Mushoku Tensei_ Web Bab 24 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

Download Mushoku Tensei_ Web Bab 24 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

Post on 13-Dec-2015

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 1/25

    MushokuTensei:WebBab24DariBakaTsuki

    Isi

    1Bab5TigaHarikekotaterdekat1.1Bagian11.2Bagian21.3Bagian31.4Bagian41.5Bagian51.6Bagian6

    2CatatanPenerjemahdanReferensi

    Bab5TigaHarikekotaterdekat

    Bagian1

    Hariberikutnya.

    "Selamatpagi."

    Ketikakamimeninggalkandesa,Robinmulaipercakapandengansaya.

    Tampaknyadiaakanberdirididekatpintugerbanglagihariini.

    "Selamatpagi,apakahAndamenjagapintugerbanglagihariini?"

    "Ah,setidaknyasampaiorangorangyangpergikeberburukembali."

    Kalaudipikirpikiritu,bahkansetelahtadimalamlakilakitidakpernahkembali.

    Jikaituyangterjadi,bisaituiaberdiridisinisepanjangmalam?

    InimengingatkansayapadapenjagadisebuahRPG.

    SebuahpekerjaanyangsederhanadimanaAndahanyaberdiridisana,apakahitupagi,siang,ataumalam.

    Namundemikian,takheranjikaiaadalahsatusatunyapenjagayangberdiridisinisampaimerekakembali.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 2/25

    Ah,kepaladesadisinijuga.

    Karenaitujenisdesa,kepalamungkinbekerjacukupsedikitjuga.

    "ApakahAndasudahakanmeninggalkan?"

    "Ya,kamimembungkussemuanyadalampercakapantadimalam."

    "Padahal,sayamasihinginberbicaratentangputrisaya?"

    "Sayabenarbenaringinmelakukanitu,tapikamitidakmampuuntukmengambilwaktukitadisini."

    "Apakahbegitu?"

    Sayangnya,ituterjadi.

    SayaterutamainginmendengarlebihbanyaktentangmasakecilRoxy.

    "Setelahsayakembalisayaakanmencobamasukkekontaklagi."

    "AkuakanpergikepadaAnda."

    Setelahmenurunkankepalaku,akumenulisdalammemodarihatisayauntuktidakmelupakanwaktuberikutnyasayabertemuRoxy.

    "Ah,itubenar,tunggudisinisebentar."

    SepertinyaRobinbaruingatsesuatudanberlarikembalikedesa.

    Setelahmasukkesebuahrumahtertentu(rumahkemungkinanbesarRoxy),beberapamenitkemudian.

    IakembalidenganseoranggadisyangbanyaksepertiRoxyterlihat.

    JikaAndahanyainginmeneleponseseorang,Andabisasajadigunakantelepatiadalahapayangsayapikirkan,tapiiatampaknyamemegangpedang.

    Akuingintahuapakahdiaakanmemberikannyakepadasaya.

    "Iniadalahistriku."

    "AkuRokari."

    DiatampaknyamenjadiibuRoxy.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 3/25

    "AkuRudeusGreyrat.Andacukupmuda."

    Jikabukankarenaorangorangini,sayatidakakanpernahbisameninggalkanrumahsaya.

    Ketikasayaberpikirbahwa,kepalasayatampaknyasecaraalamirendahkebusursebelummereka.

    "Itutidakbisa,muda?Tahuniniakusudahberusia102tahun."

    "Itu...itumasihcukupmuda."

    Kebetulan.

    TampaknyarasMigurdberhentitumbuhpadaketinggiandewasamerekaketikamerekaberusiasekitar10tahundandarisanahanyamulaitumbuhlebihtualagisekitar150tahun.

    "Roxysenseitampaksetelahsayacukupsedikit."

    "Sensei?Untukanakyangmenjadimengajarorang,takheranjikasesuatuterjadi."

    "Diamengajarkansayatentangbanyakhalyangsayatidaktahu."

    Akutertawadanmengatakanbahwa,Rokarisementaramemerahsambilmengatakan"Sayamelihat!"

    Akuingintahuapakahadasemacamkesalahpahaman.

    "Namun,itubagusbahwaAndadatangtepatsekitarwaktuakupenjaga."

    "Itubenar.Inibenarbenarhebatkamibertemu.Roxysenseibenarbenarmerawatsangatbaikdarisaya.Karenainikasusnya,apakahitubaikbaiksajajikasayameneleponAndaayahmertua?"

    "Hawwawa?Silakanberhentiitu."

    Diamenolaksayadengantatapanserius.

    Ituadalahsedikitkejutan.

    Namun,wajahnyaterlihatseriusadalahsedikitsepertiRoxydancukupnostalgia.

    "Mengesampingkanlelucon,silahkanmengambilini."

    SetelahmengatakanbahwaRobinmenyerahkanpedangyangdipegangnya.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 4/25

    "BahkanjikaRuijerdadalahdenganAnda,jikaAndatidakbersenjatamakaharusmembuatAndamerasatidaknyaman."

    "Sayatidakbenarbenartidakbersenjatameskipun?"

    Sambilmengatakanbahwasayasudahmenerimanyadanditarikpedangdarisarungnya.

    Sebuahpisausatusisilebar.

    Tepiadalah60cmataulebih,disisikecil.

    Tampaknyamemilikisedikitpisaumelengkung.

    Sebuahparang?Tidak,itulebihdekatkepedangpendeka.

    Sayadapatmemberitahuadagoresanseluruhmenunjukkaniniadalahtahunyangpanjangdigunakan,tetapipisautidakrusaksamasekali.

    Tampaknyaakandiurusdenganbaik,pisauindah,tapiakumerasasesuatusepertiniatmembunuhmerembeskeluardariitu.

    Seluruhhaltampaknyaabuabugelap,tapiketikamemantulkancahayamemilikisedikitcahayahijauzamrudbersinarkeluar.

    "Dimasalalu,sayamenerimanyadariseorangpandaibesiyangmampirdidesauntuksementarawaktu.Inisangatkokohbahwahalitutidakberkaratsedikitbahkansetelahbertahuntahundigunakan.JikaitubaikbaiksajadenganAnda,silakangunakan."

    "Sayasyukurakanmenerimanya."

    Tidakperlumenahandiridisini.

    Inibukansituasiyangsayadapatmenahankembali.

    Lebihbaikuntukmengambilapapunyangsayaditawarkan.

    Menempatkandirisamping,itumenyedihkanjikaErisadalahtidakbersenjata.

    DiamenggunakangayaPedangAllahjuga.

    Jikadiamemilikisetidaknyasatupedangmakaharusmembantunyamerasasedikitnyaman.

    "Kemudianmengambiluanginijuga.Initidakadayangbesartetapiharusmendapatkanduaatautigaharimenginapdisebuahpenginapan."

    Yay,uangsaku.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 5/25

    Setelahmembukatassayamenemukankoinyangkasardiukirdaribatudankoinlainterbuatdarilogamberwarnaabuabugelapdidalamnya.

    Jikasayaingatbenar,matauangyangdigunakandiBenuaMagickoinkecilhijau,koinbesi,koinbesiscrap,dankoinbatu,empatjenis.

    Dariseginilaimerekaadalahduniaterendah,bahkankoinhijaukecilyangpalingberhargahanyatentangnilaisamadengan1dariAsuraKingdomskointembagabesar.

    KoinbesiadalahnilaiyangsamasepertikointembagaumumAsura.

    Kebetulan,jikaAndaadalahuntukmengkonversiAsuraRayadanmatauangSihirBenuakeYenJepangituakanmemberikankesanlebihrendah.

    Koinbatuyangsangattermurahadalahsalahsatuyen.

    [1]

    ==============================

    AsuraGoldCoin100.000Yen($1.000USD)

    AsuraSilverCoin10.000Yen($100USD)

    AsurabesarCopperCoin1.000Yen($10USD)

    AsuraCopperCoin100Yen($1USD)

    KecilHijauCoin1.000Yen($10USD)

    BesiCoin100Yen($1USD)

    ScrapBesiCoin10Yen(10Cents)

    BatuCoin1Yen(1Cent)

    ==============================

    MerekaadalahnomoryangakanmemberitahuAndaseberapabesardarikekuatanduniaAsuraRayadanbagaimanakerasdaritempatBenuaMagicadalahdenganmelihattunggal.

    Meskipun,BenuaSihirmemilikihargapasartersendiriuntukbarang.

    Olehkarenaitu,rassihirtidakbenarbenarmiskinsepertimerekamungkintampak.

    "Terimakasihbanyak."

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 6/25

    "SayabenarbenarakanmenyukaiuntukmengambilwaktuuntukberbicarapanjangyangbaiktentangRoxy."

    RokaridanRobinkeduanyamengatakankirakirahalyangsama.

    Setelahsemua,merekamungkincukupkhawatirtentangputrimereka.

    Diamungkinberusia44tahun,tetapijikaAndamengkonversiusianyakenilainilaikemanusiaandiaberusiasekitar20tahun.

    JikaAndamenyebutnyakhawatir,itupastitentang.

    "JikaAndaingin,kitamungkinbisatinggalselamasetidaknyasatuharilagi."

    Sayamembuatsaranitu,tapiRobinmenggeleng.

    "Tidakapaapa.Sekarangyangsayatahudiaaman.Benar?"

    "Ya.Anakitubenarbenartidakbisamenanganihidupdenganbaikdidesaini."

    Diatidakbisamenanganihidupsangatbaikdisini.

    Sayakiraituakanmenjadimasalahkarenayangsatutelepati.

    Didesapadadasarnyaandatidakbisamendengarpercakapanapapun.

    Semuaorangdiam.

    Sayakiramerekasemuaberbicaradengantelepati.

    Roxymengatakandiatidakdapatmenggunakanataumendengartelepatiini.

    JikaAndatidakdapatberbicaradenganoranglaindantidakbisamendengarpercakapanorangdisekitarAnda,yangpastiakanmembuatAndainginlaridarirumah.

    "Akumengerti.Lalu,marikitabertemulagisuatuharinanti."

    "Ah,tapi,tolongmaafkansayadarimenjadiayahmertuaAnda?"

    "Awawa...dari...tentusaja."

    Diabenarbenarpedulidipaluturun.

    AkutidaktahuapakahakuakanpernahmelihatRoxylagi,tapiakhirnyaakuakankembaliuntukmembayarkembaliuanginisetidaknya.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 7/25

    Bagian2

    Iniseharusnyaakanmemakanwaktusetidaknyatigahariberjalanuntukmencapaikotaterdekat.

    PadaharipertamasayalangsungmenyadariberapabanyakdariRuijerdkebutuhanitu.

    Akusenangdiamenjadisekutukita.

    SejakRuijerdtelahmenghabiskanwaktuyanglamabepergiansendirian,diatahusemuarute,danpersiapannyauntukberkemahdiluarsempurna.

    Tentusaja,iajugamemilikiradarorganismehidupsehinggamengawasiadalahkeahliannyasendiri.

    Oranginiterlaluberguna.

    "Jikamemungkinkan,bisatolongmengajarkankitasedikit?"

    "ApayangakanAndalakukansetelahbelajar?"

    "Kamiakanmembuatdirikitaberguna."

    UntukalasanbahwatigahariberikutnyaErisdanakuberangkatdijalanberkemahpenguasaanbawahajaranRuijerd.

    "OffPertamaadalahapiunggun.Namun,tidakadapohondapatditemukanuntukapiunggundiBenuaSihir."

    Hmm.

    Kalaudipikirpikiritu,pertamakalinyakamibertemuRuijerdadaapiunggun.

    "Laluapayangkitalakukantentanghalitu?"

    "MonsterHunt."

    DiBenuaapasihirdansegalasesuatumengarahkeberburumonsteruntukmendapatkanolehpadaakhirnya.

    "Adasatudidekatnyatepatpadawaktunya.Tunggusebentar."

    "Whoa,tunggusebentar."

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 8/25

    AkumeraihkebahuRuijerddanmenghentikannya.

    "Apaitu?"

    "ApakahAndaberencanauntukberjuangsendirian?"

    "Ah.Berburuadalahtugasdariseorangpejuang.Anakanakmenunggudisini."

    Sayamelihat.

    SepertinyaRuijerdberencanauntukterussepertiinipadakeluardarisini.

    Nah,bagiseseorangyangberusialebihdari500tahunsepertiRuijerd,menyisihkananakkitaakanlebihmudadaricucu.

    Selanjutnya,Ruijerdgilagilaanyangkuat.

    Bahkanjikakitahanyameninggalkannyakepadanyakitamungkinakanbaikbaiksaja.

    Namun,jikakasusterburukyangpernahterjadi.

    JikauntukbeberapaalasanatauRuijerdlainnyatidakdapatbergerak.

    Jikatidakdalamkasusdimanajikaiamati.

    Erisdansayadenganhampirtidakadapengalamanpertarunganyangsebenarnyaakanditinggalkansendirian.

    Itubisaterjadidalamsebuahhutanlebat.

    Itubisaterjadididepansebuahrakasabrutal.

    Dalamrangkamempersiapkanuntukwaktuitukitaharusmulaimendapatkanpengalamantempursekarang.

    Olehkarenaitu,kitaperludiauntukmulaimengajarkankitabagaimanauntukmelawanmonster.

    Tidak,caraberpikirtentanghalitutidakbaik.

    HubungankamiBerikandanTake.

    Hubungansama.

    Kamitidakakanmemilikidiamengajarkankitabagaimanauntukmelawan,kitaakanmembangunsebuahmetodeuntukmengkoordinasikanperkelahiankamibersamasama.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 9/25

    "Kamibukananakanak."

    "Tidak,kauanakanak."

    "Dengar,Ruijerd."

    Akumemanggilnyadengannadayangkuat.

    Tampaknyaiatelahsalahpahamsituasisedikit.

    Initidakakanbaikjikakitatidakmenyatakanberdirikamijelas.

    Tidakadapihakyangdiatasbaikdisini.

    "KamiakanmembantuAndadanAndaakanmembantukami.Meskipunmotifkitaberbedakitaakanberjuangbersamasamasebagaisekutudanprajuritsebagaisama."

    LaluakumenatapmataRuijerdini.

    Dengansebagaiburitanwajahmungkin.

    Beberapapuluhdetikberlalu.

    Ruijerdsampaipadakesimpulandengancepat.

    "Akumengerti.Kauseorangpejuang."

    Ituadalah"Ohsaya,apayangakansayalakukandenganAnda"semacamperasaan.

    Namun,untuksaatinikitasudahmemotonghubunganwalidandapatmengambilbagiandalampraktekberbahaya.

    "Jelas,Erisakanberjuangjuga,kan?"

    "Of..Ofsaja!"

    Erismenatapdengansedikitwajahkosongtapidiamenganggukjuga.

    Baiklahinibaikbaiksaja,baikgadis.

    "Nah,Ruijerdsan.Silakanmembawakitakerakasa."

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 10/25

    Waktuuntukbertindakyangkuatadalahlebih.

    SetelahsemuaketikadatangkenegosiasiAndaharusmendapatkanpendapatAndakuat.

    Bagian3

    LawanpertamakamidatangdiadalahrakasayangdisebutBatuTreant.

    JikaAndaadalahuntukmemasukkannyakedalamsatukata,treantsadalahjenispohonrakasa.

    Pohonyangmenyedotkekuatansihir,berubahmenjadisemacamvariasikemudianmenyerangorang.

    Orangbundelsemuamakhlukdarialamyangmenjadiapayangmerekasebuttreants.

    Meskipundikenalsebagairakasapohonadasejumlahklasifikasidansekitarduadivergensi.

    Pertamajenisyangtelahdikonfirmasidiseluruhdunia,treantsLesser.

    Iniadalahketikapohonmudamengalamiperubahan,terusmenyamarkansebagaipohon,danmulaimenyerangorang.

    Merekalemahdanlambat,bahkanseorangpemudabiasamemegangkapakbisamengalahkannyatanpapelatihansamasekali.

    LaluadatreantsElder,pohonyangmenyerapkekuatansihirdannutrisidariperiairdihutanbesarkemudianmengalamiperubahan.

    Berkatjumlahsangatpadatkekuatansihiryangadadimusimsemiperi,merekamemperolehkemampuanuntukmenggunakansihirair.

    Dalamhalperubahanpohonbesar,LamaTreant.

    Dalamhalperubahanpohonmati,ZombieTreant.

    Terusmenerus.

    Adabanyakklasifikasitetapipadadasarnyamerekamemilikibentukpohondanseranganapapunyangadadidekatnya.

    JikaAndamengalahkantubuhdanmeninggalkanbenih,merekahanyaakanterusmengalikansendiri.

    Polaperilakuinitidakberubah.

    Namun,iniStoneTreantadalahsedikitklasifikasiunik.

    Darisemuahalitumenirubatu.

    SayayakinAndabertanyatanyabagaimanadiduniapohonmelakukanitu.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 11/25

    Tidakadayanganehtentanghalitusamasekali.

    Batutreantsberubahmenjadimonsterdariwaktumerekamasihbiji.

    Biasanyamerekatampakbenihraksasa,makaketikaorangmendapatkanterdekatmerekaberubahmenjadipohondalamsekejapdanserangan.

    Meskipunmerekamasihbenih,tidaksepertimerekaadalahsebagaimudahuntukmembedakanbibitdariSunflower.

    Merekamunculsepertibatududukdudukdisanasini,kasardanputarandisekitartepi.

    Masalahnyamerekaterlihatsepertiterdekatmungkinakankentang.

    "ApakahAndamemilikipoinyangkitaperlumenyadariketikapertempuran?"

    "Rudeus,Andaadalahbenarpenyihir?"

    "Iyanih."

    "Jikaituyangterjadi,makajanganmenggunakanapi."

    "Initidakbekerja?"

    "JikaAndamembakarnyamakatidakakanbekerjasebagaikayubakar."

    "Sayamengertisekarang."

    "Jangangunakanairbaik."

    "Kalaubasahituakanmenjadisulituntukdigunakansebagaikayuapi?"

    "Betul."

    Sayamelihat.

    Ruijerdmelihatrakasainisebagaiapaapakecualikayuapi.

    "KemudiankamiakanmemberikanberjuangmencobanyahanyadenganErisdanI.JikaErismasukkesituasiberbahayasilakanmenyelamatkannya."

    "Apakahadatujuanapapunkarenatidakmemilikiakubertarung?"

    "UntuksaatiniitukarenaAndatidaktahubagaimanaErisdansayamelawan.Setelahitu,Ruijerdsanakanberjuangsendiriandankitadapatmenggunakannyasebagaireferensi."

    "Mengerti."

    Kemudianuntukalasanitu.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab24BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 12/25

    Erisadalahpelopordanakubarisanbelakangadalahbentukkamiakhirnyaberkelahi.

    SayaharusberhatihatidariketerampilanEris'denganpedangpadakeluardarisin...