Mushoku Tensei_ Web Bab 26 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

Download Mushoku Tensei_ Web Bab 26 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

Post on 25-Jan-2016

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 5/9/2015 MushokuTensei:BabWeb26BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 1/23

    MushokuTensei:WebBab26DariBakaTsuki

    Isi

    1Bab7AdventurerGuild1.1Bagian11.2Bagian21.3Bagian31.4Bagian4

    2CatatanPenerjemahdanReferensi

    Bab7AdventurerGuild

    Bagian1

    PersekutuanAdventureritu.

    Sebuahtempatdimanaorangorangdarikekuatanbesardankeberanianberkumpul.

    Merekadenganpercayadiridalamkekuatanmereka,merekadenganpercayadiridalamsihirmereka.

    Merekadenganpedang,orangorangdengankapak,merekadengantongkat,danorangorangdengantinju.

    Merekayangmembanggakanmerekalebihkuatdariyanglain,danorangorangyangtertawadalammenghadapikematian.

    Pedangmengenakanbajubesi,ringandilengkapipenyihirjuga.

    Seorangpriasepertibabi,seorangwanitadenganbagianbawahular,seorangwanitadengankakisepertikuda.

    Sebuahtempatdimanasejumlahbesarrasmengumpulkandanberkumpul.

    ItuadalahAdventurerGuilddariBenuaSihir.

    GuildAdventurerdikotaRikarisu.

    Pintuyangbesarituterbukakeras,membuatledakankeras.

    TatapanPersekutuanberkumpulmenujupintumasuk,bertanyatanyaapayangsedangterjadi.

    AdasangatsedikityangakanmembukapintuGuildAdventurerbegitukeras.

    Apakahpihakdarisuatutempatkembali?

  • 5/9/2015 MushokuTensei:BabWeb26BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 2/23

    Adalahpenjagadisiniuntukmemintacadanganuntukmonstermenyerangkota?

    Jikatidakituhanyatipuanangin?

    Kalaudipikirpikiritu,dikatakanbahwaDeadEndterlihatdidekatnya,tetapitidakbisa?

    Berpikirbahwa,tigaorangmunculdimataPetualang.

    Yangdidepanadalahanaklakilaki.

    Masihmuda.Namun,iamemilikiekspresipenuhpercayadiri.Seorangstafditutupikaindanpakaianyangmunculuntukmenjadikelastinggimeskipuntertutupdalamkotoran.

    Tanpaberkedipataugoyahsedikitiaberjalanlangsungketempatinipenuhdenganorangdewasadanorangorangdenganwajahwajahmenakutkan.

    Beberapaorangberpikiruntukdirimerekasendiriapayangterjadidisini.Penampilannyasangatberbedadaritindakannya.

    Ataumungkinituadalahbalapanyangmemilikipenampilanyangberbedadariusiamerekayangsebenarnya.

    Yangtersembunyidalambayangananakitu,kemungkinanbesarseoranggadismuda.

    DiamemilikitudungyangmenutupiwajahnyabegiturendahsehinggaAndabahkantidakbisamemastikan.

    Namun,dibandingkandenganusianyaiamengenakanekspresitajamdankeraskepala.

    Satubisamengatakansekilasbahwaiadigunakanuntukpedangdikenakandipinggang.

    Sejumlahpriadisinidiakuisebagaiahlipedang.

    Yangterakhiradalahseorangpriatinggidenganmembangunbesar.

    Didahinyaadalahsebuahpermatamerahdandiwajahnyabekaslukaberbentuksalib.

    Itucocoksempurnadengansifatsifatfisik[DeadEnd].Adaorangorangyanghendakmenjerit.

    Namun,yangrambutbiru.

    Merekadengancepatmenyadariituadalahsebuahkesalahan.Ituorangyangberbedayangterlihatsangatmirip.

    Aneh.

    Benarbenaraneh.

    Iniadalahkelompokdengantidaksatubiasaorangmencari.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:BabWeb26BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 3/23

    Itumenakutkanuntukbahkanbertanyatanyamengapamerekaakandatangkesini.

    Anakituberteriakdengansuaranyaring.

    "Heyhey,heyhey!BerhentimenatapAndabajingan!SiapayangAndapikirAndaberpestamataAndadisini?!"

    Tidakada,yangadalahbahwa,kitatidaktahu,adalahapayangsemuaorangberpikir.

    "Bagaimanamungkin,bahwaiblisdarirasSupard!RuijerdsamadenganDeadEnd!Jadilahdiam,takut,ataumelarikandiri!"

    Tidakada,tidakadacaraituyangterjadi,adalahapayangsemuaorangberpikir.

    TheSupardrasrambutcukuphijauuntukmabuksatuditempat.

    Inibukanberartibahwawarnabirugelapdankotor.

    "Saudara!Tampaknyamerekatidakmengenaliwajah[DeadEnd]disinidiantahberantah.Astaga,jikamerekahanyapindahkakimerekasedikitmerekatahu,tapibahkansetelahmendengardesasdesustidakadayangbisamengenalikamu."

    Tampaknyaanakitusedangmencobauntukmenegaskanbahwapemudainiadalah[DeadEnd].

    Setelahberpikiritu,anaklakilakikinerjakerasmulaimuncullucu.

    Dalamsekejapsuasanamenakutkanmenghilang.

    Bahwapemudayangiasebutkakak.

    Memang,wajahdenganbekaslukadanmatamerahmemangterlihatmiripdengan[DeadEnd].

    Namun,yangpentingadalahbenarbenarsalah.

    "Pu..."

    Siapakahyangmengeluarkansuaraitu?

    "ApayangAndabajingan!Apayangkautertawakan!"

    Anakituberteriakcukupkerasuntukdidengardisetiaparahdenganwajahyangpenuhdengankemarahan.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:BabWeb26BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 4/23

    Penampilanyangbegitusepenuhnyalucubahwaseluruhserikatdipenuhidenganmenahantawadansenyum.

    Laluseseorangberkataitu.

    "Puusuu..ckkhaha...Tapi...kautahu...rasSupard...memilikirambuthijauyangbenar?"

    SetelahkatakatalobiPersekutuanAdventureritupecahmenjadifitbesartawa.

    Bagian2

    Setelahmendengarsemuasuaratertawa,akumeraihtangansayadanberpikir"Oke"untukdirikusendiri.

    PersekutuanAdventureritu.

    Akumemilikicitramentalsepertiini,tapiitusedikitkasardaripadayangsayaharapkan.

    MungkinkarenaadaberbagaimacamrasdiBenuaSihir.

    Seorangpriadenganwajahkuda,lakilakilaindengansabitsepertiyangdaribelalangsembah,seorangwanitadengansayapmiripdengankupukupu,danseorangwanitadengantubuhlebihrendahmiripdenganular.

    Banyakdarimerekayangmiripdenganmanusiatetapidisuatutempatadaperbedaanbesar.

    Bahkanlebih,merekayangtidakmemilikibagianyangmiripdenganhewan,tidakpersismanusiamencaribaik.

    Adaorangorangyangwarnakulitbenarbenarbiru,sertamerekadengansesuatusepertiduriyangkeluardaribahumereka.

    Bahkanadaorangorangdenganduakepaladanorangorangdenganempatlengan.

    Sangatmiripdenganmanusia,namunadasesuatuyangsangatberbeda.

    Berpikirtentanghalitusedikit,MigurdrasdanSupardrassangatmiripdenganrasmanusiadibandingkan.

    "D...Janganmembuatmenyenangkandarikakak!Kautahu,saudaramenyelamatkankitaketikakitasedangdiserangolehmonsterdidaerahkritis!"

    Tanpakewalahan,sayamulainaikaktinglagipadasaatyangtepat.

    "Kaudengaritu!DeadEndmenyelamatkanorangkatanya!"

  • 5/9/2015 MushokuTensei:BabWeb26BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 5/23

    "Hyahahahaha!Am...menakjubkan?!Diaadalahorangyanghebat!"

    "Serius!Akuingindiamenyelamatkansayajuga!Gyahahaha!!"

    Biasanyasayaakanmeringkukdengannomoriniorangtertawadanmencemoohdisekitarsaya,tapikarenaaktingataukarenaorangorangtertawayangkurangbegitubanyakkenyataan,sayabisabertahan.

    Atauyanglain,mungkin,akusudahdewasasedikit?

    Tidaktidak.

    Tumbuharogantidakakanmembantu.

    Ditempatpertama,merekatidakmenertawakansayasekarang,tetapimerekaditujukanRuijerd.

    Tidakadaalasanuntukkakisayagemetar.

    Akuakanbisamerasasedikitlebihpercayadiriketikapermusuhanyangditujukanlangsungpadasayadansayabisamengatasinya.

    Untuksaatinisayaakanmemeriksahalhal.

    MeluangkanwaktuuntukmemeriksaapakahadaorangdisiniberpikirRuijerdadalahhalyangnyata.

    Kemudian,pergidenganrencanaAyangsayadipersiapkansebelumnya.

    "Orangoranginitidakbisadimaafkan!Saudara!Kamiharusmelakukansemuanyadi!"

    "Fuu...Tidakapaapauntukmembiarkanorangorangyangingintertawamelakukannya."

    Bytheway,rencanaBdalamkasustidakadamulaitertawajugadisiapkan.

    "Apakahitubaikbaiksaja??Benarbenarsekarang!"

    "Sudah,sudahberpurapuramenjadiorangpenting!"

    "It..Itiniberbahaya?!Sayamerasasepertisayamungkinmenyesal!"

    Orangorangini,jikamerekatahuRuijerdadalahhalyangnyatayangakanmerekamintamaaf?

    "HNN!Kamubajinganharusbersyukurkeringananhukumansaudara!"

    Sayamengatakanbahwadengankerasdanterusmemeriksalingkungan.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:BabWeb26BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 6/23

    Disebelahkiriadapapanpengumumanbesaryangtercakupdalamjumlahmelimpahdarikertas.

    Disebelahkananadaempatloketdengananggotastafmenatapkamitercengang.

    Dikemudiankanan.

    Sayamemimpindualainnyakemeja.

    SetelahbertukarpandangdenganRuijerd,sayamengangkatsuarasayalagi.

    "Heistaf!KamiinginmendaftarsebagaiAdventurers!"

    Akuberteriakdalamsuarayangcukupkerasuntukgaleriuntukmendengar.

    Adaledakanlaintawadaribelakangkami.

    "De..de..DeadEndakanmenjadiseorangpemulabenarbenarsegarkatanya?!"

    "ge..ha..gggeho.??!Perutkusakit!"

    "Menakjubkan...Aku...akuakanmenjadisenioryangDeadEnd!"

    "Th...Itutentusesuatuuntukmembualtentang!"

    Baiklah,itutentangcukupkurasa.

    "Diamkaliansemua.Akutidakbisamendengarsuaraanggotastaf!"

    SetelahberteriakbahwasemuaAdventurerstenangsambiltersenyumuntukdirimerekasendiri.

    "Un...Mengerti.Kamimendapatkannya."

    "Th...Penjelasanpertamaadalahpentingsetelahsemua,kan?!Pususu"

    "kukuku"

    Baiklah,semuaorangmasihsibuktertawauntukdirimerekasendiri.

    Inibaikbaiksaja.

    Bagian3

    Sekarangkemudian.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:BabWeb26BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 7/23

    Ituadalahpanjang44tahun.

    Akhirnyasayatelahtibadiwisma"HelloWork"[1].

    MeskipunsayamemilikikualifikasidariAirSaintKelasMagician,bertemusekutudijalan,danmenjadidikenalsebagai"100tahunpengangguran,SeratusNEET[2]"akhirnya?!

    Jikabukanuntukmendukunggadismudaegoisbelakangsaya...

    Merekayangtidakbekerja,tidakmampuuntukmakan!

    Mengesampingkanbahwa.

    "Kemudianstafanggotasan.Maafuntukmembuatkeributansepertiitu.Silakanmemperlakukansayadenganbaik."

    Seoranganggotastafperempuandenganrambutoranyetumbuhtaring.

    Sebuahdadabesardenganbelahandadaterlihatjelasdipakaian.

    Meskipun,adatigapayudaraberbaris,jadiduaperpecahanyangterlihat.

    JikaAndameningkatkandengansatu,ituadalahsesuatuyangganda,apaini.

    "Eh?Ah,ya.MendaftarkanmenjadiAdventurer?Benar?"

    Diaraguragusejenaksetelahsikapsayabenarbenarberubah.

    Nah,jikaakuterusbertindaksepertiitumakaakanakhirnyameniuppenutupkitasetelahsemua.

    Hanyacukupaktingsehinggamerekatidakmelihatkebawahpadakamiadalah,oke!

    "Ya.Bagaimanapun,kamiadalahpendatangbarusetelahsemua."

    "Dalamhalini,silakanmengisiformulirini."

    Kitadiberikantigalembarkertasdansepotongarang.

    Semuasuratsuratyangsama.

    Sebuahbagianuntukmenulisnamadanpekerjaan,sertahalhalyangharusdiperhatikandankodeetik.

    Apaorangorangyangtidakbisamembacaseharusnyadilakukan?

    Dan,saatinisayasedangberpikirtentangitu.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:BabWeb26BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 8/23

    "JikaAndatidakbisamembacahuruf,AndainginbagisayauntukmembacanyauntukAnda?"

    Sayamelihatituterjadi.

    "Tidak,itutidakakandiperlukan."

    SayamembacanyakeraskerasuntukErismendengar.

    Meringkasitusesuatusepertiini.

    =================================================

    Satu.PenggunaanGuildAdventurerini

    JikasalahsaturegisterdenganAdventurerGuild,merekaakanmenerimalayananyangtersediauntukAdventurers.

    Dua.LayananKonten

    GuildssemuaAdventurerdiseluruhduniamenawarkanlayananini:penawaranpekerjaan,pengirimankompensasidanmanfaat,pembelianbahanbaku,dantukarmatauang.

    Tiga.InformasiPendaftaran

    PetualangmenerimakartudenganinformasimerekasendiridibawahkendalimerekasaatmendaftaruntukGuildAdventureritu.Halinidimungkinkanuntukkembalimasalahitujikahilang,tetapiperingkatakandiaturulangkeF.Juga,setiapdaerahmemilikiapaapasendiriuntukitu.

    Empat.PenarikandariGuildAdventurerini

    JikaAndamemintaitu,penarikandariserikatadalahmungkin.

    Rependaftaranadalahmungkin,tetapiperingkatakanrestartpadaF.

    Lima.DilarangMelakukan

    Tindakandibawahdianggapdilarang.

    1.Tindakanyangpergimelawanhukumnegara.2.Tindakanyangmempermalukandanmenyebabkankeandalanserikatjatuh.3.TindakanyangmenggangguataumenghalangipekerjaanlainAdventurers.4.Membeli,menjual,danperdaganganpekerjaan.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:BabWeb26BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 9/23

    Jikatindakandilarangditemukan,dendaakanditerapkandankualifikasiserikatPetualangakandicabut.

    Enam.PelanggaranKontrakKompensasi

    JikaAndagagalpekerjaanAndatelahmenerimaAndaharusmembayarkompensasiataspelanggarankontrak,duakalijumlahkompensasiimbalankerja.Jangkawaktupengembalianadalahsetengahtahun.Jikakompensasitidakdibayar,Adventurersserikatkualifikasiakandicabut.

    Tujuh.Pangkat

    AdatujuhperingkatdariFkeSberdasarkanPetualangketerampilanterbukti.Sebagaiaturanumum,AndahanyadapatmengambilpekerjaandalamsatuatasataudibawahperingkatAndasaatini.

    Delapan.RankPromosidanpenurunanpangkat

    HalinidimungkinkanuntukmeningkatkanperingkatAndadenganberhasilsejumlahdiaturpekerjaan.Namun,jikaAndamerasabahwakemampuanAndatidaksampaikestandaradalahmungkinuntuktetapdiperingkatAndasaatinijuga.Juga,jikaAndagagalsejumlahpekerjaanberturutturut,peringkatAndaakanditurunkanolehsalahsatu.

    Sembilan.Kewajiban

    Dalamhalsuatunegarasedangdiserangolehmonsterdanpermintaanbantuanterbuatdariserikat,Andamemilikikewajibanuntuktaat.

    Juga,jikasituasidaruratmuncul,Adventurersmemilikikewajibanuntukmematuhianggotastafserikat.

    =================================================

    MidwaymelaluiErismulaimenunjukkanwajahmuak.

    Diatidakbaikdenganaturankakusepertiini.

    Akutidakbenarbenarsemuayangbesardenganmerekasendiri.

    Namun,halhalyangAndabutuhkanuntukbenarmembacasetelahsemua.

    Untuksaatini,tampaknyatidaksepertiakanadamasalah.

    Tapi,sebelumitu.

    "AnggotaStaffsan,sayapunyapertanyaan."

    "Apaitu?"

    "Katakataini,apakahAndamemilikimerekasiapuntuksetiaptempat?"

  • 5/9/2015 MushokuTensei:BabWeb26BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 10/23

    "Apakahmerekasiapuntuksetiaptempat,misalnya?"

    "Bahasamanusia."

    "Ah,kalauituterjadimakaitubaikbaiksaja."

    "Jikaituyangterjadi."

    Akuingintahuapakahbahasayangmenggunakanraskecilakanbaikbaiksaja.

    Sayayakin,Jepangmungkintidakmungkinjuga.

    SayamenulismenggunakanSihirAllahBahasa.

    AkanlebihbaikjikamerekapercayasayauntukmenjadibalapanSihiryangmemilikipenampilanpemuda,daripadaumatmanusia.

    "ErissilakanmenulisAndasendirijuga."

    SayamengatakankepadaErisuntukmenulissendiri.

    Dalamkasuskontrakini,lebihbaikjikaAndamenulismerekasendiri.

    Kebetulan,semuapercakapandalamserikatberadadiMagicAllahBahasa.

    Diamengenakanekspresitenangdancemberutkarenadiatidakbisamemahamisemuakatakatayangterjadidisekitarkita.

    Jikadiatelahmendengardanmemahamicemoohandariawallangsung,diamungkinakanditarikpedangnyadanmenyerang.

    "Kamitidakmemilikiniatmenggunakansalahsatu,tetapidalamkasusyangnamapalsuyangdigunakan,apayangakanterjadiitu?"

    "Tidakadaperaturan.Inihanyasebatasnamapendaftaransetelahsemua."

    "Bahkandalamkasusyangpenjahatyangmenulisnamamereka?"

    "TidakadadefinisiyangditetapkanuntukpidanadiBenuaSihir,asalkanAndatidakmenyebabkanmasalahdenganAdventurersGuildtidakadamasalah.Namun,jikaAndamemilikiAdventurerskualifikasiserikatAndadicabut,Andatidakakandapatmendaftarkandimanasajadalambenuaini."

    "Apakahbaikbaiksajaitu?"

    "TidakakanmenjadimasalahjikaseseorangyangpernahmenerimanamadarisaatmerekalahirdiBenuaSihir.Untukalasanitu,tidakdilaranguntukmenggunakannamapalsusaatmendaftar."

    Sayamengertisekarang.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:BabWeb26BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 11/23

    S...