mushoku tensei_ volume 01 chapter 03 (mtl) bahasa indonesia.pdf

Download Mushoku Tensei_ Volume 01 Chapter 03 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

Post on 11-Jan-2016

5 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 4/9/2015 MushokuTensei:Volume01Chapter03BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 1/14

    MushokuTensei:Volume01Chapter03Isi[hide]

    1Bab3MagicTextbook1.1Bagian11.2Bagian21.3Bagian31.4Bagian41.5Bagian51.6Bagian61.7Bagian71,8Bagian81,9Bagian9

    2CatatanPenerjemahdanReferensi

    Bab3MagicTextbook [sunting]

    Bagian1 [sunting]

    Sekitar2tahuntelahberlalusejakakubereinkarnasi.

    Kakikudanpinggangmulaimenjadicukupkuatbagisayauntukberjalandiataskakisaya.

    Danakumulaibelajarbahasainidunia.

    Bagian2 [sunting]

    Setelahmemutuskanuntukhidupsecaraserius,sayamulaimempertimbangkanapayangbisasayalakukan.

    Apayangsayabutuhkandalamhidupsaya?

    Belajar,olahraga,dankeahlian.

    Sebagaibayi,adasedikityangbisasayalakukan.Yangpalingbisasayalakukanadalahuntukmenguburwajahkukedadaseseorang.

    Danketikasayamelakukanituuntukpembantu,diamembuatekspresibahagia.

    Pembantuyangpastimembencianakanak.

    Menyadaribahwasayabisamelakukanolahragasedikitdikemudianhari,sayamulaimencaribukudirumahuntukbelajarkatakata

    Sangatpentinguntukmenjadimelekhuruf.

    Adadekattingkatmelekhuruf100%antaraJepang,tetapibanyakmemilikikemampuanbahasaInggrisyangburuk,sehinggamerekamenolakkerasgagasanpergikeluarnegeri,danbahkandiperlakukanbahasaasingsebagaiketerampilansetbelaka.Olehkarenaitu,belajarkatakatainiduniaadalahtugaspertamasaya.

  • 4/9/2015 MushokuTensei:Volume01Chapter03BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 2/14

    Adalimabukudirumahini.

    Mungkinkahbukudiduniainiyangmahal,ataubahwaPaulusdanZenithtidakmembacabuku?

    Itumungkinkeduaalasantersebut.Ituluarbiasabagisaya,yangdimilikiribuanbuku.

    Meskipunmerekasemuanovelringan.

    Hanyaadalimabuku,tapimerekacukupbagisayauntukbelajarmengenalikatakata.

    BahasainiduniamiripdenganJepang,sehinggamudahbagisayauntukmengambil.

    Meskipunsuratsuratitubenarbenarberbeda,belajarbagaimanaberbicaraberjalansangatlancar.

    Akuakanbaikbaikselamasayamenghafalkosakatayangcukup.Inibermanfaatuntukpertamamemahamibagaimanaberbicara.

    Ayahmembacakanisibukuberkalikali,jadibelajarkosakataberjalanlancar.

    Mungkinituadahubungannyadengankemampuantubuhiniuntukmenghafaldenganbaik.

    Setelahmampumembacabahasa,sayamenemukanisibukuinisangatmenarik.

    Dalamkehidupanmasalalusaya,sayatidakpernahberpikirpembelajaransebagaimenarik.Berpikirkembalitentanghalitu,itupersissamadenganmenghafalinformasidariinternet.Bagaimanabisatidakmenarik?

    Namundemikian,tidakayahsayabenarbenarberpikirbayiakanmampumemahamiisibukuitu?

    Itubaikbaiksajabagisaya,tetapisetiapanaknormalsatutahunakanmengerutkankeningdanmulaimenangis.

    Iniadalahlimabukudirumah.

    .

    Iniadalahbukupanduanyangberisinamadankarakteristikunikdariberbagainegaradiduniaini.

    SebuahbukuyangmenggambarkanmonsteryangmunculdiwilayahFedoa,dancaracarauntukmenanganimereka.

    Sebuahbukupanduanyangmenjelaskanbagaimanamenggunakanserangansihir,dariperingkatSDkeperingkatcanggih.

  • 4/9/2015 MushokuTensei:Volume01Chapter03BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 3/14

    Inipetualangantigapedangberbakatdarigayapedangyangberbedayangditemuisamalain,danmasuklabirin.

    Mengesampingkanduanovelpertempuran,tigalainnyamembiarkansayabelajarbanyak.

    Terutamabukupanduantentangsihir.

    Bagisaya,yangdatangdariduniatanpasihir,halhalyangtercatatdisinimembuatsayabenarbenartertarik,

    Membacaitu,sayamengertibeberapadasardasar.

    1.Pertamatama,sihirdapatsecaraluasdiklasifikasikankedalamtigakategori.

    [[SeranganSihir]]Serangantarget[[HealingSihir]]Menyembuhkantarget[[PanggilSihir]]Panggilansesuatu

    Tigajenis.Mudahdimengerti.

    Adaberbagaifungsi,tetapimenurutbukupanduan,sihirawalnyadikembangkanuntukperang.Masihtidakbenarbenardigunakanbanyakselainpertempurandanberburu.

    2.Untukmenggunakansihir,Andaharusmemilikimana.

    Sebaliknya,selamaAndamemilikimana,Andabisamenggunakansihir.

    Adaduacarauntukmenggunakanmana.

    [[GunakanmanadidalamtubuhAnda]][[Menggambarkeluardarimanasesuatuyangmengandungmana]]

    Iniharusmenjadisalahsatudariduaini.

    Sayatidakbisamemikirkancontohyangbaik.Inimungkinsesuatusepertigeneratorrumahuntukmantan,danbateraiuntukyangkedua.

    Sebuahwaktuyanglamalalu,oranghanyadigunakanmanamerekamenggunakansihirsebagaigenerasiberlalu,sihirditelitidalam,kesulitanberduri,danmanayangdiperlukanmeningkatsecaraeksponensialsebagaihasilnya.

    Iniadalahbaikuntukorangorangyangmemilikibanyakmana,tetapimerekadenganmanayanglebihrendahtidakbisamenggunakansemacamsihir.

    Dengandemikian,parapenyihirdarimasalalumemikirkancarauntukmenarikkeluarmanadaritempatlainuntukmemenuhikebutuhankeajaibanitu.

    3.Adaduacarauntukmengaktifkansihir.

    [[Incantation]][[SihirArray]]

    Adabenarbenartidakperlumenjelaskandisini,kan?Untukmengaktifkanmantra,baikuntukmengucapkannyanyianmelaluimulut,ataumenggambararraysihir.

  • 4/9/2015 MushokuTensei:Volume01Chapter03BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 4/14

    Sihirarrayadalahnormawaktuyangsangatlama,tapipadamantrasaatmainstream.

    Dimasalalu,mantrasederhanadiperlukansekitarsatu,duamenit.

    Itutidakterlalulama,tetapimetodeinisangatsulituntukdigunakandalampertempuran.

    Sebaliknya,sekaliarrayajaibditarik,itubisadigunakanberulangkali.

    Adaseorangpenyihirtertentuyangberhasilmengurangiwaktumantra.Dengandemikian,mantramenjadinorma.

    Mantramantrayangpalingsederhanawaktusekitarlimadetik,sehinggaserangansihirdasarbisadigunakandenganmantra.

    Tapikecualisituasinyamendesak,mantrasihirrumitmasihcordenganarraysihir.

    4.manaseseorangdiaturketikamerekalahir.

    SebuahRPGyangnormalmeningkatMPAndasaatAndanaiklevel.

    Tapiinitidakterlihatterjadididuniaini.

    Padadasarnya,semuaorangWarriorolehprofesi.Hanyamengatakanbahwaistilahmembuatsayamerasasepertiadasesuatudariperubahan......

    Bagaimanadengansaya?Hmm.

    Rupanya,jumlahmanasatuyangdimilikiadalahketurunan.

    Faktabahwaibusayamampusihirberartiakumungkinbisaberharapuntukjumlahtertentumanabawaan.

    Inisedikitmengkhawatirkan.Bahkanjikaorangtuasayaberbakat,sayatidakberpikirgenetiksayamampuitu.

    Bagian3 [sunting]

    Dalamhalapapun,sayamulaimencobakeajaibansederhana.

    Bukupanduaniniberisimetodeuntukkeduamantradanpembentukansihir,tapikarenamantraadalahnorma,dantidakadatempatbagisayauntukmenarikarraysihir,sayamulaidenganmantra.

    Tampaknyalebihrumitmantraitu,semakinlamawaktumantraakan.Bahkan,mantrayangsangatrumitharusmeneriakkandalamhubungannyadenganarraysihiritubukanmasalahdiawal,namun..

    Tampaknyaseorangpenyihiryangterampildapatmenggunakansihirtanpamantra.

    Mantrabersuara,ataumenguranginyanyianSesuatusepertiitu.

    Tapimengapaadalahbahwaorangyangahlitidaktidakperlumantra?

    Jumlahmanadiperlukanuntukmelemparkantekniktidakberubah,danbahkanjikaAndanaiklevel,MPAndatidakakanmeningkatbaik.....

    AtauitusemakinterampilAnda,semakinsedikitManaAndaakanmenggunakan?

    Tidak,bahkanjikayangmelakukanmenurunkanseseorangpenggunaanmana,tidakadaalasanuntukmelewatkanlangkah.

  • 4/9/2015 MushokuTensei:Volume01Chapter03BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 5/14

    '.............Apapun,sayahanyaakanmencobanyaterlebihdahulu.

    Sayamemegangbukupedomanditangankirisaya,mengulurkankanansaya,danmembacakatakata.

    "Melimpahkanperlindunganairdidemandesttempatengkau,biarkanMukristalaliranjelasdisini,AIRBALL"

    Akumerasakansensasipengumpulandarahditangankananku.

    Darahsayamerasaseolaholahitusedangdiperas,danpeluruairukurankepalanmunculdidepantangankanansaya.

    "Whoa!!"

    Saatakumenunjukkantakjub,peluruairjatuhkelantai,peredamitu.

    Bukuinimengatakanpeluruairharusditembak,tapiitutelahjatuhbukan.

    Mungkinkonsentrasisayatelahrusak,menyebabkanmantragagal.

    Berkonsentrasi,berkonsentrasi......

    Sensasipengumpulandarahditangankananku.Ini,ini,perasaanini.......Mmmm.

    Sayasekalilagimengangkattangankanansaya,ingatbahwaperasaandarisebelumnya,danbayangkandalampikiransaya.

    Sayatidaktahuberapabanyakmanayangsayamiliki,tapisebaiknyatidakberpikirbahwasayabisamelakukaniniberkalikali.

    Berkonsentrasi,danbiarkansetiapusahamenjadisukses.

    Pertama,sayaharusmembayangkanitu,kemudianulangiberulangdalampikiransaya,kemudianmelemparkannyadalamkenyataan.

    Jikaberakhirdengankegagalan,sayaakanmembayangkanlagidalampikiransaya.Sampaiakubisamelakukannyadengansempurnadikepalasaya.

    Iniadalahbagaimanasayaberlatihsetiaplangkahdalammemerangipermainandimasalalu.

    Karenaitu,sayatidakbenarbenargagalketikasayamencobauntukmengeksekusicombo.

    Akuseharusnyatidakmemilikimasalahjikasayaberlatihmenggunakanmetodeini......sayaberharap.

    "Brea....yang....."

    Sebuahnapasdalamdalam.

    Sayamengirimdarahmengalirdarijarijarikakisayadanataskepalasayaketangankanansaya,menggunakanperasaanbahwauntukmengumpulkantenaga.

    Dankemudian,memilikiperasaanmenembakkeluardaritelapaktanganku...

    Hatihati,hatihati.Dengansetiapdetakjantung,mengumpulkansedikitdemisedikit.....

    Air,air,air,Bulletair,bolaairitu,WaterBall,WaterBallPanties.....

  • 4/9/2015 MushokuTensei:Volume01Chapter03BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 6/14

    Plob

    Pikiranjahatdicampurdalamuntukitu.Sekalilagi.

    Berkonsentrasi,memeraskeluarwaterrrrrrr.........

    "HAH!"

    Sayasadarberteriaksepe