mushoku tensei_ web bab 33 (mtl) bahasa indonesia.pdf

Download Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

Post on 12-Dec-2015

4 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 7/9/2015 MushokuTensei:WebBab33BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 1/25

    MushokuTensei:WebBab33DariBakaTsuki

    Isi

    1Bab14MulaidariJourney1.1Bagian11.2Bagian21.3Bagian31.4Bagian41.5Bagian51.6Bagian6

    2CatatanPenerjemahdanReferensi

    Bab14MulaidariJourney

    Bagian1

    Magicbenua.

    KalausayadalamhidupsayasebelumnyasayaakanberpikirbahwaituadalahslanguntukduniaIblis.

    Dimanaaturansetantuan,

    desadesakecildimanasetanhidup,

    sebuahkuilkecildarisukuterlupakan,

    dimanasetankuatdengankeyakinandimanamana.

    Itulahduniaiblissayatahu.

    Namun,ituberbedadiduniaini.

    Pertama,tidakadatuaniblisyangmenguasaibenua.

    Itutidakberartibahwamerekatidakada.

    Sekarangadasekitar30tuansetan.

    Jugamasingmasingdarimerekamemilikiwilayahmerekasendiri.

    Merekasetantuandalamnamasajameskipun,yanghanyabertindaksukamemerintah.

  • 7/9/2015 MushokuTensei:WebBab33BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 2/25

    Adajugatuaniblisyangmemilikiunitkhusus.

    Tapisebenarnyamerekahanyaprajuritdengankekuatankhususdannamakeren.

    GuardkhususdikotaRikarisjugasalahsatudarimereka.

    Orangorangdiunitkhususyangsebenarnyacukupmiripdenganpetualang.

    Merekamemusnahkanmonstersepertimereka,

    merekamenangkappenjahatdikota,

    danmerekajugamenjagakotamerekatinggaldi.

    Daripadaprajuritmerekalebihsepertiwarga.

    Sayatidaktahutentanghubunganantarawargadansetandibenuaini.

    Apakahtuaniblisbernamamereka,

    atauapakahwargahanyamenyebutdiribahwatanpaizindarituansetan.

    Jikatuansetanbertekaduntukmemulaiperang,merekaakanmenjaditentarasetantuan.

    Akuingintahuapakahmerekamemilikisemacamkesepakatanini.

    Sekarang,tidakadatuhansetanmencobauntukmemulaiperang,sehinggasangatdamai.

    Tapiituhanyadidaerahdiaturolehpenguasasetan.

    Sebagianbesarbenuasihiradalahdaerahtanpahukum.

    Dengankatalain,daerahsekitarSoutherSalibSucidanEmpeatauCrossMausoleumyangdamai,tapijalanantaramerekamerajaleladenganMohawksdiridiperintah[1]...

    Bytheway,tuansetanyangmemerintahkotaRikarisdisebut'Badigadi'.

    Memilikienamlengan,kulithitamdantubuhmenggembungotot,itulahjenisdarituansetandia.

    Nahdiasaathilangkarenadiadalamperjalanandimanadiahanyaberkeliaran.

    Definisisebenarnyadarikebebasan.

    Bagian2

    Magicbenuapenuhdengansetanyangkuat.

  • 7/9/2015 MushokuTensei:WebBab33BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 3/25

    DalamPersekutuanAdventureritu,permintaanpenghapusanuntukjenisjenissetanyanguntukCpangkatdanlebihtinggi.

    Dengankatalain,itusepertiini:

    Dalambenuaini,hanyaadamusuhCpangkatdanlebihtinggi.

    BatuTreantitunyarisDperingkatsekalipun.

    Yangmengatakan,MagicBalapdasarnyalebihkuatdariRasManusia.

    Selainitu,karenakarakteristiksetiapperlombaan,merekatidaknormalbaikdenganperangantararas.

    AdadindingantaraCdanBrank,

    Olehkarenaitukecakapandarijajaranbenuayangberbeda'Bberbeda.

    MerekayangtidakmencobauntukmeningkatkanperingkatmerekahanyaorangorangsepertiNokoparaatauJalil.

    JikaAndaberpikirtentanghalsepertiitu,Ruijerdtidaknormal.

    DiamembanggakanbahwaiadapatmengalahkanperingkatAbinatangajaibsendiri.

    Nahkemampuanantaradiadan67Bpetualangperingkatsecarafundamentalberbeda.

    Julukannya"DeadEnd"tidakhanyauntukmenunjukkan.

    Setelahmemperolehkepercayaandariorangsepertiitu,sayamerasabenarbenarbahagia.

    Bagian3

    KarenakitatelahmeninggalkankotaRikaristigaharitelahberlalu.

    MungkinkarenaakumerasalegakarenatelahmendapatkankepercayaanRuijerdini,nafsumakansayatelahberkembangbarubaruini.

    Bahkanjikasayamengatakanbahwamakananyangtidakbaik.

    Karenahanyamakanankitaadalahdagingkurakurabatubesar'.

    Halinitidaklezatsekali.

    Rasanyaburuk.

  • 7/9/2015 MushokuTensei:WebBab33BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 4/25

    Jadi,sayamemutuskanuntukmemasak.

    Initidakcerdasuntukgrill.

    Jadiakuhanyaharusmengubahresep.

    Bumiwarepotyangdiciptakandengansihir,

    airlezatyangdihasilkanolehsihirGreyratini.

    uapbertenagakomporyangdiciptakandengansihir(tenagakerja).

    Menggunakantigainisayamemutuskanuntukmemasakdaging.

    Airadalahberharga,tapiakujauhdapatmenciptakanlebihbanyak.

    Sebenarnyasayainginmenggunakankomporuntukmemasakdaging,

    tapisayamemutuskanuntukberhentisetelahmeledak.

    Meskipunmembutuhkanwaktu,tagihandangasairtagihanbebassetelahAndabelajarcukupajaib.

    Akuhanyaharusmengambilwaktusayadanmandidengankasihsayangsayauntukmemasakdenganhatihati.

    Peralatanmasakyangterbuatdarisihirbumiitumudahsekalipakai,bagaimanaberguna.

    Sayajugaharusmencobamerokokdaging.

    SebuahchipBatuTreant....Inididnttampaknyaenaksekali.

    Pokoknya,dagingkurakurabesarBatuterasalebihbaiksetelahitu.

    Sulitdagingselaluseleraburuk,

    tetapidagingyanglembutjugaterasaburuk.

    Ya,rasanyaburuk.

    Bahkansetelahitudirebus,aromatidakberubah,baikitutidaksepertitibatibaakubisamembuatnyalezat.

    Iniadalahceritalucu.

    ItulebihlezatbahwawaktusayamakanitudidesaMigurds'.

  • 7/9/2015 MushokuTensei:WebBab33BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 5/25

    Hanyaapaiturindu...?

    Dan,kemudianakuingat.

    TanamandansayuranyangMigurdsukutumbuh.

    Apayangsayapikirketikasayamelihatitupadaawalnya,adalahbahwatanamanyangmati.

    Namun,tidaksepertiitu.

    Itumungkinsemacamramuan.

    Itupengetahuanmerekatentangherbalyangdihapusbauburukdanmembuatenakdaging.

    SayatelahbenarbenartertipuolehkatakataRoxy"Inipahitdanseleraburuk."

    Itusayur,tapiitubukansesuatuyangAndamakanbegitusaja.

    JujurShishosayatololsepertiitu,akubermasalahtentangdia.

    Ketikakamitibadikotaberikutnyasayaharusmembelisahamherbal.

    Jugajikaadarempahrempahyangberbedasayainginmengujibeberapahalkeluar.

    [Tapi...Apakahakansepadandenganusaha?]

    PadadasarnyadibenuaSihir,rempahrempahyangmahal.

    Mungkinkarenatanahtidaksuburyang,sayuranbahkanlebih.

    Karenamerekadigunakanuntukrempahrempahmerekamahal.

    Misalnyasesuatusepertiginsengsedikitakanditukaruntuk5kgdaging.

    BesarBatuPenyubenarbenarmurah.

    Dapatdikatakanituadalahmakananumumdisini.

    Kurakurayangyangmemilikitubuhlebihbesardarisebuahtruk5ton,dapatmemberimakanrumahtanggaselamabeberapaharibahkanjikaituhanyasalahsatudarimereka.

    Bahkansayaharusmengatakanbahwaitutidakmungkinmemberimakansetiaprumahtanggatunggaldalamkotasekalipun.

    KadangkadangmakanPaxCoyotes,

    kadangkadangmakanbugyangtinggalditreants.

    BahkanErismenolakuntukmakanbugketikadiamelihatmereka.

  • 7/9/2015 MushokuTensei:WebBab33BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 6/25

    Bahkanakutidakinginmakansesuatusepertibug.

    Budayamakanandibenuainitidakcocoksaya.

    AkumasihbisamakandagingBesarBatuPenyujikaitudimasak.

    Diantararendahnyatingkatbudayamakanandisini,baik,ituakandiklasifikasikansebagailezatmeskipun.

    MengatakanitulezatjikaAndahanyamemasak,sayahampirtidakbisamenganggukuntukkatakatainidariRuijerd.

    Meskibegitusayamasihperlurempahrempah.

    Keduatidakmerasaperlu,namunbagisayaituperlu.

    Dengankatalain,sayasewenangwenangmemilihuntukmembelinya.

    Namun,menjadisewenangwenangtidakbaik.

    Karenakamisatutim.

    Marikitaberbicaratentangrempahrempahselainuntuksaatini,

    Akuharusmenemukanwaktuyangtepatuntukberkonsultasidenganorangyangtepattentanghalini.

    Bagian4

    [Semuaorangmengumpulkan!]

    Erisyangsedangberusahauntukmenggunakansegumpalkainsebagaibantal,

    Ruijerdyangsedangmencarimusuhdenganmatatertutup.

    Sayamemintamerekauntukkelompokup.

    [Sayainginmengadakanpertemuandarisekarang.]

    [......Rapat?]

    Erisbingung.

    [Ya,jikakitaakanterusbepergiansepertiinisayaberpikirbahwabeberapamasalahakanterjadi.

  • 7/9/2015 MushokuTensei:WebBab33BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 7/25

    Jikamasalahyangtimbul,makapadasaatitusayapikirkamibertigaharusmendiskusikanapayangharuskitalakukantentanghalitu,iniharusdilakukansehinggakitabisamencegahperkelahianterjadikarenaberbedapendapat.]

    [Itu...]

    Erismembuatwajahbingung.

    Sepertiyangsayapikir,diamungkintidaksukaberpartisipasidalamsesuatuyangspesifiksepertiini.

    LebihbaiklagiakuhanyabisamembahassegalasesuatuhanyadenganRuijerd,

    tetapiuntukmeninggalkanseseorangkeluartidakbaik.

    Diatidakbeberapabobotmatiyangmemperlambatkitaturun.

    Jadisayaharusmembiarkandiabergabungdalamdiskusisepertiini.

    [Inibenaritu?

    ApaRudeusdanyanglainnyamelakukansebulansekalikan?]

    Hmm?

    Sekalidalamsebulan?

    Oh,diaberbicaratentangrapatstaf.

    Kalaudipikirpikir,akutidakmelakukansesuatusepertiitu.

    [Yaituversipetualang'itu.]

    Eristibatibamenutupmulutnyadanmulaidudukdidepansayasepertibatu.

    Ketikasayapikirdiamembuatwajahserius,iamemilikisenyumlebardiwajahnya.

    Kenapaya.

    Adaseharusnyatidakadayanglucuten