Gòtic

PREROMÀNIC OrantPREROMÁNICO Orant

ED. MITJANA Retaule del Sant SoparED. MEDIA Retablo de la Santa Cena

MÓN ROMÀ Figura ornamentalMUNDO ROMANO Figura ornamental

MÓN ANTICMUNDO ANTIGUO EDAD MEDIA EDAD MODERNA

EDAT MITJANA EDAT MODERNA

S. II aC S.VIII S.XI S.XIII

Món Romà

Alta Edat Mitjana

Romànic

Baixa Edat Mitjana

S.XVII

Barroc

S.XVI

Renaixement

L’exposició del romànic mostra prefe-rentment obres de temàtica religiosa id’us litúrgic i elements estructurals del’antic claustre i catedral de Solsona, id’ altres esglésies de la diòcesi. Des-taca la reproducció volumètrica de lanau central de Sant Quirze de Pedret,on s’hi exposa un dels més importantsconjunts de pintura mural preromànicai romànica del nostre país (s. X-XII).

D’art gòtic s’exposa diferents mostresde pintura mural i de pintura sobretaula. Així com també una gran varietatd’elements escultòrics, majoritària-ment pedra i fusta, i diversos objectesd’ús litúrgic (s. XIII-XV).

La exposición del románico muestrapreferentemente obras de temáticareligiosa y de uso litúrgico, elementosestructurales del antiguo claustro ycatedral de Solsona, y de otras iglesiasde la diócesis. Destaca la reproducciónvolumétrica de la nave central de SantQuirze de Pedret, donde se expone unode los conjuntos más importantes depintura mural prerrománica i románicade Cataluña (s. X-XII).

De arte gótico se exponen diferentesmuestras de pintura mural y de pinturasobre tabla. Así como también una granvariedad de elementos escultóricos,mayoritariamente piedra y madera, y va-rios objetos de uso litúrgico (s. XIII-XV).

La major part dels objectes del mónantic provenen del jaciment romàde Cal Sotaterra (Solsona) i del tallerceràmic del Pla d’Abella (Navès, elSolsonès). De Cal Sotaterra s’exposenobjectes de ceràmica i de vidre, petitsobjectes d’os i metall, i d’ornamentpersonal. Del taller d’Abella es mostrauna interessant selecció de motllesi recipients ceràmics de la tècnicaanomenada terra sigillata -posen, provinents d’altres jaciments,fragments de decoració pictòricamural, una àmfora vinària importadad’Itàlia, ares funeràries i una làpidasepulcral.

La mayor parte de los objetosdel mundo antiguo provienen delyacimiento romano de Cal Sotaterra(Solsona) y del taller cerámico del Plad’Abella (Navès, el Solsonès). De CalSotaterra se exponen objetos de ce-rámica y de vidrio, pequeños objetosde hueso y metal, y de ornamentopersonal. Del taller de Abella semuestra una interesante selección demoldes y recipientes cerámicos de latécnica llamada terra sigillata. Tambiénse exponen, provenientes de otrosyacimientos, fragmentos de decora-ción pictórica mural, una ánfora binariaimportada de Italia, aras funerarias yuna lápida sepulcral.

Del renaixement destaquen quatrefragments de retaule, corresponents ados retaules diferents del mateix autor,el Mestre de la Dormició de Solsona;una icona de Creta, creus processionalsi bustos-reliquiaris, del segle XVI.

Del barroc (s. XVII-XVIII), sobresurtel retaule del Roser de Sant Martí deRiner; l’armari de farmàcia policromati el morter, procedent de la farmàciaPallarès de Solsona, així com tambéaltres elements de temàtica religiosa iprofana (vidre, ceràmica, fragments deretaule...). També es mostren objectesde mobiliari, ceràmica mural i pintures al’oli sobre tela (s. XVIII).

Del renacimiento destacan cuatrofragmentos de retablo, correspon-dientes a dos retablos diferentes delmismo autor, el Mestre de la Dormicióde Solsona; un icono de Creta, crucesprocesionales y bustos-relicarios, delsiglo XVI.

Del barroco (s. XVII-XVIII), sobresale elretablo del Roser de Sant Martí de Ri-ner; el armario de farmacia policromadoy el mortero, procedente de la farmaciaPallarès de Solsona, así como tambiénotros elementos de temática religiosa yprofana (vidrio, cerámica, fragmentos deretablo...). También se muestran objetosde mobiliario, cerámica mural y pinturasal óleo sobre tela (s. XVIII).

Preromànic

RENAIXEMENT Reliquiari de Sant SebastiàRENACIMIENTO Relicario de San Sebastián

BARROC Retaule del RoserBARROCO Retablo del Roser

EDAD CONTEMPORÁNEA

EDAT CONTEMPORÀNIA

S.XIX

Edat contemporània

S.XXI

A la primera sala del Museu s’exposauna selecció de maquetes i esculturesi d’altres objectes variats que tenen laparticularitat d’estar fets, exclusiva-ment, amb sal gemma, procedent deles mines de Cardona. Provenen delmuseu de sal que Mn. Joan Riba va crear,a mitjans del s. XIX a Cardona i que, a laseva mort, el bisbe Riu va comprar i vatraslladar a Solsona.

A la darrera sala s’hi exposa una vitrinaisabelina amb una selecció de ventallsbellament decorats dels segles XIX-XX.

En la primera sala del Museo se exponeuna selección de maquetas y esculturasy de otros objetos variados que tienenla particularidad de estar hechos, exclu-sivamente, con sal gema, procedentede las minas de Cardona. Provienendel museo de sal que Mn. Joan Ribacreó, a mediados del s. XIX, en Cardonay que, tras su muerte, el obispo Riucompró y trasladó a Solsona.

En la última sala se expone unavitrina isabelina con una selección deabanicos bellamente decorados de lossiglos XIX-XX.

VentallAbanico

Peu de taulaPie de mesa

PREHISTÒRIA /

PREHISTORIA / PROTOHISTORIA

5.000 aC 2.800 aC 2.200 aC s. IX aC s. VI aC

Neolític Calcolític-megalitisime Edat del bronze Edat del ferro Món ibèric

Les col·leccions de prehistòria iprotohistòria del Museu provenen deles excavacions realitzades a principisdel segle XX pel director d’aquellmoment, Mn. Joan Serra i Vilaró.

Els objectes de prehistòria abasten elsperíodes del neolític, calcolític-mega-litisme, edat del bronze i fns a l’edatdel ferro, i provenen majoritàriamentd’aixovars de jaciments funeraris.

Els materials del període protohistòricsón fruit de les excavacions realitza-des als poblats ibèrics i ibero-romansd’Anseresa i Castellvell (Olius, elSolsonès) i Sant Miquel de Sorba(Montmajor, el Berguedà).

Las colecciones de prehistoria y pro-tohistoria del Museo provienen de lasexcavaciones realizadas a principiosdel siglo XX por el entonces director,Mn. Joan Serra i Vilaró.

Los objetos de prehistoria abarcan losperíodos del neolítico, calcolítico-mega-litismo, edad del bronce y hasta la edaddel hierro, y provienen mayoritariamentede ajuares de yacimientos funerarios.

Los materiales del período protohis-tórico son fruto de las excavacionesrealizadas en los poblados ibéricos eibero-romanos de Anseresa y Castell-vell (Olius, el Solsonès) y Sant Miquelde Sorba (Montmajor, el Berguedà).

ProtohistòriaPrehistòria

Tel:

DE L’HISTÒRIATESOROS DE LA HISTORIA

UN GRAN MUSEUUN GRAN MUSEO

A la nostra visita virtual us fem recomanacions de les visites al territori.En nuestra visita virtual os hacemos recomendaciones de las visitasen el territorio.

El Museu Diocesà i Comarcal de Solsonaté el seu origen l’any 1896, quan elbisbe Riu i Cabanes, impulsat pel desigde salvaguarda i difusió del patrimonidel Bisbat, va inaugurar elMusaeumArchaeologicum Dioecesanum deSolsona, que es va convertir en undels primers museus diocesans deCatalunya.

Conté col·leccions de patrimoni històrico-artístic pluridisciplinars de les comarquesque integren el Bisbat de Solsona, des delneolític fns al segle XX.

El museu, però, només acull una petitamostra d’aquest patrimoni. El territoriconserva obres d’alt interès que esperenque les aneu a descobrir.

tiene su origen en el año 1896, cuandoel obispo Riu i Cabanes, impulsadopor el deseo de salvaguardar y hacerdifusión del patrimonio del Obispado,inauguró el Musaeum ArchaeologicumDioecesanum de Solsona, convirtién-dolo en uno de los primeros museosdiocesanos de Cataluña.

Contiene colecciones de patrimoniohistórico-artístico pluridisciplinares de lascomarcas que integran el Obispado de Sol-sona, desde el neolítico hasta el siglo XX.

El museo, sin embargo, sólo acoge unapequeña muestra de este patrimonio.El territorio conserva obras de alto interésque esperan que las vaya a descubrir.

MUSEUDIOCESÀ I COMARCAL

museusolsona.cat

HORARISDel 16 de març al 14 de desembre:De dimecres a dissabte: 11-18.30 hDiumenges i festius: 11-14 hJuliol i agost: obert també el dimartsDel 15 de desembre al 15 de març:Divendres i dissabte: 11-17 hDiumenges i festius: 11-14 hPortes obertes: 9 de setembre (Festa Major),18 de maig (Dia Internacional dels Museus) iJornades Europees del Patrimoni.El Museu romandrà tancat els dies 25 i 26 dedesembre, 1 i 6 de gener.

PREUSEntrada individual 4€Entrada reduïda per grups(a partir de 10 persones ) 2€Entrada reduïda per a: Jubilats, aturats,joves d’entre 16 i 18 anys, carnet d’estudiant,carnet jove, carnet de família nombrosa omonoparental 2€Entrada gratuïta per a menors de 16 anys,membres de l’ICOM, de AMC, de la SCA iprofessors.

LLOCPalau Episcopal de SolsonaPlaça Palau 1, 25280 Solsona (Catalunya)

973 48 21 01museu@museusolsona.cat

HORARIOSDel 16 de marzo al 14 de diciembre:De miércoles a sábado: 11-18:30 hDomingos y festivos: 11-14 hJulio y agosto: abierto también el martesDel 15 de diciembre al 15 de marzo:Viernes y sábado: 11-17 hDomingos y festivos: 11-14 hPuertas abiertas: 9 de septiembre (FiestaMayor), 18 de mayo (Día Internacional de losMuseos) y Jornadas Europeas del Patrimonio.El Museo permanecerá cerrado los días25 y 26 de diciembre, 1 y 6 de enero.

PRECIOSEntrada individual 4€Entrada reducida para grupos(a partir de 10 personas) 2€Entrada reducida para: Jubilados, parados,jóvenes de entre 16 y 18 años, carné de estu-diante, carné joven, carné de familia numerosao monoparental 2€Entrada gratuita para menores de 16 años,miembros del ICOM y de AMC, de la SCA yprofesores.

LUGARPalacio Episcopal de SolsonaPlaza Palau 1, 25280 Solsona (Cataluña)Tel: 973 48 21 01museu@museusolsona.cat

Posa’t en contacte amb nosaltres per concertar una visita guiada.Ponte en contacto con nosotros para concertar una visita guiada.

PROTOHISTÒRIA

TRESORSDESOLSONA

P2

P1

P11/2

1

2

PREHISTÒRIA - PROTOHISTÒRIA /PREHISTORIA - PROTOHISTÒRIA

Entrada / Entrada

Escala / Escalera

Ascensor / Ascensor

Serveis / Servicios

Terrassa / Terraza

L’EDIFICIEl Palau Episcopal és un edifci construït perl’arquitecte solsoní Francesc Pons, entre 1776i 1792, sota l’impuls del bisbe il·lustrat RafaelLasala. És una obra neoclàssica amb una façanaque s’obre a la plaça del Palau, un dels millorsexemples d’aquest període a Catalunya. Enel seu interior es conserva el cos principal del’edifci de la canònica romànica (1070-1163) iparts de l’antic monestir agustinià que van seradaptats en el nou edifci neoclàssic.

El EDIFICIOEl Palacio Episcopal es un edifcio construidopor el arquitecto solsonense Francesc Pons,entre 1776 y 1792, bajo el impulso del obispoilustrado Rafael Lasala. Es una obra neoclásicacon una fachada que se abre a la plaza del Palau,uno de los mejores ejemplos de este periodo enCataluña. En su interior se conserva el cuerpoprincipal del edifcio de la canónica románica(1070-1163) y partes del antiguo monasterioagustiniano que fueron adaptados en el nuevoedifcio neoclásico.

Recepció / Recepción

MÓN ANTIC / MUNDO ANTIGUO

EDAT MITJANA / EDAD MEDIA

EDAT MODERNA / EDAD MODERNA

EDAT CONTEMPORÀNIA /EDAD CONTEMPORÁNEA

EXPOSICIONS TEMPORALS /EXPOSICIONES TEMPORALES

COMPLETA L VISITAAMB EL MÒBIL

COMPLETA L VISITACON EL MÓVIL

1

2

3

MAREDEDÉU BLNCAEscultura de fustaVers el 1200Solsona (el Solsonès)

Escultura de maderaMAREDEDÉU BLNCA

Alrededor del 1200Solsona (el Solsonès)

KALTHOSCeràmica ibèrica. S. III-II aCSant Miquel de Sorba (el Berguedà)

KALTHOSCerámica ibérica. S. III-II aCSant Miquel de Sorba (el Berguedà)

Relleu en pedraESCENA DE CAÇA

1161-1195Catedral de Solsona (el Solsonès)

Relieve en piedraESCENA DE CAZA

1161-1195Catedral de Solsona (el Solsonès)

BUST ISABEL IILluís Vermell i Busquets

Escultura de sal gemma. 1860Cardona (el Bages)

Lluís Vermell i BusquetsBUSTO ISABEL II

Escultura de sal gema. 1860Cardona (el Bages)

MDCS275MDCS 2208

MDCS121

FRONTAL D’ALTARNAIXEMENT I EPIFANIA

Pintura sobre fusta.Darrer quart del segle XII

Sant Andreu de Sagàs (el Berguedà)

FRONTAL DE ALTARNACIMIENTO Y EPIFANÍA

Pintura sobre madera.Último cuarto del siglo XII

Sant Andreu de Sagàs (el Berguedà)

MDCS11

MDCS4292

JUDICI FINALPintura mural al fresc i al trempSegona meitat del segle XIIISant Pau de Casserres (el Berguedà)

Pintura mural al fresco y al templeJUICIO FINAL

Segunda mitad del siglo XIIISant Pau de Casserres (el Berguedà)

Talla de fusta policromadaRETAULE DEL ROSER

1625-1640Sant Martí de Riner (el Solsonès)

Talla de madera policromadaRETABLO DEL ROSER

1625-1640Sant Martí de Riner (el Solsonès)

RETAULE DEL SANT SOPARPintura al tremp sobre taulaSegon quart del segle XVSanta Constança de Linya (el Solsonès)

RETABLO DE L SANTA CENAPintura al temple sobre tablaSegundo cuarto del siglo XVSanta Constança de Linya (el Solsonès)

RELIQUIARI DE SANT SEBASTIÀObrador barceloníArgent daurat, pedreria1521-1522Catedral de Solsona (el Solsonès)

Obrador barcelonésRELICARIO DE SAN SEBASTIÁN

Plata dorada, pedrería1521-1522Catedral de Solsona (el Solsonès)

L’ORANT DE PEDRETPintura mural al fresc.

Segona meitat del s. XSant Quirze de Pedret (el Berguedà)

Pintura mural al fresco.EL ORANT DE PEDRET

Segunda mitad del s. XSant Quirze de Pedret (el Berguedà)

MDCS1

COLLRETCal·laïta. Neolític mitjà

Cista del Cementiri.Solsona (el Solsonès)

COLLRCalaíta. Neolítico medio

Cista del Cementiri.Solsona (el Solsonès)

MDCS2603

MDCS4267

MDCS4MDCS16

3

ESCULTURES DE SALESCULTURAS DE SAL

MDCS344