www.mqw.at

GuíaMuseumsQuartier Wien Una guía a través del barrio cultural

ARTE / ARQUITECTURA / DANZA / CULTURA PARA NIÑOS / MÚSICA / TEATRO VIDA NOCTURNA / DISEÑO / CULTURA DIGITAL / MODA / GASTRONOMÍA

Bienvenidos al MuseumsQuartier!

Christian Strasser Director, MuseumsQuartier Wien

El MuseumsQuartier Wien es un espacio de arte y creatividad cuyo objetivo es poner la cultura al alcance de todo el mundo – tanto en las diversas instituciones culturales, como en los patios y en las superficies al aire libre. La oferta comprende desde las artes plásticas y represen­tativas, pasando por la arquitectura, la música,la moda, el teatro, la danza, la literatura, la cultura infantil, hasta la cultura de los video­juegos, el arte urbano, el diseño o la fotografía. Además, en los patios del MQ se celebran durante todo el año numerosos actos culturales: desde espectáculos de danza, proyectos de exposición, festivales de cine y lecturas literarias hasta sesiones de DJ. En el MuseumsQuartier se entretejen tendencias y experiencias artísticas formando una unidad inseparable.

Un oasis urbano y uno de los espacios culturales más grandes del mundo

Cultura y espacio: con una superficie de 90.000 m² y aproximadamente 60 instalaciones culturales, el MuseumsQuartier Wien no sólo es uno de los espacios de arte y cultura más grandes del mundo sino que, además, gracias a la combinación de una variadísima oferta cultural, las amplias zonas de ocio y descanso, los patios interiores, los cafés y las tiendas, es un oasis de cultura y reposo en el centro de la ciudad. Los edificios históricos de los siglos XVIII y XIX, junto con la moderna arquitectura del museo, constituyen además un conjunto arquitectó­nico único en su género.

¡Les espero en el MuseumsQuartier Wien!

Fotografia a la izquierda: MuseumsQuartier Wien © Hertha HurnausFotografías, portada: Tanzquartier Wien © Gadi Dagon, ZOOM Kindermuseum © ZOOM Kindermuseum / J.J. Kucek, mumok © Hertha Hurnaus, Halle E+G © Nurith Wagner­Strauss, Halle E+G / Wiener Festwochen, Architekturzentrum Wien © Hertha Hurnaus, Kunsthalle Wien © Kunsthalle Wien, LEOPOLD MUSEUM © Hertha HurnausFotografía superior: Christian Strasser © Pilo Pichler

02–03 MuseumsQuartier Wien

Artes plásticas Arquitectura

LEOPOLD MUSEUMEl foco de atención del LEOPOLD MUSEUM se centra en las obras maestras de Egon Schiele (1890– 1918). La colección Leopold abarca más de 40 cuadros y unos 200 gráficos del expresionista austríaco. La colección muestra una de las presentaciones más fa­mosas en todo el mundo de arte austríaco de la época moderna.

El principal atractivo de esta selecta colección son los cuadros y gráficos del arte vienés de alre­dedor del 1900, en especial las obras de Gustav Klimt, que se complementan con los ob­jetos artesanales de la Wiener Werkstätte (Kolo Moser, Josef Hoffmann, etc.). La colección reu­nida por el Prof. Rudolf Leopold (1925–2010) desde 1950 abarca aproximadamente 6.000 obras maestras. El luminoso e imponen­te edificio del museo, hecho de caliza de conchas, se inauguró en el año 2001.

museum moderner kunst stiftung ludwig wien (mumok)El mumok pone la vanguardia internacional y austríaca en sus diversas facetas al alcance de todos los interesados en el arte. La destacada sillería de basalto de color gris oscuro en el centro del MuseumsQuartier Wien acoge una colección fuera de lo común que comprende desde obras centrales de la modernidad clásica, del Pop Art, del Fluxus y del Accionismo Vienés hasta el moderno arte cinematográfico y mediático.

Desde Pablo Picasso y Andy Warhol hasta Cosima von Bonin, las ex posiciones especiales y de colecciones representan una mezcla de tradición y experimen­tación, del pasado y del presente. El programa del cine del mumok refleja la confrontación entre las artes plásticas y el cine. La muy diversificada oferta para todos a partir de cuatro años, la biblio­teca, el café y la tienda comple­tan la extensa oferta para todos los visitantes.

Kunsthalle WienLa Kunsthalle Wien, con sus dos emplazamientos en el MuseumsQuartier y en la Karls­platz, es la sala de exposiciones de la ciudad de Viena de arte moderno. Sus exposiciones tienen en cuenta del mismo modo el emplazamiento local y la ubicación en una escena de arte internacional. El ensamblaje de la práctica artística y de la reflexión teórica se encuentra en el punto de mira y muestra que los sobrelapamientos del arte actual son muy diversos.

La Kunsthalle Wien es un lugar de confrontación y de experimen­tación, de acción y de cambio permanentes, en el que se cues­tiona y se descubre la sociedad.

Architekturzentrum WienEl Architekturzentrum Wien es el museo de arquitectura aus­ tríaco por excelencia y se trata de un centro de exposiciones, actos e investigación dedicado a la arquitectura y a la cultura de la construcción.

La exposición permanente «a_schau. Una visión de la arqui­tectura austríaca en los siglos XX y XXI» muestra puntos clave de la historia arquitectónica austríaca, mientras que las exposiciones temporales anuales presentan la diversidad de la arquitectura con­temporánea. Un amplio programa principal y complementario, una biblioteca especializada, la ex­tensa colección arquitectónica de los siglos XX y XXI, así como un banco de datos en permanente crecimiento y el diccionario online de arquitectos completan la oferta del museo de arquitectura austríaco.

Fotografías: mumok © Gregor Titze, LEOPOLD MUSEUM © Egon Schiele, 1912, LEOPOLD MUSEUM, Inv. 454, Kunsthalle Wien © Kunsthalle Wien, Architekturzentrum Wien © Pez Hejduk

Teatro, danza y música Arte y cultura paraniños y jóvenes

Tanzquartier WienEl Tanzquartier Wien es el primer centro de Austria dedicado a la danza y actuaciones artísticas contemporáneas.

Durante la temporada de octubre a junio, el programa semanal se desarrolla sobre todo en el TQW / Halle G y en los estudios TQW. En mayo y en junio, el recinto del MuseumsQuartier se utiliza también para celebrar actuacio­nes al aire libre. Durante el día se ofrecen en los estudios diversos cursos y talleres actuales para bailarines/as profesionales, así como conferencias que se cele­bran mensualmente y se tratan de la confluencia entre la danza contemporánea, las actuaciones artísticas, el arte y la teoría. Ade­más, el complejo de los estudios alberga un centro público de teoría y medios con biblioteca y mediateca.

Halle E+GEl Halle E+G en el MQ es un se­lecto lugar de actos situado en el centro de Viena. Junto a los actos de las Wiener Festwochen, del Tanzquartier Wien y de la joven escena músico­teatral de Viena se presentan numerosas produccio­nes internacionales de los campos de la música, el teatro y la danza.

Gracias a la lograda combinación de arquitectura barroca y mo­derna, el Halle E+G está predes­tinado a acoger acontecimientos sociales, congresos y presenta­ciones.

DScHUnGEL WiEn El teatro para el público más joven DSCHUNGEL WIEN es uno de los teatros principales de Europa para el público joven. La oferta de programas abarca todo el abanico de las artes escénicas: desde puestas en escena, pasan­do por teatro narrativo, hablado o de marionetas, así como repre­sentaciones musicales u ópera hasta danza, teatro de danza y formas interdisciplinarias para todas las personas desde 0 a 99 años. Incluye estrenos, grupos de teatro vieneses, representacio­nes (nacionales e internacionales) y festivales, así como talleres, instalaciones y diálogos.

ZOOM KindermuseumEl ZOOM ofrece cuatro espacios para niños de hasta 14 años: la exposición, que presenta de modo palpable y sensorial grandes temas para niños de entre 6 y 12 años; el estudio, en el que niños de entre 3 y 12 años se pueden enfrentar jugando a cuestiones artísticas en los talle­res; el estudio de cine de dibujos animados, en el que niños y jóve­nes de entre 8 y 14 años pueden experimentar con películas de dibujos animados y con el sonido; y el océano, un campo de juegos y vivencias para niños de entre 8 meses y 6 años.

04–05 MuseumsQuartier Wien

wienXtra- kinderinfoEl wienXtra­kinderinfo informa gratuitamente sobre la oferta de ocio para familias con niños de hasta 13 años en Viena. En el punto de información hay todo tipo de folletos, carpetas y pros­pectos sobre programas actua­les – teatro, museos, naturaleza, vacaciones, juegos y mucho más.

Fotografías: Tanzquartier Wien © Dominik Mentzos, Halle E+G © Armin Bardel, Halle E+G / Wiener Festwochen, DSCHUNGEL WIEN © Christa Bauer, ZOOM Kindermuseum © ZOOM Kindermuseum / J. J. Kucek, wienXtra­kinderinfo © wienXtra

quartier21 / MQ Restaurantes

quartier21 es una estructura organizativa abierta dedicada al arte y la cultura del siglo XXI que ofrece espacio y apoyo dentro del MuseumsQuartier Wien a las iniciativas culturales pequeñas y medianas en una superficie de aprox. 7.000 m².

El arte y la cultura actuales se producen y negocian en los numerosos (aprox. 50) pequeños y medianos estudios, oficinas, agencias, archivos, redacciones y salas de actos, actuando todos ellos autónomamente. La oferta comprende muestras de cultura digital, arte mediático, arte con­ceptual y arte sonoro, así como de la cultura de los videojuegos, del arte urbano, de la moda, del diseño, de la fotografía y de la literatura. Las iniciativas culturales en el quartier21 se presentan de este modo con nuevos temas, formas de producción y modos de presentación junto al paisaje tradicional de los museos.

Al mismo tiempo, los socios de quartier21, con más de 250.000 visitantes al año, contribuyen considerablemente al éxito total del MQ. La mayor parte de los actos son de entrada gratuita. Un programa propio ofrece la posi­ bilidad de descubrir la diversidad y hacerse una idea del trabajo de las iniciativas culturales y de los artistas.

Con el programa «freiraum quartier21 INTERNATIONAL» el quartier21 presenta exposiciones de grupos internacionales desde otoño de 2009 en el espacio del mismo nombre. El programa Artist­in­Residence, realizado en cooperación con patrocinado­res privados, favorece el inter­cambio internacional. Artistas del extranjero son invitados a vivir en uno de los ocho estudios del MQ y hacer realidad allí proyectos junto con las iniciativas culturales del lugar. Desde el 2002 más de 400 artistas internacionales han participado en este programa.

www.quartier21.at tours@quartier21.at

Junto a la extensa oferta cultural, el MuseumsQuartier Wien ofrece unos amplios oasis de ocio y descanso.

A ello contribuyen sustancialmen­te los diversos establecimientos gastronómicos del MQ: desde pequeños bares que ofrecen bebidas refrescantes, helados y pequeños tentempiés, pasando por cafés de estilo tradicional vienés o modernos, hasta diver­sos restaurantes.

Los económicos menús de me­diodía, los platos de la cocina vienesa y austríaca antigua, los deliciosos dulces, así como una gastronomía de alto nivel pro­porcionan una gran diversidad culinaria.

Por la noche, en algunos locales se ofrece además un servicio de copas con diversas sesiones de DJ. En verano, los numerosos locales al aire libre invitan a rela­jarse y disfrutar y son un punto de encuentro popular tanto para almuerzos de negocios como para pasar un rato distendido con los amigos.

06–07 MuseumsQuartier Wien

Colaborador del programa Artist-in- Residence en el quartier21/MQ

Con el apoyo de la ERSTE Stiftung

Fotografías a la izquierda: quartier21 / MQ © Pinie Wang, quartier21 / MQ © kollektiv fischka fischka.comFotografía a la derecha: Restaurantes © Hertha Hurnaus

BREITE GASSE

MQ WESTBU

RGG

ASSE

MARIAHILFER STRASSE

El MuseumsQuartier Wiende un vistazo

08

MuseumsQuartier Wien Museumsplatz 1 A­1070 Viena

Cómo llegar:

Metro U2 y U3 (Volkstheater) U2 (MuseumsQuartier)

Tranvía 49 (Volkstheater)

Bus 48a (Volkstheater) City Bus 2a (MuseumsQuartier)

instituciones 1 DSCHUNGEL WIEN El teatro para el público más joven 2 Estudios del Tanzquartier Wien 3 ZOOM Kindermuseum 4 wienXtra­kinderinfo 5 LEOPOLD MUSEUM 6 Teatro del Tanzquartier Wien 7 Halle E+G 8 Kunsthalle Wien 9 mumok

10 Architekturzentrum Wien 11 freiraum quartier21 INTERNATIONAL 12 Electric Avenue/quartier21

Salas de actos 13 Arena21 14 Ovalhalle 15 Barocke Suiten 16 Raum D / quartier21

y cerca de 50 instituciones culturales más del quartier21 / MQ

Centro histórico

Ring

canal del Danubio

Ring

St. Stephan

Mariah

ilfer S

tr.

TAXI

TAXI

13

11

14

15

1216

1

2

3

4

5

687 9

10 10

MQ Point información · entradas · tiendaPunto central de información y venta de entradas / tienda de diseño y regalos Entradas combinadas para el MQ y entradas para eventos culturales en toda AustriaCada día de 10 a 19h; www.mqpoint.at Tel. 0820/600 600 (dentro de Austria) o +43/1/523 58 81­1731

Architekturzentrum WienExposiciones y tienda: diariamente de 10 a 19h Biblioteca: lunes, miércoles y jueves de 10 a 17.30h, sábados y domingos de 10 a 19h; www.azw.at, tel. +43/1/522 31­0

DScHUnGEL WiEn El teatro para el público más jovenInformación, entradas y reserva: lunes a viernes de 14.30 a 18.30h, Sábados, domingos y festivos de 16.30 a 18.30h, así como 1h antes del inicio de los actos; www.dschungelwien.at, tel. +43/1/522 07 20­20

Halle E+GOeticket Center en el vestíbulo del Halle E+G Lunes a sábado de 10 a 19h, pausa de mediodía de 13 a 14h (en julio y agosto cerrado); www.halleneg.at, tel. +43/1/96096­0, oficina: tel. +43/1/524 33 21­0

Kunsthalle WienDiariamente de 10 a 19h, jueves de 10 a 21h www.kunsthallewien.at, Facebook / KunsthalleWien, Twitter / KunsthalleWien, #KunsthalleWien, tel. +43/1/521 89­33

LEOPOLD MUSEUMDiariamente de 10 a 18h, jueves de 10 a 21h martes cerrado (abierto cada día de junio a agosto) www.leopoldmuseum.org, tel. +43/1/525 70­0

museum moderner kunst stiftung ludwig wien (mumok)Lunes de 14 a 19h, martes a domingo de 10 a 19h, jueves de 10 a 21hwww.mumok.at, tel. +43/1/525 00

quartier21 / MQLos horarios de apertura de las diversas instalaciones son diferentes, las superficies públicas están abiertas cada día a partir de las 10hwww.quartier21.at, tel. +43/1/523 58 81

Tanzquartier WienLunes a viernes de 9 a 20h, sábado de 10 a 20hHorarios de apertura biblioteca / mediateca: lunes a viernes de 13 a 18h Festivos cerradowww.tqw.at, tel. +43/1/581 35 91

wienXtra-kinderinfoMartes a viernes de 14 a 18h, sábado, domingo y festivos de 10 a 17h (lunes cerrado)www.kinderinfowien.at, www.kinderwiki.at, tel. +43/1/4000­84 400

ZOOM KindermuseumHorarios de apertura: martes a viernes de 8.30 a 16h, sábados, domingos, festivos y vacaciones de 9.45 a 16hVacaciones de verano: martes a domingo de 12.45 a 16.30hLunes siempre cerrado. ¡Todos los programas tienen unos horarios de inicio fijos!www.kindermuseum.at, tel. +43/1/524 79 08

Patrocinador general del MQ Apoyado porPatrocinador principal del MQ