Mushoku Tensei_ Web Bab 15 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

Download Mushoku Tensei_ Web Bab 15 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

Post on 11-Jan-2016

3 views

Category:

Documents

1 download

TRANSCRIPT

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab15BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 1/14

    MushokuTensei:WebBab15Isi[hide]

    1Bab4Rapat&MingguStaf1.1Bagian11.2Bagian21.3Bagian31.4Bagian41.5Bagian51.6Bagian6

    2CatatanPenerjemahdanReferensi

    Bab4StafRapat&Minggu [sunting]

    Bagian1 [sunting]

    Lainsetengahtahuntelahberlalulagi.

    BarubaruiniEris,yangtelahberubahlemahlembutsedikit,telahmulaimendapatkankekerasanlagi.

    Mengapa,mengapa,siapayangsalahyangmenyebabkankekacauanini?

    Meskipunakumerasasedikitbingung,akumelihatsesuatu.

    Tidakadaistirahatliburan.

    Setelahmakanmalam,sayasebutGhyslainedanguruetiketkekamarku.

    Untukmenambah,guruetikettidaktinggaldidalamrumah,dandiadatangdarirumahnyasendiridarikotauntukbekerja.

    Jadisayaharusbutlermemberitahukannya.

    [Pertamatama,sayasenangbertemudenganAnda,namasayaRudeusGreyrat.]

    [NamasayaEdonaLeilon,sayabertugasmengajarErissamaetiket.]

    Akumenempatkantangankukedadadansantaimemperkenalkandiri,tapiEdonakembalidenganucapanyangtepat.

    Sepertiyangdiharapkandariguruetiket.

    Edonaadalahperempuansetengahbayadanorangdapatmelihatgarisgarishalusdiwajahnya.

    Diamemilikiwajahgemuk,dengansenyumlembutyangcocokgambarhangat.

    [AkuGhyslaine.]

    Ghyslaineadalahsamasepertibiasadenganotot.Akumenunjukkekursiuntukmenunjukkanbahwamerekaduduk.Setelahmerekaberduaduduk,akutuangkanminumanyangpelayantelahmenyiapkansebelumtangan,danmasukketopik.

    [Hariinisayamencarikalianberduauntuksatualasan,untukmembahasjadwaluntukpelajaranErissama.]

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab15BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 2/14

    [Susunanacara?]

    [Ya,sekarangdia,pelatihanpedangdipagihari,memilikiwaktuluangdisorehari,belajaretiketdimalamhari,ituadalahsesuatusepertiinibenar?]

    [SepertiyangAndakatakan.]

    SubyekErismemilikibahasa,Perhitungan,Magic,Sejarah,PedangPelatihan,Etiket,6matapelajaransecaratotal.

    Menggunakanistilahmodern,itubahasanasional,matematika,pendidikanfisikdanpendidikanmoral.

    Meskipuntidakadajam,pelajarantidakterusmajuselamaberjamjam.Biasanyapelajarandibagimenjaditigasesi,dengansarapan,makansiangdantehwaktusebagaiindikatoruntukistirahat.

    Setelahsarapan>Pelajaran>Setelahmakansiang>Pelajaran>setelahwaktuteh>pelajaran>Setelahmakanmalam>Freewaktu.

    TidakadaguruSejarahdisewa,ketikaPhilipbebasdiaakandatanguntukmengajarinya.

    [Karenaakudisini,bahkanwaktuselamamalamdapatdigunakan,dankitatelahbenarbenarmembuatpenggunaansepanjanghari.]

    [Memang,pelajaranyangOjousamatelahmajulancar,danmasterOldjugasangatprihatin.]

    Bukankahitubenar.

    [Memangbenarbahwapelajaranyangtelahberjalandenganbaik,tapiadamasalah.]

    [Masalah?]

    [Ya,belajarsegalasesuatuharidemihari,telahmenyebabkanOjousamauntukmengumpulkanbanyakstres.]

    ErisselaludalamsuasanahatiyangkesalselamapelajarandikelasMatematika,setelahmenghadapibeberapapertanyaanyangsedikitsulit,diaakanterburuburupadasaya.

    Ituterlaluberbahaya.

    Sayatidaktahukapansayaakandipasangdi.

    Ituterlaluberbahaya.

    [Meskipunsemuanyanormalsekarang,iamungkinkehilanganitudimasadepan,danlaridaripelajaranatausesuatu.]

    [Nah......]

    Edonamenutupmulutdengantangannya,menganggukdengansungguhsungguhdalamperjanjian.

    Akubelumpernahmelihatpelajaranetiketsebelumnya,tapiErisharusmembayarperhatiandikelas.

    SayamendengarbahwaEdonaadalahErisiniibumenyusui,tapisayatidaktahumengapaErismenyukainya.

    [Jadiakumengusulkanbahwakitamemilihharidantidakmengajarkanapaapasetiap7hari.]

    Untuklebihmenambah,adakalenderdiduniaini,danadajugabulandanhari,tetapitidakadakonsep1minggu.

    Setahunmemilikibeberapahariyangdianggapsebagaihariistirahat,tapiminggutidakada.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab15BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 3/14

    Sayamenggunakan7sebagainomorkarenamudahdiingat,meskipunsayatidaktahumengapaitubegituistimewadiduniaini.

    Inidilihatsebagaiangkakeberuntungan,danada7peringkatdalamteknikpedangjuga.

    [Dansisa6hari,kitadapatmelanjutkandenganBahasa,Perhitungan,Magic,Sejarah,PedangPelatihan,Etiketdengan6matapelajaran.]

    [Dapatkahsayamengajukanpertanyaan?]

    [Silakanpergikedepan,Edonasan.]

    [JikaAndamendistribusikansepertiitu,pelajaranuntukEtikethanyaakanmenjadi3kali,upah.......]

    Andabenarbenarberpikirtentanguang!TapiakutidakinginmenyalahkanEdona,karenaakujugabekerjauntukuang.

    Edonaprihatinbagianmana[Akanupahdipotongsejakpelajaranyanglebihrendah?].

    SayatelahmembicarakanhalinidenganPhilipssebelumnya,dantidakadamasalah.

    Selainupahdibayarbulanan,bahkanjikaadakelasterjawab,upahnyamasihdiberikan.

    Tentusaja,jikatidakadabahkansatukelasdiajarkan,akanadakemungkinanmenjadiseseorangdipecatbulandepan.

    Andatidakbenarbenarperluuntukmengatakandengankerastepat?

    Orangorangyangtidakmengertiduniaharusdipecatsebelumnya.

    [Tentusajahaltidakakandidistribusikansepertiitu,BahasadanMatematikahanyaperludiajarkanduakaliseminggu.

    NamuntidakadaartinyajikaAndatidakmelatihdipedangseharihari,meskipunpelajaransihirperludipelajariseharihariTapiadabatasdalammenggunakanmana,sehinggaAndatidakperluterlalulamauntukmelatihitu,jadisayaberencanauntukmenghabiskanwaktutambahanuntukBahasadanMatematikakelas.]

    Meskipuninidirencanakankeluar,itumulaikeluarsepertiini.

    [HariinisayamenggunakanwaktuWaterballX,airjatuhYkali.LaluberapakalidapatsayamasihmenggunakanWaterball]Sebuahpertanyaansepertiitu.

    SebuahpertanyaanberdasarkanjumlahkaliErisdanGhyslainedigunakan.

    Dibandingkandenganmenatapangkaangkadalamruangan,sayamenggunakanlebihdarihalhalyangpraktis,karenaituadalahsesuatuyangberhubungandenganmereka.

    KarenaAndatidakdapatmelihatberapakaliAndamenggunakanmana,jawabanyangbenaradalahbahwahalitusulituntukmenjawabnyadenganpasti.

    Nah,perhitunganlebihmentalyangAndagunakan,semakinAndaakanterbiasauntukitu,membuatotakadalahtujuan.

    Pelajaranuntukmantrabersuaradanilmujugadirencanakanuntukmemulaidalamwaktudekat.

    TapiakuharusmenunggudiauntukmemahamibahasadanMatematikapertama.

    [AkuagakmenyesalEdonasan,pelajaranetiketharusdipotonguntuk3sampai4kalisebulan.]

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab15BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 4/14

    [Sayamengerti.]

    Edonamenganggukmudahuntuksetuju.

    Dandengandemikian,1harimemiliki3pelajaran,6hari18pelajaran.DistribusiuntukEtiketadalah5pelajaran,PedangPelatihan6pelajaran,Bahasa2pelajaran,Matematika2pelajaran,danMagic3pelajaran.

    Sayamerasatidakadacukupwaktuuntukpelajaran,tapikarenapelajaranyangkebanyakantentangpelatihanberulangulang,sayaakanmemikirkannyananti.

    [JikaadasituasiketikaAndatidakdapatmengajar,silakanberitahusaya.]

    [Bisadijelaskansecararinci?]

    [Akuselaludirumah,setelahakubebasakuakanmelakukankelas,jadijikaAndainginpergipadacutipanjangyangjugabaikbaiksaja.]

    [Sayamengerti.]

    Edonaterustersenyum,akutidaktahuapakahdiabenarbenarmengerti.

    [Selainitu,sayainginmemilikipertemuansetiapbulanpadaharipertama.]

    [Danmengapaitu?]

    [Jikakitagurudapatberkoordinasilebihbaik,kitaakandapatmenanganihalhalsekaliadahalhalyangtelahkacau.Itulahyangsayapikir.Meskipuntidakadakebutuhannyatauntuk,tapiiniadalahuntukmeningkatkanefektivitas,hanyadalamkasus.Apakahitutidakmungkin?]

    [Tidak,sayatidakberartibahwa.]

    [Rudeussamasebenarnyasangatkecil,tapikausangatmempertimbangkanErissamakesejahteraan.]

    Sayaterusmerasabahwadiamenemukansayalucudimatanya.Oh,apapun.

    Denganitu,sayamendapatkanistirahat.

    Bagian2 [sunting]

    Setelah1minggu,kamidatanguntukhariistirahatpertamakami,danOjousamadudukgelisah,gelisah.

    Iniadalahpertamakalinyabahwadiabebassepanjanghari.

    SetelahsayamenyapaPhilip,sayamemutuskanuntukpergikekotauntukmemilikijalan,dansayatidaktahukapanErisdanGhyslainedidepanpintu.

    [Kemanakamupergi?]

    [KotaRoaini"Marikitamelihatlihat~".]

    Hey!Sayamelakukanitudalamposesepertiitu.

    [Marimelihatlihat.....ItuberartiAndaakankekotasendirian?]

    [ApakahAndamelihatoranglain?]

    [Kauterlaluberarti,akutidakpernahpergikeluarsendiriansebelumnya.]

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab15BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 5/14

    Erisstompsdilantaimarah.

    [JikaOjousamasajaAndaakanmendapatkandiculikolehseseorangyangbenar?]

    [TidakAndamendapatkandiculikjuga!]

    Ah,itusesuatusepertiitu,akudiculik,juga.

    TapiakujugaanggotakeluargaGreyrat,mungkinsayadapatditebusuntukuang.

    Tapi.

    [Jikasayadiculik,sayabisamelarikandirisayasendiri.]

    Akutersenyumsepertiyangsayakatakanitu,danmelihatErismeningkatkantinjunya.

    Akucepatmengambilposeuntukmembeladiri,tapipukulantampaknyatidakdatang.

    Inijarangterjadi.

    [Bawaakujuga!]

    Oh,jadiitusesuatusepertiitu.Sampaikemudianpukulanselaludatangpertamasebelumberbicara,Ojousamatelahtumbuh.

    Tentusajaakutidakpunyaalasanuntukmenolak,dibandingkandenganbergeraksendiri,duaoranglebihamanbersamasama.

    [Kemudian,marikitakeluarsekarang?]

    [Apakahitubenarbenarbaikbaiksaja?]

    [Ghyslaineakandatangbersamakan?]

    [Ya,tugassayaadalahmelindungiOjousama.]

    Tepatpadapertemuantersebut,Ghyslainetidakmemahamiidehariistirahatsamasekali.

    Olehkarenaitu,lebihbaikuntukmembiarkandiauntuktetapdekatdenganEris.

    Diaawalnyadisewauntukmenjadipenjaga,adasesuatuyangdiharapkan.

    [Tunggubeberapasaatuntuksaya,sayaakanpergimempersiapkan,Alphonse!Alphonse!]

    SayamelihatErisberjalanliardirumah,yelyelmenusukdirinyasepertisebelumnya.

    [Rudeus.]

    AkumenolehsekitarsepertiyangsayadengarGhyslainemeneleponsaya,diaberdiritepatdisampingsaya.

    Akumendongak,dandiahampir2meter,sayapikirbahkanketikasayatumbuhsayahanyadapatmelihatkearahnya.

    [Janganterlalupercayapadadirisendiri.]

    Sayadiberiperingatan.

    Apakahitukarenasayamengatakansayabisakembalipadasayasendiri?

    [Akutahu,akuhanyainginmembuatOjousamalebihbekerjakeras.]

    [Sayamelihat,makajikaadasesuatupanggilakukeluar,akuakanmenyelamatkanAnda.]

    [Hmm,padawaktuitu,sayaakanmelepaskankembangapibesarlain.]

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab15BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 6/14

    Sayapikirkembalikeinsidenpenculikan.

    [Ghyslaine,AndamengatakankepadaOjousamasesuatusepertiitu?]

    [Hmm?Katakanpadanyaapa?]

    [Andaharusmenambahkan,bahwadiahanyabisaberteriakditempattempatdimanadiadapatdidengar.]

    [Sayamendapatpesan,tapiapaituuntuk?]

    [Selamapenculikansebelumnya,yelyelOjousamahampirsajamembunuhnya.]

    [......Jikaakubisamendengarmereka,sayaakanpergilebih.]

    Tapi,diabenarbenarbukankepalangcepatselamawaktuitu,jikaituGhyslainediaakanberhasildalamwaktutidakpedulidimanadia,dantelinganyayangsangatbaik.

    Selanjutnya,panggilanErisuntukbantuantidakPhilipdansauros,tapiGhyslaine.

    Wanitainibenarbenardapatdiandalkan.

    [Andaperlumenginformasikanbahwadalamkeadaantertentudiatidakbisamemanggilbantuan.]

    Samasepertisayaselesaiberbicara,Eriskembali.Apakahpakaianiniuntukpergikeluar,sayabelumpernahmelihatmerekasebelumnya.

    Sayamemujipakaiannya,dansayamendapatkanpukulandikepala.

    Apayangsayalakukansalah?

    Bagian3 [sunting]

    KotaRoadiwilayahFedoaadalahyangterbesardisini,tapimeskipunituyangterbesar,dibandingkandenganladanggandumseluruhdidesaBuina,itujauhlebihkecil.

    Andahanyaperlumenghabiskan2jamuntukberjalansatuputaranpenuhsekitardindingkota.

    Tapiiniadalahsebuahkotabertembok,dan78meterdindingtinggimengelilingiseluruhkota.

    Tapiitubukanlingkaransempurna,karenabentuktanah,danakutidakdapatmemastikanpanjangtepat.

    Inimungkinsekitar30kilometer.

    Inibenarbenartidakmerasabesar,dankotakotayangdikelilingisepertiiniharussangatsedikit.Meskipunsayabelumpernahkekotakotaberdindinglain,sayasangatjelasbahwaitubukantugasyangmudahuntukmembuatdindinginibesar.

    Jikaadasihiruntukmembuatdindingsepertiini,tentuakanmenjadirajaataukaisarperingkatperingkat.

    Atauinidibangundengantangandariawal?

    Saatakuberpikirtentanghalinisayameninggalkanbangsawandaerahpengumpulan,dantibadiruangyangluasdimanabanyakorangyangmelewati.

    Pereganganiniadalahareauntukpedagang,karenasangatdekatdenganwilayahparabangsawan',adabanyaktokotokoyangindah.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab15BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 7/14

    Tapiakubisamelihatbeberapapedaganglapanganterbukalangka.

    Akumengintipbeberapapenampilandibarangmahalyangberbaris.

    [Selamattuanmuda,wanitamuda,silakanluangkanwaktuAndadanmengintip.]

    SayamenikmatikatakataRPGsepertibarangtokoOssanini,danmelihatbarangdagangan.

    Sayamencatatbarangturunkeselembarkertas,danjujur,itusemuaprodukaneh.

    Afrodisiakadalah10kepingemas,catatan,rekor.

    [ApayangAndamenulis,sayatidakmengertisamasekali!]

    Erisjeritanditelingaku,padahariitutelingayanghampirpergituli.

    Akumelihatkebawah,danmenyadaribahwasayatelahsadarditulisdalambahasaJepang.

    [Sayahanyainginmenuliskansedikit,itucukupbagisayauntukmemahaminya.]

    [KatakansajaapayangAndamenulis.]

    Ojousamabenarbenarditaati,tapisayatidakpunyaalasanuntuktidakmemberitahunya.

    [Itulahnamabarangpedagangdanharga.]

    [MengapaAndamenyelidikiitu?]

    [Investigasiyangdasardasardaripermainannet.]

    [Net.....apaitu?]

    Sayapikirbahkanjikamemberitahudiatidakakanmengerti,dansayahanyaberalihketopiklaindantitikterhadapsuatuprodukaksesorikecil.

    [Lihat,Andamelihatini?Kiosyangmenjualselama5koinemas,Andadapatmembelinyadisiniselama4koinemasdan5perak.]

    [Ohhh,tuanmuda,Andamemilikimatayangbaik,halhalyangakujualbenarmurah?]

    AkumengabaikanOssandanmengubaharahEris.

    [ErisjikaAndatawarmenawarhargadisiniuntuk3koinemas,dankemudianmenjualdiwarunglainuntuk4koinemas,berapabanyakyangdapatAndaperoleh?]

    [Hmm,biarkanakuberpikir,53+4,6koinemas!]

    Ohmygod,apayangAndamenghitung.

    [Ada,salah,jawabanyangbenaradalah1koinemas.]

    [Aku,akusudah!]

    Eriscemberutkesatusisi.

    [ApakahAndabenarbenarmemahaminya?]

    [Kamiawalnyamemiliki10koinemas,bukankahini11koinemassekarang.]

    Woah,Andaakhirnyamendapatkannya.Tunggu,bukanpenambahanini?

    Nahsudahlah,akuakanmemujidiadalamhalapapun.

    Hargadirinyabenarbenarkuat,diahanyaakanmeningkatkanjikadiaakandipuji.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab15BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 8/14

    [Woah,Andasudahbenar,wow,Erisbenarbenarpintar.]

    [Hmph,tentusaja.]

    [Erm,tuanmuda,yangdisebutdijualkembali,itubukansesuatuyangharusdipuji,Andatidakbisamelakukanitu.]

    [Jangankhawatir,akutidakakanmelakukannya.Jikasayabenarbenaringinmelakukannya,akuakanmemberitahusisilainAndamenjual4koinemasdisini.Akuakanmengambil1kointembagabesarsebagaibiayainformasi.]

    TheOssanmenunjukkanekspresisangatbahagiadanmelihatGhyslainebantuan,tetapiGhyslainemembayarperhatianpenuhuntukhalhalyangsayakatakan.

    Setelahmengertibahwadenganmengatakanapapunadalahbuangbuangwaktu,Ossanterkulaibahudanmenghelanapasnya.

    Maaftentangitu,karenakitahanyamelihatlihat,silakanberitahukami.

    [Bahkanjikakitatidakmelakukanapapunmembeliataumenjual,kitaperlumengetahuiberbagaihargadarihal.]

    [JadibagaimanajikaAndatahuharga!]

    [Contoh,bahkanjikaAndatidakpergiketoko,Andabisamenebakharga.]

    [Apagunanyahalitumemiliki?]

    Apagunanya??Erm,ketikaAndamenjualkembaliAndabisamendapatkanuang....ahtidak.Baiklah,akuakanmeninggalkansorotanuntukGhyslaine.

    [Ghyslaine,apagunanyamenurutAndainimemiliki?]

    [......Tidak,sayatidaktahu.]

    Ohsial,benarb...