷áŠìÀ~ZvƒV~g½ƒV~äÂg3ÃZL**x~ÐïÑì�¿,g·™u~ZÐZLÐ5ßóZzg�¿sg·™u~ZÐZL

(420 Ô™2 )‡>¢ л^ŠzVÇ|]µ0¬%ñäÒyHÀ~ägÎwZv~Ð5‡]ÅZzg

WåŠïGLIguñ™²nHÀc*gÎwZv!=¤zZáZqwCŠ£W\åä�Ûâc*

ÀZ}µ�¿vg}‚Bsg·»çn™}ZЩ]�h}gÅZzg�»:Š}ZЊïgƒZzg�¿?6,Õ™}ZkÐZ²Zn™Dgƒ)ªZnÕŧsŠ·y:Šz(ZzgZq-gzZe$~ìÀ

((((333344442222 ÔÔÔÔ™™™™ 2222 ))))ZZZZnnnn((((zzzzZZZZnnnn9999¢¢¢¢ ZÐçs™Šz W\åä-VZg÷áŠ�Ûâc*

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 43: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

a¶Ú:z{ZLg[ÐegD÷ÔŒVÂpsÆOñ

Ä»ÂZEw™äÐZk§sZ÷ág{ìÀZv¬\ÐZïpsZk§b»7‰Šg0+{Yâgc*Ëñf~ÐnpsƒZ™@*ìÉZ(psì‰ZzÑŠÃâV!*\»÷á¤/ŠÃZ*Š»ps¬ŠèSƒ@*ìZeAYËZj+ZYg‚ã»ps7ƒ@*ÉÑz›ÅzzЃ@*ìÀ}øgZÃð¸wz÷ZvÆ4,Šq-**IZzg(z{:ƒYñZϯ6,£Äæb~˜V}Zv¬\Æps»f™ìÀ˜z;V¸ÂÄZEwƒZìYèÄZÏpsùY@*ì�Ñz›ÅzzÐaZƒ@*ìZÏnZŒ¿~˜Vˆ[Åñ»psÒyHŠHìz;VÄ»7Éps„»ÂZEwƒZìX

Àz{ßv',}ˆ[ 0*v,Ú:ÐegD÷Ô',}ˆ[Ð%ZŠ[~ñZzgb%gÏì|]¬Èœiñä�Ûâc*ÀZKyÅ�]Âg9.ïGLZÞЃ$ËìÀƒZqwÆz‰ÜZ)wZzg,gzŠg*gлx1Yñzg:T¿ÐÌ7gZ7gZfg{fg{»ˆ[á1YñZe±Z[ÐÈe7ÔYèZ(ÃyìTÐÃðkH{zæYLuiŠ:ƒZƒÔt[Åñ»ps(z�ÛâV',ŠZgßÍVÅ0*v,ÚìX

ˆ[Šzn»ìˆ["8W‚yˆ[Zzg[S"Jˆ[ÔJ

ˆ[ÃÎYZ4[ÔÎgïZmCY~�Ûâc*ŠHìÔ

Zzgª#ÖÆgziëöZy°w‡ì™,ÐÎË6,Z&Õ:ƒÇZzgZ¤/Ãð¿gZðÆŠZ:Æ',Z',̃ÇÂëZjq¢™Š,ÐXZxZ>Ý|]¬ÈñäÒy�Ûâc*À~ä²nHÀc*gÎwZvˆ[8W‚yˆ[HìW\åä�Ûâc*ÀW‚yˆ[tìÀZqÜ)~ŠN™Šg*g™Šc*YñZ}¬ÈTÐo¦HŠHªYyÎň

(447 )½>m )Àt¿YVHtYVHŠH(Âz{huƒY¨ªz{ßv�{Ø ”Ú:

Zv¬\ÅgŸ�ðcñ™D÷ñÆ!š-öEWˤZzg16,ñ™,YèñÆZ-!š-öEWÜsTqzVÐ6,.y:ƒ**ÉU*"$Šò

ªZv Æ‚BZL»x6,ÑgxìZmŠz9÷Zq-ñªkHƒVÐv6, (ñ 2 ÆZ©xÅz6,U*"$Šxgx)

U*"$ŠxgxñÆ‚BZfYzzgÅÅ{ätec*À!ŒÒ¨éGñÃð¤Åq7YèL:LÂ"ñ}ZKyÃÌZ�x»gZq-æ]ÆñW„Y@*ì�ñ)Z(ºg~ƒZmÃð{m¤7Ôug$~gÎw

ªZ-ZzgxñÂz„ì� Zv~ä�Ûâc*Z’ZYœ)Æz‰ÜZ(ºg™1Yñzg:ˆ~ÂL:Lƒ~îg6,ZKyÃñW„Y@*ìɇ.Þæbz{ñìÀZLZ(ºgÐÜsTZ%Ã',ŠZ“&™}X

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 44: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ñðaèZvÅgŸqÝ™äcñ™@*ìZ=Zk6,NZ[MìÎgïi%~Zg÷áŠ!*g~ì

xg�zZßVÃZï,"Ñg„AÇXÔzZª¤iŠ{z{ì&1Ì

(550 )½>™ âZzgNZ[Ì:5Z‡#ÖuÒð W>Æ!š-öEWúiÃZn ‚Â,Ú:

7g}WŠZ[ÑZ_ZzgËqÆ‚BZŠZ™**ì¡úi7,−7ZÏzzÐŒÛWy™*~¬xîg6,úi»¬Z‡#ÖuÒð W>ÆZÖpЊc*ŠHìX

ªz{ßvZv W^,Ú:ÆŠñƒñgit~мZvÆ**x6,Ìy%a™D÷ÔZkWe$0*u~Z÷ág{HŠHÀ?ÐTâwiÃ>z){»_cZv¬\™@*ìz{¼?Ð7â‡ÉZL„Šñƒñgit»¼zz{ÌÜseJð°œÜ¾zHlZg~W\ÐâóY@*ì)Š¶~W\ÃnÃð:

z7:ƒãe’ÔZzgZk~�ÛniÃèWÔœ‡]zZ‰Ôr¬]z«¬]ÌŠZ4ƒ‰X

Å{Ð¥xƒZ âwÃZvÅgZ{~y%a™äÆ‚BÀœ‘zíZ]~CÙ(ZØY„%y7ɉZz‡]ZeZÖgÌŠg„&9ƒ@*ìZÏnfYä�Ûâc*ÀiÃ>Zzgœ‡]zZ‰»Z´yZÖg„Zaz4ìZeZØYoƒ&7@*ÀŠzu}ßÍVÃÌSZzgF,(ƒÔZ%rœ‡]»vŠbZaz4ìÔXZqŠg$~vŠ¶Å¤

Wðìz{rœ‡]„Æ0ìXªtßv',ZðÃ>ð â,Ú:

ÐÔŠ#Êz4ÐÕÃ,Šg*gЊ«™D÷Ô',ZðÆ�Z[~',ZðÐ77WDZzg‰¬+äZnt!š-öEWÒy�Ûâñ÷ÀkH{ÃnЊ«™D÷ªZ¤/Ëz‰ÜÃðæzkH{uiŠƒY@*ìÂZnˆ¤®)z„Š]ÅÒ]ZzgZÈxZÚ™D÷ÀZkÐêkH{"ƒY@*ìX

|]çfgèZvÅÃz¤�ÛâðÀ$+~ƈn™ßÔÂz{$+~ÃSŠ}Ï%ZŠtìÀZ#Zk$+~ZzgkH{6,**Šxƒ™Â/™àZzgZnú(¿HÂt(¿ÔkH{ÃSŠuÔ%0+Z#ÖZzgÂ/ÆkH{ÆÃð(¿™¢8kH{Åç°c»°ƒ@*XÎgïØgò~Zg÷áŠ!*g~ì

�Ûâc* ZzgÔZzg',Zð»$+!',Zðìz+„Q�¿çs™Š}

ZzgZ&b™}ÂZeNZ[ZvÆf)ìÔzZªZv¬\ª>VÃI7™@*)Zzg(�¿ñ™}Zzgçs™Š}tZ%(,}ÈÆ»ñV~ÐìZzgÎgï3>{~�Ûâc*ŠH

ZzgnZzg',Zð',Z',7ƒCW\(',@*îN*wŠc*<Qkq-W\~ZzgT¿~°Zz]¶z{Z(ƒY¨6ÃðŠz„&ƒ@*ìX

gÎwZv~Zϧb¿�ÛâDÔ$+|YV»$+!plZܹÐ

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 45: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

Šï¸OçìlÆñµ6,ZIlÆ‚BMVäW+(,~(,~¾Š}™lghä6,6gHåŠg*g�Ûâ™�Ûâc*

W`?6,Ãð5#Ö7X|]Z1CÙk,{ñÐgzZe$ìÀÑ™*~äZg÷áŠ�Ûâc*Àñ.mZ?xä²nHÀc*ZvW\ÆÈzV~W\Æ4,Šq-ƒ&Ðic*Š{³]zZÑ

(434 )‡>m Ãyì?Zv¬\ä�Ûâc*�Šg]ƒDƒñçs™Š}ÔZv¬\äZL�ÛâΊZgzVÅtâõÒy

™äƈZéb%ZYtÒy�ÛâðÀZ4ßÍVcìŠZgWy%]Å#b‰¬+ä�Ûâc*ŠZgÐ%ZŠtŠ*ìÔÈtìÀ(ßÍVÃZ¤/p

ZkŠ*~¾Ì7WC÷1Z�x»gŠ*~Ì#bz»x!Z4»zƒ@*ìX

WÐWc*]~qZ−ZgÅ#b»ÒyìÀz{¼A°yƒÏX~z{ŠZ4ƒfÀZykVÐËz‰ÜZæïÑ7Y¨ÉZïZy~ªxzŒÛZgŠZEƒÇÔZzg¿Vä�Ûâc*°yz‰¼A»**xì�¼AÆ£â]~ÌZd£xìX

ZnˆZy|Z]cZq-ZzgZÅx»f™HŠHÀtZÅxg!*ãÜsZyßÍVÅfZ]J-özŠ7ƒÇÉZêW!*YzZ].ZŠZZzgZéàVZzgZzÑŠÃ

ÌZk~z$Ò1ºé GÔÑotìÀz{™ÔƒVÔZzgZyßÍVc#bz»x!»'×h+ZÅxtÀ�ÛºCÙŠgzZi{ÐZæsx™DƒñŠZ4ƒD÷Zzgë÷Àvg}ñÅzzÐÓxÏVÐsäìZkWe$

IgÀ~ZvÆ(ÈzVÅâÌ]ÒyÅIêZ0+gz{0*ðYC÷z{}.ZÆ4,Šq-H[ƒfZzgZæZÅâ]}.Zz0+~ÐâZiZY¨�ZkWe$ÆZí~äf™HŠHX

Zv¬\Њ¬ìÀ6,zgŠÇg¬ÝëÓxZ#Ö0~tÓx(Ì]aZ�ÛâñXzKy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

ûûûû!!!!****ggggðððð,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 11112222üüüü

)F,À(ZzgßvW\åÐgzbÆ!*g}~ÎZw™D÷W\�Û⊣))))ÎÎÎÎgggg>>>>ZZZZÑÑÑÑuuuuZZZZYYYY Àgzb÷}g[ƬÐìZzg»'ðhZ‚DŠc*ŠHì

((((88885555 WWWWeeee$$$$

L}.ZW`îä!*gð,F,ZzôZŠZÅÔW`7,SWc*]IgÀ~ÐGgð,0*g{ÅtèÃg{We$Ñfì8g)4è EGZq-¹„ZîZzg**iuñçqgzbÆ0E+™{HŠHìtZÝ~·Š-VÆZy&ÎZßVÆ�Z1V~ÐZq-ì;fY·ŠägÎwZv~Ð7YåÔZzgW\åäZï-�Z[ÌŠc*åÔZkWe$»÷áy4,zw5±�ÛâDáÔŠg|ÎZw™äzZßV»ÑgÎwZv~Åg‚ª(»ZJy¢8åX

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 46: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

µZ£~|]†Zv0„kñÐ%z~ìÀŒÛ÷l�Oz"YÎZÑ]Ñ™*~ЙDgT¸ZæìwaZƒZÀ·ŠDzZá÷ZæëÂH1V»ÌDìZyмÎZÑ]qÝGYNêfg=gÎwZv~»ZJy1YñZknŒÛ÷䷊Њgc*ÄÜ™äcZLWŠòÇZrVä¹À?ZyÐgzbÆ0

Zkz‰ÜJ-Ñ™*~6,gzbÆ!*g}~Ãð!*] )Z0M( ÎZw™z**iw:ƒð¶W\~ä¯g~�Z[7Šc*QƒLZ}tWe$³

X **iwƒñZâxN~òäZk(’k,�Ûâc*|]†Zv0„kñÅ×gzZe$Ü�ÛâðìÀtWe$l()~**iwƒð²lÆŒÛ7uŠZgzV䦃™tg{H·åøg}~aZƒñZzg�ZyƒñZéZâ-$zŠc*-$ZzgCð~LËõ7ƒZZzgLZê0Ñ^1%ÅoÌËä7ÎðÔZzgZn!*z�ŠZ[�Šúòt]»z{™gì÷øg~™~7W@*ÔZknZq-zÆæÜ©ÆfY·ŠÆ0*kŸ™Zê!*g}~î]™,ÔOçŒÛ÷»Zq-zÆfY·ŠÆ0*kæÜàÔZyfYäZætg{Šc*Àë»&q,eD÷?ZyÐÎZw™zZ¤/ZrVäÐV»�Z[Šh+c*Âz{Ñ7ZϧbÐV~ÐË»�Z[:Šc*ÂÌÑ7ÔZzgZ¤/Šz»�Z[Šc*Š~

(ZyßÍV»qw7g� 1 q»�Z[:Šc*™ßÀz{Ñ÷z{&ÎZwt÷X)Š*iâä~ÑuÐvc˸g~¾‰¸YèZïzZ§Ð

)‚h]¢Zzw~Zô[»ÆÄZyÐZe×�Z[Zzg‚z=ôñ�Šì( ì

(Šzu}Zk¿»qw7gTäi}Æætzf[»^ 2)ðHZeHzZ§ì)tfzZÅ2»zZ§ì�Z¶KYZvÉ‚~h]ÅŠ~¢~ÒyHY¨(

(Š}gzbÆ0Šgc*ÄÜ™zX 3)tzÆzZ:Wc*ZzgÐVÎZwgÎwZv~Æ‚t7GW\åä

�Ûâc*À~Ze�Z[»ÀŠzó1Zk6,Z¶KYZvIÈw‰ä³tƒZÀPgziJ-zk»Ÿ{ƒŠH!*g{ÐGg{гe:ŠyJ-ÅZgzZc*]÷8-)4è EEGMzkÈg;ŒÛ÷lÃzÅ»ñµ5ÀÀ�Z[Š¶Ã¹åW`ZãŠyƒ‰�Z[:5Ñ~ÃÌ6,.ãƒðQƒLðtWe$³**iwƒñ

8g)4è EGW\ÃSňÀWÒ{Ë»xÆ™ä»z°{HYñÂZ¶KYZvÈ™HYñZnˆgzbÆ0We$‹ðX

ZkWe$èÃg{~ñgŧsÐgzbÆ0ÎZwHÂh¬\÷á!îEZä�Z[Šc*ìÔÂgzb¸]zõzgZ]~2ŒÛWy™*~¼ŠçãcZEwƒZì�g!š-öEWÂz„÷�À˜ZkÂÐŒYD÷ªYyTЧ]Zzgi0+χììÔŒÛWy~tƒLðcÌZEwƒZ

ÔZzg|]}cÌZEwƒZì ìZzgpŠŒÛWy™*ZzgzkÃÌgzbÆÂÐHŠHì

X

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 47: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ZqŠg$Ä%·~�ZkWc*]»÷áy4,zwec*ŠHìz{½ãZk~ÜôìÀÎZw™äzZßVägzb³Zã»ÎZwHåZzgÑÎZw»gzbÅ|¥x™**åÀz{Hqì$+yZKã~¾§bWCYC

ìÔZzg¾§bZkгZyZzgZKyi0+{ƒY@*ìXgg~z›~|]†Zv0&ŠñÐ%z~ìÀ~Zq-gziÑ™*~Æ‚BæÜÆ)W!*Š{~^g;ågÎwZv~ÆŠ„&Igu~Zq-r~LgÅ÷ácŶW\»*gP·Š-V6,ƒZtßvW:~ìÑÀ·åWgì÷ZyÐgzbÆ0ÎZw™zÔŠzuzVäIH1ÎZw™äzZßVäÎZw™„eZÑtÎZwñgÎwZv~Ç~6,fΙ{ñl9}ƒ‰TÐ=Z0+Zi{ƒZÀWÙT6,zk**iwƒäzZàìÔ¼z9Æzk**iwƒðÂW\åätWe$7,|™

ÔZk�Z[Å=ô ‹ð~|Z]¬+ÆZ]Z÷Ôƒ&Ðic*Š{ZŒÛ[ZzgzZãz{ì�‚1~~|]‡èzYZv0*ãìòäZ(ºgHìz{tÀZk�Z[~Î!*]»e**¢zg~åZzg�¬xßÍVÅ™Ð!*CÙ̶ZzgZéÃð¢zg]ZnK6,ñsÌ:¶ŒVgÎwZv~Ãt¬ƒZÀW\Zê�Z[~t�Û⊣ÔÀgzb÷}6,zgŠÇgƬÐìÔªz{¬x

]ŧb7�âŠ{ÆÂZ−zÚËÆfg=z�Š~WCìÉz{š ‘‡zZôh¬\ƬÁÐaZƒäzZàqìgzbìxâŠc*]6,ªk7HYYiÔTÐz{Óx2]g«ƒ‰�gzbìxâŠc*]6,ªk

™äƳ~aZƒD÷ÔZzgZKycZÚ„DgzbÆ0»°ìÔZm|»'úZxcH(,}(,}ÛYzZYcÌW‚y7ìX

ŒÛWy™*ÅÎgïv~Zq-(ðWŠxðÅ©É™DƒñZg÷áŠ)Îg> }.Zz0+~ì

(29 ZÆWe$

gzbÃðŸìc*�CÙêŠZk~fYzÛY»Z%sŠ*iâäÐ`W@*ì�†Z°îsOz~ä�Ûâc*ÀZk~ÛYÆZZwZq-DÙZgJ-ã÷1ƒ&ª‚]Zzgé„÷ËÃD7¹YYiÔ|]ZâxçZàòÔZâxgZi~òZzgÀ$é SßBz#a»¸wtìÀz{Ÿ7É�CÙêŠìZâxgZi~òäZn!*g{ŠÑb7G÷Ô1/gfYZ#ÖgzbÃZq-Ÿ"ŒÛZgŠï÷X $§÷

EEÆ!š-öEW÷Y7-âgäÆÔZ¤/–w/ggzbß"ŒÛZgŠc*

YñÂZjY„ªCÙìZzg�CÙêŠây1YñÂYÝÆ!š-öEWZe$+y)ÒyZÅWy( ÐmaZ™ŠbƒÇ

gzbZzgÑÅï:‚1~~|]‡èzYZv™r#0*ãìò’k,�ÛâD÷À

gzbÅŠzn÷E~ZzgÈÔgz—E~âŠ{ÐêŠZv¬\ÅZq-‘tì,|»ZŠgZuÂìZIÙÃZeZÝ£x²lÆZz6,Š3ðŠê

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 48: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ìYèz{²lÐic*Š{"ìZzgzbE~çBZz6,n0*õŠgY]~CkÅYCìz{0*õt÷»ÔgzbÔÔëÔZ8§ö

EEWÔZzgtƒ&¬ÝZ%Æ®ß~Ð÷,§sŒÛWyäZ÷ág{Hì

ZzggzbÈz{gg"ì�$+ÈZKãÆÁÜZg‹WvÔ0*ãèƒZÔÐaZƒ@*ìZzgZÏgzbÈÃѹY@*ìÔZv¬àíäZkgzbÈÃZgzZbEt»Ws¯Šc*ìT§bWsZ#Wë[Æ£.ÞHYñÂWë[ƹêƒäÆ!*z�ŠZk~Wë[»@WY@*ìÔZzggzÝÅzzÐz{ÌWë[ŧb®ZÞìÔZzgWë[ÅwZg]ÌZk~WYC

ìZϧbZgzZbEtZ¤/pZLŠŠÅzzйZdzZg«Zzg¹)¢ïEGLê{6,÷1Zï@ZkgzbÈÆWs~W™ZgzZbEtÅÝ]zWU*gZk~v™ŠêìQtgzbÈ;Ñë÷ZKZyÝ]zWU*gÆ‚B85½ð EEZgzZbEtÐqÝìc*Zem$+yZKã~ƒ&Ь!{œî EE0¡Ó40î GEGЃ@*ìZzgZkm„»**x§]Zzgi0+ÏìtgzbÈ7g}$+y~#ƒð!*gq-gÍV~uZe$™CìZk§bz{Óx$+yZKãÆCÙz~VYCìX

gzbÈÆ$+yZKã~uZe$™ä„ÃÏgzbÐHŠHìYètËq~Y7-½äйx/ìÔZzgWe$èÃg{~Zv

ZÏn�Ûâc*ìÀÓx ¬\ägzbÃZK§s™[™Æ

‘‡]~gzbZKã»ZÑszZdƒ**zZãƒYñYèz{%âœ}Æ¡Z%ZÞÐaZƒðìÔ2Zk~“]g×6ÆJw™äÅZ+

Z¦ZŠì�ZKyÆ´z{ËŠzu}Y0+ZgÅgzb~7ìÔZzgZKyÅaZö~Z¤/pK¸(è»ìZzgZÏzzÐŒÛWy™*~ZKyÅaZöÃèŧs™[HŠHìX

pŠg|z{ŠkqzV»YììX~0*õ¬Ý»Å÷Zzg0*õ¬ÝZ%ŬݻÆegKÔWv0*ãèƒZÔZzg0*vZVZyegzVÐaZƒäzZÑgg"ì;gzbÈc*ѹY@*ìZzg¬ÝZ%Å0*õq,Ô»ÔgzbÔuÔëÔZ8§ö

EEW÷ZÏYöÆ:LZKyÜÄÜZë»�¯ÔZzgâgcÄÜZzg**gG

z›»3ƒZÔä³"TöZë»”wìÔYèÑ0*uð»ªCÙZKyZk�ÛŠÆ‚BƒÇTÐZj Zg÷ኤ/Zòì

›ìZzgZKy~“]ZëŇ/ZzgöZë»�ŠgzZjqÝì

ZÏÅzzÐ7À.ïGLZë»»ŸtƒZÀZj‰Š5À¯c*YñÔZÏnZg÷áŠ!*g~³Z‰ƒZå

´z{Zk,ÆWc*]™`ZzgZqŠg$Ñf~gzbZKãÆ!*g}~¹Ï!*'èÃg÷¬ÝZgzZb~gzb»Üƒ**z;V¬gsc*Ú™ƒ**)6Àgg~Ð%z~ì(|]WŠx𻋻gƒYäƈ

)gzZ{ZÅo-Cé IGEy( Z›gzbYïY**ÔQâŠg,~CÙZKy~gzb»YïY**

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 49: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ZzgZÏgzbÆfg=i0+{gxQñ]Æz‰ÜZkgzb»òY**|]oZ>]»gzbÃH™**QZê;Bг�Û¤V»W�yŧsY**QG~gzb»ßN*c*Y**ZzgÎZwz�Z[ƒ**ZzgŠ*ÐYäzZàgzb»¬

(ZzgG~WgZxc* 141 Ð',ic~âƒðgzjVÆ0*k¦ƒ**)‡>±Z[~gxQßgYêYä6,gzjV»ñV~ŠZ4ƒ**tƒ&Z+q,÷ÎZIZZyY…÷Zzgâ…÷Ô·Š-VZzgæÃVägzbÆ!*g}~ÎZwHÀtHìÂZväZn�Z[~Zg÷áŠ�Ûâc*tZvƬÐìZm|ªCÙ7�ÛâðÔZzgtCŠc*ÀtÌZvÅZq-‘t

ìX´)ŒÛ?ò’k,�ÛâD÷ÀgzbÅ|Zkn7CðˆÀZKy

ÃtØ^YñÀz{ÂZKfZ]Å|Y+Ð̬b%ì{Û»Ñ]nguz¬\Å7g~cÄÜÐ~&Zz\¬b%ƒÇX

´)N~òäçÝÅ2.çGEEs~gzbÆ!*g}~ZZZw‘÷QZí~–ì

)ƒ&Ð4!*]tìÀZeDZvÆ„4ŠHYñZI<L»¸wìXZnWy%~Zv¬\ä�gÒÆ�Ûâc*Zzg»ÜsðhZ‚DŠc*ŠHìÔtæ[‚g}ZKâVÃìê

~200 Ô™ 4 Àx~ÎZw™äzZá·ŠÌ÷áï÷‚Šg]g¢|]Z0%óÐZkWe$ÑfÆŸ~ÜHŠHì

ªZ}·~W\ZzgW6´z{�ßv÷ƒ&ÃðhZ‚DŠc*ŠHìz,ÂgÎwZv~»D¹ic*Š{ìZzg‚g~‘tÐic*Š{ìpZv¬\ÆDÆ£¨~ðhZ„‚ìÔZ#·Š-VäWe$èÃg{»t

΋ÂìÑÀëÂÂgZ]7,ñƒñ÷Zk~CÙq»ÒyìÔÂW\åä�Ûâc*Àtƒ&¼Zv¬\ÆDÆ£¨~¾„ìX

ZkÓx,z=ôÐt¥xƒZÀgzbZv»Zq-¬ì�Zv¬\ZKyÆZ0+geZs÷Z#J-tgzbñ�ŠìÂZKy!*¹ìZzgZ#ZjH™àYñÂZKyÌ%Š{ŒÛZgŠc*Y¨X{Û»Ñ]Њ¬ìÀg[Z°=îÓxÃZmÂH[ňz]ÅÂ=«�ÛâñZzgZnZ©x6,¢™DƒñZ4¿cZƒäŤ‰ÜaZ™}XW}XzKy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

ûûûû¾¾¾¾ðððð,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 11113333üüüü

)F,À(Zzgt!*]zZªìÀëäZ',Z…mZ?xÃZkЬ9gZ{«ÅZzgëZyÃY…¸²ZrVäZL!*\ZzgZKxйÀt

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 50: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ñg»VH÷X6,?3ƃÔZrVä¹ÀëäZL!*\ŠZŠZîV(51 )Îg>ZÑmCYWe$� ÃZé„Š]™Dƒñ0*c*ì

L}.ZW`ëä¾ð,F,ZzôZŠZÅ8g)4è EGÎg{ZmCYÃ7,JŠHtz{Îg]IgÀì8g)4è EGhVë{äZL',¦/h+{È}Z|Z]ZmCYmZ?x»E+™{�Ûâc*ìW�W`~Zy~ÐZq-YZ;g9ñuZW2Zv|]Z',Z…mZ?xŧ]IgÀÆPÍÚW6‚tÒy™zVX

¦**|]Z',Z…mZÅ}Òð>zZ?xT´º~aZƒñz{"$6,2V»´‘åpŠZï!*\Ì"$6,„&åZv¬\ä|]Z',Z…ðÃÑzq„ÐæWÆ9Z+ZzgZqwЊzgg3åÔZvV÷á:ä|]Z',Z…ðÃZâ(,~"$6,„&¸xÆZ0+g@Ze$6,g3ÔZ',Z…ðäZL!*\ÐSîZzgZK¸xÐÀ˜ÎZw�Ûâc*Àtñg»VX6,?½z�™ÆƒH÷?ÎZw»ÑtåÀZypŠF,Zæ{"YyqzVÅ„Š]™**ZmH|ìÔz{ßvÃðëw�Z[:Š}nZrVä�Z[~¹ÀëäÂZL!*\ŠZŠZîVÃZÏ6,0*c*ìZzg¸™DŠ¬ì|]Z',Z…ðä(,~¢ïZzg]Æ‚B�Ûâc*À?Zzgvg~Zy¯ðƒðqzVÃZv„äaZHÔz{ßvìÑZ',Z…ðcZq-W>{:y™zQZyÃZkŠ�Wv~eZ−zÔ¾nZyßÍVäZ',Z…ðÆ‚B',Zð™**e„ÎëäZæ—Š3Šc*ÔçÝZÅ2.çGEEs~¬´)‡~äÜHìÀ|]Z',Z…ðŸx»CÙ‚wZq-~4åZk~¦ƒD¸QzZ:W™ZLGVÃ>{

™ÆZLyzVÃYDTŠy|]Z',Z…ðäZyÆ"$Âh}tZyßÍVÆ~»ŠyåZ#tßv~~YäcÂÐ!*CÙYäÑÂZ',Z…ðÆzZ−ä¹ÀZ}Z',Z…ð?Ìøg}‚B^™øg~Ï~Ñq-ƒYîÔÂoƒ&ƒÇeìÀ»øgZŠ+IWYñÔ|]Z',Z…ððh~Šzg‚B−Zzg*gzV6,Zq-ÃeZàQ�Ûâc*À~%!ƒäzZуV)aèz{ßv*gzVÃâ…¸(

Zzgz{ßvÂ~~−‰Zzgz;VZkìwÐ3**gÄŠc*ÀzZ:WäJ-t"$Z7ýau™Š,ÐQëZÐ3BÐ|]Z',Z…ðä

H?3D7z{Â"$ Z#3**g3Š¬Â�gZ¬ZYzŠ�Ûâc*¸Zy~:gzb:Yy1s¹VÐZ#�Z[:5Â�Ûâc*À

»HƒZÀ?1s7ƒÔZnâhZᙂg}GVÕ}•}™Šc*ÔZy~�ƒ&Ð(,Z"$åZj7ÂhZZzgZm¤/Šy~âhZ\dŠc*X

Z[xÆßvWñŠ¬ÀZêqŠÐ7,}÷•}•}÷ŠN™W:~ìÑÀøg}qŠzVÆ‚Btw•'¾äÅì?

¿Vä¹TäZ(Hìz{ÂÃðªÝ„ƒÇZq-�Zy&Z',Z…ð¹Y@*ìz{Zê!*g}~¼Èg;åZ0+Zi{ìÀt»xZÏäHì|]Z',…ðÚc*ŠHZzgxÆßÍVäŠgc*ÄÜHÀ?ä}g}qŠzVÆ‚Btw•'ÅìZ',Z…ðä�Ûâc*À÷Z**xYVÎDƒZy~ƒ&Ð(,ZìZÏÐ7bßÔtÍ™z{ßvÎa~7,‰QW:~ìÑÀ?

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 51: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

„ªÝƒÔt1s7Z',Z…ðä¯gU�Ûâc*H?Z+qÅ„Š]™Dƒ�»:œŠ}

n:¢gànÔQZ',Z…ðä�Ûâc*Ißì?6,ZzgZyqzV6,j?ZvÃgh™„Š]™DƒH?

B7ƒXZ#z{ßv�Z[Ьb%ƒ‰ÂìÑZk¿Ã°ŠzZzgZLqŠzVÅ抙z™r#çÝZÅ2.çGEEsä–ìÀZ#Z',Z…ðŸxäZ7Wv~°ä»ê™1X~!zŠÌåÂ|]Z',…ðÃZq-y~È™Šc*ZzgWv°äcZq-Zq©¯c*QZk~Zq-æ]J-§b§bÅÇc*VeZsgìZzg|]Z',Z…ðÅŠ#~¼Z+ßg]qw0ˆÀ�¿%!ƒY@*t2+gây©8åÀ~ZYƒYîVÇÂZ',Z…ðäcÇc*V¦™zóúg'ZK8[qzVÆ”wc-V2+g℉À÷Z#V»xƒŠHÂW>Z',Z…~Çc*VeZßVÏÔutìÀ�Ãðúg]l%Q»�¶z{ÌZmWæãÐÇc*Vy%h+™W>Z',Z…ð~eZwŠî¶tßvZq-â{J-Çc*V¦™DgìZnˆCÙY+$WvΊ~Wv£p[?†Zk(Ť/ò»tqwåÀYâgÌz;VÐ*g@*åÂZm¤/òÅ”]ÅzzÐ%Y@*åZyßÍVä',Z',Zq-ßJ-Wv°ðÔZâWvÅH¢zg]¶ZyßÍVÃtegåÀZ¤/îäZjWv~eZÑZzg:°Âøg~fª(ƒÏ®ZZâWvZãŠyJ-°îÀZk~tVYñWv»g™àpZ[ZkWv~|]Z',Z�ðÃùeZB?Z+aè|Z]

ZmCY™ZxÅŠ#~WÐWÐgLåZkñµ6,Ìq¢ƒŠHZzgZkäŒc*ÀŠdZq-¦¯î˸g~qÃZVäZzg¶»W!å6ÀW`À™+ZEwÅYCìÂ|]Z',Z…ðÆ0*îV~dc*VeZw™¦Æfg=Wv~eZ−c*X

Z#Z',Z…ðÃWv~eZ−c*Â0*EV6,Hg�Û¸q¢ƒZZzgìÎÀW\e÷Â~WvÃuŠzVÔZzgƒZîV6,Hg{�Û¸q¢ƒZZzgìÎW\e÷ÂWvÃZîV~ZhZŠzV|]Z',Z…ðä�Ûâc*À=vg~

Ô=Zv»°ìz{4+ Ãð¢zg]7Zzg¹»g‚iìÔZ#|]Z',Z�ðWv~eZáYgìÂ|]ƒLðq¢}.#ÖƒñZzg¹Z}Z',Z�ðÃðq~#ì�Z[Šc*=vg~æŠÅÃð¢zg]7ƒLðä�Ûâc*ZYÂZLg[ЄÎZw™ß�Ûâc*÷}g[Ã÷Zqwp[¥xìX

Zv¬\ŧsÐWvìƒZÀZ',Z…ð6,Q~ZzgsäzZàƒYÔÔ‚g~‘tZv¬\Æ�ÛâyÆ

@*,ìWvìƒZÀQ~ƒY®Zz{uŠ7,ˆZzgaè',ŠUÆ‚Bs˜Ì�Ûâc*åÀZknZâQ~Ì:ƒðÀQuÅzzÐ|]Z',…ðch•'»:LkåX

|]Z',Z…ð‚]ŠyWv~gìWväZy6,¼ÌZW,:HÔ;VZê0*îV~�Úc*V‰z{VI|]Z',Z…ðÃÀ}Z@*g™Wv~eZÑŠHåZΉÜ|]ƒLð¼AÐZq-™MZzgZq-‡Aá™WñZzg

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 52: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

Z',…ðÙMzc*Zzgn‡Awc*ZzgZê‚BÖ™!*'™äÑX@*g]gzZc*]~ìÀ|]Z',Z…ðZkWv~‚]gzigìZzg

�Ûâc*™D¸À=/~LZ+gZs#7BÎZy‚]ŠâV~)1~( qݶTz‰Ü2Zv|]Z',Z…ð¦Æfg=ZkWvÆ«g~

9Ygìƒ&�ÛºÉi}zW�yZzgZ鑇]ƒ&74-÷ FGEEZ`À

c*g[W626,H¦/gg„ìh¬\äZyƒ&ÃZ',Z…ðÅ抙äÅZYi]Šh+~�Û¤VäæŠÅŠgc*ÄÜÅÂZ',Z…ðä�Z[Šc*À=Zv¬\»°ìz{÷ZqwŠNg;ì)1~(

¤/¡'ŶV$ZzgZnO™ä~Z%:|]ZxÑq-ñÐgzZe$ìÀgÎwZv~ä¤/¡'ÃO

Ô™ 2 )gg~¢ ™ä»¬�Ûâc*Zzg�Ûâc*Àz{|]Z',Z…ð6,Y7-g;å(474ªZ#Z',Z…ðÃZ#Wv~eZwŠc*¤/¡'äÌZK¶V$»{

Š3c*z{Ìz;VY™YÝÎX|]Z1CÙk,{ñÐ%z~ìÀgÎwZv~äZg÷áŠ�Ûâc*ÀTä

¤/¡'ì¢[~âgŠc*ZnnÎ)¼VèYNÏZzgTäŠz¢1V~âgZZnnZkÐÁZzgTäŠ}¢[~âgZZnn

(236 Ô™2 )›¢ ZkÐÌ)¼VèYNÏ

gÎwZv-ZvmzÅ»Zg÷áŠì|]Z',Z…ðäL )gg~z›(

Ñ71ÑS&»VÆZy~ЊzÑÂ{ØZvc1á‰XûZy~ÐZq-Ât¶ÀZrVäZL¸xÆ‚BYäÐZïg 1ü

~FgƒVX ™äc-V�Ûâc*Šc*ÀÉZê Šzu~!*]GVÃÂh™�Ûâc*Šc*å û2ü

(,}äZ(HìXŠ~!*]tÀZ',Z…ðZq-%ûZKç~‚g{Æ‚B~ û3ü

Ygì¸ZïZq-ªÝ!*Š÷á{6,*gƒZZkäZ7ÔHËäCŠc*ÀZk¿Æ‚B¹pzg]úg]ì�WŠò‡œ0™Wc*åZkä¹

Àtúg]Ãyì?|]Z',Z…ðä�Ûâc*Àt÷~ÇìÔZ',Z…ðäZ挊c*åÀNZn0*kY**7,}²<å XbÀ?÷~ǃÔeìÀz{t!*]Í™NghŠ}ZzgÇIÃðß!*]Ì7¶ÔYèÂ÷~Š´

ÇìZkui}~¾}Zzg÷}´z{Ãðñð7ìXªÝ!*÷á{ä|]‚g{ÃUZzg«UÔHÂ**egƒ™¬ˆZŠO|]Z',Z…ðäúiÑzq™Š~Z#|]‚g{ªÝ!*Š÷á{Æ0*kqÂZ•;B(,J**e;�V„;B(,Jc*ZkÊzg{7,ŠHZzg0*îVâgäÎZzg|]‚g{ЊgpZ„&ÅÀ÷}nZv¬\Њ¬™z~»Ãð¢g7TîVÇÔZrV䊬™Š~Âz{g^ŠHÔpQÑZg]ÎÓZzg

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 53: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

Šz!*g{;B(,Jc*Zk%ûÃð17ŠzóÔZrV䊬™Š~Âz{g^ŠHÔZnZkäZq-Šg!*yÚc*Zzg¹ÀÂ÷}0*kZKyÃ7Ñc*ÂÂ÷}0*k-yÃáWc*ìÔZnˆZkä‚g{ÃzZ:™Šc*ZzgZê‚BZq-{Š)Ì™Š~i**x;%{å|]‚g{zZ:WN|]Z',Z…ðúi7,|g;¸7YÂ|]‚g{äÒyHÀZv¬\ä»�ÛÆ

Ô2 )gg~¢ (ÃZtZÏ6,eZwŠc*ZzgZq-;%{**òúg]Ã}.#ÖcŠh+~(474™|]Z0„kñЮwìÀ|]Z',Z…ðä�&!*'})�„CÙ˜[Ñ^÷(ZæZrVäZvÆŠ+Å™«„Æ

(392 Ô™6 )ìZ]g~¢ zZWŠ7VУ™äcZ(ºgH|Z]fYö$ä�Ûâc*Àt&!*'ÎÑ^Ð�Ûâc*Zy~„CÙÑ^ìpaè|]Z',Z…ðä�g°!Æt!*'}‰ÔX~Z(UÌòYiìÀZ7Ñ^:¹YñX

Z',Z…ðÃ',ziª#Öƒ&ЬÀ}zñYNÐ:|]Z0„kñÐ%z~ìÀgÎwZv~äZg÷áŠ�Ûâc*Àª#ÖÆŠy?ßvZkqw~¦GYîÐÀ0*îV~�DZzgñV~À}:ƒVÐZzg);ỹVÐZzgƒ&Ь|]Z',Z…mZ?xÃ

)gg~( À}zñYNÐ|]Z',Z…ðÃtb%z~¤ZkzzЊ~Y5ÀZ7Š7Vä

(390 Ôm6 )ìZ]g~` À}Z@*g™Wv~eZÑåZyèÃg{Wc*]IgÀÅ‚z=ôÐt!*]Zh§bzZãƒCìÀ}.ZÆIh+{9|]Z',Z…ðäZLyzZßVZzgZLçÑ}ÆßÍVÃZzgZK¸xÃ�"$6,4ZzgeZ„~i0+Ϭ™g츾§b}.ZÆŠ+ŧsšc*ÔZzgtÕiZ(ºgÅÔZzgxŧsÐWäzZàÏVþ§b',ŠZ“&�Ûâc*A$„Zv¬\äZq-¹(,Z£x2Zvƒä»ªZvÆŠz„&ƒä»ÄzÑsZæ«�Ûâc*ZzgZvŧsЃäzZáÓxZJ**]~å»x!qÝÅX

Zv¬\Њ¬ìÀZv¬\îÓxÃÌZnZ©â]6,å¿cZƒäŤ‰Üz]�ZzgZ#J-!*¹g÷©6,„&0™g�ÅÂ=«�ÛâñXW}

ûûûûaaaaŠŠŠŠðððð,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 11114444üüüü

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 54: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

F,À:ZzgZ-[ðÃc*Š<²Z,VäZLg[ÃågZÀ=1Vg„ìW\Zg3Z°Z¡÷ÎëäZyÅŠ¬YJwÅZzgZé�1¶z{Šzg™Š~ëäZy»_«�ÛâŠc*ZzgZê‚BZê',Z',ZzgÌŠc*ZKgØ{ÉÅzzÐÔ„Š]™äzZßVÆnc*ŠÇgg�Æ:LÐÔ

ZvÆaz™xÐW`ëäaŠð,F,ZzôZŠZÅW`7,SˆWe$IgÀ~ÐZkèÃg{We$Ñf~}.ZÆZq-9|]Z-[mZ?x»zZ§Òy�Ûâc*ìÔzZ§|]Z-[mZ?x

ŒÛWy™*ÐÂÜsZâ!*]U*"$ìÀZæÃð”h+%n7Wc*T6,z{ñ™Dgì!*sy%Zv¬\Њ¬YÅÂZkÐ�]BZzgtÀZkFg~Æiâä~ZéZzÑŠZzgZx[ƒ&¸T$ƒ‰pZ{ËzzЃÔQhV÷á:äZæ¡z¬sŠ~ZzgÎZzÑŠ¶z{ƒ&ZæŠh+~ÉZâ„ZzgÌic*Š{Šh+~Ô!*¹rÆZb%ZY‰RZqŠg$~ñ�Š÷ic*Š{F,@*g]gzZc*]÷X

qƒ´)Z0MòäZk®Å,Zk§bèìÀ|]Z-[ðÃh¬\äZ’ZY~âwzŠzª(ZzgYGZŠZzg÷á0+Zgk**]ZzgÎZgc*VZzgZzÑŠZzgçz}.x¹¼«�Ûâc*åÔQ{Û»Ñ]äZæ9Z:Wiâö~2Htƒ&q,Zê;BÐòˆZzg$+y~ÌZ+JFg~µˆ‰_.Zxƒ@*ìÀ$+y»ÃðzSi!*yZzg»ÆZkFg~ÐXÔZk”h+Fg~ÅzzЃ&³m,zVÔŠz2VZzg7,z±VäZæZµ

™ÆW!*Š~Ð!*CÙZq-Ãe{šZeZ%Å(6,eZwŠc*ÃðZê0*k:Y@*åÜsZéç~Zé¸�~™C¶�|]-ŠÅeåc*7C¶1›Méec*Y@*ìÔ)Z0M(ƒ&¼»ƒäÆZéizzœz'׊zg~™ÆZLZzgZêngitZzg¢zgc*]�ÛZë™CÔZzgZé}.#Ö™C¶X|]Z-[ð»tZeYzZJyÃðª]zÀÅq7ìÉÑ™'êG"#»Zg÷ኤ/Zòì

Ôªƒ&Ðic*Š{JšNZzgWiâöZmCY‘Ð:êXZ?xÃ7WC÷Zꈊzu}™GÊgz$+gzX

Zq-ZzggzZe$~ìÀCÙZKy»ZeYZzgWiâöZmŠ´&¢AZzg¢ïÆZ0+Zi}6,ƒCìÔ�Š+~Aºic*Š{¢oƒ@*ìZâZmWiâöic*Š{ƒCìÔ@*ÀZÏlZgÐZnŠgY]ZvÆ4,Šq-—ƒV

|]Z-[mZ?xÃh¬\äi%ïZmCY:Z?x~Š´&"$Zzgñ»Zq-ZqÐi~£x«�Ûâc*årT$z”ZZ+6,ñ~|]Z-[ð¢[Zi÷X

m,h+0x{�ÛâD÷ÀZ#Zv¬\äZ-[ðÃâwZzÑŠz){ƒ&Š*ÅzVÐ{à™ÆWiâö�ÛâðÂZrVäÃgrƒ™ZvÅc*ŠZzg„Š]~Zzgic*Š{œÑzq™Š~ZzgZv¬\вnHÀZ}÷}6,zgŠÇg~¾Z]ZŠZ™@*ƒVÀÂä=âwYZ+ZŠZzgŠzÅïGLŠ*ZzgZzÑŠ«�Ûâð,›÷}ŠwÆZq-Zq-b%6,YˆQZk6,Ì]ZŠZ™@*ƒVÀÂä=Zyƒ&qzVÐÃgrZzg{à™Šc*ÔZzgZ[÷}Zzg

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 55: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

W6ŠgxyqbƒäzZàÃðq!*¹:g„XZ-[mZ?xÅŠ¬ñÆÜs7

|]Z-[ðZk”h+šY~ƒ&âwzŠzª(Š*ÐZµƒ™Zq-Z+Ãh}š}Å(6,‚]‚wPâ{7,}gìLb%qz‚Ûqc*De$»ÃðÝi!*y6,7Wc*Ô(!!izzH)ä²nÌHÀW\Å1¹(,|ìZvЊ¬<Àt1ŠzgƒYñÂ�Ûâc*À~ä,‚w9Hg„&ZvÅ"ÑgÚzŠzª(~¦/Zg}÷HZn£«~‚]‚w̤Ʀ/gäÂ÷Ô9Z:³xz‚Zzgñzm]»¬ÝåÀŠ¬™äÅÌÈ:™D¸À}ñÆÜs:ƒYñÔh¬\äZê¾wñ6,ZL¯xˆ~$œ�ÛâŠ~ìZg÷áŠg!*ãì

Z0Z!q?ä|]†Zv0„kñÐgzZe$HìÀZ#Z-[ðÅŠ¬JwƒðZzgZ欃ZÀi}6,Zl,~Î�ŒVЙs0*ã»*YLÇZkÐ<<ZzgZe0*ãßÂt‚g~Fg~¬ˆ|]Z-[ðäZn_.HÔÓx$+y�i¿VÐagåZzgSA-VƼ:g;åZk*Æ0*ãÐ<™D„‚gZ$+y3wZzg!*wkq-

ZKZ-qª(6,W‰ÂZv¬\äZên¼A»Zq-]kŸŠc*z{id$@�Ûâc*ZzgZkÃh}š}ÐZµƒ™Zq-͘~Ö‰Ôiz<îE0H)øD¬Š]Zé¸�~cWðÂZæZK(6,:0*™gzäÐZ-[ð�Zq-͘~ƸZæ7T**Àqª($+w_¶Z7Ð7YÀZ}

}.ZÆÈ}�ŒV7,ZgLåz{¹V`ŠHÔHÆVc*ƒ-VäZÐ31Ô¼Šk,J-ZkçA~ZyÐW™Cg„tƒ&Í™Z-[ðäZæec*À~„Z-[ƒV1izzäZKÌ7T**ìÐZvÆÈ}HW\÷}‚BŠ™D÷ÔÂZ-[ðäQ�Ûâc*¨g™z~„Z-[ƒVZv¬àíä÷~Š¬Jw�ÛâàZzg÷Z$+yZiuâŠg„&�ÛâŠc*

|]Z0„kñ�ÛâD÷ÀZnˆZv¬\äZïâwzŠzª(ÌZæ)Z0M( zZ:Šh+c*ZzgZzÑŠÌÔZzgZzÑŠÅ®ZŠÆ',Z','×h+ZzÑŠÌŠh+~

|]†Zv0&Šñä�Ûâc*À|]Z-[ðÆ‚]±Æ‚]±HV‰ZkZeYÆiâä~tƒ&%‰¸Z#ZväZæ¬sŠ~ÂZæÌŠz!*g{i0+{™Šc*ZzgZéZâÐ5ZzÑŠÌZâ„ZzgaZƒ;

�Ûâc*ìÔZâxFòä�Ûâc*ÀtwªCÙWe$ŒÛWy ŒÛWy~)ŒÛ?( Æ‚BZŒÛ[ì

|]�ZÑsxñÑ**YnZ£¢ãò’k,�ÛâD÷À|]Z-[ðÃh¬\äŠ*~ƒ&§bWΊ{g3åEñZÙÔÝxZzgZzÑŠ™Ô«Å¶Ô|]Z-[ð(,}]*ZgÈ}¸pZväZæWiâö~eZÑ

EV‰ÔñZÙ%‰ZzgZzÑŠZÇŠ[%~ÔŠz„&WÙZµƒ‰Ô$+y~W«7,™Q}7,‰ÔZq-ç~‚Bg„Wy%~z{œg~ÌZÂHäÐ1|]Z-[ð‰Ú~÷ᙸz,„š~™',gìZ#

1zZfe$ZzgŠ7VÅÑC$uЦ/gÉŠz„&ÌìÑÀ¾Z-[ðäÃðZ(JkH{Hì,wZZ+„Jƒ$˶A$Š¬Å

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 56: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

g[Ãåg**åÀŠgc*ñgØZr7,ZZv¬\ä%~ƒðZzъЊtZzÑŠŠ~Ôi}Ð*ïÑÔZÏÐ0*ã8

™Zzg.™Hg„&ƒñÔ$+y»‚gZgzvY@*g;Ôug$Ñpß~ìÀÎäÅQ+c*V',‚N¾nƒ&§bŠg„&™Šc*ÔZzgZ-[ð6,$!*ã�ÛâðX

Z#ËÈ}6,Š*~',Zz‰ÜWñÂZ-[ðŧbñzZ4wŠî**ZzgÜsZL6,zgŠÇgÐ�Ûc*Š™**e’h¬\Zk6,ÃÁe$�Ûâ¨Zzg¡Z,ZeYÊN™Ë¿ÅÚtáy7™**e’Àz{ZvÆŒV

ÔÎgïZmC„( 438 )‚¢ã™ ]nìB~hVë{ä 41 ŒÛWyˆ~Zq-Zzg(Îgïm"ÅWe$�

|]Z-[ð»f™�Ûâc*ì

F,À:Zzgøg}È}Z-[ðÃc*Š™z²Z,VäZLg[ÃågZÀG=-yäŠÄZzgWiZgàc*ìÔZC0*îVâgzt<™ä»QZ0*ãìZzgÅW»ÔZzgëäZæZï_ZzgZê‚BZê',Z',«Gøg~gØ{mÆ:LÐZzg=zZßVÅc*ŠÇgcZzg?ZL;B~Zq-‹−V»áßQZÐâgŠzZzgn:ÂhzÔšµëäZæ™',0*c*z{ZiÈ}¸Gz{¹g�qƒäzZá¸X

úÆ!š-öEW~W@*ìZzgic*Š{ ™r#gzbZšã˜÷À

F,»xÅzzÐ�~ƒYñZnnZEwƒ@*ìÔZzg‰ä�Ûâc*·Ð%ZŠKã1Zzg±Z[ÐZIZzgâwŸùƒäÅ1

B‚w 3 %ZŠìÔìZ]g~~´)Z0vòä|]Z-[ðÅFg~ÆZc*xÔm6 )ìZ]g~` B‚wZzg‚]‚wf™�Ûâc*ZzgwU*ãÃ9ŒÛZgŠc*ì 13 Zzg

(422

òZ0âz~ìÀ|]Z-[mZÅ}Òð>zZ?xÃTŠy1)!*[°Z~ZÑc*x âz{$+|»ŠyåZzgTŠyZ7¬sBz{ỊyåX

+B-AêEEGE(

ÔZ-[mZ?xäZLg[ÃågZÀ-yäíÃgôZzgWiZgàc*ìÔtgôzWiZg‰¬+ÆwÆ_.z{ì�ZâxZ£0NmòäÂH[Z²@~Z0„kñÐgzZe$HìÀ|]Z-[ðÅFg~Æiâä~Zq-!*g-yZq-ÉÅ~|]Z-[ðÅç~Ã5åÔZÐZrVäÉ™™´`ÅŠgpZ„&ÅZkä¹ZkÑoÐÀZ¤/Zæ˃YñÂ-V²<å XbÀÂäZjËŠ~Ô~¼Zzg2+gZ:7eLÔZrVä|]Z-[ðÐf™HÔZ-[ðä�Ûâc*À?â÷z{Â-yå~Ç™@*ƒVÀZ¤/Zv¬\íÃËŠh+}Â~NÃÎ�+B5é

GFGVâgzóÔ:W\ÃJgôàZkÐÀ

÷~Fg~Å$+zª(-y»ŒVJ-j,(,JÀ{m÷~ç~ÐZ,Ü]zZ**eLì�ªCÙUñZ#Ñu÷X

Z¤/p|]Z-[ðZiZ.%nc¬ÌŠ¬™`1ZkzZ§Ð

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 57: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

Zzgic*Š{¨qЊ¬ÅÔ:îäZ銬Jw™àZzg¬Šc*ÀZC0*îVi}6,âgzOçZ-[ðäi}6,0*îVâgZÂz;VÐZq-*aZ

(520 Ôm7 )µZ£òâpfZiçgsZÅWy` ƒŠH|]Z1Ok,{ñÐ%z~ìÀgÎwZv~äZg÷áŠ�Ûâc*ÀZ-[ð',<™gì¸ZêZz6,ÎäÅQ+c*V¤/Iz{Z7ZLÀ}~

ƒÑZv¬\äZ7ågZÀZ}Z-[H~ä»"7¯Šc*ä\ vg}‚t�¼ìZm¢zg]7²nHW5³]ÅnW

="¯Šc*ìp~W\Å',•'Ð"*i7ƒVX´)Z0vòä�Ûâc*fZ!Z£zZ0xy|]Z1Ok,{ñÅgzZe$ÐÜHìZ#ZväZ-[ðÅFg~Šzg�Û♬sŠh+~ÂZy6,ÎäÅQ+c*V',‚Š,ÔZkÐ¥xƒ@*ìÀtQ+-V»',‹%nÐËc*[ƒäƈÅ!*]ìXZv¬\|]Z-[ðÃÌHg4Šh+~ZzgZéç~6,Ì�ZãßN*Š~ŒVJ-ÀZnZyУ±ÆaZƒñX

ìZ]g~~tÌÀ|]Z-[ðÆŠz—y¸X~k»Uƈá¦HY@*ìZq-—y[V»ZzgŠzuZ—y�»åZv¬\äZq-!*Šw5Tä[VzZá—y~ZÚÎ**',‚c*ÀÕÎZzg�Æ—y~Zâe0+~',‚ðÀz{ÌË7,~X

|]Y',ñÐgzZe$ìÀgÎwZv~äZg÷áŠ�Ûâc*Àª#ÖÆŠyZ#¤zZßVÃNZ[Šc*Y¨ÂWgZxz¬szZáÕ™,ÐÀ»løg~3B®VлKY')F,è~(

ŒÛWyÅ¥%]ÐZ-[ðÆ0P!*'¥xƒC÷X|]Z-[mZ?xJ1~2G‰X û1ü-yäZ71àðX û2ü

1Yã̶ZzgâàÌX û3üZêZIzÈwÌ»™Šñ‰¸X û4üZk6,|]Z-[ðä¹ñHÔT6,Zv¬\äZé û5ü

ÔGëäZæ™', °pß�ÛâðÀ0*c*Z-[ZiÈ}¸Gz{¹g�q™äzZá¸X

t,¿Ï�RgzZc*]ZzgxÂHÒ]ÐàˆìZn´z{¹-gzZc*]ñ�Š÷X6,åZOŠH7YYiXZºnÔ|]Z-[mZ?xÅå§]ÆqÑ]ÐtÃQìÀÈïñð6,tÌWiâöWYñÂZkWiâö~»x!ZÏz‰Üï$ËìZ#Èïñðåîg6,}.Zñ¬\Å!*g{Ç{~}.Z„Ð�Ûc*Š™}X}.Zz0+¬\ëZ#Ö0ÃZLCÙ»x~}.Zŧsg�q™nÂ=«�ÛâñXW}XzKy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=X

ûûûûGGGGggggðððð,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 11115555üüüü

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 58: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

)F,À(Zzg?~Ð�ßvZZyÑñZzg(¿GZväZyÐz°{�Ûâc*ìÀZ7¢zg$¸ç EEzgi}~ѯ¨6ÀZyßÍVÃѯc*å�ZyЬ¸ZzgZkäZênTŠ+ÃI�Ûâc*ìZÐZên¸]ŠuÔZêpsƈ¢zg¢zgZðÐ$+wŠuz{÷~„Š]™D÷÷}‚BËqÃÑq-7jZDZzg�¿Znˆ**]~

(55 )Îg{Z‡gWc*]� ™u¸ßv**�Ûây÷L}.ZW`ëäGgð,F,ZzôZŠZÅÔ7,SˆWc*]~Ðt

We$Ñfì8g)4è EG{Û»Ñ]äÈïñðÃѯä»i}~ZMZgzZ(ºgŠ¶»z°{�Ûâc*ìÔW�Zm‚5y�ÛâDáX

´)ŒÛ?òä|]Z1Z°DÐÜHìgÎwZv~ ÷áy4,zw:4,zwzkZzgZ´yt]ƈŠk‚wl()~gìÂCÙz‰ÜñgzæWÆps~gìÔQó]æÜ»¬ƒZÂŒVÌæWÆ.VÐCÙz‰Üç{~gìÔZknCÙ¿ÏgÈgLåÔZÏZzYË¿äWÀ]~вnHc*gÎwZvLë6,Z(z‰ÜÌW¨ÀîÏgÅw™ZðzZEyÆ‚Bg{ÃÔgÎwZv~ä�Ûâc*À¹¢Z(z‰ÜWäzZÑìÔZk6,tWc*]**iwƒN)ŒÛ?(

|]†Zv0„kñä�Ûâc*ÀZyWc*]~Zv¬\»z°{ì�ZkäZ#Ö·tåÐZêz�Š~WäЬ„ÂgZ]zZg~

)d”( �Ûâc*åZv¬\ägÎwZv~Ð&qzV»z°{�Ûâc*ÀW\ÅZ#ÖÃ

i}Æ#YZzgxZV¯c*Y¨ZzgZvÆIh+{Š+Zsxø(HY¨Zzg›âVÃZâ¸]zØ•'Š~Y5ÀZæŠ7V»Ãðps:gbÔZv¬\äZCtz°{Zk§b7gZ�ÛâŠc*ÀpŠWÀ]~ÆÇIgu~lÔ6Ôd+Zzg7gZb%k,>Z²[Zzg7gZo^WÀ]~„Æfg=ìƒZÔZzgóÆX±VÐZzgo÷áxƉZ§ZsÐW\åäb%tzßw�Ûâc*X

Zzg÷á{gzxCÙ÷äZzg÷á{zZ\gtZzg÷á;ÈqyZzg!*Š÷á{S�Ùz){äWÀ]~Ã@Zc*ÇZzgW5Wzƒ*ÅX

QW\~ÅzÃ]ƈ|]Z1–œ&ñуñÂzÃ]ƈ�¼÷aZƒ‰¸Zæ»HÔZzgšŠÃgkZzgšŠ÷áxzŧsZsòHÇÔZzgy~ZzgŠwW\„Æiâä~ìƒñZzgŠzu}”VÆ̉{ìƒñX

|]œ&ZºÅzÃ]»z‰ÜWc*ÂZv¬\äZêŠw~ZLˆ/0æ[gèZvÅÃѯä»ZAx�Ûâc*Ô/0æ[ñуñÂZrVäÂxÜÄÜZ(eÑÀW�yäZmCY:Z?xƈZ(Âx

}:Š¬åZêiâä~o÷áx7gZ샊HÔZϧb7gZo^Zzg

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 59: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

oÃgk»ZÒzZ7Æiâä~„zŸ~Å„~ZzgŸz~»{؃ZZnˆÜÄÜ¢ã»z‰ÜWc*ÂZsò:q]»ŠZ],{xgtzèg[J-zWƒŠHÔšŠf[ÔZ0+ÖÔZzgGmJ-ZzgætZ¶~šŠuJ-

Zzg²ZtÔy%Z‚yƒ&W6iâä~ìƒñÔZzgZq-9ug$~gÎwZv~ä�Ûâc*åÀ=7g~i}Æxgtzèg[Ë™Š3ñ‰÷Zzg÷~Z#ÖÅÓ#ÖZyÓx´VJ-ãÏ�=Š3ñ‰÷ÔZv¬\ätz°{Ü¢ïEGL¢6ÆŠzg„~7gZ�ÛâŠc*

Zq-ug$~Wc*ìÀÜÄÜ÷}M‚wgìÏZm%ZŠÜÄÜgZ”{ì�!*ǵ™*~ÆîŠx6,‡ìg„ÔZzg|]Zñ%J-¬YètM‚wÅæ]|]Z™xZvzõÆiâäJ-7g~ƒðX

´)Z0MòäZk(9›Åtug$ÌÜÅìÀ|]Y',0ª{ñ�ÛâD÷À~ägÎwZv~ЋìÀW\~ä�Ûâc*À÷~Z#Ö»»x¸gìÇZ#J-!*g{Ñg÷ÐÔZkug$0*uÃÜ™äÆ�Ûâc*tug$!*g{ѬŠwZkZ#Ö~ƒäÅŠ}g„ìäzq¢zg~ìÔpt¢zg~7Àz{ƒ&ƃ&ÚZzgµ„ƒVɃYiìÀ¼z²VƈƒVÔZy~ÐegÂPˆŠl}ƒ`�#YgZ”+¸X

Q¼z9ƈ|]/0†Z+m,ƒñZêÌZiââV~Z,уDgìZzg@*ª#Ög÷ÐWy%~Ñ|]u~ƒfX

ZzgtÌ¢zg~7ÀZyƒ&ÆŠgY]',Z',ƒVZzgƒ&Æiâä~ZðzjyŠ*»7VƒÔÉZkz°{»æZgZZyz¿™Ô6,Z/#ÖZzgåZnq6,ìÔZnŠgY]ÆZ%sÐÓ#ÖÅâÎzè~

Ì�ÛtzZ%sÑiòìZsxÅaŠ{΂!@*gõZk6,÷á@ìÀZiââVZzgZ”V~Z#Zzg˜VÃð›y¬ŠwZzg™Ô!*Š÷á{ƒZ

ìÔZjZL¿z&bÆeä6,Zkz°ïZë»z5ìÔ6ÀŒÛWyªZvÅ)®)„ ˆ~Zq-(Zg÷áŠg!*ãì

¸(gìÏXWWWWeeee$$$$èèèèÃÃÃÃgggg{{{{ÐÐÐÐ####YYYYggggZZZZ””””++++ÅÅÅÅÜÜÜÜÄÄÄÄÜÜÜÜZZZZzzzzgggg====qqqqÃÃÃÃZZZZvvvv»»»»oooo]]]]

tWe$gÎwZv~Åt]zg‚ª(ÅŠ?ÌìÔYè�&4jè FGIEÍðWe$~�Ûâð¶z{!*ÇZϧb7g~ƒðÔZϧbtWe$|Z]#YgZ”+ÅÜÄÜÆhz9Zzg=wÃZvƒäÅÌŠ?ìÔYèZkWe$~Zv¬\ä�z°{ZLgÎwZzgZmZ#ÖÐ�Ûâc*åZe7gZ7gZ¼gZ7|Z]Æiâä~ƒZX

|tìÀtz°{Zv¬\äXÑZ$ûJLZZyz¿™ÔÅãCŠ6,Håz{ÑZ_ÌZ7|Z]~ƒ&Ðic*Š{»ïzå¢ZzgZv¬\»z°{Ì7gZ7gZZ7ÆÇ~7gZƒZZêˆ:ZZyz¿»z{Šgz‡ìg;Ô:ÜÄÜzÓ#Ö»z{z‡gL‡ìƒZX

Â¥xƒZÀ}.ZñfzZrwäWe$èÃg{~z°{�Ûâc*À»i}6,ѯ¨Ô²[zY6,vgZºƒÇZyЬ�ZIZZy¸ZæÌZv

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 60: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

¬\äi}»Ñ¯c*ZzgZMZg4Š�Ûâc*|Z]ZmCY™Zx:Z?x~|]ŠZîŠZzg|]ÑymZ?xÅÓ#Öz÷Â�gg„ìX

Zê´z{̵ZuZLÃZv¬\äÓ#Ö«�ÛâðZzgi}~!*Z(ºgZzg!*ZMZg¯c*Ô|]ñ.mZ?xäµZuZLÃæ[™Æ�Ûâc*

Z}÷~¸x?ZvÅÚÃc*Š™z�Zk仫�Ûâð²Zkä?~ZmCY¯ñZzg»!*Š÷á{¯c*Zzg?Ãz{¼Šc*�˜âV~ÐËÃ7Šc*XZv¬\äZkz°{Æ7gZ�ÛâäÆ‚B

Ì�Ûâc*åäÈtìÀZZyZzgZqw™’6,¢ïÐ3g÷ÔZvÅ„Š]™Dg÷Zzg˧b»Ñu£c*ëZ(ºg:™,X

››››ââââVVVV»»»»ÑÑÑÑooooÅÅÅÅÜÜÜÜsssszzzzggggiiii~~~~™™™™********ZZZZMMMMZZZZggggÐÐÐÐøøøøzzzzòòòò»»»»::::LLLL¯QƒZtÀ›âVäÑoÅÜszgi~ÅZZyÌ$zgƒŠHZqw™’ÌghÆ„Š]ZëÐÌU·™äÑ®Z¹Ð”VÐÓ‘»ƒIÔZzg¹ÏÓ‘!*¹gppÅ„â`ÑÔ(,~(,~Ó‘fYäƈZ[ÌZ�ÛiZzgZ.~›âVÅÓ‘‡ì÷Zzgi}ƹ(,}z6,Z[ÌZ7ZMZgqÝìpZô[ZMZgÀ˜**xÆ›y÷X

ZvV÷á:äZ]sZzg×Æz°{Æ‚B„tÌ�ÛâŠc*å

Ôª�Znˆ**]~™u¸ßv**�Ûây÷X

**�ÛâãZzg**]~™äzZác*ÂZZyÐòYNÐc*Z¤®)ÐòYNЬZzg**]~CÙz‰ÜCÙqw~kH{xì1ZsxZzg›âVÅ]zØ•'ZzgÓ#Ö‡ìƒ"5Áõ EGˆtq,ŠzCÙ}%xƒYC÷X

´)N~òä�Ûâc*ÀfY‚ä¹ÀŒÛWyˆÆZk¿Æƒ&Ь]Ztz{ßvƒñMVüz‰Ü|]¢y"ñÃOHÔZzgZ#z{Zk%xxÆ%>ƒñÂZv¬\ÆèÃg{ZÅâ]~̶WˆW:ÆOzywÐpszCÙZk~2ƒ‰Zzg¸ð¸ðW:~Zq-Šzu}ÃO™äÑX

ZâxN~òäZK�Æ‚B|]†Zv0sxñ»t[ÜHì�ZrVä|]fzZ‡g+¢y"ñÆÜsu)Æz‰ÜŠc*åÔ[ÆZÖpt÷ÔZvÆ�Ûºvg}àƤ/ŠZq©Gƒñ™«~ZΉÜÐ'wÔZ#ÐÀgÎwZv~æÜ~=pß�ÛâƒñÔZzgW`J-tŸYg~åÔ}.ZÅnZ¤/?ä¢yÃO™Šc*Ât�ÛºzZ:−Yz,ÐZzgQL:ß›ÐÔ}.ZÅn?~Ð�¿ZæO™Šuz{ZvÆ‚tŠ„&Ph+{q¢ƒÇZn;B:ƒVÐZzg™ßÀZvÅŒZgZ[J-xy~¶Ô}.ZÅnÔZ¤/z{ŒZgxyÐòWðÂQLxy~:Yz¯X

YèZ#ÃðÑOHY@*ìÂZn$+á~,DÙZgWŠòâg}

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 61: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

YD÷ZzgZ#ËÑÃOHY@*ìÂ]DÙZgWŠòâg}YD)1~( ÷OçO¢y"ñÐ�!*bp3,m,~»ŸÑzqƒZåZ#Ö~¸„g;ìZzg‰Zv¬\Å$™.ï

EGLZ]sZzgZPxŠ+Å#¿Zzg**]~‡ˆÈ¢yäŶÔZêˆgzZ�zpZg`Å)oVä#YgZ”+Å#¿~¤/z{È~ÅÔŒVJ-ÀZÏe~|]@0ZñÅÞŠ]»xqŠXÌ7Wc*X

We$èÃg{ÅZk,z=ôÐt¥xƒZÀZv»z°{ZIZZyÆ‚BZΉÜìZ#ZIZZy~¿™Ôåîg6,0*c*YñZzgZ#ZéÜszgi~ƒðÂi}ÅÜÄÜÌfIZzgZMZgÌt™1ŠHZzgZðzZâyÌgÁƒŠHÔŠ*W`ÑzYŠ»%œ/Zzg',ZÇVÅWâ›{µƒð

ìCÙ§sCÙoz~¦šMÅœZñ!*i‚ìÔ]gøgZ¸ìÀøgZŠZð¿™ÔÐ{àƒZÂ$+Z*ä(0*àX

}.Zz0+¬àí}g}Z0+gZZy»ïaZ�ÛâñZzg¿™ÔÅÂ=»ï�ÔZzgŒ{ØÅŠzª(Ђg~Z#Ö0ÃâÑâw�ÛâñÔW}

zKy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

ûûûûÎÎÎÎÛÛÛÛ,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 11116666üüüü

(7 )Îg{We$

)F,À(Zzgëäñ.ðÅzZ−{ÆŠw~eZÑÀ?ZyÊzŠ|öîÔQZ#»ZmYy»ç{ƒÂZЫg~eZwŠbZzg:eg**:§™**šµë

Zо~§szZ:™Š,ÐZzgZÐ9zV~ЯŠ,ÐX$©}ÿ EEEL}.ZW`îäÎÛ,F,ZzôZŠZÅ8g)4è EG�,0*g{Îg>Z7Å̈z]ňZkÎg]IgÀ~µZuZLÆYZ;g9|]ñ.ðZzg�Ûúy»×zZ§f™HŠHìX

�Ûúyui}~Ó#ÖZzgZMZg6,åZkäz;VÆg�zZßVÃF)oV~„™g3åÔZ7)oV~ÐZq-)®)µZuZLŶZæZk䮯g3åZzgZyÆüZzg6g~»t¬ÝåÀZêœVÃf%™ŠêåZzgZéúgÂVÃi0+{ghŠêåZâ¤èƒDƒñ̵ZuZLZs7ÈMhÔzzZmtìÀæñVä�ÛúyÊ~¶À¾~Ó#Ö»izZwµZuZLÆZq-±ÆÆ;ðVƒÇÔ®ZZkät§iZ(ºgHÀÑZuZL~�±»aZƒ@*åZÐf%™ŠêåZzg

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 62: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

±YVÃYVÀZyÐÃðç{7åÔZknZ7i0+{ghŠêåšµz{YŠ™äzZßV~ÐåX

‚g}È}Zv¬\„Å‘t÷ƒ&ų]zfª(—~ZzgäZÏÆïŠg]~ìÔZmÕ»»ŸƒZÀ�ßvui}~®Zzgf?¯ñƒñ÷Zy6,Zˆy�ÛâñZzgZ7ÅYVc§Z¯ñZzgZ7i}~Ó#ÖÌ«�ÛâñZzg�ÛúyZezik,JâyZzgZyŠzâV

ÆHzZáXçZ]»Zy®ßÍVŧsÐpsgnp¸z{çZ]zZ§0™Zê‚tWYNOç�ÛúyZzgZeH¾tƒñZzgh•'ZzgizZw÷»�Z7Z0+6åÀµZuZLZefg=:0YNWy%z{zZ§Åßg]~‚tWŠHÔZzgµZuZLÆ”VÃO™Æ�Zm7È~ŶZeZмÃZ+{:àX

�ÛúyÅÓ#ÖÆYÎkµZuZLÆg�Å»V zZ§ñ.ð:~˜RQD¸ZzgµZuZLÆTy~˱ÆÆaZƒäÅQ¶ZÐâV!*\Ðá™áYD¸Zzgf%™eZs¸Z#|]ñ.ðaZƒñÂZézZ−{ZL^Å™«Æ!*g}~„qƒNZv¬\÷á:äZêŠw~eZÑÀ?ÊzŠ|öCgƒÔQ»YÎÎV»ç{ƒÂZkÃ@*1]~gÄ™Šgc*~eZwŠbZzgZmy•'»Ãðps:™**Zzg:Zm].ZðÐgf{ƒ**îZÐvg~§szZ:ßN*Š,ÐZzg7Àvg}0*kzZ:V™z{Šzu}ZKâVŧbZq-¬xZKyƒÇÉîZÐg‚ª(»%ûŠ,ÐZzgZÐZL9zV~

ЯŠ,Ð�ZÑsx´)¢ã’k,�ÛâD÷ÀZv¬\ä|]ñ.ðÅâVÃ

ZAxHc*pZ[Š3c*c*ZzgËÆfg=Ð¥x™Zc*À745ë EEG^ÆO»Z0+6:ƒ',Z',ŠzŠ|öCg÷Z#Z0+6ƒÂ1zt~gÄ™Šgc*ñB~ghŠ,XOç|]ñ.mZ?xÅzZ−{äZv¬\Æz°{6,¢™Æ^

Êgc*~eZwŠc*X(‰ä 1 |]ñ.ðÅzZ−{Æ**xÆŸ~ZZZw÷X)

(Zzg‰äc*g{ 3 (‰ä-{&+) 2 &B5éG:›M$|=ç GX0ZÑz~Cc*ìÔ)(Ñy™r#1’k,�ÛâD÷ñ.ÅzZ−{»**x-q2+ 5 (c*g|#) 4)

åFò»ÒyìÀZézZ−{»**xß{›M;è0Ñz~å)âpfZi¸](251m1 ZÅWy`

1ztŠgc*Æ)g})g}Ë™Yg;åÔŠgc*ÃZv»¬ƒZÀZÐà«ÓxZq-{m)g{6,Ψ˜VÐZjz{¿ZVáÇ�÷ZÌŠÔìZzgZk»ÌÔŠgc*ÅZq-÷ác�ÛúyÆ!*r~*gC¶Zk~Ѓ™1zt)g}YÎÔ�ÛúyÅç~|]W²äÃZV™�ÛúyÆ‚t7HÀWîë?ZÐgC¯N�ÛúyÃÌŠN™›WðÔÍZkägC¯äÐZïgH1W²Å{§œVŧb6,zglHZSbh¬\Å

Ðz¾d$Šg]»¼gƒZXp�ÛúyÃt‡ƒðÀ}tµZuZL»z„±»:ƒ)!*g}

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 63: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

~æñVäCc*ìÀz{÷~÷ÆizZw»!*)ƒÇ®ZZkäO™ä»ZgZŠ{H¹Y@*ìÀ�ÛúyÑz−åZ#�ÛúyÅç~äCkHÀz{ZkÃO™äÆŠg9ìÂìÐÀt÷~Zzg¾~W\VÅQu

ìZkÊN™YplƒZ™uZÐO:™zeìÀ(,Zƒ™…ÃZ+{àñc*îZjgC„¯BÐÔ�ÛúyÅ™~!*]WˆZzgðƒZÀZnnÃðŠzŠ|öäzZàZzg6,zgl™äzZàˆlÅYñÔÎÌŠZ×VŠzŠ|öäzZàúg'šðIX

p|]ñ.mZ?xäË»ŠzŠ|ÁCÍZgZ:HÔZ[Â(,~Â7WðZzg„qƒñÀZm6,zgl¾§bƒÔZ7Ø:åÀ,6,zglÆtg}™gì÷¸z{^ì);ðV}g~÷',!*ŠƒÏX

ÅZq-‚tìÀz{ßv**�Ûây¸Zk**�ÛâãÅzzÐ|]ñ.mZ?xÆ;ðVn{z',!*ŠƒñX

SŠOÂtƒZÔZzgZŠO|]ñ.mZ?xÅzZ−{»Šw"ŒÛZgƒŠHÔZzgZÚ"ŒÛZgƒZÀŒÛd$åÀZK_Zg~êCÙ™Š,ZzgtCŠ,À÷ZgCå~äZ,Z,@*1]~eZÑìÔpZv¬\äZêŠwâog3ZzgªCÙ™ä:Šc*Ô@*ÀZv¬\ä�™«»z°{�Ûâc*åZk6,ZgìX

|]ñ.mZ?xÅzZ−{ÆŠw~Zv¬\äZq-t!*]eZàÀZ,Vä|]ñ.ðÅÇìŠc*ÀYîZnúú¬YîÔª].O1ztYñZŠO„¹gƒÔZzgtŠ÷[gƒÀ@*1]¹VY@*ìÔz{Zê

úú¹g÷QŠzgЊN1ÀZÐKw�ÛúyäZV1ìÔZzgz{ZkZ0+ZiÐúÐg÷ÀWw�ÛúyÃØ:−ÀtÃyúg]ìX

Z#|]ñ.mZ?xÅn{䊬Àñ.ðËúg]»ŠzŠ|7ÃWZzgWw�ÛúyZn!*g}~6,.yƒgì÷ÂZ,Vä¹ÀH~

»Z({0+Zy:CîV�:ÜsZЊzŠ|öNÉZm6,zgl~Z¹ËÑÓÅZy:ƒÔz{Zm7g~ípZ„Æ‚Bñª(™,X

z{ßv6,.yƒ„gì¸ìÑÀšîz{Ãyúg]ìäŠzŠ|tJw™YiìX

Zk6,Z,VäZKzZ−{»ØCŠc*Oçñ.ðÅzZ−{šðIZzgñ.ðÃZéÍŠ~Šc*ŠH¯gU„ŠzŠ|ÁCÑzq™Šc*Ô�ÛúyÆyzZßVù

Ô¥xƒZÀ^äZq-úg]»ŠzŠ|Jw™1ìÔ(,~pâVoðIZzgZÅxzZ™ZxG‰Ô%rœî Eä±gHÀ~ŒV7g{$ËÔZLyá™Zm6,zgl™zVÏÔOçñ.mZ?xZðzZEyÆ‚BQWlâŠg~~V‰Zzg÷á;:Z³ZizZ™ZxÆ‚Bñ.ðÅF,šM~Ðg÷ÔZzg6,zgl™Cg÷|Z]¬+ä–ìÀZ7Zeçz£ÌMg;�gziZ:Zq-ŠbgåX

Îîäñ.mZ?xÃZézZ−{ŧsßN*Šc*@*ÀZéW@Q~ƒVZzgÅ].ZðÐâ:ƒVZzgZk!*]»Zzg

QîàŠ,Ð ic*Š{¢™BÀZv»z°{hìÔ¾~§sÔt−ÍðW`7g~ƒX

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 64: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ªëäW5!*g!*gWiâöÅìug$Z…yÆ**xÐîsug$òKðÂH[Z‘~',zZe$Z0„kñÜÅìZzg´)Z0MòäZK‚~ÌZj7gZÜ™äÆ�Ûâc*ìÀ|]Z0„kñäZkgzZe$Ã%qªÑ™*å»ÒyŒÛZgŠc*ìZzg)Z0Mäug$Æ%qƒnÂ}™Dƒñ�Ûâc*À

ªZkug$»%qƒ**÷}4,Šq-Šg„&ìXug$Z…yÔ$k5å EEZâxKðò‡Ì0Z!Z-[�ÛâD÷À=G0

¦ñäŠ~À~ä|]†Zv0„kñÐZkWe$Å‚Šgc*ÄÜ~ä Å�|]ñ.ðÆ!*g}~Wðìª

Šgc*ÄÜHÀZ›:yÐH%ZŠìÔZ0„kñä�Ûâc*ÀZezZ§(,ZîsìðÃÎk,}WYîÂeŠ,ÐÔZ#ZŒŠyðƒðÂ~Îk,}„Z0„kñÅ}.#Ö~q¢ƒŠH@*ÀÀ�z°{�Ûâc*åZj7gZ™zVX

|]Z0„kñä�Ûâc*À’Zq-gzi�ÛúyZzgZn6)4h43ð XEIGEV~Zk!*]»f™Wc*ÀZv¬\ä|]Z',Z…mZ?xÐz°{�Ûâc*åÀZéfge$~ZãCYZzg!*Š÷á{aZ�ÛâŠ,ÐԉѻY>ä¹À;VµZuZLÂZn³÷T~ZæfgZ—7ÀZêZ0+gÃðÑzgÎwaZƒÇZzg¬ZyßÍV»ìwåÀz{Ñ-Š0©[ð÷Z#ZézÃ]ƒÂìÑÀZ',Z…ðÐ�z°{HŠHåtZn]Zt7ÃðZzgÑzgÎwaZƒÇ�Zkz°{Ã7gZ™uX

�Ûúyät‹Âq¢+>Њgc*ÄÜHÀZkWÄÜÐv»H

gZ3ìtßvW:~tg}™DgìÔZzgZ�x»gƒ&ÅgZñZk6,5ƒÀµZuZL~±»aZƒZjf%™Šc*YñZnnZ,3„Hg™Šñ‰ê;ðV~qc*V‰Zzgz{µZuZLÆZq-Zq-y~Y™ŠÙ¸˜VÃð±»ÃWc*Zjf%™Šc*X

¼²ÉtŸYg~g�ƈZætƒlWc*Àøg~ƒ&}.‘ZzgœzúÆ»xµZuZL„Z�xŠï÷Z¤/tŸO»Yg~g;Â

Zê1hñÂZKñ]%YNÐZzgaf%ƒDgìÂWÒ{µZuZL~Ãð%Š:gìÇ�}g~}.‘Z�xŠ}³tƒÇÀ‚g}úÆ»x…pŠ„™**7,,ÐÔZknZ[tgZñƒðÀZq-‚w~aZƒäzZá±ÃVÃghŠc*YñÔŠzu}‚w~aZƒäzZßVÃf%™Šc*YñÔZϧbµZuZL~¼�ZyÌg÷Ð�ZL1hðVÅ(áÃZzgZé®ZŠZâic*Š{Ì7ƒÏTÐ�ÛúãÓ#ÖÃç{ƒnÔt!*]ƒ&ÃIWðZzg‡ây**Ç™Šc*ŠHX

Z[h¬\ÅŠg]zÕ»¼gZk§bƒZÀ|]ñ.mZ?xÅzZ−{ÃZq-ÜZΉ܃Z²”VÃi0+{ghŠ¶»‚wåZk~|]JgzymZ?xaZƒñ�Ûúã‡âyÅgzÐZênÃðç{7åXZŒ‚w�±ÃVÆO»‚wåZ›|]ñ.ðÜ~WñÂZé

zZ−{6,gôz§¤g~åÀZ[t^aZƒÇÂO™Šc*Y¨XZ0„kñärÃŒVJ-Òy�Ûâ™�Ûâc*ÀZ}¦:yª

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 65: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

Wiâö»tªñµìÀñ.ðZÌŠ*~aZÌ7ƒñ¸ÀZêO»µ/»gåXZΉÜZv¬\äZézZ−{Ã&+g=ZAx−Š~À?Ãðpsz§:™zîZm™«™,ÐZzg¼Šy].Zg�ÆîZævg}0*kzZ:™Š,ÐÔQZæZLgÎßV~ŠZ4™BÐX

ZkƈtzZ§ƒZÀñ.ðÅzZ−{äZq-1zt~gÄ™ñ.ðÊgc*~eZwŠc*å�Šgc*ñB�ÛúyÆûÐ*gC¶�ÛúyÅç~|]W²J-z{VŠHåX

1ztÅÑÂZ›Zq-Z(±»Š¬;ŠÙ„ZnŠw~ZkÐZ⛃�ZkЬËaÐ7ƒð¶ÔZŠO±ÃVÆO6,âñg�ÛúãYÎk�ÛúyÆy~Zq-±»WYäÅBÂz{qc*Vá™�ÛúyÅç~Æ0*kV‰Àt±»…Šh+z@*Àf%™Š,X

|]Z0„kñäŒVV™QZ0¦ñÃ#¥HÀZ}Z0¦ñ:yªWâö»ŠzuZñµìÔ�ÛúyÅç~äZyßÍVÃ�Z[Šc*ÀZÌIzÀÜsZkZq-±ÆеZuZLÅ]7(,|Y5Ô~�ÛúyÆ0*kYCƒVZzgZkaÅYyŒ™ZCƒVÔZ¤/�ÛúyäZj+Bhå EEIc*Ât4ƒÇÔzg:vg}çA~Š4:ŠzVÏÔtvg}jZ!ƒÇX

tÈ™z{�ÛúyÆ0*kˆZzg¹Àt^÷~Zzgvg~W\VÅQuì�Ûúyä¹À;Vvg~W\VÅQuƒ**Â¥xì1=ZmÃð¢zg]7ÔZnZ0„kñä�Ûâc*ÀgÎwZv~ä�Ûâc*Ànì

ZkfZ]Å,n3ðY$ËìZ¤/�ÛúyZΉÜç~ŧbZLnñ.ðÆŒÛ>Z7W\VÅQuƒä»ZŒÛZg™©8ÂZv¬\Zj̺Ze$™Šê6ÀZmç~úZe$ZZy«�ÛâðX

Z#ñÏÅzZ−{äñ.ðÃ1zt~gÄ™Šgc*~eZwŠc*å„ÑhƒðÂñ.ðÅÇÃZnúΊc*åÀz{Y™ŠBÀHƒ@*ìÔ|]ñ.ðÅÇ!*CÙìŠg]h»t™ÖŠ¬À�ÛúyÅO,aÃᙊzŠ|öäňl~6,.y÷ÀtË»ŠzŠ|7¥CÔÂñ.ðÅÇäZyйÀ~»Zq-Z,yZ:»ØŠîƒV˜V=ZyìÀtZïŠzŠ|ÌBÐZzgz{Zj›zípZ„Ð6,zgl™,

ÐXtñZyOzVäñ.ðÅÇÃZkµ~ñ1Àtúg]÷áh+ZkaÅâVc*Ãð³m,{mì�ZãzNtÆ‚BÈg„ìZΉÜtÇÌ6,.yƒX

|]Z0„käZk(V™QZ0¦ñÐ�Ûâc*ÀtŠZzZ§:yªWiâö»ìZΉÜñ.ðÅÇä!*]¯ðZzg¹À÷~%ZŠZkyzZßVÅgŠípZ{ƒäжÀ�ÛúãŠg!*gJ-Zég‚ðƒÏZkÐZæo«îÅZyƒÏÔZknz{ZkaÅ›zgŠ~~Ÿ:™,ÐtñOzVäZæghŠc*X

tzZ:ZLyâZzgñ.ðÅzZ−{ÃzZ§ÅŠ~ÔQñ.ðÅzZ−{äñ.ðÃBÐÎc*Âñ.ŠzŠ|ÅWÑÔZ3Ò0î XG0�Ûúyä¹ÀW\ŒVg{™

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 66: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ZkaÊzŠ|öNYè=ZkaÐZâ›ìÀ~ZjZKÃzVиT$7gÄ$ËX

ñ.ðÅzZ−{ä¹÷}ŒVÌZq-^ìZjgh™~ŒV7g{$Ë~ZLy‹™ZkÅ6,zgl™zVÏÔ�ÛúyÅç~ä6gƒ™Zé!*]âyàZzgtZÏgzi|]ñ.ðÃá™ZLyWIZzgZväZï›zú{m§j6,�Ûâc*X

Z#ñ.ðfgZ~ƒ‰ÂZâ�ÛúyäZézZ−{йÀt^=Ñ™ŠîYîÀ~ZnŠÚc#-C4è EGFGEƒVZzg�ÛúyÅç~äZLƒ&Šg!*g-VìŠc*ÀtW`øg}y~Wg;ì?~ÐÃðZ(:gì�ZeZ™Zx:™}ZzgÃð@tZj7:™}Zzg~pŠZéôZã™zýÀ?ßvZkçn~H™DƒX

ZeZW,tƒZÀTz‰Üñ.ðZKzZ−{Æ‚ByІZÏz‰ÜÐZy6,ÞVÅ!*glƒäÐŒVJ-À�ÛúyÅç~Æ0*kãÂZkäZL0*kÐ{m�Zzg@b7GÔZ3Ò0î XG0�ÛúyZæŠN™"uäzgƒðZzgtƒ&�|]ñ.ðÅzZ−{Êh+ñX

Zn�ÛúyÅç~ä¹ÀZ[~Zæ�ÛúyÆ0*k‹CƒVz{ZæZÅâ]Zzg�Š,ÐZ#Zæ³�ÛúyÆ0*kâÂ�ÛúyäZæZK

ÍŠ~á1ÔÂñ.mZ?xä�ÛúyÅeZhSñ™i}ŧsqŠc*ÔZΉ܊g!*gÆßÍVä�ÛúyйÀW\äŠN1ÀZv¬\äZLÑZ',Z…ðÐ�z°{HåÀµZuZL~Zq-ÑaZƒÇ�W6ozâw

»zZg_ƒÇÔW\6,¸(W¨ZzgW\éhuÔtz°{¾§b7gZƒg;ìÔ�ÛúyGƒZZzgZÏz‰Ü±ÃVÃO™äzZá3‘VÚ1@*ÀZjf%™Š,X

Z0„kñäŒVV™QZ0¦ñÃæ[HÀtaåzZ§:yªWiâö»ìQñ]u6,rÑäÐX

�Ûúyä¹À?t7ŠâÀt±»ZL¿ÐÍc*tŠúò™g;ìÀz{íÃi}6,©h™í6,¸(WY¨ÔZâ�Ûúyä¹ÀW\Zq-!*]ÃZLZz6,Zzg÷}çnÆêcâyBTÐh!*]ªOƒY5)aätçn‚Å"~~Hìc*Šh+{ŠZ·ËØqÐ(W\ŠzZóg}WvÆZzgŠzñCjZkZzgŠzâVÃZê‚t™Š£Z¤/tñZVŧs;B(,JNZzgWvÆZógzVЃÂW\™BÀZnZdw=zÅgЊZ·÷ZzgZ¤/ZkäñZVÆOñZóg};B~ZVnÂt¢ƒY¨Àt»xË=zÅgÐ7HŠHYèÃð

=zZÑZKyWvÃ;B~7ZVYi)�ÛúyäZkWiâöÃây1(ŠzZóg}ZzgŠzñCñÏmZ?xÆ‚t7GÂñ.ðäZóg}ZVnX

‰Šzu~gzZc*]~ìÀñ.mZ?xñZVŧs;B(,J**eT¸ÀƒLZ}äZï;BZógzVŧs¢Šc*Ô�Ûúyätâ%ZŠ¬Â¯gUZê;BÐZóg}ánÀZï;B:VYñX

)Z[ÂZâ�ÛúyÅ!*]0ˆ(Zkä¹ÀW\äzZ§Å|Ã

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 67: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ŠNŠg]}.Zz0+~ÃZyÐWлx¢8åX

|]ñ.mZ?xZϧb�ÛúyÆ÷á;:Z³ZizZ™ZxZzg÷á;:y%a6,ZézZ−{ÅôZã~6,zgl0*DgìŒVJ-À�Zyƒ‰ÔZê÷á„Z™ZxzZ³ZiÊN™�ÛúyÆßÍVõZuZL6,z{Õz�gZzgE+?zÂ¥

™äÅÈ:g„�ZkЬWw�ÛúyŧsÐåµZuZL6,ƒ@*gLåX

Üd¯xtìÀŒÛWy™*ä|]ñ.ðÆr»ZkŠgZÈx�Ûâc*ÀZÒÎgÂV~Ze¼:¼f™W„Y@*ìzztìtrDÙZgzV‡ÂVZzg£V6,Zzg}.Zñg[Z°=ÅŠg]»nÆÐbCÙ6,Œì

TÐZKy»ZZy¢ƒ@*ìZzgZ›iZzgZܹ@ZtÌ"Ñg÷ÔZq-tÀ�ÛúyÅZkZÉ:D+ÛÃ7g~§bZk6,Z«(Šc*ZvÊg]¶Àñ.ðÃZk‚w~aZ™Šê�‚w”VÃ!*¹ghä»åÔpOÆ‚waZ�Ûâ™ÕZ+aZ™Š~ÀpŠZk‚gªÝÆy~0*ÑZzgŠzu~!*]ñ.ðÅzZ−{äZLaÊzŠ|öä6,�ÛúãŠg!*gÐçz£Ì5ÔZzg¬x5iñVŧb�ÛúyÆy~j**:7,ZÔZzg6,zgŠÇgäZL9ÃË»�Ûúg]ÆŠzŠ|ÐÌX1Ôt{Û»Ñ]ÅŠg]»Zq-÷á‚g™ÖìX

}.Zz0+¬à…Wc*]ÂH[Zvňz]ÅÂ=»ï«�ÛâñZzgZmŠg]6,墙äÅZzgZnZ©â]6,¿™äÅÂ=«�ÛâñX

W}c*g[Z°=

zKy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

ûûûû,,,,ðððð,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 11117777üüüü

)F,À(šµZvÆ0*kª#Ö»DìÔZzgz{!*glÃ**iw�Ûâ@*ìÔZzgz{Y}ì�âîVÆZgqx~ìÔZzgÃð¿7Y}Àz{ÀÃH™}ÇÔÃð¿7Y}ÀZоi}~ñ]WñÏÔšµZvY+zZÑì!*¸ìÔ

L}.ZW`ëä,ð,F,ZzôZŠZÅÔ7,SWc*]IgÀ~Îgï%yÅ̈z]÷áïìWe$èÃg{ZÏÎgï%yÅWy%~We$ìÔ8g)4è EGg[Z°=äZg÷áŠ�Ûâc*ìÀ

ªÜsZv„Æ0*kìD¢<(»Ãð7Y}ZæSZvŦ ¬\ÆÔug$Ñpß~Zj¢<ZØ�Ûâc*ŠHìÔ

e!c*JÃë÷TÐÁD÷%ZŠZkÐZßwZØ

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 68: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

÷XÐ¥â](T÷XÎg{$~�Ûâc*ŠH

ÔZkWe$~!ŒÒ¨éGD(»h¬\Ænºmƒ**ÜZ<îGÒy�Ûâc*ŠHìZzg¸7g~Z#Ö»o{]Ò¨éESz7Ò¨é EESg;ìZy0*õqzVúmîg6,ZãZÈxÐÒy™n¸zzìÀ¬xîg6,X‰qzVÃZKy¥x

™ä»÷áëƒ@*ìz{¸0*õq,ìÔZzgD(»Šúò™äzZáæòz){XqzVÅ,ßÍVÃC™ZC¬ÝZ؃**U*"$™D÷z{¸0*õq,÷ÔZq-ug$~',zZe$Z0/zZ0&ŠñW\~»t

Zk~ )µZ£ÔZ0M( Zg÷áŠìÀzŸs#ìÀZy0*õqzVÆ´z{X¸¿]»DWÀÚ"#Ãq݃Zz{Zv¬\ŧsÐ�gzkŠc*ŠHåÔZknz{D(Å°pß~÷áï7YèZmCY™ZxÃ&+g=YzkZzgZz1YZvÃ&+g=YZAx�(ÅqzVŸ,ZvŧsЊh+~YC÷z{|ÆZ±gÐD(

(;è EX,¯6,Zæ¬ÝZعYnÉz{ZmYZت(Å,÷ÔZv¬\Z#eLìZzgAºeLìZL�Û¤VZzggÎßVZzg=wÈzVë�ÛâŠêìX

ŒÛWy™*äZæZmYZØ�Ûâc*ÔW\äZg÷áŠ�Ûâc*Àt0*õ(źV÷ÎZvÆÎZ

�ZÑsx|]ñÑ**YnZ£¢ãòäZq-¿Yì )gg~( Ãð7Y}!*]Zg÷áŠ�Ûâð(ÅŠz9÷Zq-Z©xÃ÷‰Z©xÑZùX~

Zv¬\ÅfZ]zÌ]»DÌŠZ4ì;D9Z+¹Y@*ìÔZzgZ©xÑÜ~Zv¬\ÃÃyлxI÷õ**IÔtƒ&q,(Å÷X

Šzu~nZÃZyêŠ*~7WäzZázZu]»DÔ«nƸ¿]»Dh¬\äZLZmCYzgËë�Ûâc*ì;ŒÛWyZk§bÒy

ÔªZv¬\ �Ûâc*ìÔZL(6,ËÃi7™DÔSZkgÎwÆ;Zv¬\I�ÛâBÔZzgŠzu~nZÃZyÃZïDÂh¬\Ëë7�ÛâDz{!*ÇfZ]

hÆ‚BºmìÔZk§bZÝD(ƒ&»ƒ&h¬\Æ‚BºmìQz{ZLD(~ÐZ©x(»D¬ŠèSZmCY™ZxÃ&+g=

zkeD÷ZzgDZ郻ÑìXZÃZy(»Db%ðÌZmCYzZz1YÃ&+g=zkc*ZAxTŠgZv¬\Ãàgƒ@*ì«�ÛâŠêì�»+$Zv«HƒZDìZjÇ!š-öEWÆZ±gÐDZØ7¹YYiÔ)ÉZmYZØ((Å,¹Y@*ìÔ

ÔGZv„Æ0*kìª#Ö»DXgg~z›~8¸çE]ƒLðÆ**xÐ��gzczsug$ì

8g)4è EGZq-âzZgŠäZvÆÑåÐZÎZÑ]G¸ZZyÔZsxÔZˆyÔ£ë÷Âu»gŠz¬Ý~äZê-�Z!*]Zg÷áŠ�Ûâñ

pZ#ƒLðätÎZwHÀc*gÎwZvåª#Ö“'W5ÂgÎwZvåäZe�Z[Š¶ÆOñ�Ûâc*åÀX

Ô7{zZÑTÆ!*g}~7b

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 69: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

g;ìTÐ7YYg;ìz{ZkÐic*Š{7Y}ÔªW\åä�Ûâc*À7{zZÑZzgTÐ7YŠHìZk!*g}~ŠzâV',Z',÷ÔZzg‚B„

ÔÀtZy0*õqzV~ W\åätÌ�Ûâc*ÀÐìÎZv¬\ÆÎZÃð7Y}ZnˆÎg{%yŸWy%~We$ˆz]�ÛâðX

Zâx‚W@ò�ÛâD÷ÇîVÆg�zZáZq-¿qg_0/zäÑ~ÐW™7YÀª#Ö“'W5ÔZzg~äi}~Õ@1c*ìC�!*gl“'',ÐÏZzg÷~ç~qnìC�±ÅƒÏc*±»ÔZzgC�~ÀH™zVÇÔtÂ~Y}ƒVÀ~“'aZƒZW\tC�À~¾ui}~%zVÇÔZn�Z[~tWe$èÃg{**iwƒð

(15 Ô™5 )™z~¢¥xƒZÀZy0*õqzV»DÎZñZvÆZzgÃð7Y}ÔZzgz„!*gl',‚@*ìZeDÌÎZñZvÆZzgËÃ7ìßvB÷ÀW�y6,!*ŠwYñƒñ÷!*gl',ÐÏp!*gl7ƒC¸x¬ŠäÌW�y6,!*ŠwŠN™tŒåÀZ[',‚]ƒÏpZväW�yÐZy6,ßzVÅ!*gl',‚ðX

ÔZzgz„}.ZY}ìÀâîVÅgêV~Hì3,ìÀâŠ{ZKy_âŠgÅZ0+ƒ-V~—qÃHYäÇÔÀZ›HìÔè™ìc*&/$c*Zeg8-({c*CÔtƒ&}.Z„4Y}ìZn´z{Ãð7

ÔªWÒ{À~ZKyH¾ñÇ Y}Ô

|]¬Èœiñ�ÛâC÷À�?оÀÑ™*~ÀÅ!*]ZvÆ´z{Ãð7 (59 Ô™ 4 )Z0M¢ Y…™¢8Àz{(,ZÑN*ì

Y}ÀÀz{n™uc*:~™uXÑ™*~Z#!šðf0*ZYÅeågßÅ÷áŠ~ƒðÂW\~=pßá‰Zêy~ßZñ$+g»%šÇg„¶ÂPgKgK(VŠsO™ZÃg7,|g„¶Zq-ÄZrVä7,JÔ

ÔÈtåÀ}g}ŠgxyZ,Ññ�Š÷�WÒ{ÀÆ!*g}~Y…÷ÂÑ™*~äZæI�Ûâc*Zzg¹ZSb#Ö¼ÔZjghZzg

)›!*[¢[Z−s°Z]db( z„¼�¬Èg„‰ZkÐ¥xƒZÀW\äZy±YVÃZknI�Ûâc*ÀÀÅ!*ÂVÃY+zZÑÑ7ƒ@*ÉZv¬\„ìZn´z{ZzgÃð7Y}Ô

ÔZzgÃð¿7Y}ÀZоui}~ñ]W5Zq-ug$Ñpß~ìÀZ#ËÅñ]Šzu~i}~ƒCìÂZez÷»Ãð»xòW@*ìZzgz÷ñ]WYCìX

!*g;øgZŠ/ìÀ»Ñ]¬Ý~ZKyZKHg{/*ZgD÷¹‚g}plëZ,̃D÷ÀWy%/~ešMZvc‰Zzgz÷ZÙw�Ûâ‰X

zZu]~ìÀZq-Šy WŠòÃHg{(6,„ñ]WCì|]ÑymZ?xÆ0*koZ>]³gZLðZKyÅzßg]~5‡]cWñZΉÜ|]»zik,|]Æ0*k´ƒZåoZ>]

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 70: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

äzik,ŧsF%ûgЊ¬Z#oZ>]−‰Âzik,ä|]ÑyðÐ7YÀ|]z{Ãy¿åÑyðä�Ûâc*z{³gZLð¸zik,ä¹|]íógZLðä˜gZÔTÐ&A£½ð E(,ZpsaZƒŠHÔW\ƒZ슣À&A£½ð E1âkÆb%k,}~àŠ}Ô|]ÑyðäƒZìŠc*ZzgWyÅWy~zik,FDÙZgÃkŠzgb%k,ï1âk~Y™ŠZ4ƒZ�V„ŠxZ0+gg3À|]³gZLðWñZzgzik,ÅgzbÃH™1X

ZzgFgziƈ|]³gZLð|]ÑyðÅ}.#Ö~WñÂ|]äZLzik,»rÒyHÔ³gZLä²nHZkgzi�~Zk¿Å§s!*g!*gŠ8åZm¸zz¶À~ªZyåÀZm拧]Â7g~ƒ_ìZzgŠz{~ˆb%k,ï1âk~&A£½ð EZmgzbH™ä»¬ìtŒVYV´ìÔ³tÀZKy»P˜V»ìz÷Zj%**ƒÇ

PW[zŠZ:Š¤/{uÍg ŠzqWŠògZ*#),zgŠzq,WŠòÃ(,~”]Јl™D÷ÔZq-Zmgzi~W[zŠZ:

(196 )ZaZÑÜt™ ZzgŠzu~z{GÅè8g)4è EGZÐ%**ì¥xƒZÀZKyÅñ]W**˜VlgìZÏ(6,W™g45Àö XG

YWŠòZk

(иv7Yi6À|]ÑyðÆzik,Åñ]b%k,{1âk~lg¶Zk(îcÃð:Ãð·:0Y@*ìZÏnh¬\�ÛâD÷

ÔÃð¿t7Y}ÀZj¾ui}~ñ]W5ZeDÜsZv„ÃìZzgËÃ7X

ZâxŠZgÅ:?ç XE>|]ZâxâòÃ

æÜëg{ÐZ•ð›¶Šg|t›t~å¶eTt¸À˧bÐ~æÜÅi}~Š®ƒYîVÔZkIguØtÅzzÐeÒÌ7™D¸À}æÜÐ!*CÙ÷ZZÙw:ƒYñZq-ŠypZ[~Š¬À»[Ñ™*~»Šg!*gì|]Zâxâ´Šg!*gZŠk~q¢ƒñÔZzg(,}„ŠgŠÐ²nHc*gÎwZv?÷ZYeLìÀæÜÅi}=Jw™áÔZ=W\=e�À÷~/XÌ!*¹ì?

ÂgÎwZv~ä;BZV™0*õZèV»Z÷ág{HZzgZâxâòÅWçÁÂ6,.yƒ‰À0*õZèVÐH%ZŠì0*õ¹c*0*õ‚wc*0*õ‹c*0*õŠyÔOçZâxâòäZq-WŠòÃpZ[Å¥x™äc´)Z0§+òÆ0*k5Zzgt¹À¥x™ÆW**1÷Z**x:C**Ô'tIÀZq-›yätpZ[Š¬ìZzg—g~ÐZK/Æ!*g}~7Y—g~ä0*õZÄ_V‚t™Š,X

´)Z0§+òä�Ûâc*tpZ[(,Z¬Ý„ŠNYiìYIÂYI©àD»WŠòÌ7ŠNYiÔZzgæÜ~ZâxâòÐ(,ZÃð¬Ý7åÔÂZâxâòäÂtpZ[7Š¬ÔZ[t¿{ñlƒŠHÔZ0§+ä�Ûâc*YîÔ**xeîÂCîVÇÔ{ŠxZâxâòÆ0*kWc*ZzgìÎ|]z{ÂTy‰ÀpZ[ŠÚzZáW\÷Ô**xªCÙ™äÅZYi]Šh+£Ô|]ä�Ûâc*ZY÷Z**xf™™ŠzÔ{ŠxZ0§+Æ0*kWc*Zzg¹ÀtpZ[Zâxâò䊬ìX

´)Z0§+òä�Ûâc*ÀYÆZâxâòÃeŠzÔ?äZK/

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 71: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

7h¶Â—g~ä0*õZÄ_VŠîŠ,ÔÂZeÈtìÀ:ZkÐ0*õ',k%ZŠ÷:0*õ¹Ô:0*õ‹ÔÉZ÷ág{ìZq-ug$ŧs

ÈÔvgZZKñ]Æe~ÎZw™**Zy0*õqzV~ÐìÔiDZvÆÎZËŠzu}Ã7ÔZzgZkWe$ÑfŧsZ÷ág{ìÔ

ÔÜÉtìÀÔZâxâòйŠHÀW\äíÐZKñ]Æ!*g}~ÎZwHìtz{qìäDÎZñZvÆZzgËÃ7ìX

We$èÃg{ÅZk¿Ï‚z=ôÐZk!*]ÅzŸs#ƒCìÀª#Ö»DZzg!*gl',‚ä»DZzgâŠgg3~g�zZàq»DZzgZKyWÒ{™äzZá¿»DZzgZKyÅñ]zZµƒäzZài}»DÜsZzgÜsZv„ÃìËZzgÃ7ìX

Zvg[Z+]ëZ#Ö0Ãz]¯xZvÅZzgZjKÅZzgZ4¿ÅÂ=»ï�XK}

zKy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=X

ƒT~„Š]»ŠðÀ‘tÅz{W:™�{m}.Z»zìÈzV~ZЄ:™Â©ÂtìÀ}.Z÷~²<å X}tÈ{Šz¬ÝÐØ÷}nì

)ñÑ**·Z�CÙ(

ûûûûZZZZVVVVggggðððð,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 11118888üüüü

(17 )ÎgïòYWe$

)F,À(zZª!*]ìÀxòYcZêIäÅ(~(,~¶Kã¶ÔŠZN!*NŠzâV§s!*¨VÅ·g,‰Ô3îZLg[ÆgitÐZzgZe]ZŠZ™zÔ÷{àìZzg[ÛzZÑìÎZrVägz¤/ŠZãÅ®ZëäZy6,È»c[(Ÿ-Cå EGEc*ZzgëäZê!*¨VÆ$+!~ŠzZ,!*rŠh+ñX~$+'×{VZzgÄîÆŠg|#¸Zzg¼ðh}ÐÛ~ÆŠg|#ÔëäZ7twZZê¬ÅzzЊ~ÔZzgî**]zV„ÃwZŠc*™D÷X

L}.ZW`ëäZVgð,F,Zzô7,S7,SˆWc*]IgÀ~tèÃg{We$ÑfÌ7,Sˆ8g)4è EG}.Zñg[Z°=ä¸xò6,ZLZÅâ]Q**]~ÀzzÐzV»R[™äÃÒy�Ûâc*ìX

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 72: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

òtZq-¸x¶�ZLtZdò0$gBï GIEEŧs™[¶tßv$qçG[0†yÅZzÑŠ~иZzg~gT¸Zv¬\÷á:äZæ

¹âZiZåŠZN!*N!*¨VÅ·g,¬‰Z7~gTƒñZvÅ?ZEw™D¸Zê´‘»**x$éWg[å�à3YÐ&ŠyÅ)ÄÜ6,å�Z[Ìñ�ŠìÔZ權c*ŠHåÀZLg[Ægit~Ð3îZzgZe]ÌH™zX

™r#gzbZšãä–ìÀ¾{àV‰ZzgCÙCÙÂ~Zv¬\»Zq-Zq-Ѭ_ƒZå�Z7Zk!*]ÅF,(ŠêåÀZLg[»

Àt(˜V?„ git3îZzgZe]ZŠZ™z‚B„tÌ�Ûâc*ƒ÷{(ì,W[zƒZÌZhìZzgui}Ì»“&z){ÆZ±gÐ4+ì:Zk~�N÷::Šzu}Q}ch}X

ÔvgZg[ÛzZÑìZm„Š]Zzg]*Zg~~ÑgƒÃð]gZzgkH{ƒYñÂç°â8-ßÔz{„™ŠuX

Zk¸x6,{Û»Ñ]Æ" ¸xòY6,ZvÆ{mZÅâ]ˆ[ZÅâ]»QZé**]~ÅzzÐZy6,±Z[}.Zz0+~»f™Wc*]èÃg{~HŠHìÔ´)Z0M�ÛâD÷ÀòY^Æ!*Š÷áƒVZzgZk

oÆ!*°zV»Äìn‹�oÆÇZz§Z¸z{ÌZÏxò~иZzg!nizZ§|]ÑyðÆ‚BÎgï$~Wc*ìz{ÌZÏx~Љ÷áh+tßvWë[6,„&ÔZv¬\äZy6,gitÆŠgzZi}ÅwgǸZzgZêà~WgZxzHÆÓxZò[½™Šñ

Ô™r#gzbZšãä…Z#8yÐÜHìÀZyßÍVž{àV‰ZzgCÙCÙÂ~Zv0*u»Zq-Zq-Ѭ_ƒZåMVäZéíö

ZzggZ{gZ„&6,ÑäÅ7g~ÃÒÅÔ1tßvZKêz"ƒÙÐ!*i:WñÂZy6,Zq-c[»±Z[5ŠHÔTäZêàZzg!*¸]ƒ&Ãzk,Zyz',!*Š™Šc*X

ZâxZ£0Nmòä|]Z0„kñÐÜHìÀZq-¿äµ™*~Њgc*ÄÜHÀòäŒÛWy~f™ìtË%Šc*úg]»**xìc*i}ÆËz»ÔgÎwZv~ä�Ûâc*ÀtZq-%Š»**xìjZzÑŠ~Šk±ÆƒñX~Ðb^~W!*ŠgìZzgeg÷áx~−‰^~g�zZát¸æQÔ+{ÔZiŠÔZÄ~ÔZúgÔOÔZyb±ÃVÐb\aZƒñÔ�Z7èÃg{**ñVÐczs÷X

Zzg÷áx~…zZát÷ÄAêE

Ô_.ZxÔ¬nÔ\yÔZé±ÆÌDbZ7**ñVÐ�gƒñÔqƒZâxZ0†Z_äZKÂH[ZyzZÑ5'.qç E£îEGZK[Z²[zZE~ZjÜHìX

òY†Ò0$gBï GIE0$qçG[0†yZï©**)ìÔZI@*gõä–ìÀòY†ÒäZLiâä~ÑWy%Z²âV·²!~ÅtKg]‹ð¶ÔeìÀZæZeDÊÂgZ]zZgЃZåc*æñV»~VÆfg=ÔZkäÑ™*~Å÷áy~P²!ZÃg̾÷X~W\åŃ»f™™ÆÕÅìÀ»l~Zêiâä~ƒ@*Â~Zé抙@*ÔZzgZKxÃZy6,ZZyÑäZzg抙äÅSÅìX

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 73: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

Zy6,�c[Wc*ìc[WäÆz‰ÜtßvZ4VZzgàzV)Z0M( ~xƒ‰

´)ŒÛ?òäfZ!¡4lçGGI~ÄòY»iâ:|]}ðƈљ*~

ŃЬiâUí]ÜHìXÔàÆŠZ�!*N�ŠzNh¸Zê)gzV

6,!*¸]Îñ‰¸X~0*ãÅ1,Yg~‰Ôt!*¸]Zq-Šzu}ƵڊzgztNhzVÆ)gzV6,Ôt!*¸]Z¤/p®ZŠ~¹1ŒÛWy™*äZædºyªŠz!*rÆÂÐZkn�Ûâc*ÀZq-gcÆÓx!*¨VÃ1zZ£wÆZq-!*rZzgŠzu}gcÆÓx!*¨VÊzuZ!*rŒÛZgŠc*ìX

Zy!*¨V~CÙ§bÆŠg|#ZzgCÙnÆVZkÒ]ÐaZƒD¸À|Z]Z[xyŠ{ñz){ÆÒyÆ_.Zy!*¨V~Zq-úg]ZLu6,{àI™~ᙹŠg½VÐI^™¤/EZá]VÐ

)Z0M( pŠlŠz{I™~½YC¶Zj;BÌÎ**:7,@*åhV4:z¬\äZLZmCYÆfg=Zæt¬Šc*åÀ?Zv¬\Æ«™Š{ZkzWgitÃZEw™zZzgZm]*Zg~Zqw™’ZzgZ¤®)Z©ÄZëÆ‚B™DgƒÔÀ{Û»Ñ]ävg}Zkàã>ƒ40îGEG0*À{à¯c*ìT~uŠ~¤/ò»ÌZŠZwåZzgW[zƒZZ+¡j

“z"¶ÀZê7g}à~üÔíÔýZzg‚,$–‰ñf~YâgzV»**xz¶Ky:åÔÉ!*CÙÐWäzZá)�ÛZ#Zkà~íÂ

Z¤/ZêÀzV~�Nc*Šzu}ñf~÷Z]Q}ch}ƒDÂz{)Z0Mò( ŒVV™pŠlŠ%YD¸

ZSb �Ûâ™ZKÚà ƂB h¬\÷á:ä噊c*ÀtHzgZs#ÜsŠ*Åi0+ÏJ-7ÉZ¤/?]*Zg~6,‡ìgìÂWy%]~ZkÐ(,~ZzgŠZEzV»Ìz°{ìYèZyÓx

zV»{Ûzâ´Zzg»0*%zZÑgìÀZ¤/LZ·¹îg6,]*Zg~~¶zÃ@*„c*ễÂZjZv¬\çs�ÛâŠuÔ

6,zgŠÇg¬ÝÅZ,zWzVZzg|Z]ZmCY™ZxÅ]Æ!*z�ŠZ#¸xòÆßÍVäZvÆZ©xÐuÉZzggz¤/ŠZãÅÂîäZy6,−²xghŠc*X

Æp]åOªÈÆ÷�0*ãgz1c¯c*Y@*ì ¹~&W·e*ë÷)ŒÛ?(

´)Z0Mò�ÛâD÷Ào^~ZnŠZgZ|#Ö3YÐ&2wÆÃ,6,Zq-à$éWg[å8g)4è EG¸xòW!*Š¶tàŠzNhzVÆŠgxyzZŠ~~W!*ŠåÔŠzâVNhzVÆZz6,ÐZzgŠgxyÐ!*gl»

c[W@*åtàåc1VÅiŠ~gLåÔZq-àÆ!*Š÷áƒVäøw!nZyŠzâVNhzVÆŠgxyZq-È.e$¢ozLyH8g)4è EG0*ã»ZW,:ƒnÔZkÈäNhzVÆŠgxyÐWäzZác1VÃgzu™0*ã»Zq-xZ�yfí{¯Šc*ÔNhzVÅ!*gl»0*ãÌZk~¦ƒäÎÔZkÈÆZ0+gZz6,n0*ãï%c&ŠgzZi}glj@*À

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 74: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

0*ã»tfí{ZOxÆ‚BàÆßÍVÃZzgZéi}z!*rÅW[0*ÙÆ»xWz}Ô¬Zz6,»ŠgzZi{Åw™ZkÐ0*ã1Y@*åÔZ#Zz6,»0*㻃Y@*ÂZÐn»ZzgZnˆƒ&Ðn»ŠZŠgzZi{ÅÑY@*åÔÈÆnZq-¹(,Z@*Ñ[yHŠHå8g)4è EG0*ãÆ!*g{gZ5¯™!*g{1,àÆZZ§Zs~àðˆ‰Zzgƒ&1zV~0*ã7V

)1~( Z0+Zi~¸ZzgàÅ¢zgÂV~»xW@*å|]Z0„kñz<Ø0ÚÔyŠ{Ô?uz){Z[‚ätÒyH

ìÀZ#Zv¬\äZk¸xÃwZŠ¶c]åO$éWg[ª²xÂh™c[Ðn{™ä»ZgZŠ{HÂZk0*ãÆxZ�yÈ6,Z0+ñaì™™Š�2VäZmãCŠÃÅîz$zg™Šc*ÔZ#!*glZzgc[»z‰ÜWc*Â0*ãÆŠ!*îäZk$zgãCŠÃg9aZ™Š�Ô!*sy%ZkÈÆú¦”{0*ãZk7g~zZŠ~~’ŠHT~tà$éWg[zZµåÓxk**]âxZzgŠg|#n{ƒ‰ÔZzgŠz§†NhzV~�!*¸]Zï0*ãȃŠHX

|]zKÚ0ÚÐ%z~ìÀZyßÍVÅÂH1V~t!*]è¬WC¶ÀZkÈÅy%Z!zn„aƒVÆfg=ƒÏÔZ#ßÍVäZkÈÆŒÛd$aƒVʬÂç{aZƒŠHÔZmD+ÛtňÀÈÆn¹Ï‚V0*àIÔ�aƒVÃÈÆŒÛd$:WäŠ,Ô1Z#¼k,ZÞ**ǃð

)Z0Mò( ÂtaìÚV6,¸(W‰ZzgÈÅãCŠ~ŠZ4ƒ‰�ZÑsx´)YnZ£¢ãò’k,�ÛâD÷À'ÔZgnZÅWyÔò

ÅqgÂV»f™™DƒñqìÀZÏMqgZ]~Zq-qÈW[

ì;²[si‡Zzg²[^•ç Lxë÷Ô²[Æo~ÃðŠZEŠgc*7Ô0*ãNhzVÐË™gŠâV~ÈZzgŸùƒY@*ìòZñV6,NhzVZzgzZŠ-VÆÖ@(,}(,}È!*0+|Šï¸À0*ãguYñÔZzg”g¢zg]igZ®)Æ»xWñÔoò~ZSbÆ%zVÈ

¸Zy~ƒ&Ðic*Š{�g‡$éWg[ì�ZêŠZgZ|#Ö$éWg[~zZµåÔà$éWg[Ɔ[~ŠZ�!*NŠzNh÷i**xÃ{ZœìÔ

â~]åO$éWg[ÅyŶtȽã 800 òäZyŠzNhzVÆÖ@~½ãZ;�kÅÜDZzg�kÅÜah~Zq-Š-ZgìÔZeZÒzÂZ[ZëŠ{

ì@*ëZq-uŠ-ZgZ[Ì!*¹ìXZg**eZq--gà(bäZnñ�Š{qÑ]6,Zq-*y�ÛõZ.S-΂ÌÆ%9~–ìZzgZeñ�Š{u.e$÷ÏлgHìZkŠ-Zg6,YO|]÷ÔZk‡~Zz6,n¹Ï9HV‰�øD¢zg]ÅàZzgÈÅY$ˉԇƊZN!*Nætzf[~Šz(,}(,}ŠgzZi}¸XÐ0*㄃™g#zgZ„&Åi�VçZ[™@*åÔZkÂxW[g‚ðÐg#zgZ„&ŠzâVY+$ZkgŠãZzgØgoÆZ0+g&Îé%,~%zVÃkJ-0iZg»gƒ¶

T~ZâZqzZlxÆñ}ZzgpÒŠZgŠg|#¸X|]´)Zâg÷á{ò~ò˜÷ÀZ#Zväe;±Z[ÇcaZƒNZk0*ãÆÈ~Zma%™h+eZàÔZq-!*g0*ãäizgHÈÃÂheZÑz{0*ã±Z[»åTi}6,QŠH»xÐYCg„X

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 75: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ë÷ÀÈIUÅïðZq-»‚äŶZk6,¹ßvzígh™ZŠOZŠO−‰�!*¹gìZ7Zy!*¨VÆ$+!t&À+ö

EZzgš/z~

ÔªZv¬\äZêË]VZzg q,ýñîVÆŠg½VÆ$+áZk~Z,Šg|#ZÇŠ�ÔêV$+'×{y%Z[¸X

ÆpZÒ|Z]¬+äŠg|#ZgZuÆG÷Zzg Â�CÙ~ä–ìÀŠg|#ZgZuÅZq-nZ+ÌìT6,¼Vƒ@*ìZzg3c*Y@*ì�»ŒŠZg̃š/zZ̃X

/g¬+Æ4,Šq-z{V;ZgŠz~Äî¹Y@*ìt ZzgÂV3äƇ.Þ7ƒ@*X

ªAwZzgﻊg|#�{gŠZgƒ@* ± Zzg‰ä¹ÀìT»V–-VÃîc*Y@*ìX

Æ!š-öEWÛ~Æ÷tŠznŃCìZq-z{�!*¸]~ZÈxÐÎðYCìZeVè,plfZBƒ@*ìÔZnŠg|#~»ŒÁZzgVic*Š{ƒ@*ìX

Šzu~n1Û~Åì�¡V~pŠgzZzg{gŠZgÄhc*VƒC÷Zy~»Œic*Š{ZzgVÁƒ@*ìZzgVÌF,lƒ@*ìX

ÔªtwZîäZæZknŠ~ÀZ,Vä¬HÔ¬Æ!š-öEWŒV**]~Æ÷ZzgŠ+hÐZïgÆÌWD÷

Z÷ZÅ.ð0Ý°Z�g$|]Zâxgg~òägg~~!*[!*0+JìÔ

!*[¬Šzy¬Ô¬ÆFŠgZ÷ZdŠgzZvÅ**�ÛâãÔZzg**]~ÔZzgÁŠgzØCÙÅ**�ÛâãŒVWe$~ŠzâV!š-öEWƒMh÷YèZ,Vä**]~ÌÅZzg�¾{|Z]ZmCY™ZxZé§sljZé†d$ÌŃX

Ô™äzZáÆÎZYËÃwZ7ŠïX

t„OZyÓxWc*‹ŒÛWyZzgZqŠg$ÄÆÜsìXÐU*"$ìÀ›ykH…gzVÃÌ3ÅwZZê¿Æ_.ŠX5ÔZ¤/pWy%»gwZ¿Æz{ZZyÅzzÐ3Ðïw™¼A~ŠZ4™Š�YNÐÔZkZDwÆ�Z[~‰|Z]ä�Ûâc*À%ZŠŒVDZZ[7ÉZ(±Z[¬x6Àxò6,5ŠHt»�ÛzVÆ‚Bºm

)gzbZšã( ìÔ›yÕgzV6,Z(±Z[7W@*Zm@*GZq-ô!Z0í{ÆwÐ̃CìZrVä�Ûâc*ª

CÅwZtìÀ„Š]~:aZƒYñu~;aZƒYñZzg]~$šlç

GªŠØZg~aZƒYñÔäÈZ0í{ñätÒy�Ûâc*

ÀZ#ZjÃð'w¯]‚ƒCìÂÃð:ÃðZ(:LaZƒY@*ì)Z0M( �Zk¯]Ãeg™Šêì

ZkwÐ¥xƒZÀñðkH…gÅwZNŠ*~ZknŃC÷ÔZk6,W�yÐc*i}ÐÃðî±Z[7W@*Ôtñg„Æ‚Bºm

ìZzgŒy~òä�Ûâc*

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 76: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ªZv¬\äs�Ûâc*À',}¿ÅwZZn',Z',SƒgÆËÃ7ŠXC)Z0M(Yè)ƒgªñðÃZnkHƒV~̼g^ŠXCìX

Zzg™r#gzbZšãäZkWe$Æ|xÅÂôtÅìÀxZK|6,ìÀwZ�gwZÆÂÜs»�ÛÊXCìÔZzgñðkH…gÃ�1Wvz){ÅŠXCìz{Üsßg]wZŃCìÔŠg|ZjkH{Ð0*u™**°Šƒ@*ì‰ÎäÃz~eZw™wäÐZeéŠzg™**°Šƒ@*ìZϧbñðÃÌZ¤/ËkH{Å0*ŠZl~3~eZÑŠHÂZ=ÀZn$+yÆz{Zb%ZYVYN�wZxÐaZƒñ÷ZzgZ#tƒBƒìÂz{¼A~YäƇ.ÞƒY@*ìZkz‰Ü3Ðïw™¼A~ŠZ4™Šc*Y@*ìXÜÉZyèÃg{Wc*]IgÀ»tìÀxò6,}.Z¬\źm?«

�ÛâðIÔZzgZyйŠHÀ?}g~zVÐnƒ™}g}]*ZgÈ}0YîÔZ,VäOñ]*Zg~Æ**]~6,ZF,WñÂ6,zgŠÇg¬ÝäZê!*¸]0*À{ZzgZéºm?áBÔZzg±Z[Å~Zy6,ZêÈÃÂhŠc*X

¥xƒZÀ�È{}.ZÅzVÐÃZ+{ZV™]}.Z™}ÂZmzVÐ'×h+ZŸ†Zzg(,ðF,~ƒCìZzgZ¤/**]~6,ZF,WñÂÚÌfYCìZzg}.Z»±Z[ÌW(ìX

}.Zz0+¬\îÓxZ!ïGL0Ã}.ZÅzV6,]*Zg~ÅÂ=%Ø

�ÛâñÔZzg¬ZyÚZzg**]~Й«�ÛâñXW}zWy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

ûûûûZZZZÞÞÞÞ,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 11119999üüüü

(33 )Îg{mWe$)F,À(Zzgøg}È{ŠZóZŠðÃc*Š<�]zZá¸Gz{g�q™äzZá¸GëäZê‚BNhzVÃ’™Šc*z{Ä~'wƒD¸÷áxÃZzgZÑZtÆz‰ÜÔZzg6,0+zVÃ’™Šc*�GƒñÔƒ&Zm§sg�q™äzZá¸ZzgëäZêoâo™Šc*Zzg

Z¹ÕŠh+~Zzgæ[Šh+c*ÔZzgHW60*k×Z™äzZßVÅâì²z{Š-ZgM0+™øZ[~W‰Z#z{ŠZóZŠð6,ŠZ4ƒñÂz{ZêWäÐ<ÍZ‰Z,Vä¹ÀW\eg,7ëŠzZIçn÷Zq-ä

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 77: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

Šzu}6,ic*ŠCÅìÎW\hÆ‚Bøg}ŠgxyꙊ£Zzg"Z»°:<Zzg…¦SgZ{CŠ£X

L}.ZW`îäZÞ,F,ZzôZŠZÅ7,SƒðWc*]IgÀ~ÐtèÃg{Wc*]÷X~Zvg[Z+]ä|]ŠZóZŠmZ?x»zZ§Òy�Ûâc*ì

|]ŠZóZŠmZ?xÆ0*kŠz¿ZCl)á™q¢ƒñZzgŠ-ZgM0+™Wñ|]ä„Š]cZq-(¯g¿¶&øZ[¹Y@*ì8g)4è EG|]'w„Š]¸Z#ZyŠzâV6,Ã7,~Â"3¨é EGGŸñÆe$

<ÍZ‰ZyŠzâVäZé<ÍZ?ØÃCk™1ZzgìÑÀW\øg~zzÐpsiŠ{:ƒVëÃðageZÃ7÷ÔëZCl)á™q¢ƒñ÷î~Zq-æ¦ìZzgŠzuZæ¦mìÔZq-äŠzu}6,ic*ŠCÅìÔW\}gZl)ÍkZzgZ»sÐꙊ£ÔX

QZy~ÐZq-ä¹Àt÷ZŠ´¸ðìZn0*k'â}ŠmCV÷Zzg÷}0*kZq-„ŠÑìÔZ[tHìÀz{Ì=Šh+}ÔŠZóZŠðä¹ÀZkä�¾~ŠÑZKŠ1V~5äÅ�!*]½ìÂzZª�6,Õì

ŒV‡.Þ¨g!*]tìÀ|]ŠZóZŠmZ?xäL{Üsæ¦Å!*]Í™Zg÷áŠ�Ûâc*æ¦m»Òy7‹ÔZk6,‰|Z]¬+™Zxä�Ûâc*Àz{»lìT6,|]ŠZóZŠmZ?xäZlg�Ûâc*X

ZzwÂŒVt!*]‡.ÞgìÀZvV÷á:ä|]ŠZóZŠðÆzZ§ÃÐÑzq�Ûâc*TÐzZãƒg;ìÀ|]ŠZóZŠðÃ

ËZ+!*]~2�Ûâc*åT~ñÅ¢zg]¶XgÎwZv~ìƒZÀW\ZL#�Å!*ÂV6,ñ™,ZzgŠZóZŠðÆ®Ãc*Š™,X

�ZÑsx|]ñÑ**YnZ£¢ãò’k,�ÛâD÷À|]ŠZóZŠðä&ŠyÅ!*g~g¿¶Zq-Šg!*gZzg8wSâ]»ÔZq-ŠyZLZIzÈwÆ0*kg�»ÔZq-Šy{ØZvÅ„Š]»ÔZkŠyï]~gT¸Šg!*yËÃWä:ŠïXZq-Šy„Š]~'w¸ÀZe7-F¿Š-ZgM0+™Zê0*kW9}ƒñŠZóZŠð!*z�ŠZK¸]zØ•'Æt**�ãâ%ZŠN™<ÍZ‰ÀtWŠò÷c*ÃðZzg‘tìWŠò÷Â**z‰ÜWäÅÈùƒð?Šg!*âVäYV7gz»ÔZ¤/ŠgzZi}Ð7WñÂZâ

ZœŠ-ZgzVÃM0+äÅH−ŃÏX}.ZYäZ,)©àîg6,¾+MZzg¾¾nÐWñ÷Ô¾n

Ze7-tÐz÷zZ§ŠN™ìwŠzu~§s#$ŠHÔZzg„Š]~Ü;ðÆ‚B'w‡ì:g{mÔZzgWäzZßVÅW»ÐZ0+ZiÀW\²:ê<Ãð"gZ{gz~ZzgN*%Å!*]:ƒtÄZyŠN™|]ŠZóZŠmZ?xZzgic*Š{zƒñƒVÔZq-ä¹åÀ÷~Zq-ŠÑìtÌíÐÍUeLìZzgÂtÀ‰âw~tíÐic*Š{ì!*]™ä~ÌíÐ!ìÔZ#1mìÂíÊ!*©8ìZzgßvÌZÏÅ;V~;V5Šï÷¾n÷Zh8¢ci',Š4Å!*'™@*ìX

|]ŠZóZŠmZ?xуäÆ‚B‚BYZ;g!*Š÷á{̸

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 78: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

æ¦Zzgæ’öWmÅ!*'Í™ñHZzg·Ð»x1ÔZyáZF,ø¥V6,ÃðŠZgz�7�ÛâðÉ(,~3,òÆ‚BZïl)‹Zzgê�ÛâŠc*X

|]ä�ê |]ŠZóZŠmZ?x»ZJyZzgZlg�Ûâc*åz{9åÂZk~z{Ã!*]¶�ZêZJy»:L0ˆ?

Zn!*g}~‰|Z]ät�Ûâc*ìÀ|]äæ¦Å!*]ñæ’öWmЊgc*ÄÜG%�t�ÛâŠc*ÀZk¿ä�6,ÕH¾~ŠÑZKŠ1V~5äcX

Zk~�Û¢~ÐZq-ÅY+$qî¥xƒ@*ì�WŠZ[,YÆÜsìZknz{ZlgŧsázƒñZzg>{~¤/7,}Zv¬\äZæçs�ÛâŠc*ZzgtÌ�ÛâŠc*ÀZên}g}ŒV4,ŠOìZzgZYZ�xìXtŠzâV¿�l)áWñ¸tÃy?ZmzZã¥ô7Q™r#gzbZšãä–ì)�"�ì(ÀtŠzâV|]ƒLðZzg}bð¸Z0+gY**e;Šg!*âVägz»Ô®Zz{Š-ZgÊ™Zê0*køZ[~=pßá‰Ôt!*]ê7ìÀtŠzâV�ÛºƒVÔYèZzœŠ-Zg¶Ô\8-™Ëð~VY**ZKâV»»x7ìX

pZ¤/t|Z]�ÛºÂ�Û¤V»Š1VÐHzZôZzg×}ÐHm?|Z]¬+™ZxäZe�Z[t–ìÀt×ZZzgŠúòË

|zZ¢š0î GG6,FF7åÉ�g�ÛnÆZ,VätzZ§ÒyHåXTÐ|]ŠZóZŠmZ?xÃG™**°ŠåÔZnfg=Z,Vä|]ŠZóZŠðÃZJy~eZ%»Zq-gZ3ïÑåX|]ŠZóZŠðTü~2

G‰Zn!*g}~|]Z0„kñÐ-VÜHŠHì&qÁägu~–ìÀŠZóZŠðÃZépŠI~äZJy~2HÔ,ßg]qw-V0ˆÀZ,Vä²nHÀc*ZvgZ]ZzgŠy~ÃðÌZ+{à{~7¦/gCT~WwŠZóZŠð~ÐÃð¿úic*Äc*rZzgŠl„ŠZ]~'w:ƒ@*ƒÔZvV÷á!îEZÃZét!*]**ÍZgƒðZzgZg÷áŠ�Ûâc*ÀZ}ŠZóZŠðtƒ&¼÷~„æŠÐìZ¤/÷~æŠ÷áïqw:ƒÂ»èÃg{„Š]6,Šg]:ƒÔnì÷}°wÅ~Zq-ŠyN¾}„4Š™@*ƒVX

Í,Y»»xZzgŸŠbÌ„Š]ìÔpaè„Š]šzZôªÄzËÐêƒðÔZ=|]ŠZóZŠðäZÐZLh~ü™1X

|]ŠZóZŠðäŠzVÆŠgxyê�Ûâ™ÜsZr7HÉZn‚B„¬xÑ»YÅZq-qª(ÌCŠ~q7ÒŒé EYÐ�Ûâc*|]ä�Ûâc*ÀZkŠ*~…zZáßv�W:~ïV™g]c*ûZñZw™D÷¬xîg6,tßvZq-Šzu}6,ic*ŠC™DgT÷�ì-$z){Åßg]~ƒCìÔ;VZvƼÈ}Z,Ì÷�ZIZZyZzgZqw™’zZá÷tßvZLÑ»Y6,ic*ŠC7™DZ,ßvic*Š{7÷X

|]Z1Ok,{ñÐ%z~ìÀgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*ÀZvV÷á:»Zg÷áŠìÀ~ŠzÑrV~ŠZƒ@*ƒVª÷~§sÐZé抃CìZ#J-ÀZy~ÐÃðZq-ì-$:™}ÔQZ#ŠzâV~

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 79: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ÐÃðÑq-ì-$™©8ìÂ~ŠgxyÐòY@*ƒVªZv¬\Å)Z1ŠZóZŠ( 抻ƒYCì|]ŠZóZŠmZ?x¹(,}fZ™z¬$+¸gÎwZv~äZg÷áŠ

�Ûâc*ÀZv¬\Ã&Ðic*Š{8[ŠZóZŠðÅúi¶ZzggzizV~ƒ&Ðic*Š{8[ŠZóZŠðÆgzi}¸z{WŠSgZ]ÎD¸ZzgäðgZ]úi~9}gT¸ZzgWy%~z8~îO~ÎYD¸Zq-Šygzi{gnp¸

(486™1 )gg~¢ ZzgZq-Šy%gzi{ÆgT¸Æ;B~ZväßìÃñx¯Šc*åÔZL;BÆ{ |]ŠZóZŠ

Ðû™D¸ZÏ~Ð3D¸ZzgZïfg=ûtåÀßìÅig÷¯D¸Z7�Ûz|#™ÆZCy%pÌ`D¸ZzgLZY)W6,

(23 Ô™8 )ZâZgZ#8y¢ Ìy%a™D¸¥xƒZÀœZzg„Š]zgc*qt9zV»§iìÔ'w¾**Ãð

Æ ß7ÉúŠZzg£[ìÔ�ZvÆ1VäHìÔ|]ŠZóZŠZJ**]Æe~Zq-¬x:gzZe$t�gìÀ|]ÅÃZq-%ûZLZq-¯YZfZzgc*Åç~6,7,¶TÐZêŠw~Zn‚Bïb

™äÅpZéaZƒðÔZzgZ,VäZzgc*ÃZq-kB~ŸŠc*T~z{LƒŠHzgˆ~W\äZmç~Ð÷áŠ~™àÔZk¿6,Ò™äctŠz�ÛºZKã^~ljX

ptgzZe$šµZyy%ZÃ]~Ðì�·Š-VÆik,ZW,›yBÐ 11 ~Ì’ˆ‰ÔtgzZe$ŠgZÝ!*ªÅÂH[ÈLŠzx!*[

âpfìÔqÑètÂH[ÈL„u}Ð"ZÝìZÏzzÐÓx[¬+äZmJF,Šh+ÅìX

‰|Z]»IìÀZzgc*ÃO™ZäZzgZmç~Ðïb™he»z{¢~î GOÂßìÔp|qwt¶ÀµZuZL~Ë¿Ðt�Ûâö™**t[7ŒY@*åÀ?ZKç~Ã:tŠ}™ZeïbíЙŠzÔZk�Ûâö»¬xgzZ`åZzgt!*]Üs%Í]Ì:ªYC¶X|]ŠZóZŠäZzgc*Ð�ÛâöŶÔT6,Zv¬\÷á:äŠz�ÛºŸ™W\ÃÒ�ÛâðÔZzg‰|Z]ä�Ûâc*À!*]ÜsZâ¶ÀZzgc*äZq-úg]Ã

äÌZÏúg]ÃZC�xŠh+c*ÔZkÐ ïb»�xŠc*å|]ŠZzŠZzgc*ùgôƒZÔZv¬\äZk6,ÒctŠz�ÛºÇZzgZq-"cZt~Zk»l6,Ò�ÛâðX

ÐZ+ÑwHìÀt]Zk ‡èZ1Z$›Ðö GWä!*]6,ŠÑª(™@*ìÀtçn¡8‹0î ELE«Æe~7Wc*åZzgZÌ|]äZkÐïb7�Ûâc*åÔZÒ¬+äZyWy%~Šz=%]Ã

)çgsZÅWy F,ߊ~ìÔZzgZé@*G‰WU*gô/Ð̃Cì(502 Ôm7`œZÑ#Ö|]åâ~òäZkWiâöÅ=ôZSb�ÛâðÀŠz�Û&

Š-ZgM0+™ŠZ4ƒñZzg§i#zÌZ•ðø{:Z(ºgHZkøq6,»ZJy Ãð¬xWŠòƒ@*ÂZ7�Z[Š¶ÆOñwZŠêÔZväŠZóZŠ

�Ûâc*Àz{Ì×W™wZŠï÷c*9Z:,z·ÐZé!*]Fg÷

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 80: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ZkZJy~7g}ZF,}ÔpZâ!*]ŶƒÀ |]ŠZóZŠê‹Dz‰ÜªÝÃæ[™äÆOñ¤xÃ#¥�Ûâc*TÐZq-Í:Y+$ŠZg~áiƒCì1Zk6,¯gU؃ZZzg>{~¤/‰Zvä

)ÒyZÅWy( çs�ÛâŠc*Zv¬\Њ¬ìÀ{Û»Ñ]…ˆz]ÂH[ZvÅZzgZnKÅZzgZnZ©â]6,¿cZƒnZzgZk6,¢™nÂ=«�ÛâñXW}

zWy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

ûûûû����,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 22220000üüüü

)ÎgïñðWe$()F,À(Zzgvg}g[ä�Ûâc*À?=ågz~vg~Š¬Jw™zóÔšµ�ßv÷~„Š]а™D÷kd$bª(fª(3~ŠZ4ƒfX

$©}ÿ EEEL}.ZW`îä�,F,ZzôZŠZÅÔW`7,SWc*]IgÀ~ÐtWe$èÃg{ì8g)4è EGÈÇÈ}.ZÃZv¬\ŧsЊ¬Y™ä»¬ZzgJw�Ûâä»z°{�Ûâc*ŠHìX

Š¬ÆŠ!š-öEW÷åg**ZzgZÒZEwËq~#z¢zg]cågä

~ZEwƒ@*ìLÈf™ZvÃÌŠ¬¹Y@*ìZkWe$0*u~Z!ïGL·tå»{mZ³Ziec*ŠHìÀZ抬â`»¬Šc*ŠHZzgZmJq»z°{HŠHìZzg�Š¬:âfZnn±Z[ÅzÏ‹ðˆìX

Š¬â`~�ªì�¯]ìZÐz„È}Y…÷�Š¬Æ§i6,Š¬™D÷ÔŠ¬uZ0*„Š]ìX

|]Z÷ñÐ%z~ìÀgÎwZv~ ŠŠŠŠ¬¬¬¬ÅÅÅÅ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]ZZZZzzzzgggg¤¤¤¤)F,è~(Š¬Y„Š]»gì½Æ äZg÷áŠ�Ûâc*À

Z0+g�ZÝqƒCìZÐgë÷ZzgZÏgÆŠZxƒD÷ZÏÅ7ƒCìXz,„Š'¹Ï÷ZzgŠ¬YÌZq-„Š]ìÔ„Š]Å|tìÀZvV÷á:Æ—g~È{ZK¬b%~Zzgfª(7™}ÔZzgËqzíqªªOZzg!*íÆqîÆ‚B!*gÇ{"*i~7g~*iq~

Æ‚Bq¢ƒÔZzgaèt¬b%~zZà—g~Š¬~ƒ&„ŠÂVÐic*Š{0*ðYCìZknŠ¬YÃЄŠ]Zzg„Š]»g�Ûâc*ÔŠ¬™Dz‰ÜÈ{ZK¬b%~Zzgq~#q~»ZŒÛZg™@*ìZzgt¢g‚rìÀÜsZv„Š¶zZÑìÔz{ŠZ@*ìZnÎZÃðŠ¶zZÑ7ìÔz{‡Šgz™*ìAºeìŠ}YiìZjÃðgz1zZÑ7ìZ#È{ZLZk¢Æ‚B‡Šgz¶xÅ!*gÇ{~;B;@*ìZzgÎZw™@*ìÂZetÉuZ0*„Š]0Y@*ìZzgtŠ¬Zv¬\ÅpÛŠ~ZzggŸq~»:L0YCìX

Zn',@�¿Š¬Ð¤/m,™@*ìz{ZKq~#q~ÆZŒÛZgÃ

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 81: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

Üs÷áy&ìaèZnZk§i¿~°ìZzgZK"*i~»ŠúòìZ=ZvV÷á:ZkÈ{Ð**gZnƒYD÷Ôa芬Y„Š]„„Š]ìZ=Ñ™*~äZg÷áŠ�Ûâc*

)F,è~(ÀZv¬\Æ4,Šq-Š¬YÐ(,|™Ãðq),gvZzg',F,7ìX

�¿ )‡>( ZzgWÀ]~ä�Ûâc*ZvÐÎZw7™@*ZvZkÐ**gZnƒY@*ìX

ZKyZK>ðZzg4~cÎD+Û,™@*ìZzgŠÄ1ZzgvyZzg¢gÐvcæ§jÎøìZyƒ&Ðic*Š{»x[ZzgW‚yZzg&W,§iŠ¬™**ì:;B0*îVÅœZzg:âw»y%a'ŠwÃq¢

™ÆŠ¬™àYñZ÷Ô¾d$ÔFgÔ¡qÔ)�ÛÔZzg}Ô1hJZzg�Zy%Šƒc*úg]…ƒc*Ëðï]ƒc*ÿ]CÙz‰ÜCÙ¿Š¬Y™Yiì

|]Z÷ñÐ%z~ìgÎwZv~äZg÷áŠ�Ûâc*Š¬Æ!*g}~¬b%: )F,(zF,™3ïGE(

´Y芬YÆ‚BƒDƒñCÙ¦/Ãð¿hu:ðÇÔ|]yŠ{ñäªZxgñÐÜHìÀ¬iâä~tS¤ZmCY™ZxŶÀZæZv¬\ŧsЬƒ@*åÀW\Š¬™,~Jw™zóÔZ!ïGL·t~Å

)Z0M( tS¤ìÀt¬ÓxZ#Öc¬x™Šc*ŠHgÎw |]ˆy0añäZkWe$Å‚~tug$Òy�ÛâðÀ

ªŠ¬„Š]„ìQ�gZ+Ñw ä�Ûây Zv~

)F,è~ÔKðÔZ1ŠZzŠ( tWe$ˆz]�Ûâð‚1~~ìÀtèÃg{Š¬ZyZ−¬YƒZmŠ>»t|x̃Yi

ìÀŠ¬„Š]„»**xìªCÙŠ¬„Š]„ìÔZzgtÌ|xƒYiìÀCÙ„Š]„Š¬ìÔ„Š]**xìËÆ‚tZ•ðE+ÜZ(ºg™ä»ÔZϧbCÙ„Š]»qÝÌZv¬\Ðn]Zzg¼AZzgŠ*zWy%]Ŭsâ‰ìX

ZÏnZq-ug$ŠÏ~ìÀZv¬\ä�Ûâc*À�¿÷~£zz~ZÚ'wƒÀZKq~#â`ÅÌZÐ�Û›:A~Zjâ`zZßVÐic*Š{ŠzVÇÔªZmq~#7g~™zVÇX

ZkÐ¥xƒZÀCÙ„Š]Ìz„ÃZ+{Šîì�Š¬»ÃZ+{ìÔ|]†Zv0&ŠñÐ%z~ìÀgÎwZv~ä�Ûâc*ÀZv¬\ÐZeaâó™zYèZv¬\ÎZwZzgq~#éÃI�Ûâ@*ìZzgƒ&Ð

)F,è~( (,~„Š]tìÀñÆz‰ÜWŠò�ÛZq»ZOg™}|]Z1Ok,{ñÐ%z~ìÀgÎwZv~ä�Ûâc*LLŠ¬ñð»

)guqÁ( ÏgìZzgŠ+»2yìZzgW�yzi}»âgì|]Z0/ñÐ%z~ìÀgÎwZv~ä�Ûâc*T¿cŠ¬

ÆŠgzZi}ÅwŠ�‰ZnzZWgØÆŠgzZi}Á‰ZzgZv¬\ÐÃðŠ¬ZkÐic*Š{8[7âýˆÀZKyZkЬs»ÎZw

)F,è~( ™}¬s(,ZYìÂìT~šÐ™«ZzgCÙ¢zg]zq~#»

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 82: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

7gZƒ**ŠZ4ìÔ|]Z1G}.g~ñÐ%z~ìÀgÎwZv~ä�Ûâc*ËkH{c*sg·ÅŠ¬¹wZxìÔz{Š¬ZvÆ4,Šq-JwÌ7ƒCX�ßvŠ¬Ð¸…ƒD÷Íc*ZLÃZv¬\÷á:»Z`7BÔ

ZzgZyÐ(,|™z{ßv÷êŠßV~"k�ƒZìz{Š¬™äÃZK÷áyÆÜsB÷Z,ßÍVÆ!*g}~We$!*Ñ~�Ûâc*À�ßv÷~„Š]ЪíЊ¬™ä~ZKfª(Ck™D÷ZzgŠ¬:™ä~ZK÷áyB÷Z,ßvfª(Åqª(~3~ŠZ4ƒfÔ¬xßÍV»§itg{ŠHìÀŠ*z~Zò[„Ã&¼B÷Z¤/Š¬™DÌ÷Â'fgZ',Zñ**x;BZVD÷:Šwq¢:WŠZ[Š¬»ìwÔ;BZVñZzgì6,¢nÔtÌØ7Ài!*yÐHÜ]†ZzgHŠ¬âýX

®Zsx|]ñÑ**¦Z1ZdZ0+zûV’k,�ÛâD÷À{?ZÅ5454èEEGGE

·²!~Åt]ÆZÚiZzg»g**óÊz‡V~„HYYiìÔû†zqŠÆg»ZPxzŠzZxÔ† 2 û†qŠÆgÅozü 1ü

zqŠÆgÆZkZPxzŠzZxct]·~åZzgx]t~åä�fgZùZ(ºgGZêŠzÄZy÷ÔZq-f™ÔŠzu}Š¬X

t]·~˜VFZzgqzVÅåZzg{?ìz;V£Š¬ÅÌÔZzgt%ÌW\~Æ»t]ÅZq-Š?ÔZzgW\~Æ{?ZÅ5454è

EEGGEƒä»Zq-o]ìÔ·gÎwZv~äÈzVÃ}.ZÐ6.¹Õä Xx™Šc*ZzgŠ¬ÅHŠzª(«�ÛâðÔÈÏÅÉi0+Ïů]Zzg³]«�ÛâðXQ9

ZK+M䊬~ZKâVŧsÐZKã¢zgc*]ÅÌZ+å*"$ÅìÀª#ÖJ-WäzZáZKâVÃCÙiâyzky~SyŠ¬îV~ZLŠwÅF,)ãÔZLqÑ]ÅúÒÏZzgZLZEy»‚ây$Ò1ºé GÔZzg

¹Ïz{¢zg'ýÏÔj§sW‚ãÐCÙZKyÆf‚»Y**ÂìX

´z{Zi,tÌZq-›|ìÀf™zŠ¬Zv¬\ƌۃSàZzg”w£ÄzÑe$»{mZÓmzaìÔZzgZ#Ö~XÑÅV™zhzVÈÇy}.ZÃtŠzª(‚ƒðìZéi0+7V~f™zŠ¬»K¸(Zzgúc*Vg;ìX

ZzgŠ¬aè†e$»�CÙZzg{m1ìZv¬\Њ¬™Dz‰ÜÈ}»ªCÙz!*í†e$~ez!*ƒ@*ìZ=gÎwZv~ÆZjZwzZz™s~¸(F,+DZzgqwŠ¬»ìÔZzgZ#ÖÃW\~Æfg=gzqãŠzpVÆ�x�%ZäA÷Zy~ƒ&Ð÷7�%Z:ZyŠ¬îV»ì�ZZz‡]~Zv¬\ÐpŠW\~äXc*Z#ÖÃZé

S�ÛâðXŠ¬»Zq-{mdZzg²ÃãUtìÀZkÐظìÀgÎw

Zv~Ågzb0*uÃZv¬\ÐXÌ÷~Zzg!zzzZÕ¶ZzgW\~Æ»6,Ze°wz)w¾ŠgYc*ƒZåÔZzgZKZzg‚g~»Ñ]Å"rzÑeg~ZzgZkâ´Z<ÅŠg]»nZzg!�~gØzg1šM6,W\þŠg¾Šgz¢åÀÍc*tW\Æc(7áŠåX

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 83: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

|]†Zv0/ñÐ%z~ìÀgÎwZv~ä�Ûâc*Š¬»gWæZzgœqƒCìZyjZŠ_~Ì�**iwƒ`÷ÔZzgZy~Ì�ZÌ

Ètì )YìF,è~( **iw7ƒñÔ:Z}}.ZÆÈzŠ¬»ZÈx™zÀ�šYZzg¤ZÌ**iw7ƒðÉZeÜsç{ZzgZ0+6ìZkЙ«cÌZvЊ¬™ãe’Z¶KYZvÃZ+{ƒÇÔZzg�¤**iwƒ_ìZjŠzg™äcÌŠ¬™ãe’Ôz{Ì**«ƒÏX

|]GyÃgÏñÐ%z~ìÀgÎwZv~ä�Ûâc*Àvg}6,zgŠÇg~$+g<îE0¸e$§Zzg™xÅÚìÔZ#È{ZnWÐâ`c;B;@*ìÂZjÑxWCìÀZæ{àzZ:™}ª¼:¼«�Ûâä»

)òZ!ŠZóZŠ( ê¢zg�Ûâ@*ì|]Y',ñÐ%z~ìÀ#-öEE0™*~ä�Ûâc*H~»z{¿

CîV�vg}Š7VÐvgZXî™}Zzg»½7ggzi~ŠÑñz{tìÀZLZvЊ¬H™zgZ]~ZzgŠy~ÔY芬ñð»{mÏg

)µZ1$›Ðö GWñ-( ìªZm{m¤‰ÜìWe$èÃg{~Zez°{ìÀ�È{Zv JqŠ¬»z°{:

Њ¬â‡ìz{JwƒCì1‰Zz‡]ZKytÌŠ8ìÀŠ¬âýˆz{Jw7ƒðÔZm=ôZq-ug$0*u~WðìX

|]Z1G}.g~ñЮwìÀÑ™*~äZg÷áŠ�Ûâc*À›y�ÌŠ¬ZvЙ@*ìZvZj«�Ûâ@*ìƪZk~ËkH{c*sg·ÅŠ¬:ƒÔZzgJw�ÛâäÅ&ßgÂV~ÐÃðßg]ƒCìX

Zq-tÀ�âóz„ïŠHÔŠzu}tÀZm£[qÆ$+áZjWy%]»ÃðZ%zNZ[Šh+c*ŠHÔŠ}tÀâýƒðqÂ:B1ÃðWÄÜ

)µZ£( z¤Zk6,WäzZà¶z{TÞˆWy%]~�ZÅx$Ò1ºé GZjŠN™È{¾ÇÀ»lŠ*~÷~ÃðŠ¬Jw:ƒCz{ƒ&ŒVMX

ÎZz‡]pŠÈ}ÅÅZÏ Š¬~³éÅÆ:~ƒCìÀZmâ8-¢7g~:ƒpZKyÅP~�¢!*i~ìZmzzÐz{eLìÀ�~â8-g;ƒVz{=gUïYñZzgZ#Z(7ƒ@*Âz{â-kƒ™Š¬™**ÌghŠêìZmt¢!*i~Zmøzò»!*)0YCì

|]Z1Ok,{ñÐ%z~ìÀgÎwZv~ä�Ûâc*Àvg~Š¬NZkz‰ÜJ-‡.ÞJwƒC÷Z#J-À¢!*i~лx:1Yñ)¢!*i~tìÀ(È{ìÑÀ~䊬Ŷ1z{Jw„7

)gg~z›( ƒðÈ{Ãe’ÀåZnŠg»M¯gìZzgâ‡gìZzgt¢™}À

Zg3Z°Z¡ÅgØŠk,ЃZm§sáz¢zgƒÏÔL¹Ð4ÈzVÅŠ¬Ì¢~Jw7ÅYCYèZkŠ¬»öZycF,¹Zzg½[ZàZv»{mfg=ƒ@*ìX

ZqŠg$ëg{x{~‰qzVÃñZú JqŠ¬ÅÑZ_:Jq�Ûâc*ìZyqzVÐZAº[Ñixì6ÀzZgŠì|]

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 84: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

Z1Ok,{ñÐ%z~ìgÎwZv~ä�Ûâc*À‰WŠò¹™DZzgW�yŧsŠ¬c;BZVD÷Zzgc*g[c*g[È™ZKq~#â_÷1Zï3**wZxÁCwZxÔ]kwZxÔZæwZx„нZŠ~ÂZ銬¹V

)›( JwƒÏZyÓxgzZc*]Ð¥xƒZÀŠ¬XÌZë„Š]ìTÃñðZCb%zÑix¯áÔ6,zgŠÇg¬Ý…ZzgW\ʬzZѯñÔZzg}.ZÐâ`zZѯñZzg劬»ÏgZL‚BgppÅÂ=«�Ûâñ)W}(

zWy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

ûûûûZZZZåååå,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 22221111üüüü

)F,À(šµtßvë÷À'¸øg~«ñ]ìZzgëŠz!*g{i0+{GYäzZá7÷Â?øg}!*\ŠZŠZîVÃáWîZ¤/?FƒÔHtßv4÷c*sÅxZzgz{ßv�ZyЬ¸šµz{êx¸X

$©}ÿ EEEL}.ZW`îäZå,F,ZzôZŠZÅÔW`7,SWc*]IgÀ~ÎgïŠ{yÌì8g)4è EGZv¬\ä”G+ª#ÖÅ–'–ÃÒy�Ûâ™teŠc*Àtßvx"3üGEOÐ47÷�yu™Š�‰X

Zvg[Z°=äŒV”G+ª#Ö»¸wf™�Ûâc*ìQZé!*]ÅF,Šh+�Ûâðì”G+ä¹Àt�?ëƒÀ%**ìZzg%™QYZ3ìZzgˆ[zÂH[ìtî7â…øg}4,Šq-Â't!*]ð”{ìÀî«!*g�%,ÐÂ'%‰ÔZnˆŠz!*g{i0+{ƒäzZà!*]7â…ÔZzgZyßÍVä'×h+t¹À?Šz!*g{i0+{ƒäÅŠïƒgøg}!*\ŠZŠîVÃÑ™Š3ŠzZ¤/?ZK!*]~FƒÔŠz!*g{Z3ìZzgª#Ö‡ìƒã

ìÔZé!*]ÅF,Šh+™DƒñZv¬\ä�Ûâc*ÔHtßv4÷c*sŸx4¶�ßvZyЬ¸z{4îäZ7Ìhu™Šc*ÔZzg�ZLÊ*z~îg6,(,~]zZÑ™gì÷,ãCŠ6,gÎwÅg‚ª(ÆZzg‡ˆZ>]Æ”G÷Z7tÎOZzg'!*Ç„ßìÔZéH

wìZyЬsÅx^Æ!*Š÷á{ŶZzgZy~̹ϸ~¦/g~÷ÎZK¸]ZzgØ•'6,(,ZïåÔgÎßVņd$ÅzzÐZ#Zy6,±Z[Wc*Ø•'z]ä¼Ì»x:Šc*X

~pŠzâV ŒÛWy™*~xs»f™Šz(Wc*ìŒVZzg»V~ÜsZe**xèÃgìÃð×zZ§7ìÔZ=¬+äZk!*g}~îs÷Å÷Zâ!*]½ãX‘÷Às^Æ!*Š÷áƒV»Ä剄zŸòZzg�ÙtZLZL´VÆ!*÷áƒVÆ

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 85: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ZØ[Zϧb^Æ!*Š÷á{Ãs¹Y@*åtÃKsåäWe$!*Ñ~f™ìÔZe**xZÄ0$Ò5ëGZzgRZ1™[ìsË¿¥»**x7ÉtÆZyO~!*Š÷áƒV»áZF,Äg;ìÔMVäZq-²ÉŠgZiJ-^Æf!zÊZgZÀŒÛZgŠn²[Ô÷áxÔ²ZtÔZzgW�ÛiƉ”V6,Ó#ÖÅZzgZy!*Š÷áƒVÃn$œî E0^¹Y@*ìXŒVÃKs%ZŠì?qƒZ0Mòä�Ûâc*ÀZkÐ%ZŠsZz‰ì

™HŠHZÄ0$Ò5ëGìÔt!*Š÷á{WÀ]~ŃÐÁ f ä**xZz6,ZiÁ‚]΂w¬¦/gZìZzgO~!*÷áƒV~Zmæ]Ó#Öƒ&Ðic*Š{g„ìZkäZLÇÓ#Ö~¹Ð´ºìGŒVJ-Àª¥J-VŠHX

™r#§]·0ZGt|]Z0„kñÐÜ™D÷ÀtsæÜëg{ÆgZ5¦/gg;åZkäZIæÜ6,ú™ä»ZgZŠ{HÔZ#ZIæÜÃZeØ`·Š-VÆ¡45Ïî GEG0ŒÛ$�î GE~Њz¬ÝªZzgZ‡**òZn0*k‰ZzgZkйÀZ}!*Š÷á{ÂZ(:™Z¤/Â}g~!*]7â}ÂYyá…egìÀ�6,¢„±Z[**iwƒY¨YètZq-Ñ»ŠZgZ

Ť?çE>ìz{ŒÛ÷Ѓf**x·ƒÇZéaZöl~ƒÏÔtÍ™z{ZLZgZŠ{Ð!*iWŠHÔQZyŠzâV¬>VäZÐZLŠ+ÅŠú]Š~Zk

äZïŠ+Jw™1ÔZnˆz{æÜëg{Ð`ŠHÔZn‚B¼·Š~X~z{ŠzâV¬Ý̸^YäcgzZ:ƒ‰X

·0ZGt„ÅgzZe$ìÀZ4:q]ÆŠzgZyz{Zq-%ûæÜ

ëg{ÅÂЦ/gZZzgZk6,m%Jð»ZgZŠ{HZIæÜät§iZ(ºgHÀŠyÆz‰ÜZkÐkB™DZzggZ]ÃZm¶ã™DÔZkÐZjÑxWðZzgZ•æÜzZßVбZð»ZgZŠ{™c™Šc*ÔZÏŠzgZyz;VÆŠz·Š~¬>VäZÐ"54->î GEEGXÅÀZkà6,Ze'7^YiZknÀtÑWy%Z²âV~»£xó]ìÔZzgZy·Š~fYŽzVÐOW,ƒ™ZkäŠ+ñÎ~ÃJw™1�ZΉ܊+',håz{·Š-VÂB³^`Wc*æÜëg{Ð^YäÆgZ5~FµBsƼßvA

Z,VäsйÀë»Zq-Z(yCD÷8g)4è EGñCi',].Zzge0+~»�%Z:ìZkä¹Àz{ÃKyìZrVäCc*Àz{yl6~ìÔµ˜åEs»ÑZmípZ„:¶ÉZÐyu™zZ**°Šåz{Y…¸À�ZkšM6,ú»gZŠ{Hz{¢zgyuƒZìX

sät!*]ñZL‚Bg�zZá·Š~fYÐtg{1Z¹ßÍVä¹ÀÂZk6,ú#Ö™îY…÷ÀÜs¸Zq-yì,

ÚZvŧsìÂz;VY™úi7,|ŒÛ!*ãÌ™ZzguÌñ&+|Ôtßv¾~Š#cZ(tg{Š}gì÷ÔsäZyfY·ŠÅ!*]ñµ˜åEsÆPßÍVÃñZZzgZê;BZzg0*îV»^Š�ZzgZéW\V~¤/xsð¢™ZæZ0+J¯™Z7Îà6,m%JŠc*Xl6V™Zkä°ZvÑpß»îZsHZzg~Ã6,Š{zc*Zzg

z;VYâgÌf%GÔZzgPŠyz;VªxÌHÔZzg²ÌHÔZ#sl()ÐgÁƒZZzgÆŒÛd$à¡45Ïî GEG0µOÆßvW‰Yè

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 86: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

sZÏFÐåZzgìÑÀÂ}g}0*kCÙ¦/7WYiÂøg}Š+Ð].ZƒŠHìX

säZ7ZLŠ+ÅŠú]Š~ZzgZyйÀ~ä�Š+Z(ºgHìz{vg}Š+Ð4ìÔŒVÐ^~Š+·Še$ÌÔÅ

‚w¬Zzg|] Z’ZƒðÔsäÑ~6,W\~ŃÐ}ðŃнã΂w¬ZZyJwHÔ|]¬È�ÛâC‰ÀsÃ',Z:¼z{(WŠò¸Ô™r#çÝZÅ2.çGEEsä|]¢0ÄñÐug$ÜÅìÀgÎwZv~ä�Ûâc*À

ÔsÃ',Z:¼Yèz{›yƒŠHåÔ'†Z°iZtäug$ÜÅì)gZz~|]Z1Ok,{ñ÷ÀgÎwZv~ä�Ûâc*À~7Y}ÀsѸc*)ÑÔQZm¸xÌZkÐOW,ƒ™ZsxáWðÔpZmzÃ]ƈtxQeZ{ƒZzgZkä"$6,4ZzgW>6,4Ñzq™~

TƳ~Zy6,z{«ZÞ**iwƒZXZkzZ§ÐªCÙìÀTs»ŒVf™ìz{&+Z]pŠZsxáWc*åZ%Zm¸xˆ~eZ{ƒ¶¸zzìÀŒÛWy™*~ŠzâV(xs»f™HŠHìÔs»7X

ZyÓxgzZc*]ÆÜÉÐt!*]U*"$ƒðÀsZiWŠòpZé¸x“'ZzgùyuƒðZeØ7¸Ô²Îg{tÔZzgÎg{Š{y~¸xsÆyuGYäÅ¥ôìX

´)Z0Mòä–ìÀsä&Σ‚wJ-Ó#ÖÅZzgZm

¸xäZmŠú]6,ZsxJw™1åpZ#ZmzÃ]ƒÂz{ßv%D+ƒ‰ÔWvÅZzgGVÅ7Y™äÑ®ZZv¬\äZ7±Z[~2�ÛâŠc*X

Zv¬\Њ¬ìÀZv¬\…Zm%M]6,i0+Ϧ/ZgäÅÂ=«�ÛâñZzgZnz°zV6,¢™äÅZzgZmzÏzVÐegäÅÂ=«�ÛâñXW}

zWy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

ûûûû!!!!****™™™™,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 22222222üüüü

)F,À(Z}ZZyzZßV:Â%Š%ŠzVÅçZhZNÔƒYiìÀz{ZyÐ4ƒVÔZzg:úg'úgÂVÅçZhZNÔeìÀz{ZyÐ4ƒV

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 87: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

Zzg:ZKYâVÃÍÎîÔZzg:Zq-Šzu}Ã',}ÄÐc*Š™zÔZzgZZyÆkH{»**x',ZìÔZzg�¿Â/:™}tßvÕ™äzZá÷X

$©}ÿ EEEL}.ZW`îä!*™,F,Zzô7,SÔF,Zzô~7,SˆÎgÂV~ÐZq-Îg{vZ]ÌìZÏÎg>ÅtèÃg{We$Ñfì8g)4è EG{Û»Ñ]äZ¾mzZ�ÛZŠÆ!*b£tzWŠZ[çÑ]»f™�Ûâc*ìÔZk~&qzVÅÆ�ÛâðˆìX

ZzwË›yÆ‚BŠzZ¬ZY™**Šzu}Ë6,£iã™**Š}ËÃZ,ÄÐf™™**TÐZmÂ�ƒCƒc*z{ZjPZâ}ƒ

\?çEtŘƻŒÛWy™*äZÚZÈx�Ûâc*ÀZ›%ŠzVÃZµ#¥�Ûâc*ZzgúgÂVÃZµÔ%ŠzVÃÂxÐ�Ûâc*ÔZn!*W.ÞúgÂVÃf™ÂKYÐ�Ûâc*ÔZzgŠzâV~t@Ze$�ÛâðÀ�%ŠËŠzu}%ŠÆ‚BZ¬ZY™@*ìËŠzu~úg]Æ‚BZ¬ZYzŠ»çn™CìZjH¸ì÷áh+z„ZvÆ4,Šq-ZkÐ4ƒX

«qÔŠìÔ´)ŒÛ?òä�Ûâc*ÀË¿Å$zÂ�cZnËÍÃZSbf™™**TÐßv©'Zj\?çEtÔŠÔZ¬ZY¹Y@*ìZzgt‰i!*yЃ@*ìZϧb;B0*îVz){ÐZmÜZ@*gäc*Z÷ág{™äÐ̃@*ìÔZzgZϧbÌÀZe¯xñ�g$ÆçZhZðYñZzg‰|Z]ä�Ûâc*À\?çEtzŠtìÀË¿Æ‚tZeZϧbf™™**ìÀZkÐßv|7,,tƒ&q,"3úEEŒÛWy™*wZx÷

We$™»qÝtìÀZ¤/Ë¿Æ$+yc*ßg]c*Šz‡#Öz){~ÃðÍÃWz}ÂËÃZ4©c*Z¬ZY™äÅ%P]:™**e’ÔYèZÐ¥x7À÷áh+z{ZLœtzZÜmz){Æ:LZvÆ4,Šq-ZkÐ4ZzgZaƒX

ZkWe$Ãñx™G»qwtƒŠHåÀ/z0Ñãä�Ûâc*À~Z¤/˿Ö~Æ÷VÐìΙŠzŠ|ÃWŠdVZzgZk6,=çWYñÂ~eg@*ƒVÀ}~ÌZ(„:ƒYîVX

|]†Zv0&Šñä�Ûâc*À~Z¤/ËÈÆ‚BÌZ¬ZY)ŒÛ?( ™zVÂ=egƒ@*ìÀ~pŠy:¯Šc*YîV

9›~|]Z1Ok,{ñÐgzZe$ìÀgÎwZv~ä�Ûâc*ÀZv¬\›âVÅßgÂVZzgZêâwzŠzª(6,Ã7�Ûâ@*ÉZê¨[ZzgZqwÊ8ìX

´)ŒÛ?òäZkug$Æ��Ûâc*ÀË¿Æçn~ZnªO~qwÊN™Ãð¬¬Î**Šg„&7ÔYèƒYiìÀT¿ÆªO~ZqwzZdwÃî¹ZY™gì÷Zv¬\�ZnqÑ]ZzgÝ]ÃY}ìz{Zn4,Šq-èñxƒX

T¿Ã',~qª(c*P}Zqw~2ŠdÂZmZkqª(ÃÂPZõ1Zk¿ÃHzf?KÅZYi]7X

|]Z1Ok,øUÐ%z~ìÀgÎwZv~äZg÷áŠ�Ûâc*ÀÂZL¸ðÐ×Z:™ZzgZÐèZt:™TÐZÐ1ãZzgZkÐÃðZ(

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 88: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

(414 )‡> z°{:™TÅÂÜszgi~™}pl8Æîg6,TW:~èZtHYñ&²!~'×Zbë÷

z{Šg„&ì1Ñ^1ÜZ›ÌY,7ìZzgZ¤/'×ZbÐËÃ1ƒCƒÂz{ÌY,7ìÔÑ™*~LL'×Zb�ÛâfeW\~

(416 )‡> ä�Ûâc*Zkñµ6,Ìh!*]„HƒVóóª?ZL Šzu~Ã�ZkWe$~�Ûâðˆ

Í:ïßÔÅ,çEÆ!š-öEWË~Íï%ZzgͪCÙ™äc*Í6,£iã™äÆ÷Ô?�ŠzuzVÆÍïßZzg£ŠzÂc*ŠgÅÀÍÐÂÃðZKy¬ŠèS{à7ƒ@*Ô?ZnÍïßÐÂz{vg}ÍïdÔ6À

Ôª?~̼Û[÷ ‰fYä�Ûâc*ZzgßÍVÅW@÷�ZæŠ÷[÷Ô?ËÆÍïßÐZzg£iã

™zÐÂz{?6,¿™,ÐÔZzgZ¤/!*ÁnZkäñÌHÂ!*]z„ìÀZLZq-¸ðÅ$+**òZzgE+?6,g™,ÂZKE+?z$ìX

tÃ̹YììËãŠbZnŸ~1wew~Š~ͪO™**i!*yЃc*Z÷ág{Ðâ~É™c**y÷áù™Æ/VÆÀx~tƒ&!*'WIÔZ¤/Ë~ÃðÍñ�ŠƒÂA$ÌͪO™äÆîg6,Òy™**wZxìXËŠgZiŠÃKc*�ŠÃTwC**ËÆ“6ÅÜZ@*g**,ew~�ÛtìZÐ6ZIÔ**ÓCÃZ0+JÈ™åg**¦ñWŠòÃ$+ðItƒ&ÍÎä~÷áïìX

gÎwZv~ÅZizZ`~|]/ñ»ŠgN*å|]¬ÈñäÒy�Ûâc*À~äZq-%ûgÎwZv~Æ‚tÈŠc*À/»Š'ZÚ‚ì)t�gÍÎäƹ(W\~ä�Ûâc*ÀÂäZ(Ý1Ñ

(414 )‡> ìÀZ¤/ZЫg~5Šc*YñÂZÐÌy%Z[™ÆgÄŠ}|Z]fY™Zxä�Ûâc*ÀZKyÅXŠ]ZzgplóZ›ìÀ

ZLÛ[6,ÃgÇZéZ&bÅ„~ÎgìZzg�Z(™uZjŠzuzVÆÍï%ZzgÒy™äÅ�Û›„:$Ò5ÀöG

YX

yz*yÆWy%~!*Š÷á{·Šg÷á{;äp[�Ûâc*C

:¶qwÅZ#…ZKÔgìŠÙŠzuzVÆÍz{7,~ZK',ZÇV6,�ØV~ÃðPZ:g;

Ô Š~qTÅWe$èÃg{~Æňìz{ËŠzu}Ã',}ÄÐåg**ìTÐz{**gZnƒ@*ƒ‰ËÃ6ZZÑc*Z0+J»**È™åg**c*ZkÂÐZef™™**Zϧb�**xË¿Å$

cZEwHY@*ƒZk**xÐZjåg**X|]Z1¦{Z»g~ñä�Ûâc*ÀtWe$øg}!*g}~**iwƒð

ìYèZ#gÎwZv~æÜ~=pßÑñÂî~ZÒWŠòZ,¸êŠzc*&**x�g¸ZzgZy~Љ**xZ,¸�ßÍVäZj¬gŠÑäZzg$zÂ�c�g™ŠñÔW\~Ãt¥x:å‰Zz‡]z„',Z**xá™W\~Zjæ[™DÂ|Z]ô/ñ²n™D

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 89: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

Àc*gÎwZv~z{Zk**xÐ**gZnƒ@*ìZk6,tWe$**iwƒðXgKZc+|]Z0„kñä�Ûâc*ÀWe$~Ú),zZ!*ÑØ[Ð%ZŠtìÀË¿äÃðkH{c*',Z¿HƒZzgQZkÐ@*T$ƒŠHƒÔZnZjZk',}¿Æ**xÐåg**}agÔc*iZãc*ÑZ!z){ÔZjZkԿЬgŠÑ**Zzg$™**wZxìXZq-ug$~Ñ™*~ä�Ûâc*À�¿Ë›yÃZ,kH{6,¬gŠÑñTäZkÐÂ/™àìÂZväZLf)á1ìÀZjZÏ

(414 )ŒÛ?(‡> kH{~2™ÆŠ*ZzgzWy%]~gÎZ™uËâ›ÃZn‚.Š+ŧs™[™**ª·Š~c*¾ZãItƒ&Ú),!*ÑØ[~W@*ìtÌwZxìX

gÎwZv~ÅZâ|]/ñ¬·Š~Š+6,‰ZïZz.$FgƒŠHÂW\~äZKŠzu~Zâi5M›M¾Ð�Ûâc*ÀZÐZq-Zz.$Šh+zZ,Vä¹H~Zk·Š~úg]Êh+zV?gÎwZvZêZk�Z[ÅzzÐ׃‰ÔZzgf~Z¶ZzgøxZzg¼#»ÎZ(¦/gZÀ

µZ£~ (276 Ô™2 )Z1ŠZƒŠ¢ W\~äi5MЩ]7gÇìÀtzZ§e»ì

‰ßÍVÆZ,**x�gƒYD÷�°‘',}÷1z{%ZkÂÆT**„7Y@*ÂZk**xÐf™™äÅZYi]6,fY»Z·tìÔƪf™™äzZá»pZkÐ$zE+?»:ƒ‰‰|Z]ö$Æ**xÆ‚BZ²`c*Zu[�gìÔZzgpŠ

gÎwZv~äZq-ô!Ã);B×ic*Š{îs¸fzZ6+Æ**xÐ�Ûâc*ìX

|]†Zv0IguòЊgc*ÄÜHŠHÀZ‚7ug$~‰**ñVÆ‚B¼Z,ZØ[WD÷Ô}qZ´sÔÑyZÑÔ%zZyZÑ#z){ÂHZyZØ[Æ‚Bf™™**Y,ìW\òä�Ûâc*ÀZ#vgZ

)ŒÛ?( pZeÍÒy™ä»:ƒÉZmTy7g~™ä»ƒÂY,ì

ug$~ìÀgÎwZv~ä�Ûâc*Àñð»hŠzu}ñð6,tìÀZeZ,**xzÄÐf™™}�Zjic*Š{IƒÔZÏn²[~

R»gzZ`¬xåÔZzgWÀ]~äÌZjI�Ûâc*pŠW\~ä{m{mô/üĊ�÷Ôœ&ZºÃPZzg|]/ÃÃgztZzg|]Ú{ÃZ‡ZvZzg{−0z6âZv�Ûâc*ìZzgWÐ�Ûâc*ŠHZZyƈkH{»**x5',ZìZeÈtìÀñðƒ™Ë»èZtZhZNc*',}ÄÐËÃc*Š™,Ât[»»xƒÇìzZá}Њdz{WŠòÃÉìÔZKfZ]Ã',ZðÐñßsZzgczs™**',~!*]ìÔÈ{ñðÅà]kH…g~Æ‚Bƒt!*]ZIZZyÃid$7ŠîÔÉZsx„ÆZßßV6,™™G~ÑgƒVQWe$èÃg{ÆWí~�Ûâc*ŠH

ÔZzg�ßvkHƒVÐÂ/:™}tßvÕ™äzZá÷ÔÓxkHƒVÐÂ/™,t¬x¬ZkèÃg{We$ÆÐVkHƒVÐÂ/™äÃÌ÷áïìX

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 90: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

6,zgŠÇg¬ÝЊ¬ìÀ}.Zñ),gvz',F,îÓxZ!ïGL0ÃË»èZt™äc*ËÃÍÎäZzgËÃ',}ZØ[ÐågäÐ噫�ÛâñXW}

zKy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

ŠgŠŠwÆzZWaZHZKyÃzg:¤®)c¼Á:¸™zÒV

////////¸ì„Š]¸Š+zZZyÀ»xWñŠ*~ZKyÆZKy

ûûûûÇÇÇÇ,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 22223333üüüü

HZZyzZßVcz{z‰Ü7Wc*ÀZyÆ[ÌYN )F,À(

ZvÆf™ÆnZzg�Š+h**iwƒZZn‚tZzgZyßÍVŧb:ƒYNÎZkЬÂH[Š~ˆQZy6,iâ:ŠgZi¦/gŠHZêŠwJƒ‰ZzgZy~йÐÃɸX

L}.ZW`ëäÇ,F,Zzô7,SÔ7,SWc*]IgÀ~ÐÎgïuh+ÅTWe$»ZN[~äHìZk~Zvg[Z+]äñÝÃÒ�ÛâðìÀz{ZLZqw~:z»‹:','X

|]†Zv0„kñÐ%z~ìÀZv¬\ä‰ñÝƨ[~¿ÆZ±gм:¥xÅÂZk6,tWe$Ñf**iwƒð)Z0M(|]ZâxZòä�Ûâc*ÀæÜ©îÆôØ™ZxüçÙœ—ZzgWgZx5‰|Z]~¿Å].z4�Z鬊]¶

Z›¼¶Zzg:0*ðÂZk6,tWe$**iwƒð)gzbZšã(|]†Zv0&ŠñÐ%z~ìÀøg}ZsxÑäÆeg‚w

ZkWe$Æfg=ë6,‰[zÒ**iwň)›(´)Z0Mò�ÛâD÷ÀËq»Ð%ZŠŠw»3,xƒ**Zzgz÷

zÃÃJw™**ZzgZmZ¤®)™**ìÔ™r#gzbZšã´)WßÏñä�Ûâc*ÀŒÛWycËqtìÀZnZ©â]ZzZ%zâZ„ÅåZ¤®)c»gƒYñZzgZk6,¿™ä~Ë:Zzg$zg~Ã(:Š}X

Zâx8}é EmäGŠZ]ZÅWy~–ìÀÄÔqÔ

¥/¥/ZäZzggzä»**xìZzgZeZW,ZKyÆ�Zgb6,ÃW@*ìÔ‰

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 91: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

C Wv¥ÂŠðZVZÞìZzgŠg|#ÑÂZk6,Vä3ÃWD÷e7ÀWv¥ZzgŠðZV:ƒ / YVŠwÿVÆ(?åjV:ƒ

|]”ZŠ0ZzkñÐ%z~ìÀgÎwZv~ä�Ûâc*Àƒ&Ð)Z0M( ¬�qßÍVÐZVàY5z{Ëqì

ZkWe$~ZyZIZZyÃæ[z‰[�Ûâc*ŠHìêZqw™’~¶WˆZzgêŠßV~f™ZvZzgÂH[ZvŧsÂzŠg<îE0£/~7g„Ô|]¬ÈñÐ%z~ìÀZq-ŠyÑ™*~K~=pßÑñz;V¼Zô[|gìW\åäZLIgun{ÐeŠgUð�ucƒg;åZzg�Ûâc*H?|gìƒ?Zzgvg}g[ŧsÐtZây**iw7ƒðÀZkä»jŠc*?)Ze»ŸÂtìÀŠ*Њw:ÎDZzgçèZt~z‰Üy%a:™D(vg}©Æ!*g}~í6,

**iwƒðìÔ|Z]ô/ñä²nHÔc* We$™`gÎwZvøg}Zk©»Hñg{ì?W\åä�Ûâc*TŠgÚƒZÏŠggzîÔ|]Z1–œ&ñÆ‚ttWe$7,SˆZkz‰ÜZ)Æg�zZá¼ßvñ�Š¸z{¹gzñÔZétqª(ŠN™|]Z1–ñä�Ûâc*

ÀëÌZϧbgzc*™DÔŒVJ-Àˆ~Z,ßvW‰êŠw(179 Ôm27 )gzbZšã` Jƒñ

¥xƒZÀZIZZyÃf™Zv~ZzgŒÛWyňz]™äZzgKŧs7g~§bázgxe’ÔZ#Šw~ËqƒÇZzgf™ZvzÂH[ZvŧsqîƒÇÂZZy~égìÏX

ZzgZ¤/Šw~Ëq:ƒÂW×W׊ßV~lz]ªñWY5Z#lz]WYCìŠ*„ŧsÂzg{YCìŠ+6,½»ZÈx

ZzgWy%]Å„~¶WYCìX|]†Zv0/ñÐ%z~ìÀgÎwZv~ä�Ûâc*ÀZvÆf™Æ´z{ic*Š{¯x:™zÔYèZvÆf™Æ´z{!*'™**lz‹»ª

)F,è~( ŠwÅñ»:LìZzgZvЃ&Ðic*Š{Šzgz„Šwì�Jƒ¸zzìÀ|Z]ZIZvzZz1YZvZLZÒZz‡]f™Zvzz]ÂH[Zv~Üs™äÆ!*z�ŠZKi!*âVй™D¸ÀZ}ZvT§bNc*Š™**e’åZk§bc*Š7H8iÞç Eb¾~„Š]™**å

Zk§b7H

qƒZ0vòä$4-<é EEX]~–ìÀ|]+Aö GW0çfgZi~òZKoY]~¹™D¸

F,À:Xc*ZvgZ]Zh7@1�ÐgZiz*iÆ‚BZzgŠyZY¥x7ƒ@*1¾~„Š]Æ‚BZzgŠ*Zh7¥xƒC1¾}f™Æ‚BZzgWy%]?71¾~ç°Æ‚BZzg¼A~71¾}Šh+ZgÆ‚BX

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 92: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ŠgZÝ8+MBCìªZKyúiZâ úi~Ä’Zg™7,ñÀZ¡IYz�Zgb~jyZzgZEyƒZzg®sZg»y»ìwgǪCÙCÙgÁåZEyÐZŠZ™}ZmŠ?ÑZ™xåÅz{ug$0*u

ì8g)4è EGìÀZq-™r#äúiÅ+M!*0+SZzgZKeZhSÆ!*ßV~ZÄ_VeZÜÑzq™Š,Ñ™*~äŠN™Zg÷áŠ�Ûâc*

Z¤/ZkÈ}ÆŠw~ăCÂtZKeZhSÆ!*ßVÐ:nÉZn;ðVÃjyƒY@*X

ËqÆ0t!*]|]ZñÆŸ~ñ�Šì|]ZñÃZ#±Zð~¾µYDÂz{úi„~ïáYDOçZq-%ûgZy~

Zq-¾ßŠHßÍVäï%ÅÃÒÅ:òeW:~tg{HÀZ#túi~'wƒVZkz‰ÜïÑYñW\äZ#ãÑzqXZzg>{~‰ÂZyßÍVäZjizgÐé1Z#|]ZñúiÐÃgrƒñÂWk0*k…Š¬Â�Ûâc*H?¾ï%ÆzZWWñƒßÍVä²nHÀ

(84 z{ÂëäïwÌ1W\ä�Ûâc*=Ì7ƒð)cbúimZ#ZKyf™™g;ƒÂZkz‰ÜÌŠw~ f™Zv~Ä:

Ëqƒ@*ìÔZmªtƒCìÀÎZz‡]ZKyÆìÐZvÅ›~W÷Ç÷LQ~‚÷©8ìLW\VÐW²òWD÷LZngzè9}ƒYD÷LŸ6,ßE¤g~ƒYCìZzgLgzgz™"ƒlƒY@*ìtÓxöÆÄ„ÅZlx÷X

Zv¬\ŒÛWyˆ~|]Z',Z�ðÆ!*g}~

GZ',Z�2ZvÔZv¬\Å›~W÷½Z™DÔŠg|ËqzZÑz{ƒ@*ì)Zz6,¨qƒÔ¥/¥/Z?؃X

ZkWe$Æ�‚L~˜ |]ZâxgZi~òä÷

Ôñð|~Zkz‰ÜJ-ñð7ƒYiZ#J-ÀZnŠwÆZ0+gËqaZ7ƒ@*X

|]j0Ènò�gö_÷Z»',ß5Y Zq-@*g]zZ§:zY~ ~Zy»Ñgƒ@*ìt¬9gZ36,:¸eZÀiãH™DZÏZ

tzZ§7Wc*ÀZq-±ÅÐZïGƒŠHZk±ÅÆ0*kîcŠ-ZgzV6,m%|gì¸ÀZe7-Zq-ˆz]™äzZá¿ÅWzZi»y~7,ˆz{¿We$™`7,|g;å

j0ÈnäZ#ZkWe$˯gUìÐ�&ÐöEWc*g[ŠKyZ}÷}6,zgŠÇg;Vz{z‰ÜWŠHÔtÈ™zZ:ßLÂZq-zk,Zyyŧs−‰z;V¼)�Ûj}ƒñZy~ÐZq-¿ä¹ÀgÑzq™Š,Šzu}ä¹ÀðJ-jzÔYèŒV}jƒÇz{

eZÃì}ë6,eZÀ:eZ−}ÔtñjZLŠw~ìÑZg}÷ZtqwƒŠHÀgZ]½kH{Æ»ñV~ÎgLƒVZzg›yíÐegD÷¥xƒ@*ìÀZv¬\ä=W`ÅgZ]ŒVZÏn5ìÀkHƒVÃghŠzVZnˆ!*gÇ{}.Zz0+~~-V²nH

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 93: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ÔZ}Zv~W\Æ—g~Â/™@*ƒVZzgZKÂ/~tÌ÷áï™@*ƒVÀZ[šMZvZýZxl6~i0+Ϧ/ZgzVÇÔZnˆl()−‰Zzgz÷7g~i0+Ï„Š]~¦/Zg~ZzgqwtåÀZ#ZéW\VÐW²ÕÑÂZÚgzD¸À0*kázZßVÃZy6,g3Wä4å

Z0xyäZKÂH[Z|]~j0Èn»f™™Dƒñ–ìÀ|]j0Ènòäl6~ªxHJW@{Æ‚BZzgŠZE6,ÌÇg~Æ‚BZzgp½ZÞÆ‚BZzgp[W{ziZg~ZzggzäÆ‚BZzgËð~z‰Ü¦/ZgäZzgßÍVÐ"mg�Æ‚BŠ*ÆZò[

(423 Ôm8 )§Z´xZÉ45Õä EE` ~Ðñ]WäJ-Zê0*k¼Ì:å|]j0ÈnòäZq-%ûDug$»ZYwgppzZßVʬÀW:~ŠwÐÅ!*'™gì÷Zzg|gì÷Zæåg™�Ûâc*ÀZ}ZmCY

(183 Ôm9 )‚ZâZgZ#8y` ™ZxÆzZgN'™z'™z?Zâxƒvg~ZMZYÅYCì

ÔZzgZyßÍVŧb:ƒYNXÃZkЬÂH[B¶ZyзŠz»gò%ZŠ÷Zy6,Zq-iâ:ŠgZi¦/gŠH)ŠzâVZKZKÂH[ZzgZnZ©xи…ƒ‰çà~çgìZϧbiâ:¦/g@*`ŠHZzgÂ/:ÅZ#tqª(ƒÏ(ÂZêŠwJƒ‰ÔZ#Šw

JƒYD÷Ân$+~»Zˆk7ƒ@*ÔZzgŠ+h6,!*¹g�Åæ»ìwÌ!*¹7gLÔZÏn¹Ðßv¬Z(ºg™fe÷Ô

ÔZIÂH[»Ì¸qwƒZÀZy~ÐZÒÃɪ»�Ûƒ‰X»†W`ÌŠ*~ñ�ŠìX

We$èÃg{ZzgZm‚z=ôÐZzgÄÆ|xÐt!*] Hx!Zh§b¥xƒCìÀñðz›yZLŠßVÃËqzZѯNZL¿~}.ZÅgŸÆ¤(ƒVZzgZv¬\Ãc*Š™Dg÷ŒÛWyňz]~'ZzgZnZ©x6,¿cZƒäÅÃÒ™,}.ZéZ3·Šz»gò6qw:ƒYñX}.Zñ³zVëÓxZ#Ö0ÆŠßVÃÄZÞÐëg�ÛâñK}XzKy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

z{)'Ôz{ñÔz{ZZy÷¹V8jè EE¿ÆŠw~z{ZgâV÷¹VZuÁîƒZìÀ›÷)qw7ifgZÃðÀ›V÷¹V

)ZºZ[W!*Š~(

ûûûûaaaa����,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 22224444üüüü

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 94: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

)F,À(Z#ooW60*kWD÷Âë÷ÀGëÍZ„Šï÷W\ZvÆgÎw÷ZzgZvY}ìÀGW\ZvÆgÎw÷ZzgZvÍZ„ŠêìÀooÑL÷Z,VäZK©VÃeJw¯1ÎZ,VäZvÅgZ{ÐgzuŠc*ÔGtßv�™D÷PZ¿™D÷X

$©}ÿ EEEL}.ZW`îäa�,F,ZzôZŠZÅÔW`7,SWc*‹IgÀ~Îg{o¦yÌì8g)4è EG}.Zz0+¬\äooÅÑZg'ZzgZé©V»3**ZzgZé|ÃzZã�Ûâc*ìX

â|Ô~çz{µ 6 â|Ôc* 5 Ze4,zw!*%sZZw¬+™Zx@yZÅ.{ŒÒþÆñµ6,7Wc*ìÑ™*~ÃtBÀµZÅ.{ŒÒþÆgKqg_0¢ZgW\åÆÜskBÅ»g~™gì÷X

¸z{qg_0¢Zg÷�ˆ~›yƒ‰Zé™ñZŠ~|]�k,tñ÷�ZizZ`0Z]~Ð÷W\åÃZ#tBÂÑZ™x›âVÅZq-)®)Æ‚BZ꣨c†ÔZk˜Šcå3zZá›âVÆ‚B¹Ðo¬ÌZkÑ~†À…ÌâÁÔ~z$Ò1ºé GÔYètßv!*z�ŠŠw~»�Ûz”GƒäÆt¢gnp¸ÀZv¬\ÅæŠW\åÆ‚BìZzgW\„¸(ZzgÃ<ƒfX

gÎwZv~äZ#µ!{ŒÒþÆ£x6,ãÂqg_0¢ZgÆHЂoZk0*ãÆ*c*.,6,ƒZ�%$iü GÆ**xÐ�gåZÏnZkÃçz>ZÔ$iü G̹Y@*ìYÝÐkBÅ.%A$ƒ™¾zVÆ‚B£¨ƒZ8g)4è EGµZÅ.{ŒÒþƹÐWŠòâg}‰!*¹¸uÑÔh¬\ägÎwZv~Ãì«�ÛâðÔZê¼ZñZwÔZzg¼%Šzúg]{ƒ™›âVÆ;BWñX

ZnˆZÌ›âV»HZÏ%$iü GÆ0*ã6,¦åÀZe7-Zq-**ÍZgzZµaZƒZÀZq-'%ZzgZq-Z»g~~ZÏ0*ã6,!*ë×ZƒŠHZzg!*ëOzywÅâ"$Wˆ'%äZKæŠc'%+ÃågZZzgZ»g~äZ»gÊzâVÅæŠc¼Z�ÛZŠV‰ZzgŒÛd$åÀ›âVÆ!*ëZq-ü9ZƒYñÔgÎwZv~ÃZmZ:qƒð¯gUñµ6,=pßá‰

ªtY˜Ò3ïGG»È{÷ ZzgJ**gZèÆ‚B�Ûâc*ìÀzmZzgu¸èÃãCŠ¯™ZæZŠŠÃq»çnƒäÎÔZzg�Ûâc*

ZkÈ{Ãghzt$+1ŠZgÈ{ìZzg�Ûâc*ÀCÙ›yÃZL›y¸ðÅ抙**e’ÔpZ{z{ªÝƒc*¤xÔ¤xÃÕÐX�ZzgªÝÃÕÐgzGÔW\~»tZg÷áŠFg„×Z»ƒŠHXooÅZq-)®)�âwÔÅÑ~›âVÆ‚BЃð

¶ZïuŠZg†Zv0Z!å�Šw~gÎwZv~Zzg›âVЊ#g‚råÔ1ŠE~¯ZZ+Å{§ZLÛyHåÔZjZ#'%+zZ»gÆ!*룊xÅBÂZkä›âV~teZ%»ñµÔ0*c*ÔZzgZK

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 95: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

>~T~oo¦¸ZzgñÝ~ÐÜs|]ih+0Zg¶ñ�Š¸ZkäZ»gÃ'%+ÆÜs¿»c*ZzgìÎÀ?äZæZLzí~š™ZLuzV6,™HÔZLZñZwzYGZŠZ愙Ɗh+�ÔZ¤/?äZ[ÌZLZ�xÃ:ŒÂWÐtvgZüºÂ™Š,ÐZ[?WÒ{âwÐZéæŠ:™zÂpŠ„ZŠOZŠO¸vYNÐZzgZ[»e’ÀZ#æÜVYîÂ?~Ð�³]zZÑìz{f?Ãïw™!*CÙ™}ÔZm%ZŠ³]zZáÐpŠZK)®)ZzgZ»g¸Zzgf?Ð%ZŠçfZvgÎwZv~Zzg'%+ô/¸X

|]ih+0Zg¶ñäZ#Zetx‹Â¯gU1áÀzZv„f?zpZgZzg]nìZzggÎwZv~ZvŧsЊ~ƒð³]Zzg

›âVÅŠà›Ð»x[÷Ô†Zv0Z!aèZLÎt6,6,Š{eZÜeLåZÏnZÖp™s:1á¸ZΉÜih+0Zg¶ñÆZÖg…ÐZjƒlWc*À÷Z¬ªOƒY¨ÔÂ|]ih+бgHÀ~äÂt!*]ç~²<å X~¶Ô÷ZÈgÎwZv~ÆÜs¼™**7åX

|]ih+0Zg¶ñZk>ÐZJ™WÀ]~Å}.#Ö~q¢ƒñZzgZ0Z!»t‚gZzZ§È‹c*ÔgÎwZv~6,t¹÷átƒðÔnïIgu6,pÆWU*gÃWäÑ)ih+0Zg¶Á)ô!¸(W\~äZyйÀ±Æ?ÑÂ71wgìƒ?ih+0Zg¶än3™¹À7~äZL»âVÐZntÜ]•÷ÔW\äQ�Ûâc*À»¼µÂ7ƒŠHX

ih+0Zg¶ñäQz„�Z[Šc*ÔZzgQZ0Z!Åt!*]›âVÆ7g}H~’ˆÔZzgW:~Zk!*]ÆÎZÃð!*]„:g„ÔZŠO|Z]Z»gƒ&ih+0Zg¶Ã5#Ö™äÑÀ?äxÆuŠZg6,oÎðZzgsg·ÅÔih+0Zg¶ä�Ûâc*À}.ZÅn7g}F�%g`~=Z0Z!Ðic*Š{Ãð8[7X

1Z#ZkägÎwZv~ÆÜstÜ]¾Â~ZÐ',ŠZ“&7™eZzgZ¤/÷Z!*\ÌZ+!*]HÂ~ZjÌ¢zggÎwZv~J-à@*ÔŠzu~§s|]/0æ[ñägÎwZv~вnHc*gÎwZv~=ZYi]Š£À~Zko¬Å¤/ŠyâgŠzVÔZzg‰gzZc*]~ìÀÃgztZWñät²nHÀW\„Š0ÆìŠh+£ÀZeu™ÆW\Æ‚t7™,X

gÎwZÉÏî"#ä�Ûâc*ÀZ}/ZeHƒÇÀßÍV~tà]Š~Y5À~ZLZô[ÃO™ŠêƒVÔZknW\~äZ0Z!ÆOÐgzuŠc*X

|]ÃgztZWñÆZk¯xņZv0Z!o¬ÆdWÃâZï**x̆ZvåZzgt6›y¸tgUWÀ]~Å}.#Ö~q¢ƒñZzg²nHÀZ¤/W\~»ZgZŠ{÷}!*\ÃZéZkWƳ~O™ä»ìÂW\~=¬Š£~ZL!*\»u»^™W5}.#Ö~ZkЬÀW\ZK>ÐZï7™ŠzóÔZzg²nHÀ7gZF�%g`ZeÍZ{ìÀZy~ÃðíÐic*Š{ZLzZ−+Å}.#ÖzZ¤®)

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 96: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

™äzZÑ7ìX1ZvzgÎw~ÆÜsZéÌÃðq',ŠZ“&7ƒ$ËÔZzg=

tç{ìÀZ¤/WLËZzgÃ÷}!*\ÆO»¬Šc*ZzgZkäO™Šc*ÂZ(:ƒÀZ#~ZL!*\ƇLÞøQ@*ŠdVÂí6,)]u¸(WYñZzg~ZÐO™¹VÔ�÷}n±Z[»:L¶X

gÎwZv~ä�Ûâc*À:÷ZZgZŠ{ZnO»ì:~äËÃZe¬Šc*ìÔZkzZ§ÆW\~ä†Zv0Z!Úc*ZzgŠgc*ÄÜHÀH?

äZ(¹ì?t93ŠHÔÀ~äCÙ¦/Z(7¹Ôt±»ih+0Zg¶ÑN*ìÔ†Zv0Z!ÅZKx~³]¶ƒ&ätŒÛZgŠc*À÷áh+ih+0Zg¶Ã¼è$µŠHìZ0Z!äZ(7¹X

ÃJw™1ZzgßÍV~ih+0Zg¶ g Ñ™*~äZ0Z!ÅnZzg±6,×ZzgZé5#ÖZzg!ƒZzgtZkgÎZðÆ:LßÍVÐ|g�ÑQgÎwZv~ä7g}HZsxÆ‚B7g}ŠyQ7g~gZ]HZzgZŒgziðÃÌ',Z',™DgìÔŒVJ-ÀŠð\!ƒäÐÔ

ZΉÜW\~䇚ÃZq-(jZc*XgÎwZv~Ƭx™äŬŠ]ÆÜs¯g~îg6,Ñzq™äZzgQÃZÚîs™ä»ÑtåÀZ0Z!ÆzZ§»l%e�Óx›âV~’ŠHå›âVÆÆZ,É~Ί}Àtl%e»ƒYñX

ZnˆQgÎwZv~äÑzqHÔZÏŠzgZy~Z#J-Z0

Z!Æ!*g}~ŒÛWyÅWc*]**iw:ƒð‰Â„Š{0™#ÖñäZjÃÅÀÂpŠgÎwZv~Å}.#Ö~q¢ƒ™ZL%x»Z‹Zs™áÂgÎwZv~¾}nZlg�ÛâŠ,ÐÔ¾~�]ƒY5Z0Z!äZéÃñZCuZSsТ1X

|]„Š{ñäZÏz‰Ü�Ûâc*À¢zg¾}ZkZ²ZnÆ!*g}~ŒÛWy**iwƒÇZŠOgÎwZv~^~¸Zzgih+0Zg¶ñ!*g!*gW\~ÆŒÛd$WD¸YèZæZK(¢åÀZk¿o¬ä=7g~x~ÑN*ŒÛZgŠngÎZHì¢zg÷~¤&ZzgZk\Bú

IÅ,~ŒÛWy**iw

ƒÇÔZe7-ih+0Zg¶ñ䊬ÀgÎwZv~6,z{ª¤g~ƒð�zkÆz‰ÜƒC¶À‚÷Y%ÎZzg%OãIgu6,ÄÕÎZzgW\~ÅÎZg~**‘1úЊ¶ÐÔÂZéZyƒðÔ÷~ÎZg~aèW\~ÆŒÛd$¶W\~äZKÎZg~„6,Ð÷Z»yñZZzg�Ûâc*Ô

ªZ}±ÆZvä¾~!*]Ť&™Š~Zzg7g~Îgïo¦yZÏzZ§Z0Z!Æ0**iwƒðX

ZkgzZe$Ð¥xƒZÀÎgïo¦yŠzgZy„~**iwƒ¶1N~òÅgzZe$~ìÀWÀ]~æÜ©V‰Zzgih+0Zg¶ñgÎZðÆpsÐy~¾™ÆgìZkz‰ÜtÎg]**iwƒðX

Zq-gzZe$~ìÀZ#gÎwZv~æÜ©ÆŒÛd$zZŠ~~ã†Zv0Z!o¬Æñð™ñZŠ}†ZvWÐ(,ñZzgÓx

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 97: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ÎZg-V~ˆl™DƒñZL!*\Z0Z!ÅÎZg~ÆŒÛd$V™!*\ÅZzïåÃèŠc*ÔZzgZn�Ö6,0*îVgÄ™!*\Ðæ[HÀ}.ZÅn?æÜ~ŠZ47ƒjÐÔZ#J-gÎwZv~»ŠZ4ƒäÅZYi]:Š,ZzgZ#J-?t!*]zZã:™zÀ?ä�!*]½ìÀ³]zZÑfª(zZáÃïwŠuÔZk~³]zZÑÃyìÔgÎwZvc*??|]†ZvÔ†Zv0Z!ZL!*\»gZ3gzƃñ9}¸Zzg0*kÐ

*gäzZáßv†ZvÃ5#Ö™gì¸À!*\Æ‚BZ(çn™@*ìÔWy%~Z#gÎwZv~ÅÎZg~ZêŒÛd$WðÂçnÆ0Šgc*ÄÜHÔßÍVäec*À†ZvñðäZL!*\»gZ3Z=gz»ƒZì

ÀZ#J-gÎwZv~ZjæÜ~ŠZ4ƒäÅZYi]7Š,ÐÔtæÜ~ŠZ4:ƒnÇX

ZzgWÀ]~䊬ÀZ0Z!o¬dWÐ6gƒ™tÈg;ìÀ~”VZzgúgÂVÐÌic*Š{f?ƒVÔgÎwZv~ätñ

йÀZïgZ3ghŠzÔæÜ~YäŠzÔA$dWägZ3 } ™ñZŠghZÔµZ£ÔZ1ŠZƒŠz){~t®wìÀZ#ZÅ.{ŒÒþÅ“ƒðÂâÁÔÆ‚BZê¼{~Ì;BWñÔZsò‡âyÆ_.ƒ&{~ZzgâwÔW@+~„™Š�‰{-V~qg_0¢ZgÅeå�k,t̉Ôt|]U*"$0®0ÑkÆz~WIÔZ,Vä�k,tÃzg]ÂH"$WiZŠ™ä»ZgZŠ{�Ûâc*ÔZâ(,~g¶|]�k,{cZŠZ™**W‚y7åZ,VägÎwZv~ЊgpZ„&HÀW\Zk~

÷~æŠ�ÛâNÔÑ™*~äZéŠgpZ„&Jw�ÛâàZzgZæWiZŠ™ÆZKizÛA~he»ZgZŠ{ªO�Ûâc*Z,VälÙ{§JwH|]�k,tñct¹(,~Ú¶X

ZyzZu]Ŭ]Ðt$MìÀŠ=ÈZsxW`Ð7ÉåЛâV»èZi{x™äc¸',ZŠg~Zzgzí¸è»w/

ZEw™D÷Z#Tz‰ÜñµïY@*ìZÏлx³›âV~‘eZs÷XZ\kZzgœZ\kìÀiâUŠgZiÐQ›yZLZk$ÃÈw‰ZzgZ#gä›âVÅZsòzu]Æ•}™ä~Qz„-ãYw;Šc*ÔZzgŠ+zZßwŠ+Ðêů6,¬xŠ*Æ›yZkYw~ú™!*b{:½VÆDgƒ‰ÔZzg¬zZÒŠÆ£¨cZé�{¸]0*l0*lƒX

}.Zz0+ŠzkЊ¬ìÀ!*g~¬\…ÎtÜ',~¹ÐôpgÇZzg¢ZZy«�Ûâ™Zm%M]6,i0+Ϧ/ZgäÅÂ=%Ø�ÛâñZzgZZy6,øgZ{Ø‚ƒXW}

zKy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

ûûûûÒÒÒÒ,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 22225555üüüü

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 98: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

)F,À(šµîäâbmZ?xÃZyÅxŧs5ÀZKxÃZkЬegZ�ÀZy6,ŠgŠ**u±Z[WYñÔZ,Vä¹ÀZ}÷~¸xšµ~»™s§i6,egZäzZуVÀZvÅ„Š]™zZzgZk

)Îg{âb( ÐegzÔZzg÷~Z¤®)™zL}.ZW`ëäÒ,F,ZzôZŠZÅÔŒÛWyˆ»Z"54ið EGGZVb%

7,JŠHT~Îg{âbñ�Šì}.Zñg½zg°äZ›|]âbð»×zZ§ÒyHìz,ÂZvg[Z+]äŒÛWy0*u~Zzg»V6,Ìñðz›yÅ{§zZ§âbÃÒyHì8g)4è EG‡'zsñ�Š÷

|]WŠxmZ?xƽãZq-DÙZg‚wƈ|]âbmZ?xŃƒð',zZe$Z0„kñ|]âbðÃe:‚wÅ/~t]«ƒðZzgŒÛWã¥ôÆ_.Zé/�kÁZq-DÙZg‚wƒðª‚hñâ΂wZK¸x~gìÔZyßÍV~Y6,4’¶Ô"$¯fe¸ZzgZê**xÌ?m,™fe¸�ZÏÎg>ÆŠzu}gÃq~èÃg÷Ô

|]âbmZ?xäZ7§b§bÐŒc*ÔZk7g~æ]ŠgZi~:LZKÃÒÃghZ:Lâ-kƒñÔxŧsЧb§bÅ

Zj+ZNŠ~Iƒ&6,ñ™DgìX|]âbmZ?xäZyÐ�Ûâc*ÀÜsZvÅ„Š]™z~Zv»

gÎwƒV÷~!*]ââÔ~8iÞç Eb¼VZSbi0+Ϧ/ZgzÔZZyJw™ßÐÂvg}*¸ƒ&kH{çsƒYNÐX

',zZe$?u|]Z0„kñЮwìÀZéxZæZÚâgCÀz{¤/YDÂZæZq-ê~�™ky~eZwŠï¸ZzgtB¸Àt%‰1QZ#ZŒgziZæƒlW@*ÂZæZvŧsšDZzgVÆ¿~µYDÔ·0ZGtÅgzZe$~®wìÀâbmZ?xÅxZ.$Šî¶TÐz{"ƒlƒYDZzgZ#ƒlW@*ÂtŠ¬™D¸

Z}÷}6,zgŠÇg÷~¸xÃçs™Š}Yèz{Y…7X

ZéZq-±ÆZZyÑäÐâ-σðÂtZygnp¸ÀZéZzÑŠ~ÃðZZyáW¨z{±Ì¦/gYCŠ~±Ð„µΙZL�Ûn>~'wgTYèZyYVÅ/,Zâîs:‰Î|]âbðÃ�g7{«ƒð¶X

Z#Zé±6,±¦/gCg„ZzgCÙWäzZà±ëÐic*Š{Ñk,Zzg$+F,U*"$ƒðÂ|]âbðä!*gÇ{g[Z+]~ZC“{7�Ûâc*Ô8g)4è EGec*À~äZægZ]ŠyZ½‘é SzZÐZŠUÔ´6ÔvÔ��§iËgZ36,Ñ仃Yiìz{ƒ&Z(ºgHÔLZvƱZ[ÐegZc*ÔL

kVÅzVÅF,(ŠÑðÔZzgt̹ÀZZyZzg¿™ÔÅ',•'лŠ*~Ì�ÛZqZzgp¥à‚ƒÏÔLZv¬\÷á!îEZÅŠg]»nŶKEVÃ7™ÆŒc*1Z,VäZq-:”ÔŠzu~§sh¬\÷á:ä

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 99: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ZætÌeŠc*ÀW\Å7g~¸x~;ZZyÑ**åáWc*ÔWÐZ')4èE

GÃðÔZΉÜ|]âb ZZyJw:™uÔ

mZ?xÅi!*y6,$+Š¬ÆÜ]WñäWÐf™HŠH)³~7g~¸x¾thuƒÔSñÂÆÔ85½ð EEZq-Ï~ÎZg™1ŠHåz,ÂzZ§âbÎgïZ²ZsÔ-÷ÔƒŠz){~ÌWc*ìZzgZ"54ið EGG,0*g}~xÎgïâbf™�ÛâðˆìX

|]âbðÅx~"$6,4W_¶Z,VäZKxéŊú]Š~ZyßÍVä¡zÁŠ6,#!*0+|àZzg"$6,4Ð!*i:WñZzg§b§bÅ"Æ!*'™DgìÔ|]âbðä�Ûâc*Z}÷~¸x~»zZãîg6,egZäzZуV?ZvÆÎZYËÅ„Š]:™zÔZ¤/?ä÷~!*]:âãÂ~vg}!*g}~Zq-(,~1Š¶zZáŠyƱZ[»Z0+6™@*ƒVÔ|]âbðÆ#�~¹Áßv›yƒñÔZêx

ÆuŠZgzVäYh:�Z[Šc*X«!*]Z,Vät½ÀZ}âbð?øg}„‰WŠòƒvg}

Z0+gîÃðS¤7ŠÙjzzÐ?t]Ðu�ÛZiƒñƒÔvgZу**øg~™~7W@*X

Šzu~!*]t½ÀXßÍVävgZZnqHìz{î~Ѓ&Ðic*Š{gfsZzgSQ÷z{ÌÎa™™vg}‚B7ƒñ÷ZïW6‚Bƒ**øg}nÃðu7ìX

ZzgŠ~!*]Z,Vät½ÀZ}âbð?Zzgvg}•Ãî6,Ãð

¤7:¬»Ãð',F,~qݶZzg:Z[qÝìXZétÓx!*'ñ|]âbðä�Ûâc*Z}÷~x~�»V™@*ƒVZzg©Ŋú]ŠêƒVZkÐ÷~ÃðŠ*z~æ°Š7ìÔZ[²~"ß_ƒV»¨g™**e’ÀZjZ✙äZzgú

Æ»x•ÅH¢zg]ì?�ßvZZyÑñ¸z{Š*z~Z±gÐZz‘ŠgzÆ:¸ZzgxÆ(,}ßvteT¸ÀâbðZ7ZL0*kÐUŠ,âbðä�Ûâc*�ßvZZyÑñ÷~Z77UYiÔGz{ZLg[Ð5‡]™äzZá÷Ôªz{ZvÆH[È}÷Zzgz{ßvÑÆZ0+g(ŠZãÅÚÌŠ9eT¸|]âbðätÌ™s�Ûâc*Šc*À

Ô~(7Y}Zzg(»Y'ÌZyZñg~Ð7ìjãCŠ6,t]Š~YCÔZzg~t7HÀ~�Û¸ƒVуäc:�Û¸ƒ**¢zg~ì:Æe$ñZút]~ÐìX

|]âbð6,�ßvZZyáWñ¸”G+ZæHY…¸Zzgë¸Àtßv-V„"Œuu~îg6,vg}‚B÷ŠwÐW\6,ZZy7ÑñX

Zn�Z[~�Ûâc*vg~Ã,X"uâtßÍVÛg]ÅÃЊNg„÷~Zê!*g}~vg~ñZk7™YiZvÐZênízNZ[ÅZyg‚rƒVÔZZy»mZÜmÆ‚BŠwÐJw™äÐìZvÃp[¥xì�ZêŠßV~ìÔz{ZLDÆ_.b%ZŠuX

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 100: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

Z¤/~Zê!*g}~Z+!*]ÈŠzVÇÂ~ª>V~ЃYîVÇZzgtŠ*»Š2gg;ìÀ|Z]ZmCY™ZxZ#ZvŧsЬ_ƒDÂÀ˜¬¾d$ßvZy6,ZZyáWDÔ8iÞç Eb¸xâbðäZêZZ0+ZgÈzV6,ƒHŠlZmCY™ZxÅZ‘Ìtƒ™Cg„÷X

|]âbðZ#Z7ŒDYDÂtßv»âV~ZÄ_VgÄfe¸À}Zzh|fe@*ÀW5WzZi»âV~:7,}Zq-%ûìÑÀ?ëй×nÔ×ZÌ™DƒZzgë̃À?ä©ÃJw:HZzgÑugh™ËZvÅ„Š]~:ѱZ[WY¨X

Z[!*]tìÀ×}ghz±Z[„šßZ¤/?FƒÔ|]âbðä�Z[~�Ûâc*À~ÂZvŧsÐâñgƒV±Z[ÅzÏÌ~äZÏŧsЋðìZ¤/z{eìÇÂ?6,±Z[áW¨ZzgZ#±Z[W¨Â?ZЬb%7™jÐX

QZên$+Š¬™Š~Zzg0*ãÆîÃyäZ7=Í™hu™Šc*ÔZvV÷á:ä|]âbðÆ0*kzkÈÀvg~¸x~Ð�ßvZZyÑZ[Zê´z{Ãð¿ZZy:ѨW\Zêqw6,â:ƒVZ#ZyÐZZyÑäŵ„ZJÂYV§HYñÔ»�ÛzV6,±Z[W**åÔZv¬\䬊c*ÀZ}âb?øg}‚tøg}¬ÐZq-ÏßT~ÎZgƒ™ZIZZyez¶ÐôpƒYNÐZzg»�Ûƒ&¾tƒfÔZzgZvä�Ûâc*Àª>VÆ!*g}~íÐÎZw:™**Zæez¯„ìX

Zv¬\Æ�ÛâyÆ_.|]âbðäϯäc«nZy

~5^bgìÎg>Z™~Zg÷áŠ!*g~ìÔZzgëäâbÃ"VZzgrVzZàÏ6,ÎZg™Šc*ÔZŠOÏ»gƒg„¶ZzgZŠOZé¸xÆuŠZg¦/gD¸aèZ7±Z[W仢7åZkn|]âbð6,¨¸Zzg)™D¸Zzgë¸ÀY;V?ÂZk

Ï~Ö™ôpƒYîÐZzgLëÀtÏ.~ù−ÏLëZ}âbðZÌÂ?ÑZ[?(,±ƒ‰X

|]âbðä�Ûâc*ÀZ¤/W`?ë6,|gìƒÂ™ßÀz{ŠyÌWäzZÑìÀë?6,²Ð6ÀW`?ë6,|gìƒkd$»Ø^Y¨À¾6,gÎZ™äzZѱZ[W@*ìZzg¾6,±Z[ŠZE**iwƒ@*ìX

|]âbmZ?xäϯ™»g™àgzZc*]ug$~ìÀ]LmZ?xä&+g=zkZÞ|]âbðÉ‚i~ÅÓx¢zgc*]ZzgZe§iec*Z,Vä‚wÅÇ~ÐtÏ»gÅÔ‰@*g]gzZc*]~ZmeöteðˆìÀt&Φ/Ñm�k¦/ahZM¦/Zz™�2w˜iåZzggz׊Zy%zz§&Æ_.ŠZN!*NT¸QZ›F,ª]ƒCg÷X

|]âbmZ?xÃÏ‚i~Å@Ze$Š¶Æ‚BtÌ�ÛâŠc*ÀW\Åx6,îÃyW¨Ôz{¾tƒfÔZΉÜW\ZK.ů6,Zê!*g}~ÃðËgl:™,X

Z#âbmZ?xƃ&ZIzÈwÏ~ÎZgƒ‰1Zq-±»âbð»ä**xsyåÎZgƒäÐg{ŠHÔÂ3+gZ:.Ð|]âbðäZj

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 101: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ågZÀ}g}‚BÏ~WYîÔ»�ÛzVÆ‚B:gƒÀ¾tƒYîÐÔt±»»�ÛzVÆ‚BgLåX1Zk$+häZΉÜÌîÃyÃuu~ŒZzgìÎÀW\„:™,~Nh6,m%|YîVÇZzgîÃyÐ$YîVÇÔ|]âbðäQGHÀªÝ¾ìw~ìW`ÃðZzœqg]c*NhËÃZvƱZ[ÐXäzZÑ7ZzgvÅÃðßg]SZkÆ7À

Zv¬\„Zk6,g3�ÛâŠ,Ô!*\ÔdWÅtWŠzgÐ^„g„¶ÀZq-ñ`ZkîÃyÅWðZzgdW÷áˆX

@*g]gzZc*]ÆÒpÐe:¦/Zz™ð6,åÔîÃyÆ»ƒäZzgqÑ]ÆûZgƒä»ÒyZSbHŠHÀh¬\äi}Ãæ[™Æ

ÔZ}i}ÂZC0*ãøáTŠg0*ãi}Ð ¬Šc*ZšåZnnt¬Šh+c*ÀZjQi}ZLZ0+gZ@*gáW�yìŠc*ŠHÀZ[0*ã',‚**È™Š}ÔW�yÐ',‚ƒZAº0*ãi}6,ñ�ŠåZjŠg]

)‚ŒÛ?Ôz1~( äŠgc*îVZzg1zVÅŠh+~TÐZKyÃZ+{ZVñ|]âbðÃîÃyÅZ’ZYZzgZkд@Zc*]ÌZv¬\äŠc*

Ô‰¬+ä�Ûâc*À|]WŠxð»àg£xÐzgŠ{o÷áx~åz{%ZŠìZkÐ0*ãå3ÎÔ‰ä�Ûâc*|]âbð»ZCàgÆ~åz{%ZŠìZÒ¬+äZÏwU*ãÃZ(ºgHìX

ZzgZâx�òäÂn3™�Ûâc*™D¸ÀtàgàÆÆZq-͘~åZzgtÀ|]âbðäZKÏKÆÆZ0+g¯ð¶ÔZÏKÆÆ

ŠgzZi{6,tàgåh¬\ä�Ûâc*åÀZ}âbW\ŠBÀW\ÆyÆ)ŒÛ?z1~( àgÐ0*ãZ™Î™BÀîÃyWŠH

|]âbðÃt̬Šc*ŠHåÀZ#îÃyÑzqƒŠHÂÎZg™kZkÏ~CÙ�h}zZáYâgzV»Zq-Zq-�hZÔ3,zâŠ{‰ÇñÔâÔåÔ–~z){X|]Z0„kñЮwìÀÏzZßVÅ®ZŠÀZ)WŠñVŶ

X~|]âbðÆ&dWÔ‚xÔqxÔc*¢ïEIZzgZé&vÓV‰aågCsyñgÆ‚Bg{™îÃy~¾tƒZX

Q}.Zäi}zW�yìŠc*ÂW�yzi}ä¬ÅzÅÂîÃy»¢~î GO»ƒŠHZzg‰âbð‚Š~Nh6,jÔZzgª>VÃåcgØЊzg

™Šc*ŠHX�Š~NhW`ÌZÏ**xЇììZeûzqù]âbðÆzí

Z-²ZtÔñÝÆÑw~b%k,{Z0/ÆŒÛd$WgzÅuu6,ìÔZÏÆZq-ÎÃZgZgZ©¹Y@*ìÔñ�Š{ÂgZ]~Ïj代xÃÃ{ZgZgZoec*ì´z{Zi,Š*�g@*g:V~̸ìÀâbðÅÏ�Š~Nh6,W™j~¶ÔŠ*@*g:V~tÌèÃgìÀ²ZtƹУâ]~ZÏÏÆ•}Z[J-ñ�Š÷85½ð EEruÆîg6,g3ZzgZEwHY@*

ìÔ‰¬+™Zxä�Ûâc*ÀŠzgZyîÃyZ#|]âbðÏÃgz)eTÂpZvÈŠï¸ZzgZ#eT¸À7,}ÂpZvÈ

Bâ{gZ#ÃÏ~ 10 ŠïÔ‚d~ZzgN~~ìÀâbmZ?x

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 102: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ÎZgƒñ¸b·J-tÏîÃyÆZz6,¹g„Z#šMZvÑpßÆ£x6,â‚]%ûîZsHZv¬\äZLšMיƾt

Bøx-x¬Øg{~îÃy»ƒ™Ï†�Š~6, 10 ƒäÐX1åQj~Ô|]âbðäZkgzi]Z:Æîg6,gzi{g3ZzgÏ~æWŠò‚B¸ƒ&Ãgzi{gpp»¬Šc*Ô‰gzZìV~ìÀÏÆÑq-ƒ&

)1~zŒÛ?( YâgzVäÌZkŠygzi{g3ZzgZ[i}»0*㻃YäÆZKãg;öƇ.ÞƒÂ|]

âbðйŠHÀZ[W\NhÐi}6,ZF,�ZzgÃð„:<YèW6‚Bøg~§sÐsäZzg',QƒýZzgWÃ]zrT$ÐsäZzgâwzZzÑŠ~zÝz',•'ƒÏªZkîÃyƈŠ*~!*¹g�zZàƒ&¸~ÜsâbmZ?x„Åfg"ìGOGzZzÑŠƒýZÏn|]âbðÃ

ZI@*gõWŠÄU*ã»**xŠï÷XîÃyâbðÅt-¸,WÀ]~ä&+gÞzk¥x™ÆZK

¸xËNÂtzZ§pŠW\~ÆÑ',hƒäÅZq-ÞŠ]0ŠHÔâbðZzgZêîÃyÆzZu]t(Å,÷XÃ:W\¬ÐY…

¸Zzg:W5¸x²[„ZkÐzZ�ÔW\~äZæec*ÂZegZ3SZkÆHƒYiìÀZv¬\„ä&+gÞzkW\Ãec*ìÔZ}

9~W\ÃZL¬âbð»ZÎ{Š9e’ÀZ,VäZq-DÙZg‚wÅîs/‚g~Z7ZfìV~¦/ZgŠ~Â8iÞç EbZ,VäñHW\ÌZ(„ñлxBYètðìÀZ�x»g»x!sßÍVÄ$Ò5ÀöG

YX

:|]âbðÆiâ:~�îÃyWc*åZn!*g}~�g¸ìÀîÃyä‚g~i}Ã=Í1å/g»¸w

ìÔYè|]âbðä�Š¬Å¶ÔÔZ}÷}6,zgŠÇg»�ÛzV~Ði}6,Zq-Ì!*°{#ÖghÔZkЄCÙ¸¥xƒ@*ìÀ‚g~i}ÃîÃyä=Í1åZzg|]âbðä

ÔÀz{ ZLdWcŠ¬ÅÂZv¬\ä�Z[~�Ûâc*vg}ZI~Ð7ìÔ|]�Ä~òäHp[�Ûâc*ìX

{0+Zyt>Ë” : *âb!*$+ZV&4miï EEIG[¥V¤/ÄÜ%Šx” : ŒZô[»gzi}P

F,À:âbð»gC',zVÅÄZ(ºgH)³~{0+Zyt]„ßù™Šc*Zô[»»yZ#™VÅÄ~PŠyg;Â(WŠñV»£x0*1ÔxâbðÆ(,}(,}uŠZg|]âbðÆŒäÆ!*z�Š¬Ð!*i7WñZzgz{ßÍVÃZZy6,Wä7Šï¬6,„3g�ÅS™D÷ÔZzgZé¸xÆaŠO-VähÐ!*igppc(,~(,~D+Û,XZzgZ7@*NÆ‚BtŒc*À?ZLZyqŠzVÃj„Š]™DƒCÙ¦/#Öghz,Æ‚BZêZq-Zq-"$»**xᙹÀ?ßvCÙ¦/:ËŠÃgh**:&ZqÃZzg:”_ÃZzg:ÉtÃZzg:ëÃÔZyg™VäxÆßÍVÃM®ZŠ~eZ{™Šc*X

|]ZâxN~òäÜHìÀzŠÔÎZqÔ”_ÔÉtÔët0*vVŠgZÝZvÆ(z™ÔÈ}¸�WŠxmZ?xZzgâbðÆŠgxãiâä

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 103: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

~¦/g}Zê¹ÐßvmZzgÇZyßÍVäZézÃ]ÆÌZq-²dŠgZiJ-Z7ÆËŠx6,„Š]ZzgZvÆZ©xÅZ¤®)Yg~g¿Ô¼²Éƈ-yäZæŒc*À?ZLX),gÍVÆ@*,„Š]™DƒZ¤/Zé¦k,,¯™‚tg3™zÂvg~„Š](,~åƒY5Ëqíqq݃ÇÔtßvZk�Ûd$~WÆZyÆ&Bg+õ E¯™„Š]Ç{~gppZzgZæŠN™),gÍVÅc*Š@*i{ƒYäÐZq-{mªCk™äÑXŒVJ-ÀZÏqw~tßvƒ&PˆŠl}%‰Zzg!*Ç5±äZé(áàÂ-yäZæt7,Jc*Àvg}),gÍVÆ}.ZZzgqŠÌY¸z{Z7Å„Š]H™DÔŒVÐ"$6,4ÑzqƒÔZzgZy0*õGVÅÑZêŠßV~aèƒ&Ðic*Š{ùƒð¶Zkn!*bç@}~Zï**x{mîgÐ1ŠHX

Zq-gzZe$ìÀ/Z0ÄAöÆZq-X@*,å/äZkXìŠc*À].{YZzgz;VÐz{"$á™W�âbðZzgZŠgöðÆiâä~7ZYD

ÔZyGVÆ**xt¸zŠÔÎZqÔ”_ÔÉtÔëÔOçz{XŠHZzgZyGVÃUáWc*ÔZn/zäßÍVÐZyGVÅ„Š]c¹ÔZn²[~GVÅ7Y¬xƒZzgCÙ\äZCC"$ºm™1ÔzŠÔ¡45Ïî GEG0µ'»"$åÔÎZqFZy»åÔZq-gzZe$Æ_.ÎZqFµ˜åEs»åÔ”_Fèe»å)èe^ÆZq-\»ñg_ZZå(Ét

F%ZŠ»åZq-gzZe$Æ_.ÉtFZy»åZzgëFO»

(65 Ô™ 1 )§]7Ó40î EG¢ åZZZZ0000ÄÄÄÄAAAAöööö NNNN""""$$$$6666,,,,4444»»»»!!!!****ãããã::::

/z0ÄAöªWŠòåTä"$·G¸z{ZLË»xÐUÐ÷áxŠHZkä-YÆ´º~qÝÅxʬ�‹t0ÑîŠ0‚xZ0âbÅZzÑŠ~иZk䊬Àz{ßvGVÅ7Y™gì÷/zä7YÀt"$Hqì?Z,Vä¹Àt"$÷Îî7”÷ZyÐZ#î!*glâ_÷Ât!*gl',‚D÷ÔZzgZ#ZyÐæŠâ_÷Ât}g~抙D÷Ô/zäZyйH?Zy~ÐZq-"$=Š}MhƒÔ~Zв[áYîVÇÔZk6,ßÍVäZÐZq-"$Šh+c*ä**xTåÔ/zZÐá™lWc*Zzg~ÆÖ@~e{i'×x6,·™Šc*ÔQZkäßÍVìŠc*ÀZm„Š]ZzgWH™,XOçZnˆZ#Ãð¿^ÐzZ:W@*Âz{ZLyzZßVÆ0*k

åZzgZn @*™ YäЬšMZv»îZs™äÆZk"$TÅW0*kÖ™ZCuñ&+@*X

zKy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

ûûûûŸŸŸŸ,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 22226666üüüü

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 104: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

)F,À((,~y%Z!ì**\Âw~¶™äzZßVci§itìÀZ#ßÍVÐ**\™BÂ7gZBZzgZ#Zæ**\™c*Âw™Š,Â]rŠ,X

L}.ZW`ëäŸ,F,ZzôZŠZÅÔW`�ŒÛWy™*»ßZVb%7,JŠHìZmZq-Îg>ìÎgï!‹©¨4è

EEGE,Z’ZðWtZyßÍVÆ0**iwƒN�**\Âw~¶™D÷X

ZâxKðägKZc+|]Z0„kñÐgzZe$HìÀZ##-ö EE0™*~æÜ©=pßÑñŠ¬ÀæÜÆßvê¬xç5]Vª**\Æfg=ƒD¸z{Zkçn~ag~™äZzgÁ**Lƹ¬Š~¸Zk6,tÎgï!‹©¨4è

EEGE**iwƒð|]Z0„kñ�ÛâD÷Àt«Îg]ì�gÎwåÆæÜ©í„**iwƒðzzt¶ÀZIæÜ~tgzZ`Zkz‰Ü¬xåÀZ#pŠËÐΊZfeÂ**\Âw7gZ7gZfe¸ZzgZ#ŠzuzVÃÛÂZk~¶Zzgag~H™D

ÔZkÎg>Æ**iwƒ"5Áõ EGˆtßvZkP~gÌÐZ,!*iW‰ÀW`

)1~( J-ZIæÜ**\Âw7gZ™ä~czsz�g÷**\Âw~¶™äzZáÃ!‹©ýEë÷Zzgt¿wZxìXÉCÙz{qTÐË»h7gZ™**c*:™**Y™Y@*ìZe¬ìpZ{**\ÂwЃc*°ŠÑg~Ðc*ËZzg§jÐCÙZq-~,ZgÆhÐÁŠb

$‹©3ýGEGƬÐwZxìX

ñ¤Zâxâ´~ìÀ|]/ÃgztñäZq-¿ÃŠ¬Àz{úiÆgÃq>}z){7g}7™@*¢~¢~úi»™g;ìÂZkÐ�Ûâc*

ªÂäZvÆh~$‹©3ýGEG™Š~ÔÃgztZWñÆZkwÃ

ª7gZ Ü�Ûâ™|]Zâxâòä�Ûâc*hŠbc*Á™**CÙq~ìÔŒVJ-ÀúiÔzç„ÔÓg]~ÌZzgZϧbŠzu}£tZvZzg„ŠZ]~¶Ã@*„™äzZÑ$‹©3ý

GEG»êxìÔZϧb£tZmŠ~�¿Hg{hÐÁ™@*ìz{Ì$‹©3ý

GEGƬ~ìX

**\Âw~¶™ä»gzZ`|]-mZ?xÅx~åZrVäZæ!*g;Œc*

ªZ}÷~¸x?**\ZzgÂwÃZ»sÆ‚B7gZH™zZzgßÍVÅqzVÃÁ:™zZzgi}~YŠ;D:QzZkÃÆÌQ|]-mZ?xäZKx

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 105: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ÃZvƱZ[ÐegZc*

Z}÷~x!?ÎaõZ(:ƒÀ÷~#¿Zzg°Zz]6,?6,ÃðZ(±Z[ÑeZá6?Ьxâbc*¸xƒŠc*¸x™Ô:Z?x6,W[ì

ZzgßomZ?xÅxZzgZï‡Úu±Z[Â?мŠzgÌ7Ôª£òZ±gÐ̸xßoÅàVZyƒðæ+ÆŒÛd$„÷ÔZzgiâ:ÆZ±gÐÌ?йŒÛd$iâ:~Zy6,±Z[Wc*ìZkЇ]qÝ™ßZzgZK¡Ð!*iWYîX

ZéxZjÍ™ZzgÌic*Š{Z9w~WˆZzgìÐÀZ¤/W6{0+ZyÅ×e$W\ÃqÝ:ƒCÂë¢g™Šï|]-ðäZk6,ÌZæ

Ã�ÛâðÀ?Ã÷}{0+Zy»ÂpsƒZ1h¬\»¼ps:Wc*)ï~ƒ&¼ìX!*sy%Z#xäÃð!*]:âãÂ-ðä�Ûâc*ÀZY?Z[±Z[»

ZOg™zÔZnh¬\ä-ðZzgZy6,ZZyÑäzZßVÃøDŠ2gZkÂÐïw1Zzg!*¹ƒ&ƃ&ƒLmZ?xÅZq-JWzZiÐ

Üxhuƒ‰X‚ŒÛ?~ì-ðÅxÅZq-¬Š]t¶ÀoÆgZò]½ð OV

ŠgëzŠbg~Ð)g}»^™Î**e0+~XfeZzgtЃñn7g~

7к™Šï|]-ðäZæZkÐÌI�Ûâc*X|]†Zv0„kñÐ%z~ìÀgÎwZv~ä ug$:

û�¿Ç(Ë™@* 1 �Ûâc*Àâ+A.øEE

ª0*õkHƒVÅwZ0*õq,÷üû�xZvƇâyà 2 ìZvZk6,ZnŠÔÙZzg¸(™Šêìü

gh™Šzu}¸Z26,Ÿ™D÷Zy~LzZôº`¬xƒY@*ìXûT¸x~"§ðZzgi**¬xƒYñZk6,Zv¬\¤úy)Zzg 3ü

ûZzg�ßv**\Âw~¶™ä 4 Šzu}z!*ðZ%Zn(™™Šêìüû�ßvi2>ZŠZ7™DZv¬\ 5 'Zv¬\Zæµ~2™ŠêìXü

)),ZgXùZ0/ñ( ZyÐ!*glÃgzuŠêìdZãä|]Z0„kñÐgzZe$HìÀgÎwZv~ä�Ûâc*

ÀT¸x~âwÔÅag~gZòƒYñZv¬\ZêŠßV~ŠÔ»g−)Zzg‡eZ−ï÷ZzgT¸x~g$ðEWªÎŠpg~»gzZ`ƒYñZy~ñ]ÅÒ]ƒYCìZzg�x**\Âw~¶™CìÂZv¬\Zïgits™Šï÷Zzg�ßvhÆÜsŸ™D÷Zy~Ozpy¬xƒY@*ìZzg�ßvç@Z]~¼Zg~™D÷Zv¬\Zy6,ZêŠÔ

)ñ¤Zââxâ´( ™™Šêì

LzÑZzgsgitÅZßg':yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 106: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ug$0*u~XßÍVÆgits™Š¶»Zg÷áŠìZmtßg]̃$ËìÀZjgitÐ!*Çøzx™Šc*YñÔZzgtßg]ÌŠZ4ìÀgitñ�ŠƒDƒñÌz{Zj3:nc*ZEw:™n‰¹ÏFg-V~Zex@{ƒ@*ìZzgtÚZkiâä~¹�gìX

ZϧbµÅtßg]̃$ËìÀZâY¢zg]®ŠƒYNÔc*ZâYÅÒ]Æ!*z�ŠZé¤/ZãZzgµðZâ(,|YñÀy%h+Zg~ƒYñZzgug$0*u~�LÆ™™¥Zg÷áŠìZn!š-öEWÜs7ÀgzB…Zzg¢zg]ÅZâYZn0*k:g÷ÉLÆZ-!š-öEWZYZzgqõ~Æ÷ÔCÙ¿ZL»gz!*gZzg¢zgc*]i0+Ï~ŠzuzV»Z`ì

Zq-%ûgÎwZv~=pßáYgì¸Zq-Z,¿6,¦/gƒZ�'׊zg~6,Âwg;å)ª&zZá»âwic*Š{lZg~åZq-¿Zm§sÐÂwg;åZzgZkäZLZk¿Å'׊zg~ð™à¶(gÎw

(554 Ô™9 )ZâZgZ#8y¢ À?ÂßZzgq™Âß Zv~ä�Ûâc*¥xƒZÀT§b**\Âw~¶™**wZxìZϧbЊlZñg~¶™äÐ}kH{ƒ@*ìZzg}NZ[~¶ƒYCìÔñðƒäÆZ±gÐ�f)ŠZg~JwÅìCÙ¿ZÐ7g~™}£tZvÌ7g}™}Zzg£tZmŠÌËnÅÍC:™}X

WÐ{Ûg[Šz˜Vä�Ûâc*Ô

HZyßÍVÃZk»¢7Àz{Zq-(,}JŠy~i0+{™ÆZVñYNÐTŠyÓxWŠòg[Z°=Æ‚t9}ƒfX

|]Z0/ñäZkWe$Å‚™DƒñgÎwZv~»Zg÷áŠÜHìÀtg[Z°=Æ—g9}ƒ**ZkŠyƒÇT~tßv

Zãic*Š{Ä~9}ƒf�nгWŠñ»âVJ-ƒÇ)‰Ãð¿1~9Zƒ(Zkug$0*uÃCÙñðz›y‚tgÄ™çn~ZzgCÙ¿~=}.ZÃ�Z[Šbì=%**ìª#ÖÆŠyq¢~ŠbZzg[ŠbÔZqwÅb%ZzwZNìZ#ZyqzV»Z÷gƒÇÂÈ{ñðê#ÖÆŠyÐZzg[zÂH[ŧsи…:ƒÇX

}.Zz0+ŠzkëÓxZ#Ö0Ã}.ZÆZ©â]6,¿™äZzg**\Âw~¶™Æ}.ZƱZ[Êú]Š¶ÐôpgÇXW}

zKy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 107: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

ûûûû****™™™™,,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzôôôô 22227777üüüü

("—îäŒÛWyÑ&Šg~**iwHÔZzgW+¥xì )F,ÀÀ‘&ŠgHìÔ‘&ŠgDÙZgVÐ4ìZk~�ÛºZzggzbZ;k)ƒLð(ZLg[ƬÐCÙZ%óZF,D÷z{uZ0*säìÔz{ò

ƃqƒäJ-gSìX}.ZÆ™xZzgZm{m$!*ãÐW`ëä*™,F,Zzô7,SZzg

6666 W`ëZv»¯xåÍ1Íc*ëäŒÛWyÅbDÙZg9Ÿið FàjWtëäÍ1ÔØ7Zv¬\äøg}**!0îJZqw~HNZ[«H

X ƒÇÔZ[Zm=ôz‚�®)�ÛâDáÔZv¬\äŒÛWy™*ÜlkÂH[Ã

~**iw�Ûâc*ìZÏ»**xäZMguÌì6ÀZq-Zzg(IgZzgtÌŒÛWylkÐU*"$ìÀ Zg÷áŠ!*g~ì

tgZ]gpyZMgu„Æ·~ìÔ

gKZc+|]Z0„kñz){»¸wìÀ7gZŒÛWy0*ußbôpÐW�yZzw6,šMZ+]~ZkgZ]ZF,ZQøD¢zg]’gó

"54øGJG‚w~gÎwZv-ZvmzÅ6,**iwƒZÔZkgZ]Å÷áyzØ•'Zv¬\äªCÙ�ÛâðÀZkgZ]ÅZq-i',Š„&',•'ÂtìÀŒÛWy™*

X ÜZdÚZÏgZ]~ZF,~´)Z0%k,�ÛâD÷ÀµZuZL~Zq-¿å�gZ]à ÷áy4,zw

ªx™@*åðJ-ZzgŠy~Š=yŠ+ИŠ™@*å÷áxJ-ÔZq-DÙZg·J-™@*g;ÔZv¬\äÎg>Z;g**iw�ÛâðÀZkZ#ÖÆË¿»Üs

)Z0M` X äZ;g»ªxZk¬$+ÅZq-DÙZg¹ÅZk„Š]ÐZaì(82m5

|]%&åIò�ÛâD÷À~ä|]Z1fggèZvÅÐ7YÀW\ääZ;gÆ!*g}~gÎwZv-ZvmzÅÐHÎZwHåW\ä�Ûâc*’~—g-ZvmzÅÐZÒ!*'Šgc*ÄÜ™@*gLåZq-%û~ä¹c*gÎwZv~tÂ�ÛâñÀäZ;ggpy~„ìc*ZzgV~?W\ä�Ûâc*gpy~tZmCYÆ‚B„ìÀZ#J-z{÷tÌìZ#ZmCY™ZxHGYD÷ÂtÌZJYCìc*tª#ÖJ-!*¹gSìÔ—gZ™x~ä�Ûâc*À7z{ª#ÖJ-!*¹gìÏ~ä²nHgpyƾz~ìW\åä�Ûâc*ZÐgpyÆZzwŠì~ZzgWy%~Šì~eð&+zÔQ~{ñlƒŠHW\ÌZzg!*ÂV~'wƒ‰Ô~äñ§0*™ÎZwHÀ—g!ZyŠzâV‚zV~о‚}

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 108: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

~ZkgZ]Ãl™zV?W\åä�Ûâc*Wy%~‚{~Ô'Z[¼:7ÞQ~{ñlƒŠHpñ§0*™~äÎZwHÀ—gW\Ãnì÷Z̼hW\6,ìÔ�Û⊣Àz{ÃgZ]ìÔW\å׃ñÔ~äÂLW\åÃZLZz6,ZÚ׃DƒñŠ¬„7ÔZzg�Ûâc*Wy%~ß~ˆl™zÔZ[¼:7Þ)Kð(

Zkug$0*uÐt!*]U*"$ƒCìÀt‘&Šg#-ö EE0™*~Æ̪#ÖJ-CÙ‚wWCgìÏX

|]Z1G}.g~ñÐ%z~ìÀgÎwZÉÏî"#ägpyÑpßƬŠkŠy»ZMsHëÌW6‚B„ZMs~ÆÔQW60*k|]ƒLðWñZzg�Ûâc*À&W\eð&+D÷z{ÂW\ÆWÐìÔQWLåŠkÐäJ-»ZMsHZzgëäÌÔQƒLðWñZzg�Ûâc*À

&W\eð&+D÷z{ÂZÌWÐìªäZ;gÔ:gpyZMguÅ�,@*gõÅðÃÑ~ä9}ƒ™[Zg÷áŠ�Ûâc*ÔZzg�Ûâc*À÷}‚BZMs™äzZßVÃe’Àz{QZMs~ÖYNÔ~ääZ;gŠNàp~ÈwŠHÔäZ;gWy%~‚}ŤtgZÂV~ì~䊬ìÀÍc*~A~>{™g;ƒVX

gZz~ug$|]Z1G}.g~�ÛâD÷ÀZΉÜKt~åÅ¿ÜsLgÆêVŶW�y6,ZΉÜZ',»Zq-gN*‚•ZÌ:åQZ',Yc*Zzg!*glƒðZzgÑ™*~»pZ[CƒZÔZzg~äpŠ¬Àúi

)gg~z›( ÆW\åÅ%OãIgu6,F,èЃð¶

|]„Š{0™#ÖñÐ%z~ìÀgÎwZv~…äZ;gÅŠ¶cÀ#VgZ]äZ;g소VŠz›yW:~×gìÂW\åä�Ûâc*À»äZ;gŸŠ¶cWc*åp#V#VűZðÅzzÐz{ZVàˆÔeìÀZÏ~vg~4~ƒX

Z[ZÐâ,‚Â,ÔZzg0*v,~eð&+zZkug$Ð¥xƒZÀ±Zð×Zíz',•'ÃZzgœŠ¶zZáDÃ',!*Š™Šêì¸zzìÀZq-ug$9~ìÀÈ{ZLkH{Æ!*)}.ZÅgzi~Ðøzxg3Y@*ìÔZÏ~vg~4~ƒÔW\»¸wÔZeÈtìÀZ#tãìÂZeeð&+äzZÑXXgZÂV~Zeƒ**eŠAÇÔgsZkÆÀ¥xƒYñÀ#VgZ]„ìÂz{ÜsZÏZq-gZ]Å„Š]™uYè}g~

6$zg÷ÔZknœÅÕ»»Ÿ¸ìÀZÏgZ]Å”Å:Š~YñÔ@*ÀZkgZ]Æ0*heÆØt~ZkIgu¹~YΙZzgŠwÅw™È}ZLqŠ',hÅÈÏ™,ÔZzgWy%~‚}~Â7g~ÃÒZzgïmÆ‚B„ŠÂV~'wg÷X

ZÏnpŠ9mZ?xÌZLZÙwJ-gpyÑpßÆWy%~‚}»ZMs™DgìÔZzgW\ÆW\ÅZizZ`0Z]ä

)gg~z›( ZMsHZyîsgzZìVÐZh§bt!*]¥xƒCìÀ‘&Šgňl~pŠÑ™*~¾Šg)©àÃÒ�Ûâc*™DÔ@*ÀZ#Ö·åtÃØ−ÔZzgZ�ÛZŠZ#ÖZzgZêe�zZázZáÌZkIgugZ]Ãl

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 109: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

™ä~"Z•ÃÒ™DÔZzgZKºm„Š]zgc*qÆfg=}.ZÅpÛŠ~qÝ™,X

ZâxZ1·0q?òäZK‚~ZkÎg>Z;gÅ‚Æfs~|]ªñÅZq-gzZe$Òy�ÛâðìÀ‡g>Zz�‚Â,W�yÅu6,¼Aеì�Š*ZzgWy%]ÆÃ,6,ìZm—~¼A~ìZm÷áñZzgeZ1V™ÏÒ÷Zk~ZkŠg�Ûº÷j2ÌZv¬\

ÆÎZZzgÃð7Y}ZmCÙCÙ÷ác6,"Ñg�Ûº÷ÔZq-!*w',Z',Ì(Z+7��Û¤VÐ{àƒÔZkŠg|#Æ×VÖ@|]ƒLmZ?x»£xìÔZvg[Z°=ŧsÐ|]ƒLðÃWzZiŠXCìÀZ}ƒLäZ;g~ZkŠg|#ÆÓx�Û¤VÃá™i}6,YîÔtÀ

ÆÀ�ÛºgZÄÜzgØzZá÷ÔêŠßV~CÙCÙñðcg3Æ_.!*]ñb%y÷ÔÎg`¾z[ƒD„tÀÆÀ�Ûº|]ƒLðÆ‚BäZ;g~ZF,D÷ÔÓxgzñi}6,’YD÷ÔCÙCÙ(>}~ªx~'wƒYD÷ÔZzgÓxñð%ŠzVZzgñðúgÂVcŠ¬Nâ_gT÷Ô}.ZÆÎZYZzgzVŘV6,-ƒCìz;V�Ûº7YDÔZn´z{n~»V~ZzgZky~̘VºzZÑ t¿ƒz;VtgØÆ�ÛºYD7Ô!*¹÷÷6,˜R÷Zzg‚g~

gZ]ñð%ŠzVúgÂVcŠ¬Nâ`~*ZgD÷X|]ƒLmZ?xÓxñëVÐrg™D÷Zm¶KãtìÀ

gzèŸ6,9}ƒYñÔŠw3,x7,YñÔW@ËìÔ¾nÀòƒä

J-�ÛºZϧbgT÷Qƒ&Ь|]ƒLmZ?xm%_÷Zzg¹Zz‘m%|™ZL6,zVÃ;Šï÷!*<mZyŠz!6,zVÃ

ÎZkgZ]ÆÎZz{L7;D¸zzìÀÎg`Å!~â0+7,YCìZzgÃÑ!*¹gS÷ÔQZq-Zq-�ÛºÃågD÷Zzgƒ&ƃ&�ÛºZz6,m%_÷Ô|]ƒLmZ?xZzgt‚g}�ÛºZkŠyW�yzi}ÆŠgxyñð%ŠzVZzgñðúgÂVcgØÅŠ¬Nâ_÷ÔZzgZêkHƒVÅ„Ô™D÷ZzgZyßÍVcÌitìwg;ÀZŒ‚wâ_gT÷Ô÷áxÃW�ÈŠ*6,m%|YD÷Âz;VÆÓx�Ûºô!*0+|!*0+|™Zê0*k¦ƒYD÷ZzgZq-Zq-%ŠZzgZq-Zq-úg]Æ!*g}~ZyÐÎZw™D÷Zzgt�Z[Šï÷ŒVJ-Àz{7y÷

À#V¿ÃZ)w?ä¾qª(~0*c*Âtë÷À*‚wÂëäZЄŠÂV~0*c*åpZk‚wz{Â$+oV~2åZzg#V¿*¸‚w$+oV~2åpZk‚wëäZÐ<LÆ_.„ŠÂV~0*c*Ô:t�ÛºZk¬¿c„ÅŠ¬Nñs™Šï÷ÔZzgZkŠzu}¿cŠ¬NâÓÑzq™Šï÷ÔZzg�ÛºZ7oD÷Àëä#V#VÃf™Zv~0*c*Zzg#VÃgÃq~Zzg#VÃ>}~Zzg#VÃÂH[Zvňz]~0*c*Ôt중&Šg~„Š]™äzZápl

Ô5 )‚Z0M` ‚ÈzVÅÔ85½ð EE}.ZŧsÐZÚ(,ZZÅxzZ™ZxMìX(88m

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 110: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

‘&ŠgÅ”:™ä~B||||ZZZZ]]]]ffffYYYY™™™™ZZZZxxxxääää‘‘‘‘&&&&ŠŠŠŠggggÃÃÃÃ7777ææææ{{{{ggggpppppppp~~~~PPPPBBBBCCCCðððð÷÷÷÷

tÀZ¤/”!*¹gS¹ÐÃ@*{SùŠzu~gZÂV»ZÈx ::::XXXX»!*ÇF,u™ŠïZzgñ�Š{ßg]~ZkZÈw6,À÷áh+W`„‘&Šgƒ

¼ŠgZÂV~„Š]ÅÂ=ƒYCìXtÀ¹ÐßvZ,÷�çàkH{G%7gT ::::XXXX

”Åßg]~Z¤/!*z�Š¥xƒäÆCÅ%P]ÅYCÂt!*]¹ç**u¶X

tÀ”Åßg]~Z¤/Ë¿Ðz{gZ]g^YC ::::XXXXWÒ{gZÂV~ZfŠÏÅzzÐQËgZ]»YkHtK“&Æ‚B‚:ƒ@*ÔZzgZ[tK“&Æ‚BgpyÅPgZÂVÅ„Š]‘&Šgňl~‚ƒYCX

tÀÎgZ'Ô~y%aƒC÷Zyƒ&»xNZ[ ::::XXXX‘ÑB5å WG{Mì

tÀgpyÅ„Š]~hV÷á:5À6,·y%�ÛâD ::::XXXX÷Zkßg]~·y%»ñµic*Š{ìÀ!*z�Š¥x:ƒäÆ¡ZÈw6,gZ]½YM÷Zzg„Š]~'wgT÷Zk~ÌZ#Ö

cí„ì

(120 )Z0âzm

)F,À(|]Z÷ñäÒy�Ûâc*ÀZq-!*gZ#gpyZMguWc*ÂÑ™*~äZg÷áŠ�Ûâc*vg}Zz6,t·W[ìT~Zq-gZ]DÙZg¸VÐic*Š{4ì�ZkgZ]Ðøzxg{ŠHz{Íc*‚g~„>ðÐøzxg;ÔZzgZm>ðÐz„øzxƒ@*ì�zZªøzx„ƒX

ÈtìÀP]ÖÅgZ]ƒCì‘&ŠgÔZ¤/ÃðZkgZ]~„Š]™}ÂDÙZg¹Ðic*Š{„Š]™ä»NZ[MìÔZzgT¿ÃZã(,}œ»ñ§5QZkäÂz:ÅZn!*g}~tI!*Ç9ì

Àz{7gZZzgåøzxZzg$+‚ìX|]¬Èñ�ÛâC÷À~ägÎwZv~вnHÀZ¤/=

Ø^YñÀÃyÏgZ]‘&ŠgìÂ~Zk~ʬâùÔW\ä�Ûâc*Z}ZvZk~— -VŠ¬Yâ‰Ô

7ÀW\çs™äzZá÷çs™äÃI�ÛâD÷®Z=çs�Û⊣X¥xƒZÀZÝqç°ìW\åäZÏnZm½Š~Ôn]Æ´z{ZzgËqЊg!*g}.Zz0+~~»x7−ÇX

}.Zz0+¬\Њ¬�ÛâNÀ}.Zñ¬\ëÓxZ#Ö0Ñ&ŠgÅ{Ø„Š]‚�ÛâñÔZzgç°Zzgn]Ô™äÅÂ=�Zzg

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv

Page 111: Muntakhab Tafsiri Khutbat Duwwam

W}XzKy%ŠúZ**ZyZ:vg[Z°= !*g!*gi0+Ï~…‘&Šg«ƒX

&&&&³³³³ÅÅÅÅŠŠŠŠlllldddd»»»»zzzz////oug$:ZzwÔŠzxÔ

uh÷Ô�ug$Å�ZzggZz~Æ**x 40Ô40 ZnCÙŠz”V~Æ‚B÷{F,KMÐèˆìÔ�FkA$~7,S7,JðYg„ìZzgZŠ4»[ìÔ¥z¤]]c¹ÆìZLhVZzgægÎV~ŠZ4

gz[ 4 ÔŠzx 3 XXXXXX@tZzw 12 ™Ænz$4h4©3úGGEGEƒVX,]

êZzwÔ 50 ²-B540îYEEGEJZz™síZßgòczs/\g}gÎwåÅ\g~ÉŠzx

Ze«Î©¬x6,W[ìŠzuZÎZ¶KYZvkd$WäzZÑìÉê÷�ZÒZk´º~7,SZzgèYC÷ )CÙÎ~

YèCÙZq-Š´*~ˆz]ŒÛWyƈæbgÎwå„ÐÑzqƒ@*ìæZgkzkA$Æ¥z¤]]c¹»gWæì¯gUy%h+™ZL5V

gz[ 25 XXX@t 72 zEV~ZkÐnoƒVÔ,]i+MZßZ“Œ4è

EGEczs/ÃWñiŠNzZu]ZzwÔŠzxZyŠzâV8{ð OV~ÎRzxŠšizÆz‡]Z0zZu]÷XÐzZ“Œ4è

EGEÔHg+z¿|Z]ZK½k,zz÷~ege0+ÎMh÷ZzgpŠÌZyzZu]ÐÃZ+{ZV™ŠzuzVÃÌZkÐnzo™Mh

÷Zzg”VË™ZyzZu]ÐZq-ÃZyÆf~V~aZ™Mh÷YèzZu]f~V~¹Zh§bgZtƒYD÷ÔW`„Zk

gz[~ ÂH[Ãy%h+™ÃZ+{ZVNÔŠzâV{Üs�kŠø7[÷

:tÂH[Pƽk,zV6,Œì�Sî »gk,gpyZMgugpyZMguÆ0%A$ňì�fYz™pc4+ñZŠ�ÛZë™C

ì)ÄZ**]ÔgpyŤÔgzi{ŤÔiÃ>ÅZÌÔ‘&ŠgÅÑÂ/»ŠgzZi{CÙz‰ÜîìÔÏZ[Å|ÔZzg[ÏZ[²!÷X

gz[ XX@tM 80 ÃZ+{qÝ™,:X,]W\ZL”VÆ÷{**xgOÔZgŠzXZôm,~ZkÂH[~½ãeJðDÙZg**x!š-öEWÆ‚Bñ�Š÷ZzÑŠ}.Z¬\Ź(,~ÚìâV!*\6,ZzÑŠ»ƒ&Ð(,ZhtìÀZeZY**xg3YñYè',ziª#ÖWŠòÃZn!*\Æ**xÆ‚BågZYñÇÔZzgZkÆ´z{ZKyÅfZ]6,Zn**xÆZW,Z]Ì%A$ƒD÷Z¤/**xZYìÂZYZW,Zzg**x',ZìÂ',ZZW,%A$ƒ@*ì¹Ðßv¢~ÐZ,z,**xgÄŠï÷ä!š-öEWZY7ƒ@*ÔZÏxÑÆ�tÂH[%A$ňìZzg�ZgŠzÐ**zZ�÷ZyÆnZôm,~~Ì**x‘‰÷X®ZCÙy~ZkÂH[»ƒ**¢zg~ìÔ«�Û›~ZÐy%h+™ÃZ+{

gz[ Ô@tÜse: 100 ZVNX,]

yz*y»ªZsòZgŠzgxZ»ZàeZWgv