Mushoku Tensei_ Volume 01 Chapter 03 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

Download Mushoku Tensei_ Volume 01 Chapter 03 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

Post on 11-Jan-2016

5 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<ul><li><p>4/9/2015 MushokuTensei:Volume01Chapter03BakaTsuki</p><p>data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 1/14</p><p>MushokuTensei:Volume01Chapter03Isi[hide]</p><p>1Bab3MagicTextbook1.1Bagian11.2Bagian21.3Bagian31.4Bagian41.5Bagian51.6Bagian61.7Bagian71,8Bagian81,9Bagian9</p><p>2CatatanPenerjemahdanReferensi</p><p>Bab3MagicTextbook [sunting]</p><p>Bagian1 [sunting]</p><p>Sekitar2tahuntelahberlalusejakakubereinkarnasi.</p><p>Kakikudanpinggangmulaimenjadicukupkuatbagisayauntukberjalandiataskakisaya.</p><p>Danakumulaibelajarbahasainidunia.</p><p>Bagian2 [sunting]</p><p>Setelahmemutuskanuntukhidupsecaraserius,sayamulaimempertimbangkanapayangbisasayalakukan.</p><p>Apayangsayabutuhkandalamhidupsaya?</p><p>Belajar,olahraga,dankeahlian.</p><p>Sebagaibayi,adasedikityangbisasayalakukan.Yangpalingbisasayalakukanadalahuntukmenguburwajahkukedadaseseorang.</p><p>Danketikasayamelakukanituuntukpembantu,diamembuatekspresibahagia.</p><p>Pembantuyangpastimembencianakanak.</p><p>Menyadaribahwasayabisamelakukanolahragasedikitdikemudianhari,sayamulaimencaribukudirumahuntukbelajarkatakata</p><p>Sangatpentinguntukmenjadimelekhuruf.</p><p>Adadekattingkatmelekhuruf100%antaraJepang,tetapibanyakmemilikikemampuanbahasaInggrisyangburuk,sehinggamerekamenolakkerasgagasanpergikeluarnegeri,danbahkandiperlakukanbahasaasingsebagaiketerampilansetbelaka.Olehkarenaitu,belajarkatakatainiduniaadalahtugaspertamasaya.</p></li><li><p>4/9/2015 MushokuTensei:Volume01Chapter03BakaTsuki</p><p>data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 2/14</p><p>Adalimabukudirumahini.</p><p>Mungkinkahbukudiduniainiyangmahal,ataubahwaPaulusdanZenithtidakmembacabuku?</p><p>Itumungkinkeduaalasantersebut.Ituluarbiasabagisaya,yangdimilikiribuanbuku.</p><p>Meskipunmerekasemuanovelringan.</p><p>Hanyaadalimabuku,tapimerekacukupbagisayauntukbelajarmengenalikatakata.</p><p>BahasainiduniamiripdenganJepang,sehinggamudahbagisayauntukmengambil.</p><p>Meskipunsuratsuratitubenarbenarberbeda,belajarbagaimanaberbicaraberjalansangatlancar.</p><p>Akuakanbaikbaikselamasayamenghafalkosakatayangcukup.Inibermanfaatuntukpertamamemahamibagaimanaberbicara.</p><p>Ayahmembacakanisibukuberkalikali,jadibelajarkosakataberjalanlancar.</p><p>Mungkinituadahubungannyadengankemampuantubuhiniuntukmenghafaldenganbaik.</p><p>Setelahmampumembacabahasa,sayamenemukanisibukuinisangatmenarik.</p><p>Dalamkehidupanmasalalusaya,sayatidakpernahberpikirpembelajaransebagaimenarik.Berpikirkembalitentanghalitu,itupersissamadenganmenghafalinformasidariinternet.Bagaimanabisatidakmenarik?</p><p>Namundemikian,tidakayahsayabenarbenarberpikirbayiakanmampumemahamiisibukuitu?</p><p>Itubaikbaiksajabagisaya,tetapisetiapanaknormalsatutahunakanmengerutkankeningdanmulaimenangis.</p><p>Iniadalahlimabukudirumah.</p><p>.</p><p>Iniadalahbukupanduanyangberisinamadankarakteristikunikdariberbagainegaradiduniaini.</p><p>SebuahbukuyangmenggambarkanmonsteryangmunculdiwilayahFedoa,dancaracarauntukmenanganimereka.</p><p>Sebuahbukupanduanyangmenjelaskanbagaimanamenggunakanserangansihir,dariperingkatSDkeperingkatcanggih.</p></li><li><p>4/9/2015 MushokuTensei:Volume01Chapter03BakaTsuki</p><p>data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 3/14</p><p>Inipetualangantigapedangberbakatdarigayapedangyangberbedayangditemuisamalain,danmasuklabirin.</p><p>Mengesampingkanduanovelpertempuran,tigalainnyamembiarkansayabelajarbanyak.</p><p>Terutamabukupanduantentangsihir.</p><p>Bagisaya,yangdatangdariduniatanpasihir,halhalyangtercatatdisinimembuatsayabenarbenartertarik,</p><p>Membacaitu,sayamengertibeberapadasardasar.</p><p>1.Pertamatama,sihirdapatsecaraluasdiklasifikasikankedalamtigakategori.</p><p>[[SeranganSihir]]Serangantarget[[HealingSihir]]Menyembuhkantarget[[PanggilSihir]]Panggilansesuatu</p><p>Tigajenis.Mudahdimengerti.</p><p>Adaberbagaifungsi,tetapimenurutbukupanduan,sihirawalnyadikembangkanuntukperang.Masihtidakbenarbenardigunakanbanyakselainpertempurandanberburu.</p><p>2.Untukmenggunakansihir,Andaharusmemilikimana.</p><p>Sebaliknya,selamaAndamemilikimana,Andabisamenggunakansihir.</p><p>Adaduacarauntukmenggunakanmana.</p><p>[[GunakanmanadidalamtubuhAnda]][[Menggambarkeluardarimanasesuatuyangmengandungmana]]</p><p>Iniharusmenjadisalahsatudariduaini.</p><p>Sayatidakbisamemikirkancontohyangbaik.Inimungkinsesuatusepertigeneratorrumahuntukmantan,danbateraiuntukyangkedua.</p><p>Sebuahwaktuyanglamalalu,oranghanyadigunakanmanamerekamenggunakansihirsebagaigenerasiberlalu,sihirditelitidalam,kesulitanberduri,danmanayangdiperlukanmeningkatsecaraeksponensialsebagaihasilnya.</p><p>Iniadalahbaikuntukorangorangyangmemilikibanyakmana,tetapimerekadenganmanayanglebihrendahtidakbisamenggunakansemacamsihir.</p><p>Dengandemikian,parapenyihirdarimasalalumemikirkancarauntukmenarikkeluarmanadaritempatlainuntukmemenuhikebutuhankeajaibanitu.</p><p>3.Adaduacarauntukmengaktifkansihir.</p><p>[[Incantation]][[SihirArray]]</p><p>Adabenarbenartidakperlumenjelaskandisini,kan?Untukmengaktifkanmantra,baikuntukmengucapkannyanyianmelaluimulut,ataumenggambararraysihir.</p></li><li><p>4/9/2015 MushokuTensei:Volume01Chapter03BakaTsuki</p><p>data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 4/14</p><p>Sihirarrayadalahnormawaktuyangsangatlama,tapipadamantrasaatmainstream.</p><p>Dimasalalu,mantrasederhanadiperlukansekitarsatu,duamenit.</p><p>Itutidakterlalulama,tetapimetodeinisangatsulituntukdigunakandalampertempuran.</p><p>Sebaliknya,sekaliarrayajaibditarik,itubisadigunakanberulangkali.</p><p>Adaseorangpenyihirtertentuyangberhasilmengurangiwaktumantra.Dengandemikian,mantramenjadinorma.</p><p>Mantramantrayangpalingsederhanawaktusekitarlimadetik,sehinggaserangansihirdasarbisadigunakandenganmantra.</p><p>Tapikecualisituasinyamendesak,mantrasihirrumitmasihcordenganarraysihir.</p><p>4.manaseseorangdiaturketikamerekalahir.</p><p>SebuahRPGyangnormalmeningkatMPAndasaatAndanaiklevel.</p><p>Tapiinitidakterlihatterjadididuniaini.</p><p>Padadasarnya,semuaorangWarriorolehprofesi.Hanyamengatakanbahwaistilahmembuatsayamerasasepertiadasesuatudariperubahan......</p><p>Bagaimanadengansaya?Hmm.</p><p>Rupanya,jumlahmanasatuyangdimilikiadalahketurunan.</p><p>Faktabahwaibusayamampusihirberartiakumungkinbisaberharapuntukjumlahtertentumanabawaan.</p><p>Inisedikitmengkhawatirkan.Bahkanjikaorangtuasayaberbakat,sayatidakberpikirgenetiksayamampuitu.</p><p>Bagian3 [sunting]</p><p>Dalamhalapapun,sayamulaimencobakeajaibansederhana.</p><p>Bukupanduaniniberisimetodeuntukkeduamantradanpembentukansihir,tapikarenamantraadalahnorma,dantidakadatempatbagisayauntukmenarikarraysihir,sayamulaidenganmantra.</p><p>Tampaknyalebihrumitmantraitu,semakinlamawaktumantraakan.Bahkan,mantrayangsangatrumitharusmeneriakkandalamhubungannyadenganarraysihiritubukanmasalahdiawal,namun..</p><p>Tampaknyaseorangpenyihiryangterampildapatmenggunakansihirtanpamantra.</p><p>Mantrabersuara,ataumenguranginyanyianSesuatusepertiitu.</p><p>Tapimengapaadalahbahwaorangyangahlitidaktidakperlumantra?</p><p>Jumlahmanadiperlukanuntukmelemparkantekniktidakberubah,danbahkanjikaAndanaiklevel,MPAndatidakakanmeningkatbaik.....</p><p>AtauitusemakinterampilAnda,semakinsedikitManaAndaakanmenggunakan?</p><p>Tidak,bahkanjikayangmelakukanmenurunkanseseorangpenggunaanmana,tidakadaalasanuntukmelewatkanlangkah.</p></li><li><p>4/9/2015 MushokuTensei:Volume01Chapter03BakaTsuki</p><p>data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 5/14</p><p>'.............Apapun,sayahanyaakanmencobanyaterlebihdahulu.</p><p>Sayamemegangbukupedomanditangankirisaya,mengulurkankanansaya,danmembacakatakata.</p><p>"Melimpahkanperlindunganairdidemandesttempatengkau,biarkanMukristalaliranjelasdisini,AIRBALL"</p><p>Akumerasakansensasipengumpulandarahditangankananku.</p><p>Darahsayamerasaseolaholahitusedangdiperas,danpeluruairukurankepalanmunculdidepantangankanansaya.</p><p>"Whoa!!"</p><p>Saatakumenunjukkantakjub,peluruairjatuhkelantai,peredamitu.</p><p>Bukuinimengatakanpeluruairharusditembak,tapiitutelahjatuhbukan.</p><p>Mungkinkonsentrasisayatelahrusak,menyebabkanmantragagal.</p><p>Berkonsentrasi,berkonsentrasi......</p><p>Sensasipengumpulandarahditangankananku.Ini,ini,perasaanini.......Mmmm.</p><p>Sayasekalilagimengangkattangankanansaya,ingatbahwaperasaandarisebelumnya,danbayangkandalampikiransaya.</p><p>Sayatidaktahuberapabanyakmanayangsayamiliki,tapisebaiknyatidakberpikirbahwasayabisamelakukaniniberkalikali.</p><p>Berkonsentrasi,danbiarkansetiapusahamenjadisukses.</p><p>Pertama,sayaharusmembayangkanitu,kemudianulangiberulangdalampikiransaya,kemudianmelemparkannyadalamkenyataan.</p><p>Jikaberakhirdengankegagalan,sayaakanmembayangkanlagidalampikiransaya.Sampaiakubisamelakukannyadengansempurnadikepalasaya.</p><p>Iniadalahbagaimanasayaberlatihsetiaplangkahdalammemerangipermainandimasalalu.</p><p>Karenaitu,sayatidakbenarbenargagalketikasayamencobauntukmengeksekusicombo.</p><p>Akuseharusnyatidakmemilikimasalahjikasayaberlatihmenggunakanmetodeini......sayaberharap.</p><p>"Brea....yang....."</p><p>Sebuahnapasdalamdalam.</p><p>Sayamengirimdarahmengalirdarijarijarikakisayadanataskepalasayaketangankanansaya,menggunakanperasaanbahwauntukmengumpulkantenaga.</p><p>Dankemudian,memilikiperasaanmenembakkeluardaritelapaktanganku...</p><p>Hatihati,hatihati.Dengansetiapdetakjantung,mengumpulkansedikitdemisedikit.....</p><p>Air,air,air,Bulletair,bolaairitu,WaterBall,WaterBallPanties.....</p></li><li><p>4/9/2015 MushokuTensei:Volume01Chapter03BakaTsuki</p><p>data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 6/14</p><p>Plob</p><p>Pikiranjahatdicampurdalamuntukitu.Sekalilagi.</p><p>Berkonsentrasi,memeraskeluarwaterrrrrrr.........</p><p>"HAH!"</p><p>Sayasadarberteriaksepertiseorangbiarawan,danpeluruairkeluar.</p><p>"Eh,ya.....?"</p><p>Celepuk.</p><p>Saatakumenunjukkankejutan,peluruairjatuhterlalucepat.</p><p>"............Ah."</p><p>Huh...akutidakmenyanyisekarang,kan?</p><p>Mengapa......?</p><p>Apayangsayalakukanadalahuntukmengingatperasaanmenggunakanmantraitudanmeniruitudalampikiransaya.</p><p>Tapibisaitubahwahanyamengulangialiranmagicmembuatmantrayangtidakperlu?</p><p>Adalahmantrabersuarayangsederhana?</p><p>Apakahitutidakseharusnyamenjaditeknikkelasatas?</p><p>"Jikaituyangmudahuntukberhasil,apapenggunaanmantra?"</p><p>Bahkanseorangpemulasepertisayadapatmelemparkansihirmenggunakanmantrabersuara.</p><p>Berkonsentrasimanadiujungjarisaya,danmenentukanbentukdalampikiransaya.</p><p>Itubasciallyitu.</p><p>Dalamhalini,mantrabenarbenartidakperlu.Semuaorangbisamelakukanhalinisebagaigantinya.</p><p>(............Hm.)</p><p>Mungkinkahmanteraituaktivasisihir?</p><p>TidakperluuntukmeniruperasaanmengumpulkandarahAkuhanyabisamenyelesaikanjikaakumembiarkankeluarsuarasaya.</p><p>Mungkinsesuatusepertiitu.</p><p>Inisepertimobilotomatis.Satubenarbenardapatmengubahnyakemanualdanituakantetapbekerja.</p><p>"Mantraotomatisakanmelemparkansihir."</p><p>Akanadabeberapakeuntunganmenggunakanmantra.</p></li><li><p>4/9/2015 MushokuTensei:Volume01Chapter03BakaTsuki</p><p>data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 7/14</p><p>Pertama,itumudah.</p><p>Alihalihmenjelaskansebagaimengumpulkandarahdaripembuluhdarahditubuhsaya,semuaoranghanyabisamembacanyadanberhasilbukan?Keduagurudansiswaakanmemilikiwaktulebihmudah.</p><p>Dansetelahmengajarlebihdariinidanlebihlagi,ituakanmenjadi[[mantraadalahsesuatuklasik]].</p><p>Kedua,Ininyamanuntukdigunakan.</p><p>Takperludikatakan,serangansihiryangdimaksudkanuntukdigunakandalampertempuran.</p><p>AlihalihmenutupmataAndadanakan"mmmmmmm"sambilberkonsentrasi,itulebihcepatuntukmembacacepat.</p><p>Inipertanyaanyanglebihmudah,untukmenjalankandengansemuakekuatanseseorangsaatmenggambargambaranyangjelas,atauuntukmenjalankandengansemuakekuatanseseorangsambilmenyanyikan.</p><p>"Iniharusberbedauntukberbagaiorang.Mungkinadaorangyangakanmerasalebihmudahdenganmantan....."</p><p>Akusegeramembalikbalikbukusihir,tapisayamenemukanapaapadimantrabersuara.</p><p>Ituaneh.Berdasarkanpengalamansaya,itutidaksulit.</p><p>Mungkinbakatkhusussayamiliki,tetapiyanglaintidakbisamenggunakannyasamasekali.</p><p>Mungkinakubisamemikirkancaraini.</p><p>Seorangpenyihirbiasanyadimulaisebagaipemuladanberakhirsebagaiseorangveteran,dansemuaorangmenggunakanmetodemantrauntukmelemparkan.</p><p>Setelahribuankali,tubuhmerekaakandigunakanuntukmantra.</p><p>Danketikadatangkebersuaramantra,merekatidaktahuapayangharusdilakukan.</p><p>Olehkarenaitu,karenaitutidakdisebarluaskan,itutidaktercatatdalambukupedoman.</p><p>"Whoaa,yangmenjelaskanhalitu!"</p><p>Makaituberartiakubukanorangbiasa.</p><p>Itumenakjubkan,bukan?</p><p>Inisepertisayamenggunakanlembartip.</p><p>"MerekamenggunakanCatalystKejahatantanpamenyanyikansebuahOratorio!?"</p><p>"Tapisemuasayalakukanadalahmenggunakankatalisinisepertibiasadanmembukapintugerbang."[1]</p><p>Semacamitumerasa?</p><p>Woohoo,sayamendapatkanbersemangat!</p><p>Ah,tidak,tidak.Tenang,dingin.</p><p>Thesayamelewatiditipuolehperasaanini.</p></li><li><p>4/9/2015 MushokuTensei:Volume01Chapter03BakaTsuki</p><p>data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 8/14</p><p>Karenaakulebihbaikmenggunakankomputerdaripadaratarataorangdanmendapatperasaanbahwasayaadalahsemacammemilihsalahsatu,sayamenjadiserakahdanakhirnyaberakhirgagal.</p><p>Sayaharusrendahhati.Yangpalingpentingadalahuntuktidakmemperlakukandirisepertiseseorangungguldaripadaoranglain.</p><p>Sayapemula.Sebuahpemula.</p><p>Seorangpemuladengankeberuntunganpemuladanberhasilmemukulpinbowlingdenganpemogokan.</p><p>Akuhanyamemilikikeberuntunganpemula.Sayatidakberpikirakuorangyangberbakatdenganbakat.Sayaharusbekerjakeraspadaini.</p><p>Baik.Akuharuspertamamengandalkannyanyianuntukmenggunakanmantra,makaberdasarkanperasaansayaalamiketikacastingsayabisaberlatihmantrabersuaraberulangkali.</p><p>Sayahanyaakanmenggunakanformatyangbelajar.</p><p>"Kalaubegitumarikitamelakukannyalagi."</p><p>Tapiketikasayamengacungkantangankanansaya,sayamerasaanehlamban.</p><p>Seolaholahadasesuatuyangberatdipundaksaya.</p><p>Perasaankelelahan.</p><p>Apakahkarenaakuberkonsentrasiterlalukeras?</p><p>Tidak,sayasetidaknyadianggapprodigameinternet(memproklamirkandiri).Sayaadalahorangyangbisamelanjutkanperburuanselamaenamharipenuhtanpatidurjikasayaperlu.</p><p>Konsentrasisayatidakakanlenyapdarihanyaduausaha.</p><p>"Artinya,MPsayahabis....?"</p><p>Kebaikan...jikamerekamengatakanjumlahmanadiputuskanpadasaatkelahiran,manasayahanyacukupuntukapiduapeluruair?</p><p>Ituhanyaterlalusedikit,kan?Ataukarenaakuseorangpemula,efisiensisayaketikamenggunakanmanabenarbenarbenarrendah?</p><p>Tidak,bagaimanabisa?</p><p>Untukamannya,sayamencobamenembakkanmantrasekalilagi,tapipadaakhirnyaakupingsan.</p><p>Bagian4 [sunting]</p><p>"Ohbenarbenar,Rudeus,JikaAndamengantukhanyapergiketoiletdankemudiantidurditempattidur."</p><p>Ketikasayabangun,sayadiperlakukanseolaholahakutertidursaatmembacabuku,danbasahlantai.</p><p>Sialan.Sayadimarahiuntukmembasahilantaibahkanketikaakubegitutua.....</p><p>Sialan......sialan.....Eh,akuhanyadua,kan?Mengompolmasihdimaafkan.</p><p>Tapiserius,tidakmanasayaterlalusedikit?</p><p>Hah......inimembuatsayamerasabenarbenartakberdaya......Nah,bahkanjikaitu2peluruair,hal</p></li><li><p>4/9/2015 MushokuTensei:Volume01Chapter03BakaTsuki</p><p>data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 9/14</p><p>berikutnyaadalahbagaimanamenggunakannya.</p><p>Dalamhalapapun,sayaharusberlatihketitikdimanasayabisaapisegera......</p><p>Hah......</p><p>Bagian5 [sunting]</p><p>Keesokanharinya,akubaikbaiksajabahkansetelahmenembakkanempatpeluruair.</p><p>Sayahanyamerasalelahsetelahtembakankelima.</p><p>"Huuuh...?"</p><p>Berdasarkanpengalamansayakemarin,sayatahusayaakanpingsanjikasayamelepaskantembakanlain,dansayamemutuskanuntukberhenti.</p><p>Jadisayamulaiberpikir.</p><p>Enamtembakansayasaatinimaksimum.Ituduakalilebihbanyakdarikemarin.</p><p>Akumenatapbarrel'snilailimapeluruair,danbertanyatanya,</p><p>Alasanmengapajumlahtembakanmeningkat2k...</p></li></ul>