museo municipal de bonsÁi de alcobendas swf/libro bonsais... · · 2012-06-22bonsai alcobendas....

1

IV CONSURSO NACIONAL

MUSEO MUNICIPAL DE BONSÁI DE ALCOBENDAS

2

IV CONCURSO NACIONALMMBA 2008

MUSEO MUNICIPAL DE BONSÁI ALCOBENDAS

Director ConservadorLUIS VALLEJO

FotografíasMIGUEL KRAUSE

Técnicos ConservadoresÁLEX GÓMEZJULIO CANO

MontajeARCEVAL JARDINERÍA S.L.

3

© Luis VallejoDepósito Legal: M-9396-2009

Foto portada: Olea europaea “sylvestris” de Erasmo García (pag. 19)

Diseño y Maquetación: Leticia Castellote (SERAPIO CARREÑO Lab)Impresión y Encuadernación: NATURPRINT S.L.

ÍNDICE1- Cartas de Presentación: D. IGNACIO GARCÍA DE VINUESA - Alcalde de Alcobendas........................pag. 7 D. MIGUEL BLESA - Presidente de Caja Madrid ................................................pag. 9 D. MOTOHIDE YOSIKAWA - Embajador de Japón en España .................... pag. 10 D. KUNIO KOBAYASHI - Maestro Internacional ............................................ pag. 12 D. LUIS VALLEJO - Director/Conservador MMBA. ........................................ pag. 15

2- Obras Presentadas a Concursar. .......................................................................... pag. 19

3- Fotografías: Autoridades asistentes ......................................................................................... pag. 101 Cena Entrega de Premios .................................................................................... pag. 107 Demostraciones de Carlos Huerta, Kunio Kobayashi y Sandro Segneri ....................................................................................................... pag. 111 Vistas exposición ................................................................................................... pag. 114 Embajador de Japón en España .......................................................................... pag. 117

4- Catalogación ........................................................................................................... pag. 122

Dedicado a JOSEP BERCH

7

Me complace presentar este catálogo lleno de imágenes de indudable belleza. He comentado en muchas ocasiones que el Museo del Bonsái de Alcobendas es uno de mis rincones favoritos. Las imágenes de este libro reflejan la paciencia, el esfuerzo y constancia de los creadores de estos árboles. Estamos ante verdaderas obras de arte que son, además, verdadera naturaleza.

Si los amantes de este arte milenario que es el bonsái reconocen el prestigio adquirido por el Museo del Bonsái de Alcobendas, es indudable también la capacidad de convocatoria de su Concurso Nacional y la insuperable calidad de los trabajos ganadores. Todo un placer para la vista.

Aprovecho la ocasión para felicitar a todos los que han hecho posible esta IV edición del concurso del Bonsái y de este catálogo que nos permite disfrutar de nuevo de los magníficos ejemplares que guarda en su interior.

Ignacio García de Vinuesa Alcalde de Alcobendas

9

En este libro se presentan los bonsáis expuestos en el Museo Municipal de Bonsái de Alcobendas en la IV edición del Concurso MMBA 2008

La emoción de la mirada al contemplar esta naturaleza concentrada, poética y universal es en cada edición más precisa. El dominio de los concursantes de la técnica artística se hace visible en este libro a través de las magnificas fotos de Miguel Krause.

Algunos de estos árboles vienen de representar a España en el Congreso Internacional BCI-IBS Congress 2008, organizado por la BCI, Bonsai Clubs International, por la WBFF, World Bonsai Friendship Federation y por la UBI, Unione Bonsaisti Italiani en Saint Vin-cent, Italia, habiendo conseguido los primeros premios al mejor bonsái presentado, el Pino albar (Pinus sylvestris) de Gabriel Romero de Cataluña, como primer premio BCI. La Sabina rastrera de Luis Vila de Galicia, como primer premio de la UBI y primer premio del Casino del Valle. La Sabina rastrera de Luis Vallejo de Madrid como primer premio de la WBFF seleccionado por Daizo Iwasaki, y por último la Sabina rastrera de Xavier Massanet como finalista. Este hecho evidencia la importancia del concurso y de la progresión de este arte universal en España.

Una vez más, la Obra Social de Caja Madrid quiere felicitar a los participantes y organizadores de este magnífico concurso deseando que el próximo en el 2010 nos vuelva a sorprender y emocionar.

Miguel Blesa de la Parra Presidente de Caja Madrid

10 11

Quiero expresar mi satisfacción por la publicación de este magnífico libro que conmemora el éxito del IV Concurso Nacional Museo Municipal de Bonsái de Alcobendas celebrado en octubre de 2008. Quiero felicitar al Sr. Luis Vallejo, así como a los organizadores, patrocinadores y a todos los concursantes que han participado en este certamen, por el gran éxito del IV Concurso Nacional.Tuve el privilegio de asistir a los dos últimos concursos y observé con admiración el alto nivel de calidad que cada vez más han veni-do alcanzando los árboles seleccionados. Además, es también un motivo de gran felicitación el hecho de que 37 concursantes hayan presentado 67 ejemplares en este concurso.Durante el IV Concurso, destacó la presencia del Sr. Kunio Kobayashi, ilustre maestro japonés de Bonsái, el cual hizo su demostra-ción, no solamente en el concurso, sino también en el Real Jardín Botánico de Madrid, donde un numeroso público aficionado pudo observar muy de cerca la pasión, filosofía y arte del Bonsái.En mi opinión, el 2008 será recordado como un año importante en la historia del arte del Bonsái en España:El día 17 de julio, Su Alteza Imperial el Príncipe Heredero de Japón visitó el Real Jardín Botánico de Madrid durante su visita oficial a España. Con tal motivo, fue descubierta una placa conmemorativa de su visita en el invernadero de los Bonsáis del Jardín Botánico. También he podido saber que él mismo practicaba el arte del Bonsái cuando estudiaba en la escuela de enseñanza secundaria.El día 11 de noviembre, Su Majestad el Rey de España recibió como obsequio un bonsái de Momiji (arce) de manos del Primer Ministro Taro Aso durante su visita de Estado a Japón.El día 18 de diciembre, tuve el honor de entregar al Maestro Luis Vallejo, organizador de este Concurso, la Condecoración de la “Or-den del Sol Naciente” de Su Majestad el Emperador de Japón por su contribución a la difusión de las enseñanzas del arte del Bonsái en España.Espero que también en los años próximos muchas actividades relacionadas con el Bonsái se lleven a cabo en España y que, de esta manera, un mayor número de españoles pueda apreciar éste arte. Por último, quiero expresar mi deseo de que fortalezcan aún más la amistad y el mutuo entendimiento entre Japón y España a través de manifestaciones culturales como el Bonsái.

Motohide Yoshikawa Embajador de Japón en España

　　2008年10月に開催されました第四回アルコベンダス市盆栽美術館全国盆栽コンクールを記念する本書籍の出版を大変うれしく思います。また、ルイス・バジェホ氏を始め、当コンクールの主催者、協賛者、そして参加者の皆様に心よりお祝いを申し上げます。

　　過去二回にわたって同コンクールに出席させて頂きましたが、回を重ねる毎に出展作品のレベルが高くなっていることに驚きを禁じ得ません。今回のコンクールでは、37人の参加者が計67点の盆栽を出展されたことを大変嬉しく思います。

　　この第四回盆栽コンクールでは、盆栽家の小林國雄先生によるデモンストレーションが、本コンクールのみならず、マドリード王立植物園でも行われ、地元の多くの人々が盆栽への情熱、哲学、そして美を身近に感じられたことでしょう。

　　2008年はスペインにおける盆栽の歴史において、重要な一年であったと記憶されることと思います。　　　　7月17日、スペイン御訪問中の皇太子殿下は、マドリード王立植物園を御訪問され、その際、同殿下の御訪問を記念した銘板の除幕が行われました。御訪問中の殿下より、中学生の時に盆栽を愛好されていたことを伺いました。

　　11月11日、国賓訪日中のスペイン国王に対し、麻生総理大臣より紅葉の盆栽が贈呈されました。

　　12月18日、スペインにおける盆栽の普及に貢献され、また、今回のコンクールの主催者でもあるルイス・バジェホ氏に対して天皇陛下からの旭日双光章を授与する光栄に浴しました。

　　今後も引き続きスペインにおいて、多くの盆栽関連の活動が実施され、より多くのスペイン人が盆栽を鑑賞できるようになることを願っています。

　　最後に、盆栽のような文化活動を通じて、今後とも日西間の友好と相互理解が深まることを心よりお祈り申し上げます。

　　駐スペイン日本国特命全権大使　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吉川元偉（よしかわ　もとひで）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

12 13

Quiero manifestar mi agradecimiento por haberme invitado a participar en el Cuarto Concurso de Bonsái celebrado en el Museo de Bonsái de Alcobendas.Me emocionaron tanto las obras que participaron en el Concurso como los bonsáis del Real Jardín Botánico, y en mi corazón están grabados varios ejemplares de bonsáis cuidadosamente colocados, que mostraban el espíritu y el cariño de los autores. Estas emo-ciones son muy parecidas a la que me causó la gran obra de Picasso, “El Guernica” en el Museo Reina Sofía.En esta visita pude comprobar cuánto esfuerzo está realizando el Sr. Luis Vallejo para ilustrar a los amantes de bonsái y difundir su atractivo por toda España, consiguiendo mejorar mucho su nivel técnico. Al mismo tiempo que ayuda a estas personas a comprender el alma y la destreza de la cultura japonesa, logra elevar la armonía entre los hombres a través del bonsái.En estas fechas el Sr. Luis Vallejo va a recibir una condecoración de Japón como reconocimiento de sus valiosos esfuerzos. Esto significa un gran honor para el mundo internacional de bonsái. Quiero enviarle mis más sinceras enhorabuenas.

Kunio Kobayashi

15

Han participado en esta edición 67 bonsáis de 37 autores, desde Barcelona, Castellón, Murcia, Madrid, Alicante, Valencia, Málaga, Pontevedra, La Coruña, Álava, Guipuzcoa, Burgos, Mallorca, Menorca y además, por primera vez, un concursante de la Comunidad Europea, de Italia. Todos los árboles presentados son autóctonos de España excepto los Juniperus (communis y hemisphaerica) italia-nos. Como siempre, una mayoría de acebuches (Olea europaea v. sylvestris), Sabinas, Pinos albares, Pinos negros, Tejos, Alisos, Hayas, Mirtos, Madroños, Labiernagos, Alerces…. También una especie alóctona, un arce de 3 puntas (Acer buergerianum) en un bosque magnífico cultivado y diseñado desde su origen en Barcelona.El jurado, Kunio Kobayashi, resaltó la calidad de los árboles presentados y especialmente del ganador “Rayo”, un Acebuche (Olea europaea v. sylvestris) árbol al cual me siento muy vinculado pues tuve el honor y el placer de cuidarlo durante un periodo en el que Erasmo García, su autor, no pudo hacerlo.Como en anteriores ediciones, agradecer a todos los que han hecho posible este concurso; Ignacio García de Vinuesa, Alcalde de Alcobendas, Juan Carlos Pérez González, Concejal de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Alcobendas, al Embajador de Japón en España, Motohide Yoshikawa, a los Maestros Internacionales; Kunio Kobayashi, Sandro Segneri y a Carlos Huerta, demostrador y ga-nador de la edición anterior. Especialmente agradecer a Miguel Blesa de la Parra, Presidente de Caja Madrid y a todos los miembros de mi equipo, tanto de LVEB Luis Vallejo Estudio de Bonsái como de Arceval Jardinería, SL y colaboradores. Finalmente, a todos vosotros visitantes, lectores y sobre todo, a los participantes, sin los que este concurso no sería posible. Muchas gracias y os espero en el 2010 en el V Concurso Nacional.Durante el proceso de la edición de este libro, recibimos la triste noticia del fallecimiento de Josep Berch. Este libro queremos que sea un homenaje a su memoria.

Luis Vallejo García-Mauriño Director / Conservador Museo Municipal de Bonsái Alcobendas

COLABORADORES:Mª Ángeles García-Mauriño, Abdoulahat Thioye, Alex Gómez López, Alfonso Castelo Jurado, Álvaro Coca Vitores, Álvaro Guerrero García, Ana García Maso, Ana Ricart del Olmo, Anna Paola Cipolloni, Armando Rosado Criollo, Carmen Triviño Barros, Diego Coca Vitores, Edgar Abdon Pucuji Quinaluisa, Edwin Guillermo Sango Pillalaza, Ena García García, Gabriel Romero Aguadé, Guaria Cañon Mendaro, Gustavo Velasco, Hocein El Arnouki, Javier Menéndez Sáez, José Antonio Basurto Flores, José Manuel Corujo Vergara, José Molina Terren, Juan Martín Díez, Juliette González Ribeiro, Julio Cano Piñeiro, Kiyoko Kojima, Lourdes Valencia Tesouro, Luis Alfonso Teran Quilumbango, Mariano Mata Herreros, Mario Komsta, Michiko Iwakara, Miguel Ángel González Durán, Miguel Ángel Méndez Álamo, Mohamed El Arnouki, Noelia Guerra Aparicio, Noemí Anton Gómez, Oscar Seoane Zorrilla, Pablo Velasco, Raúl Cuerva Ma-yor, Said El Arnouki, Vanesa García,

19

Erasmo García1º Premio MMBA 2008

Obra Maestra

Olea europaea “sylvestris”Acebuche80x69

20 21

Pascual CasinoOlea europaea “sylvestris”Acebuche24,5x49

Gabriel RomeroTaxus baccataTejo52x54

22 23

David QuintanaPinus sylvestrisPino albar66x42

Miguel FusterOlea europaea “sylvestris”Acebuche50x70

24 25

Carlos HuertaObra Maestra


Detalle

26 27

José Luis Crespo Obra Maestra

Juniperus phoeniceaSabina negra40x40

Sebastián FernándezAcer buergerianum “bosque”Arce de 3 puntas110x80

28 29

Juan Rafael OrtegaOlea europaea “sylvestris”Acebuche83x70

Detalle

30 31

Luis Vallejo1° Premio (Fuera de concurso)

Obra Maestra

Juniperus sabinaSabina rastrera68x91

Detalle

32 33

Eusebio GómezLarix kaempferiAlerce72x75

Pascual Casino Olea europaea “sylvestris”Acebuche40x34

34 35

Julián de Marco Obra Maestra

Pinus sylvestrisPino albar89x40

Ana María Calleja Prunus mahalebCerezo de Santa Lucía55x85

36 37

José R. Lillo Olea europaea “sylvestris”Acebuche50x48

Detalle

38 39

José Luis Baliño Obra Maestra

Taxus baccataTejo82x100

Ramón Ponce Juniperus phoenicea Sabina negra90x60

40 41

Detalle Giacomo PappalardoObra Maestra

Juniperus communisEnebro67x70

42 43

José Manuel Frontán Obra Maestra


Giacomo PappalardoJuniperus communisEnebro61x88

44 45

Detalle Geremías MartínArbustu unedoMadroño56x67

46 47

Detalle Jose Luis Blasco Taxus baccataTejo60x70

48 49

Detalle Miguel Fuster Olea europaea “sylvestris”Acebuche90x40

50 51

David Pereda Pinus sylvestrisPino albar42x56

Erasmo García Olea europaea “sylvestris”Acebuche50x56

52 53

Manuel Lorenzo Obra Maestra


Erasmo García Obra Maestra


54 55

Mario KomstaCarpinus turkzanoiiCarpe47x50

David Quintana Buxus sempervirensBoj66x66

56 57

Andreu Febrer Juniperus phoeniceaSabina negra51x32

David Benavente3° Premio MMBA 2008

Obra Maestra


58 59

Carlos Huerta Olea europaea “sylvestris”Acebuche60x70

Jaume Canals Olea europaea “sylvestris”Acebuche32x55

60 61

Detalle Xavier MassanetObra Maestra


62 63

Detalle Josep Berch Larix deciduaAlerce29x50

64 65

Detalle Xavier MassanetOlea europaea “sylvestris”Acebuche63x44

66 67

José Luis Crespo Larix deciduaAlerce65x80

Josep Berch Taxus baccataTejo54x75

68 69

Rafael Antich Olea europaea “sylvestris”Acebuche45x40

Sebastián FernándezOlea europaeaOlivo66x65

70 71

José Manuel Frontán Pinus uncinataPino negro88x58

Jaume Canals Retusa brevifoliaFicus35x55

72 73

Rafael Antich Olea europaea “sylvestris”Acebuche52x52

Pascual CostaBuxus sempervirensBoj75x53

74 75

Miguel Angel González Obra Maestra


José R. Lillo Olea europaea “sylvestris”Acebuche50x36

76 77

David Pereda Cedrus deodoraCedro69x48

Alex Gómez Pyracantha coccineaEspino de fuego80x75

78 79

Jorge Campos Olea europaea “sylvestris”Acebuche95x50

Jaume Canals Obra Maestra


80

Juan Rafael Ortega Prunus pisardiiCiruelo silvestre83x70

81

Alberto Baleato Obra Maestra


82 83

Luis Vila2° Premio MMBA 2008

Obra Maestra


Pascual Costa Fagus sylváticaHaya130x180

84 85

Javier GarcíaObra Maestra


Germán GómezOlea europaea “sylvestris”Acebuche43x40

86 87

Luis VilaAlnus glutinosaAliso83x105

José Luis CrespoPinus uncinataPino negro80x80

88 89

Carlos HuertaMirtus communisMirto75x45

Antoni PayerasOlea europaea “sylvestris”Acebuche95x46

90 91

Antoni PayerasObra Maestra


Manuel LorenzoPinus sylvestrisPina albar100x75

92 93

Javier GarcíaJumperus phoeniceaSabina negra90x90

Antoni PayerasOlea europaea “sylvestris”Acebuche89x60

94 95

Andreu FebrerPhillyrea latifoliaLabiérnago40x80

José Luis BlascoMyrtus communisArráyan39x60

96 97

José Miguel MoyanoOlea europaea “sylvestris”Acebuche24x20

Juan Bautista GallardoPinus sylvestrisPino albar58x55

98

Luis VallejoFuera de Concurso

Acer palmatur “arakawa”Arce de cinco puntas48x77

101

De izquierda a derecha:

D. Gonzalo Nieto - Director del Real Jardin Botánico de Madrid

D. Luis Vallejo - Director/Conservador del Museo Municipal de Bonsái Alcobendas

D. Kunio Kobayashi - Maestro Internacional

D. Ignacio García de Vinuesa - Alcalde de Alcobendas

D. Motohide Yoshikawa - Embajador de Japón en España

Dª Corinne Yoshikawa - Esposa del Embajador de Japón en España

D. Juan Carlos Pérez - Concejalía de Medio Ambiente, Comercio, Industria y Empleo

Dª Mª Concepción Villalón - Concejalía de Planificación y Calidad, Organización e Informática, Estudios y Evaluación, Asesoría Jurídica, Contratación y Patrimonio y Servicios Generales

De izquierda a derecha:

D. Gonzalo Nieto - Director del Real Jardín Botánico de Madrid

D. Luis Vallejo - Director/Conservador del Museo Municipal de Bonsái Alcobendas

D. Kunio Kobayashi - Maestro Internacional

D. Ignacio García de Vinuesa - Alcalde de Alcobendas


foto: Rafa Paniagua

foto: Rafa Paniagua

103

De izquierda a derecha:D. Ignacio García de Vinuesa, Alcalde de AlcobendasD. Motohide Yoshikawa, Embajador de Japón en España

De izquierda a derecha:D. Motohide Yoshikawa, Embajador de Japón en EspañaD. Kunio Kobayashi, Maestro InternacionalD. Gonzalo Nieto, Director del Real Jardín Botánico de MadridD. Luis Vallejo, Director/Conservador del Museo Municipal de Bonsai AlcobendasD. Ignacio García de Vinuesa, Alcalde de Alcobendas

107

Cena Entrega de Premios

Juan Carlos Pérez - Concejalía de Medio AmbienteKunio Kobayashi- Maestro InternacionalIgnacio García de Vinuesa- Alcalde de AlcobendasNaoki Yokobayashi- Agregado Cultural de la Embajada de Japón en España.Luis Vallejo- Director/Conservador del Museo Municipal de Bonsái Alcobendas

fotos: Rafa Paniagua

111

Demostraciones: CARLOS HUERTA: Olea europaea “sylvestris”, KUNIO KOBAYASHI: Olea europaea “sylvestris” y SANDRO SEGNERI: Juniperus sabina.

foto: Rafa Paniagua

foto: Rafa Paniaguafoto: Rafa Paniagua

foto: Rafa Paniagua

114 115

ExposiciónIV Concurso Nacional

MMBA 2008

117


Pinus SylvestrisPino albar 45x69

Luis Vallejo Fuera de Concurso

121

123122


Gabriel Romero

Pascual Casino

Olea europaea “sylvestris”Acebuche24,5x49

Miguel Fuster


David Quintana



Erasmo García 1º Premio MMBA 2008Obra Maestra

Carlos Huerta Obra Maestra


Sebastián Fernández

Acer buergerianum “bosque”Arce de 3 puntas110x80

José Luis CrespoObra Maestra


Juan Rafael Ortega


Luis Vallejo1° Premio Fuera de ConcursoObra Maestra


Pascual Casino


Eusebio Gómez

Larix kaempferiAlerce72x75

Ana María Calleja

Prunus mahalebCerezo de Santa Lucía55x85

Julián de MarcoObra Maestra


José R. Lillo


Ramón Ponce


124 125

José Luis BaliñoObra Maestra


Giacomo PappalardoObra Maestra


José Manuel FrontanObra Maestra


Giacomo Pappalardo


Geremías Martín

Arbustus unedoMadroño56x67

José Luis Blasco


Miguel Fuster


David Pereda


Erasmo García


Manuel Lorenzo Obra Maestra


Erasmo GarcíaObra Maestra


Mario Komsta

Carpinus turkzanoiiCarpe47x50

David Quintana

Buxus sempervirensBoj66x66

Andreu Febrer


David Benavente3° Premio MMBA 2008Obra Maestra


Carlos Huerta


126 127

Jaume Canals


Xavier MassanetObra Maestra


Josep Berch

Larix deciduaAlerce29x50

Xavier Massanet


José Luis Crespo

Larix deciduaAlerce65x80

Josep Berch


Rafael Antich


Sebastián Fernández

Olea europaeaOlivo66x65

José Manuel Frontán

Pinus uncinataPino negro88x58

Jaume Canals

Retusa brevifoliaFicus35x55

Rafael Antich


Pascual Costa

Buxus sempervirensBoj75x53

Miguel Angel GonzálezObra Maestra


José R. Lillo


David Pereda

Cedrus deodoraCedro69x48

Alex Gómez

Pyracantha coccineaEspino de fuego80x75

128 129

Jorge Campos


Jaume Canals Obra Maestra


Juan Rafael Ortega

Prunus pisardiiCiruelo silvestre83x70

Alberto BaleatoObra Maestra


Pascual Costa

Fagus sylváticaHaya130x180

Luis Vila 2° Premio MMBA 2008Obra Maestra


Germán Gómez


Javier García Obra Maestra


Luis Vila

Alnus glutinosaAliso83x105

José Luis Crespo

Pinus uncinataPino negro80x80

Antoni Payeras


Carlos Huerta

Mirtus communisMirto75x45

Manuel Lorenzo

Pinus sylvestrisPina albar100x75

Antoni PayerasObra Maestra


Antoni Payeras


Javier García


130

Juan Bautista Gallardo

José Luis Blasco

Myrtus communisArrayan39x60

Andreu Febrer

Phillyrea latifolioLabiérnago40x80


José Miguel Rodriguez


Luis VallejoFuera de Concurso

Acer palmatur “arakawa”Arce de cinco puntas48x77

museo municipal de bonsÁi de alcobendas swf/libro bonsais... · · 2012-06-22bonsai alcobendas....

Documents