mushoku tensei_ web bab 33 (mtl) bahasa indonesia.pdf

25
7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 BakaTsuki https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu… 1/25 Mushoku Tensei: Web Bab 33 Dari BakaTsuki Isi 1 Bab 14 Mulai dari Journey 1.1 Bagian 1 1.2 Bagian 2 1.3 Bagian 3 1.4 Bagian 4 1.5 Bagian 5 1.6 Bagian 6 2 Catatan Penerjemah dan Referensi Bab 14 Mulai dari Journey Bagian 1 Magic benua. Kalau saya dalam hidup saya sebelumnya saya akan berpikir bahwa itu adalah slang untuk dunia Iblis. Di mana aturan setan tuan, desadesa kecil di mana setan hidup, sebuah kuil kecil dari suku terlupakan, di mana setan kuat dengan keyakinan di manamana. Itulah dunia iblis saya tahu. Namun, itu berbeda di dunia ini. Pertama, tidak ada tuan iblis yang menguasai benua. Itu tidak berarti bahwa mereka tidak ada. Sekarang ada sekitar 30 tuan setan. Juga masingmasing dari mereka memiliki wilayah mereka sendiri. Mereka setan tuan dalam nama saja meskipun, yang hanya bertindak suka memerintah.

Upload: rizflamen

Post on 12-Dec-2015

14 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsu… 1/25

Mushoku Tensei: Web Bab 33Dari Baka­Tsuki

Isi

1 Bab 14 ­ Mulai dari Journey1.1 Bagian 11.2 Bagian 21.3 Bagian 31.4 Bagian 41.5 Bagian 51.6 Bagian 6

2 Catatan Penerjemah dan Referensi

Bab 14 ­ Mulai dari Journey

Bagian 1

Magic benua.

Kalau saya dalam hidup saya sebelumnya saya akan berpikir bahwa itu adalah slang untuk dunia Iblis.

Di mana aturan setan tuan,

desa­desa kecil di mana setan hidup,

sebuah kuil kecil dari suku terlupakan,

di mana setan kuat dengan keyakinan di mana­mana.

Itulah dunia iblis saya tahu.

Namun, itu berbeda di dunia ini.

Pertama, tidak ada tuan iblis yang menguasai benua.

Itu tidak berarti bahwa mereka tidak ada.

Sekarang ada sekitar 30 tuan setan.

Juga masing­masing dari mereka memiliki wilayah mereka sendiri.

Mereka setan tuan dalam nama saja meskipun, yang hanya bertindak suka memerintah.

Page 2: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsu… 2/25

Ada juga tuan iblis yang memiliki unit khusus.

Tapi sebenarnya mereka hanya prajurit dengan kekuatan khusus dan nama keren.

Guard khusus di kota Rikaris juga salah satu dari mereka.

Orang­orang di unit khusus yang sebenarnya cukup mirip dengan petualang.

Mereka memusnahkan monster seperti mereka,

mereka menangkap penjahat di kota,

dan mereka juga menjaga kota mereka tinggal di.

Daripada prajurit mereka lebih seperti warga.

Saya tidak tahu tentang hubungan antara warga dan setan di benua ini.

Apakah tuan iblis bernama mereka,

atau apakah warga hanya menyebut diri bahwa tanpa izin dari tuan setan.

Jika tuan setan bertekad untuk memulai perang, mereka akan menjadi tentara setan tuan.

Aku ingin tahu apakah mereka memiliki semacam kesepakatan ini.

Sekarang, tidak ada tuhan setan mencoba untuk memulai perang, sehingga sangat damai.

Tapi itu hanya di daerah diatur oleh penguasa setan.

Sebagian besar benua sihir adalah daerah tanpa hukum.

Dengan kata lain, daerah sekitar Souther Salib Suci dan Empe atau Cross Mausoleum yang damai,tapi jalan antara mereka merajalela dengan Mohawks diri diperintah [1] ...

By the way, tuan setan yang memerintah kota Rikaris disebut 'Badigadi'.

Memiliki enam lengan, kulit hitam dan tubuh menggembung otot, itulah jenis dari tuan setan dia.

Nah dia saat hilang karena dia dalam perjalanan di mana dia hanya berkeliaran.

Definisi sebenarnya dari kebebasan.

Bagian 2

Magic benua penuh dengan setan yang kuat.

Page 3: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsu… 3/25

Dalam Persekutuan Adventurer itu, permintaan penghapusan untuk jenis­jenis setan yang untuk Cpangkat dan lebih tinggi.

Dengan kata lain, itu seperti ini:

Dalam benua ini, hanya ada musuh C pangkat dan lebih tinggi.

Batu Treant itu nyaris D peringkat sekalipun.

Yang mengatakan, Magic Balap dasarnya lebih kuat dari Ras Manusia.

Selain itu, karena karakteristik setiap perlombaan, mereka tidak normal baik dengan perang antara ras.

Ada dinding antara C dan B rank,

Oleh karena itu kecakapan dari jajaran benua yang berbeda 'B berbeda.

Mereka yang tidak mencoba untuk meningkatkan peringkat mereka hanya orang­orang seperti Nokoparaatau Jalil.

Jika Anda berpikir tentang hal seperti itu, Ruijerd tidak normal.

Dia membanggakan bahwa ia dapat mengalahkan peringkat A binatang ajaib sendiri.

Nah kemampuan antara dia dan 6­7 ­B petualang peringkat secara fundamental berbeda.

Julukannya "Dead End" tidak hanya untuk menunjukkan.

Setelah memperoleh kepercayaan dari orang seperti itu, saya merasa benar­benar bahagia.

Bagian 3

Karena kita telah meninggalkan kota Rikaris tiga hari telah berlalu.

Mungkin karena aku merasa lega karena telah mendapatkan kepercayaan Ruijerd ini, nafsu makan sayatelah berkembang baru­baru ini.

Bahkan jika saya mengatakan bahwa makanan yang tidak baik.

Karena hanya makanan kita adalah daging kura­kura batu besar '.

Hal ini tidak lezat sekali.

Rasanya buruk.

Page 4: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsu… 4/25

Jadi, saya memutuskan untuk memasak.

Ini tidak cerdas untuk grill.

Jadi aku hanya harus mengubah resep.

Bumi ware pot yang diciptakan dengan sihir,

air lezat yang dihasilkan oleh sihir Greyrat ini.

uap bertenaga kompor yang diciptakan dengan sihir (tenaga kerja).

Menggunakan tiga ini saya memutuskan untuk memasak daging.

Air adalah berharga, tapi aku jauh dapat menciptakan lebih banyak.

Sebenarnya saya ingin menggunakan kompor untuk memasak daging,

tapi saya memutuskan untuk berhenti setelah meledak.

Meskipun membutuhkan waktu, tagihan dan gas air tagihan bebas setelah Anda belajar cukup ajaib.

Aku hanya harus mengambil waktu saya dan mandi dengan kasih sayang saya untuk memasak denganhati­hati.

Peralatan masak yang terbuat dari sihir bumi itu mudah sekali pakai, bagaimana berguna.

Saya juga harus mencoba merokok daging.

Sebuah chip Batu Treant .... Ini didnt tampaknya enak sekali.

Pokoknya, daging kura­kura besar Batu terasa lebih baik setelah itu.

Sulit daging selalu selera buruk,

tetapi daging yang lembut juga terasa buruk.

Ya, rasanya buruk.

Bahkan setelah itu direbus, aroma tidak berubah, baik itu tidak seperti tiba­tiba aku bisa membuatnyalezat.

Ini adalah cerita lucu.

Itu lebih lezat bahwa waktu saya makan itu di desa Migurds '.

Page 5: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsu… 5/25

Hanya apa itu rindu ...?

Dan, kemudian aku ingat.

Tanaman dan sayuran yang Migurd­suku tumbuh.

Apa yang saya pikir ketika saya melihat itu pada awalnya, adalah bahwa tanaman yang mati.

Namun, tidak seperti itu.

Itu mungkin semacam ramuan.

Itu pengetahuan mereka tentang herbal yang dihapus bau buruk dan membuat enak daging.

Saya telah benar­benar tertipu oleh kata­kata Roxy "Ini pahit dan selera buruk."

Itu sayur, tapi itu bukan sesuatu yang Anda makan begitu saja.

Jujur Shisho saya tolol seperti itu, aku bermasalah tentang dia.

Ketika kami tiba di kota berikutnya saya harus membeli saham herbal.

Juga jika ada rempah­rempah yang berbeda saya ingin menguji beberapa hal keluar.

[Tapi ... Apakah akan sepadan dengan usaha?]

Pada dasarnya di benua Sihir, rempah­rempah yang mahal.

Mungkin karena tanah tidak subur yang, sayuran bahkan lebih.

Karena mereka digunakan untuk rempah­rempah mereka mahal.

Misalnya sesuatu seperti ginseng sedikit akan ditukar untuk 5kg daging.

Besar Batu Penyu benar­benar murah.

Dapat dikatakan itu adalah makanan umum di sini.

Kura­kura yang yang memiliki tubuh lebih besar dari sebuah truk 5 ton, dapat memberi makan rumahtangga selama beberapa hari bahkan jika itu hanya salah satu dari mereka.

Bahkan saya harus mengatakan bahwa itu tidak mungkin memberi makan setiap rumah tangga tunggaldalam kota sekalipun.

Kadang­kadang makan Pax Coyotes,

kadang­kadang makan bug yang tinggal di treants.

Bahkan Eris menolak untuk makan bug ketika dia melihat mereka.

Page 6: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsu… 6/25

Bahkan aku tidak ingin makan sesuatu seperti bug.

Budaya makanan di benua ini tidak cocok saya.

Aku masih bisa makan daging Besar Batu Penyu jika itu dimasak.

Di antara rendahnya tingkat budaya makanan di sini, baik, itu akan diklasifikasikan sebagai lezatmeskipun.

Mengatakan itu lezat jika Anda hanya memasak, saya hampir tidak bisa mengangguk untuk kata­kata inidari Ruijerd.

Meski begitu saya masih perlu rempah­rempah.

Kedua tidak merasa perlu, namun bagi saya itu perlu.

Dengan kata lain, saya sewenang­wenang memilih untuk membelinya.

Namun, menjadi sewenang­wenang tidak baik.

Karena kami satu tim.

Mari kita berbicara tentang rempah­rempah selain untuk saat ini,

Aku harus menemukan waktu yang tepat untuk berkonsultasi dengan orang yang tepat tentang hal ini.

Bagian 4

[Semua orang mengumpulkan!]

Eris yang sedang berusaha untuk menggunakan segumpal kain sebagai bantal,

Ruijerd yang sedang mencari musuh dengan mata tertutup.

Saya meminta mereka untuk kelompok up.

[Saya ingin mengadakan pertemuan dari sekarang.]

[...... Rapat?]

Eris bingung.

[Ya, jika kita akan terus bepergian seperti ini saya berpikir bahwa beberapa masalah akan terjadi.

Page 7: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsu… 7/25

Jika masalah yang timbul, maka pada saat itu saya pikir kami bertiga harus mendiskusikan apa yangharus kita lakukan tentang hal itu, ini harus dilakukan sehingga kita bisa mencegah perkelahian terjadikarena berbeda pendapat.]

[Itu ...]

Eris membuat wajah bingung.

Seperti yang saya pikir, dia mungkin tidak suka berpartisipasi dalam sesuatu yang spesifik seperti ini.

Lebih baik lagi aku hanya bisa membahas segala sesuatu hanya dengan Ruijerd,

tetapi untuk meninggalkan seseorang keluar tidak baik.

Dia tidak beberapa bobot mati yang memperlambat kita turun.

Jadi saya harus membiarkan dia bergabung dalam diskusi seperti ini.

[Ini benar itu?

Apa Rudeus dan yang lainnya melakukan sebulan sekali kan?]

Hmm?

Sekali dalam sebulan?

Oh, dia berbicara tentang rapat staf.

Kalau dipikir­pikir, aku tidak melakukan sesuatu seperti itu.

[Ya itu versi petualang 'itu.]

Eris tiba­tiba menutup mulutnya dan mulai duduk di depan saya seperti batu.

Ketika saya pikir dia membuat wajah serius, ia memiliki senyum lebar di wajahnya.

Kenapa ya.

Ada seharusnya tidak ada yang lucu tentang hal itu ...

Baik itu lebih baik daripada memiliki dia membencinya.

[Apakah saya juga berpartisipasi dalam itu?]

Pertanyaan Ruijerd ini.

Page 8: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsu… 8/25

Sebaliknya, apa yang akan Anda lakukan jika Anda tidak berpartisipasi, Apakah tsukkomi saya dibuatuntuk diriku sendiri.

[Tentu saja.

Apakah Anda tidak mengadakan pertemuan seperti ini ketika Anda berada dalam kelompok prajuritAnda?]

[Kami tidak. Itu hanya aku memberi perintah, sesuatu seperti itu.]

Jadi itu adalah 'Para pemimpin kata­kata hukum' semacam itu.

Tapi aku tinggal di sebuah negara demokrasi.

[Mulai hari ini, kita diskusikan dengan kami bertiga dan membuat keputusan dengan kami bertiga.]

[Dipahami.]

Ruijerd mengangguk patuh dan duduk.

Selain api unggun kami bertiga duduk dalam lingkaran.

Baiklah.

[Sekarang, kita akan mulai pertama "pertemuan strategi Mati­End." Tepuk tangan]

Clap, clap, clap, clap, kami bertiga mulai bertepuk tangan.

[Rudeus, mengapa kita melakukan sesuatu seperti bertepuk tangan?]

[Itulah jenis hal yang harus Anda lakukan.]

[Meskipun Anda tidak melakukannya saat itu dengan Ghyslaine, juga tidak bahwa saya keberatan.]

[Karena itu mengesankan pertama pertemuan kami, kami harus bertepuk tangan seperti ini.]

Yah aku tidak melakukan hal ini pada rapat staf.

Tapi sekarang kami petualang, kita harus membuatnya sedikit lebih menarik seperti ini.

[Ahem.

Nah terakhir kali, saya gagal waktu besar.]

Page 9: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsu… 9/25

[Tidak, itu bukan salahmu tapi­]

[Diam! Ruijerd­san ketika Anda membuat pernyataan menunggu sampai orang berbicara dilakukan,

setelah itu silahkan angkat tangan.]

Histeris dengan kacamata segitiga, itulah bagaimana aku akan mengatakan itu.

[Saya mengerti.]

[Baik.]

Ruijerd tampak seolah­olah dia tidak mengerti semua itu, baik saya hanya melanjutkan dengan apa yangingin saya katakan.

[Mari kita berpikir tentang alasan kami gagal.]

Gagal untuk mengumpulkan informasi,

Hanya berpikir tentang membuat uang,

Gagal mendapatkan dua burung dengan satu batu,

Dan lain­lain

Nah, kita harus berhati­hati dari mereka semua masing­masing.

[Sebagai tindakan pencegahan saya ingin kita untuk mengikuti tiga poin berikutnya; 'melaporkan','komunikasi' dan 'konsultasi', ini adalah yang paling penting.]

[Konsultasi .... saya lihat.]

Ini sangat penting,

Dengan ini bahkan jika ada musuh di depan kita kita akan dapat mengirim dia terbang.

[Ya konsultasi, sebelum Anda melakukan sesuatu yang Anda harus berkonsultasi dengan orang lain!]

[Hmmm, apa yang kita lakukan khusus?]

[Jika Anda pernah memiliki sesuatu yang mengganggu Anda, tolong katakan sama lain tentang hal itu.]

Pada kenyataannya saya tidak tahu bagaimana masyarakat memiliki orang lain ... konsultasi

Page 10: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­ts… 10/25

Nah mari kita meninggalkan hal­hal yang sulit disisihkan untuk sekarang.

Kita harus melakukan apa pun yang kami bisa.

[Saya juga akan meminta Anda dua untuk konsultasi.

Orang yang diminta untuk berkonsultasi, silakan berpikir tentang apa yang telah dikatakan, bahkan jikaAnda tidak setuju.

Jika Anda melakukannya seperti itu Anda mungkin menemukan rencana besar yang lain mungkin tidakberpikir tentang.]

Ketika saya berpikir, saya memutuskan hal­hal tanpa konsultasi Ruijerd tentang hal pertama.

Aku meskipun aku mengatakan percaya padanya,

di lubuk hati saya itu may've berbeda.

[Dan kontak.

Jika Anda melihat sesuatu di daerah, silakan mengatakan sesuatu segera.

Tolong katakan satu hal lain seperti itu.]

Eris hanya terus mengangguk ya dengan wajah yang sulit.

Aku ingin tahu apakah dia mengerti.

[Adapun yang terakhir, pelaporan.

Kemajuan mungkin penting,

namun jika rencana gagal atau berhasil jelaskan hasilnya.]

Yah itu karena aku masih pemimpin.

Mari kita memiliki beberapa kesadaran tentang itu.

[Pertanyaan untuk saat?]

[Saya tidak punya, pergi.]

[Iya nih!]

Ruijerd menggeleng, sementara Eris mengangkat tangannya.

Page 11: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­ts… 11/25

[Ya, Eris.]

[Kami bertiga akan berkonsultasi, tetapi pada akhirnya Rudeus akan memutuskan yang tepat?]

[Pada akhirnya mungkin akan berakhir seperti itu.]

[Kemudian tidak baik­baik saja jika Rudeus menentukan segalanya?]

[Ada batas untuk berapa banyak yang dapat saya pikirkan.]

[Seperti saya akan bisa memikirkan sesuatu Rudeus tidak bisa memikirkan!]

Aku bersyukur kau mengatakan bahwa,

tapi saya katakan dengan jelas, bahkan saya ingin beberapa ketenangan pikiran.

Aku ingin kalian katakan, itu baik­baik atau Anda akan baik­baik, sesuatu seperti itu.

[Bahkan jika Anda tidak bisa memikirkan apa pun, sesuatu Eris mungkin mengatakan dapat memberikansaya petunjuk.]

[Saya berharap...]

Eris memiliki wajah yang tampak seperti dia tidak mengerti.

Nah pada awalnya tidak dapat membantu,

karena itu penting untuk menggunakan kepala Anda.

[Untuk saat ini ada sesuatu yang ingin saya memutuskan untuk masa depan.]

Pada saat ini,

meskipun kita tidak bisa membuat cukup persiapan, perjalanan kita mulai.

Ini akan menjadi perjalanan dari satu tempat ke tempat lain, tapi kami tidak punya pilihan lain selainmelakukan yang terbaik.

[Pertama adalah tujuan ... tentu saja,

tujuan akhir akan kerajaan Asura.

Di sebelah barat benua pusat.

Ini tidak apa­apa kan?]

Keduanya mengangguk.

Page 12: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­ts… 12/25

Namun hal ini tidak mungkin untuk menyeberang ke benua tengah dari benua sihir.

Karena tidak ada rute.

Di dunia ini, suku laut mendominasi laut.

Kecuali untuk rute yang direncanakan itu tidak mungkin untuk melakukan perjalanan melalui itu.

[Ruijerd­san bagaimana kita bisa menyeberang ke benua Millis?]

[Di kota paling selatan benua ajaib 'Windport' ada perahu yang meninggalkan dari sana.]

Oleh karena itu jika Anda ingin pergi ke benua tengah, Anda perlu mengambil rute sebagai berikut;

ujung selatan benua sihir untuk pusat dari benua Millis.

Dari pusat benua Millis ke ujung Tenggara benua Millis.

Dari ujung tenggara benua Millis ke bagian barat dari benua Tengah.

Ini adalah rute kami perlu mengambil.

Namun, ada juga rute dari arah yang berlawanan.

Ini adalah rute yang berlangsung dari Northwestern bagian dari benua ke benua Sihir Surga.

Dengan cara ini kita akan dapat pergi ke benua Central tanpa melalui benua Millis.

Jika Anda hanya ingin pergi ke benua Central maka ini adalah logis beberapa bulan lebih pendek.

Namun, itu tidak semudah kedengarannya.

Surga benua adalah sebuah benua di puncak pegunungan tebing.

Tanpa sayap tidak ada cara untuk bangun.

Saya juga berpikir itu tidak mungkin untuk mencapai itu dengan memanjat.

Tidak ada pijakan dan itu penuh dengan binatang ajaib.

Ini adalah rute yang keras dengan tingkat kematian 95 persen.

Selain itu bahkan jika kami melewati itu, apa yang akan menunggu kita di sana adalah tempat yangpaling berbahaya dari benua Tengah, bagian utaranya.

Ini adalah tempat yang penuh dengan penjahat berjalan dari pemburu bayaran.

Page 13: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­ts… 13/25

Namun, itu hanya sebuah rencana teoritis.

Pada kenyataannya mungkin akan mengambil waktu paling banyak.

Melihat hasilnya keduanya sangat memakan waktu,

meskipun ada tidak perlu sengaja membahayakan diri kita sendiri.

Dengan kata lain rute yang akan kita ambil akan menjadi salah satu selatan.

[Apakah Anda tahu banyak biaya perahu ongkos?]

[Aku tidak tahu.]

[Berapa lama itu akan membawa kita ke sana?]

[Ini akan mengambil cukup lama ..... jika kita berjalan tanpa istirahat tidak akan memakan waktu sekitarsetengah tahun?]

Bahkan jika kita berjalan tanpa istirahat itu akan mengambil setengah tahun ..... Itu jauh.

[Apakah tidak ada cara untuk memindahkan langsung, seperti teleportasi lingkaran sihir.]

[Teleportasi lingkaran sihir dilarang setelah Perang Sihir Kedua besar.

Jika kita melihat sekeliling kita mungkin bisa menemukan satu;

Namun, menggunakan sulit.]

Aku hanya mencoba meminta tapi berpikir itu benar­benar ada.

[Pada akhirnya, kita hanya dapat melakukan perjalanan dengan berjalan kaki, kan?]

[Betul.]

Ada tampaknya tidak menjadi cara untuk bergerak dengan kecepatan tinggi.

Ugh ...... terus berjalan selama setengah tahun.

Tidak, itu salah untuk memikirkan bergerak selama setengah tahun.

Kami akan melakukan perjalanan sedikit demi sedikit.

Dari kota ke kota.

Saya harus berpikir seperti itu.

Page 14: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­ts… 14/25

Ini akan melakukan perjalanan pada kecepatan Anda sendiri, seperti itu.

[Untuk saat ini kita harus bertujuan untuk kota pelabuhan selatan "Windport".

Berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum kita mencapai kota berikutnya?]

[Dalam 15 hari kita harus mampu mencapai kota berikutnya.]

Dua minggu.

Aku ingin tahu apakah itu sesuatu seperti itu.

Jarak dari kota ke kota.

[Aku ingin tahu apakah mereka memiliki Adventurers Guild.]

[Saya berasumsi mereka lakukan.]

Ruijerd memberitahu saya,

suku yang berbeda datang bersama­sama di sebuah kota di hari tua,

dan tempat di mana mereka bertukar informasi dan banyak lagi, sebuah kota harus ada.

Sesuatu seperti itu.

Oleh karena itu, bahkan jika sebuah kota kecil tidak ada,

prajurit dari serikat sebuah Adventurers 'dari berbagai suku berkumpul di sana sebagai hal sehari­hari.

Rupanya sebuah Adventurers Guild tidak ada di masa lalu.

Orang yang dilindungi kota yang prajurit dari berbagai suku yang dipilih sebagai wakil.

Selain itu, demi suku yang tidak melawan banyak,

suku yang terampil dalam pertempuran pergi ke suku­suku ini untuk membantu mereka keluar.

Hubungan antara suku Supard dan suku Migurd juga seperti itu.

Dalam rangka memperkuat hubungan antara suku­suku tersebut,

ada juga orang­orang dari berbagai suku yang menikah satu sama lain.

Tidak heran benua Sihir memiliki begitu banyak suku yang berbeda.

Page 15: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­ts… 15/25

Ada suku dicampur dengan berbagai jenis juga.

Tunggu, kita tidak berbicara tentang titik utama lagi.

[Sekarang maka saya pikir kita harus bergerak melalui kota­kota dengan Adventurer Guilds didalamnya.]

Kami akan tinggal di sana selama sekitar 1 atau 2 minggu.

Selama kualifikasi Adventurers kami belum dicabut,

kita bisa terus menerima permintaan.

Sementara juga menjual "Dead End" nama.

Pada dasarnya, tidak ada yang buruk.

Dan, ketika biaya perjalanan kami ditutupi kami akan meninggalkan kota.

[Itulah jenis aliran kita harus pergi dengan,

apakah ada yang punya pertanyaan atau pendapat mungkin?]

Ruijerd mengangkat tangannya.

[Anda tidak harus menjual nama saya,

untuk alasan itu saya juga memotong rambut saya. Sekarang saya tidak lagi dari suku Supard.]

[Nah, menjual nama Anda hanya tambahan saat melakukan permintaan, hanya tambahan.]

Saya menemukan bahwa dari bekerja dengan Veskel dan Jalil.

Tidak perlu untuk melakukan sesuatu yang istimewa.

Hanya mencoba Anda paling sulit menuntaskan pekerjaan.

Jika berjalan dengan baik, kita akan mengatakan "Ruijerd dari Dead End" nama.

Jika tidak berjalan dengan baik saya hanya akan mengatakan nama saya sendiri.

Saya akan bermasalah jika mereka mendengar nama "Dead End" dan mulai panik.

Namun itu akan menjadi rahasia dari Ruijerd.

Huh?

Page 16: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­ts… 16/25

Apakah kita tidak akan memeriksa harga dari hal­hal, seperti yang Anda lakukan lama?

Memutuskan sesuatu seperti ini di sebelah kanan saya sendiri setelah memutuskan kami akanberkonsultasi satu sama lain?

Ini akan fiiine.

[Sekarang kita telah memutuskan bahwa,

pertanyaan lain?]

[Here!]

[Ya, Eris­kun.]

Situasi ini membawa saya kembali,

Ini seperti berada di kelas lagi.

[Apakah kita tidak akan memeriksa harga dari hal­hal, seperti yang Anda lakukan lama?]

[Maksud riset pasar?]

Hmm.

Kalau dipikir­pikir, aku tidak repot­repot dengan inidi kota Rikaris.

Kota yang adalah tempat di mana kita benar­benarharus merobek.

Bahkan kadal digunakan untuk bepergian bisamungkin pernah ditemukan di suatu tempat di alamliar.

[Mari kita melakukan itu, karena mengetahui harga hal adalah langkah pertama untuk menangani uangyang lebih baik.

Apakah ada yang punya ide tentang bagaimana kita akan melakukan ini?]

[............]

Ada tampaknya tidak menjadi ide ...

Saya kira itu akan menjadi seperti ini untuk sementara waktu.

Masalah mungkin akan muncul di perjalanan kita dari sekarang.

Pada saat itu, itu akan menjadi besar jika kita bisa dengan tenang membahas hal­hal tanpa pertempuran.

Page 17: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­ts… 17/25

[Nah maka saya berharap untuk bekerja sama dengan kalian dari sekarang.]

Sementara mengatakan bahwa saya menundukkan kepala saya dengan dua lainnya.

­­­

Dengan demikian perjalanan kita mulai!

Bagian 5

Di dalam kota:

Tidak ada orang yang mampu mengenali bahwa Ruijerd adalah dari suku Supard.

Aku ingin tahu apakah itu might've pernah karena dia bahkan telah mencukur alis,

tampaknya benua doesnt Sihir memiliki budaya tegas pembubuhan gaya rambut.

Hal might've pernah penting untuk mengenali suku yang berbeda, tapi saya kira tidak.

Gatekeeper menyambut kami dengan sopan dan memungkinkan kita melewati gerbang.

Penampilan Ruijerd's seperti seorang biarawan atau lebih tepatnya,

tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, dia tampak seperti mafia atau Yakuza.

Mungkin karena ada mencari orang berbahaya lainnya di kota.

[Salam, kota!]

Seperti saya pikir itu benar­benar merasa berbeda yang berpakaian seperti seorang petualang.

Aku benar­benar senang bahwa kami kenakan pakaian ini sekarang.

Sebelum ini, aku mengenakan pakaian bangsawan.

Itu benar­benar mencurigakan.

Bahkan Ruijerd senang karena itu adalah pertama kalinya ia disambut gembira seperti ini.

Ketika saya mengatakan serikat nama partai kami adalah "Dead End",

mereka hanya bertanya:

Page 18: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­ts… 18/25

[Apakah itu benar­benar baik­baik saja?]

Ketika saya memberitahu mereka bahwa kita adalah hal yang nyata sehingga tidak apa­apa, merekamulai tertawa.

Metode ini tampaknya menjadi efektif seperti biasa.

Diterima dengan mudah bahkan di tempat­tempat yang tidak diketahui.

Itu membuat saya ingin sujud dengan nilai dari "Dead End" nama.

Ketika kami sampai ke penginapan kami mulai dewan perang kita.

Orang yang dibesarkan topik itu Eris.

[Rudeus, aku ingin kau berhenti mengendus celana saya saat Anda sedang melakukan cucian.]

Saya diberitahu bahwa dengan wajah lurus.

Aku dilarang menyentuh celana Eris dari saat itu.

Namun, jika itu menjadi seperti itu satu­satunya yang dapat melakukan cucian Ruijerd.

Bagaimana aku bisa membiarkan bajingan lolicon seperti dia yang selalu mencoba untuk menepukkepala anak mencuci celana dari lucu Eris.

Dengan demikian,

Saya diajarkan Eris bagaimana melakukan cucian.

Mulai hari ini dan seterusnya cucian berada di bawah pengawasan Eris ini.

Tapi dia diam­diam mencium aroma pakaian saya.

Tapi, dalam situasi apakah saya ingin dia berhenti.

Bukankah itu kebesaran hati seorang pria?

Pengumpulan informasi tidak begitu sulit.

Dengan menggunakan Guild Adventurer, kita harus mengumpulkan banyak informasi.

Berpura­pura menjadi seorang anak, saya hanya mendengarkan petualang lainnya.

Itu serius terlalu mudah.

Berpikir karena anak itu dengan mereka, aku telah mereka ceritakan semua yang saya ingin tahu.

Terbawa aku mencoba meminta seorang petualang perempuan tiga ukuran nya,

Page 19: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­ts… 19/25

Eris dipasang saya setelah mendengar itu.

Di dunia ini, konsep menekan keluar tidak ada.

Saya pikir saya akan mati.

­­­

Sementara perjalanan dari kota ke kota,

kami terus menuju ke selatan.

Bagian 6

Di tengah perjalanan kita,

Ada orang­orang yang datang untuk menantang Ruijerd untuk berduel.

[Karena aku Rodriguez, murid ketiga gaya tuhan Utara murid pribadi Kalman ini, "Peacock pisauAuber"!]

Pada awalnya saya pikir mereka pemburu hadiah.

Saya pikir beberapa orang secara acak menempatkan hadiah di kepala Ruijerd ini.

[Sikap itu, Anda harus menjadi pendekar yang terkenal ada keraguan tentang hal itu!

Saya berharap bagi kita untuk menyeberang pisau dengan satu sama lain sehingga saya menantang Andauntuk duel!]

Namun, tampaknya menjadi terasa berbeda.

Dia pasti melakukan perjalanan ke benua sihir untuk melanjutkan pelatihan prajurit nya.

[Apa yang akan Anda lakukan Ruijerd­san?]

[Sudah lama sejak aku telah melakukan hal semacam ini.]

Ruijerd menjelaskan bahwa tampaknya ada banyak orang dengan pekerjaan prajurit di benua Sihir.

Binatang ajaib yang kuat di benua sihir,

dan petualang yang menghilangkan mereka juga kuat.

Ini tampaknya seperti sebagian besar rekan­rekan kita berpikir itu adalah tempat yang bagus untukmemajukan pelatihan mereka.

Page 20: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­ts… 20/25

Kebanyakan dari mereka mungkin berpikir mereka bisa mendapatkan lebih kuat dengan cara ini.

[Aku hanya bisa menerimanya, tapi apa yang harus saya lakukan?]

[Saya bisa memberitahu Anda apa yang saya inginkan, tapi apa yang Anda ingin lakukan?]

[Aku seorang kesatria. Jika seseorang menantang saya, saya akan menerimanya.]

Jika Anda akan menerimanya, mengatakan begitu dari awal.

Adalah bagaimana ternyata.

Kami memutuskan untuk menyepakati beberapa aturan.

1. Tidak saling membunuh, atau sangat melukai satu sama lain.

2. Sisi ini (Ruijerd) nama sendiri setelah duel berakhir.

3. Apakah Anda menang atau kalah tidak perasaan yang sulit.

Dan, Ruijerd menang.

Dengan gerakan yang mencerminkan lawan yang masuk dengan kekuatan penuh, ia memenangkan.

Baik itu tidak merasa seolah­olah ia menahan.

Namun, dengan gerakan risiko rendah dia memenangkan sementara sepenuhnya menyegel gerakanlawannya.

[Ini kerugian lengkap saya, berpikir masih ada seseorang yang kuat; ini berarti dunia benar­benar lebar!

Dan siapa namamu?]

[Ini Ruijerd Supardia, aku juga disebut "Dead End".]

[Apa maksudmu? Bahwa "Dead End ?!

Di benua sihir saya telah mendengar desas­desus dari laki­laki menakutkan dari Supard suku berjalan disekitar!]

Setelah laga berakhir, ia terkejut.

Anehnya, orang­orang dari ras manusia tidak tahu banyak tentang karakteristik suku Supard.

Bahwa suku Supard menggunakan tombak,

atau bahwa mereka memiliki permata merah di dahi mereka.

Page 21: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­ts… 21/25

Tampaknya ada banyak dari mereka yang tidak tahu itu.

Bagi umat manusia hanya karakteristik mereka harus diwaspadai adalah rambut hijau zamrud Supard ini.

Zamrud rambut hijau.

Bahkan setelah 400 tahun berlalu, itu satu­satunya alasan untuk penganiayaan mereka.

Bullying dia hanya karena warna rambutnya hijau, ini adalah sesuatu yang melampaui penalaran saya.

[Namun ia tampaknya tidak memiliki rambut apapun?]

[Saya mencukur rambut saya off.]

[Tampaknya seperti itu akan lebih baik jika saya tidak menanyakan alasan untuk itu ...]

Lawan jelas kuat,

dalam menghadapi simbol ketakutan seperti suku Supard,

yang dikenal atas tindakan keji mereka.

Ini lawan seperti itu, di mana menjadi takut padanya benar­benar alami.

Tapi, tetap saja, antara prajurit.

Rupanya ada sesuatu yang menghubungkan mereka.

Bagi orang­orang yang menggunakan kekuatan mereka untuk bertahan hidup,

seseorang seperti Ruijerd harus menjadi simbol rasa hormat dan kekaguman.

[Tidak, saya harus memiliki kecocokan dengan legenda sejarah ....!

Aku akan membual tentang hal itu di rumah saya!]

Sebagian besar lawan senang tentang hal itu.

Ini seperti ketika Anda bertemu seseorang untuk pertama kalinya di jalan,

mereka terlihat seperti mereka akan tidak ramah.

Tapi mengejutkan dia pria yang baik Anda bisa diajak bicara.

Itu adalah sukacita seperti itu.

Page 22: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­ts… 22/25

[Itu sebabnya kami ­­­]

Dimulai dengan orang ini, Ruijerd terus ditantang.

Dan semakin jauh kami mendapat selatan lebih penantang datang sebagainya.

Dalam prajurit yang menantang dia ada seorang pria yang tahu sejarah.

Empat ratus tahun yang lalu saat Ruijerd berada di kelompok pejuang suku Supard ini.

Ada seseorang yang memiliki nama yang sama dengan dia.

Ketika kita mengatakan bahwa itu adalah orang yang sama, dia sangat terkejut.

Tentang orang itu, Ruijerd, mengisi sepanjang malam cerita masa lalu orang itu.

Cerita kakek Ruijerd itu panjang, tetapi tampaknya seperti cerita seperti ini tanpa berlebihan apapun itumenarik untuk prajurit.

Secara khusus, pengepungan terhadap seribu orang, itu adalah pertempuran panjang, tapi mereka mampumenghadapi pukulan serius bagi Laplace, seperti jantan seperti itu saya meneteskan air mata setelahmendengar cerita ini prajurit.

Jika saya berbalik cerita ini menjadi sebuah buku mungkin bisa mengubah pandangan masyarakatterhadap suku Supard.

[Kisah nyata! Pertempuran di benua sihir tanpa keadilan bab pertama!]

Atau sesuatu seperti,

[Kebenaran tentang suku Supard tidak ada yang tahu!]

Sesuatu seperti itu.

Aku ingin tahu apakah saya bisa mencetaknya dengan beberapa sihir bumi.

Selain itu saya bisa menulis dalam bahasa­bahasa dari 4 benua berbeda.

Namun saya bisa terjebak untuk melanggar hukum benua ....

Aku akan meninggalkan sebagai pikiran untuk saat ini.

[Lihat kasih, terima kasih, saya belajar banyak.]

Prajurit ini semua meninggalkan bahagia pada akhirnya.

Page 23: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­ts… 23/25

Tidak ada satu pun orang yang berlari untuk hidupnya bahkan sekali.

Itu juga berkat Ruijerd rias kepalanya.

Sebenarnya, apakah tidak akan baik­baik saja jika setiap salah satu suku Supard menjadi kulit kepala?

­­­

Onward ke Selatan,

Dan lebih jauh ke selatan.

Dengan demikian perjalanan kita terus.

­­­

Tentu saja, itu bukan hanya sebuah perjalanan yang mulus.

Ada masalah yang terjadi berkali­kali.

Eris juga yang datang untuk memahami bahasa menjadi serius marah dan mulai berkelahi.

Ada juga beberapa kasus di mana identitas Ruijerd sebagai seseorang dari suku Supard ditemukankeluar.

Selain itu ada waktu saya mencoba untuk mengintip Eris mandi, namun Ruijerd mencengkeram lehersaya dan menarik saya pergi.

Masalah serupa terjadi berkali­kali.

Pertama kalinya, saya menjadi khawatir atas setiap masalah kecil.

Saya pikir saya harus memastikan hal itu tidak terjadi lagi.

Tapi, jika Anda berpikir tentang hal itu.

Setiap kali Eris mulai berkelahi dia tidak pernah menarik pedangnya.

Juga setiap kali Ruijerd ditemukan keluar itu tidak berubah menjadi kekacauan seperti pertama kali.

Dan kami sangat ramah terhadap para penjaga mengatakan [Maaf tapi karena ada juga banyak orangyang menakutkan di suku Supard kita perlu berhati­hati.]

Sesuatu seperti itu.

Pada akhirnya saya tidak bisa mengintip Eris mandi bahkan sekali.

Page 24: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­ts… 24/25

Semua ini adalah masalah kecil.

Mereka tidak pernah berkembang menjadi masalah yang lebih besar.

Itu sebabnya saya berhenti peduli setelah beberapa saat.

Eris adalah kekerasan,

Ruijerd adalah dari suku Supard,

Dan aku cabul.

Itu sesuatu yang memutuskan sejak lahir.

Sekarang saya percaya lebih dari sebelumnya, itu bukan sesuatu yang dapat diubah.

Yah, aku melakukan apapun yang saya bisa.

Tetapi bahkan jika saya gagal saya hanya harus berurusan dengan situasi.

Mari kita pergi pada kecepatan santai, santai kecepatan.

Setengah jalan melalui saya mulai berpikir seperti itu.

Tapi aku pasti tidak akan mengobati gagal ringan.

Namun kita harus melonggarkan bahu kita,

Aku hanya menjadi mampu menempatkan hal yang saya ingin mencoba dalam praktek.

­­­

Setahun telah berlalu sejak kami mulai bepergian.

Dan sebelum kita melihat kita sudah menjadi A peringkat petualang

Dan dengan demikian kami tiba di ujung selatan benua Sihir.

Kami mencapai pelabuhan kota Windport.

Penerjemah Catatan dan Referensi

Page 25: Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

7/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 33 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­ts… 25/25

Bab ini diterjemahkan oleh tim Tensai.

Wolfie juga bekerja pada ini, dan versinya akan menimpa kita ketika ia menyelesaikan, tapi karena kitasudah selesai kita akan menjadi sia­sia untuk tidak berbagi dengan kalian.

Terjemahan mungkin berisi beberapa kesalahan, tetapi harus cukup akurat.

Nikmati.

1. ↑ A Hokuto no Ken referensi.

Kembali ke Web Bab 32 Kembali ke Halaman Utama Maju ke Bab khusus: Dunia Peta

Diperoleh dari "http://www.baka­tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Web_Chapter_33&oldid=433457"

Halaman ini terakhir diubah pada tanggal 28 Maret 2015, di 08:53.Teks tersedia di bawah TLG Terjemahan Perjanjian Umum v.0.4.1 kecuali dinyatakan lain.