Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

Download Mushoku Tensei_ Web Bab 33 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

Post on 12-Dec-2015

4 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<ul><li><p>7/9/2015 MushokuTensei:WebBab33BakaTsuki</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&amp;hl=id&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=id&amp;u=https://www.bakatsu 1/25</p><p>MushokuTensei:WebBab33DariBakaTsuki</p><p>Isi</p><p>1Bab14MulaidariJourney1.1Bagian11.2Bagian21.3Bagian31.4Bagian41.5Bagian51.6Bagian6</p><p>2CatatanPenerjemahdanReferensi</p><p>Bab14MulaidariJourney</p><p>Bagian1</p><p>Magicbenua.</p><p>KalausayadalamhidupsayasebelumnyasayaakanberpikirbahwaituadalahslanguntukduniaIblis.</p><p>Dimanaaturansetantuan,</p><p>desadesakecildimanasetanhidup,</p><p>sebuahkuilkecildarisukuterlupakan,</p><p>dimanasetankuatdengankeyakinandimanamana.</p><p>Itulahduniaiblissayatahu.</p><p>Namun,ituberbedadiduniaini.</p><p>Pertama,tidakadatuaniblisyangmenguasaibenua.</p><p>Itutidakberartibahwamerekatidakada.</p><p>Sekarangadasekitar30tuansetan.</p><p>Jugamasingmasingdarimerekamemilikiwilayahmerekasendiri.</p><p>Merekasetantuandalamnamasajameskipun,yanghanyabertindaksukamemerintah.</p></li><li><p>7/9/2015 MushokuTensei:WebBab33BakaTsuki</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&amp;hl=id&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=id&amp;u=https://www.bakatsu 2/25</p><p>Adajugatuaniblisyangmemilikiunitkhusus.</p><p>Tapisebenarnyamerekahanyaprajuritdengankekuatankhususdannamakeren.</p><p>GuardkhususdikotaRikarisjugasalahsatudarimereka.</p><p>Orangorangdiunitkhususyangsebenarnyacukupmiripdenganpetualang.</p><p>Merekamemusnahkanmonstersepertimereka,</p><p>merekamenangkappenjahatdikota,</p><p>danmerekajugamenjagakotamerekatinggaldi.</p><p>Daripadaprajuritmerekalebihsepertiwarga.</p><p>Sayatidaktahutentanghubunganantarawargadansetandibenuaini.</p><p>Apakahtuaniblisbernamamereka,</p><p>atauapakahwargahanyamenyebutdiribahwatanpaizindarituansetan.</p><p>Jikatuansetanbertekaduntukmemulaiperang,merekaakanmenjaditentarasetantuan.</p><p>Akuingintahuapakahmerekamemilikisemacamkesepakatanini.</p><p>Sekarang,tidakadatuhansetanmencobauntukmemulaiperang,sehinggasangatdamai.</p><p>Tapiituhanyadidaerahdiaturolehpenguasasetan.</p><p>Sebagianbesarbenuasihiradalahdaerahtanpahukum.</p><p>Dengankatalain,daerahsekitarSoutherSalibSucidanEmpeatauCrossMausoleumyangdamai,tapijalanantaramerekamerajaleladenganMohawksdiridiperintah[1]...</p><p>Bytheway,tuansetanyangmemerintahkotaRikarisdisebut'Badigadi'.</p><p>Memilikienamlengan,kulithitamdantubuhmenggembungotot,itulahjenisdarituansetandia.</p><p>Nahdiasaathilangkarenadiadalamperjalanandimanadiahanyaberkeliaran.</p><p>Definisisebenarnyadarikebebasan.</p><p>Bagian2</p><p>Magicbenuapenuhdengansetanyangkuat.</p></li><li><p>7/9/2015 MushokuTensei:WebBab33BakaTsuki</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&amp;hl=id&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=id&amp;u=https://www.bakatsu 3/25</p><p>DalamPersekutuanAdventureritu,permintaanpenghapusanuntukjenisjenissetanyanguntukCpangkatdanlebihtinggi.</p><p>Dengankatalain,itusepertiini:</p><p>Dalambenuaini,hanyaadamusuhCpangkatdanlebihtinggi.</p><p>BatuTreantitunyarisDperingkatsekalipun.</p><p>Yangmengatakan,MagicBalapdasarnyalebihkuatdariRasManusia.</p><p>Selainitu,karenakarakteristiksetiapperlombaan,merekatidaknormalbaikdenganperangantararas.</p><p>AdadindingantaraCdanBrank,</p><p>Olehkarenaitukecakapandarijajaranbenuayangberbeda'Bberbeda.</p><p>MerekayangtidakmencobauntukmeningkatkanperingkatmerekahanyaorangorangsepertiNokoparaatauJalil.</p><p>JikaAndaberpikirtentanghalsepertiitu,Ruijerdtidaknormal.</p><p>DiamembanggakanbahwaiadapatmengalahkanperingkatAbinatangajaibsendiri.</p><p>Nahkemampuanantaradiadan67Bpetualangperingkatsecarafundamentalberbeda.</p><p>Julukannya"DeadEnd"tidakhanyauntukmenunjukkan.</p><p>Setelahmemperolehkepercayaandariorangsepertiitu,sayamerasabenarbenarbahagia.</p><p>Bagian3</p><p>KarenakitatelahmeninggalkankotaRikaristigaharitelahberlalu.</p><p>MungkinkarenaakumerasalegakarenatelahmendapatkankepercayaanRuijerdini,nafsumakansayatelahberkembangbarubaruini.</p><p>Bahkanjikasayamengatakanbahwamakananyangtidakbaik.</p><p>Karenahanyamakanankitaadalahdagingkurakurabatubesar'.</p><p>Halinitidaklezatsekali.</p><p>Rasanyaburuk.</p></li><li><p>7/9/2015 MushokuTensei:WebBab33BakaTsuki</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&amp;hl=id&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=id&amp;u=https://www.bakatsu 4/25</p><p>Jadi,sayamemutuskanuntukmemasak.</p><p>Initidakcerdasuntukgrill.</p><p>Jadiakuhanyaharusmengubahresep.</p><p>Bumiwarepotyangdiciptakandengansihir,</p><p>airlezatyangdihasilkanolehsihirGreyratini.</p><p>uapbertenagakomporyangdiciptakandengansihir(tenagakerja).</p><p>Menggunakantigainisayamemutuskanuntukmemasakdaging.</p><p>Airadalahberharga,tapiakujauhdapatmenciptakanlebihbanyak.</p><p>Sebenarnyasayainginmenggunakankomporuntukmemasakdaging,</p><p>tapisayamemutuskanuntukberhentisetelahmeledak.</p><p>Meskipunmembutuhkanwaktu,tagihandangasairtagihanbebassetelahAndabelajarcukupajaib.</p><p>Akuhanyaharusmengambilwaktusayadanmandidengankasihsayangsayauntukmemasakdenganhatihati.</p><p>Peralatanmasakyangterbuatdarisihirbumiitumudahsekalipakai,bagaimanaberguna.</p><p>Sayajugaharusmencobamerokokdaging.</p><p>SebuahchipBatuTreant....Inididnttampaknyaenaksekali.</p><p>Pokoknya,dagingkurakurabesarBatuterasalebihbaiksetelahitu.</p><p>Sulitdagingselaluseleraburuk,</p><p>tetapidagingyanglembutjugaterasaburuk.</p><p>Ya,rasanyaburuk.</p><p>Bahkansetelahitudirebus,aromatidakberubah,baikitutidaksepertitibatibaakubisamembuatnyalezat.</p><p>Iniadalahceritalucu.</p><p>ItulebihlezatbahwawaktusayamakanitudidesaMigurds'.</p></li><li><p>7/9/2015 MushokuTensei:WebBab33BakaTsuki</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&amp;hl=id&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=id&amp;u=https://www.bakatsu 5/25</p><p>Hanyaapaiturindu...?</p><p>Dan,kemudianakuingat.</p><p>TanamandansayuranyangMigurdsukutumbuh.</p><p>Apayangsayapikirketikasayamelihatitupadaawalnya,adalahbahwatanamanyangmati.</p><p>Namun,tidaksepertiitu.</p><p>Itumungkinsemacamramuan.</p><p>Itupengetahuanmerekatentangherbalyangdihapusbauburukdanmembuatenakdaging.</p><p>SayatelahbenarbenartertipuolehkatakataRoxy"Inipahitdanseleraburuk."</p><p>Itusayur,tapiitubukansesuatuyangAndamakanbegitusaja.</p><p>JujurShishosayatololsepertiitu,akubermasalahtentangdia.</p><p>Ketikakamitibadikotaberikutnyasayaharusmembelisahamherbal.</p><p>Jugajikaadarempahrempahyangberbedasayainginmengujibeberapahalkeluar.</p><p>[Tapi...Apakahakansepadandenganusaha?]</p><p>PadadasarnyadibenuaSihir,rempahrempahyangmahal.</p><p>Mungkinkarenatanahtidaksuburyang,sayuranbahkanlebih.</p><p>Karenamerekadigunakanuntukrempahrempahmerekamahal.</p><p>Misalnyasesuatusepertiginsengsedikitakanditukaruntuk5kgdaging.</p><p>BesarBatuPenyubenarbenarmurah.</p><p>Dapatdikatakanituadalahmakananumumdisini.</p><p>Kurakurayangyangmemilikitubuhlebihbesardarisebuahtruk5ton,dapatmemberimakanrumahtanggaselamabeberapaharibahkanjikaituhanyasalahsatudarimereka.</p><p>Bahkansayaharusmengatakanbahwaitutidakmungkinmemberimakansetiaprumahtanggatunggaldalamkotasekalipun.</p><p>KadangkadangmakanPaxCoyotes,</p><p>kadangkadangmakanbugyangtinggalditreants.</p><p>BahkanErismenolakuntukmakanbugketikadiamelihatmereka.</p></li><li><p>7/9/2015 MushokuTensei:WebBab33BakaTsuki</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&amp;hl=id&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=id&amp;u=https://www.bakatsu 6/25</p><p>Bahkanakutidakinginmakansesuatusepertibug.</p><p>Budayamakanandibenuainitidakcocoksaya.</p><p>AkumasihbisamakandagingBesarBatuPenyujikaitudimasak.</p><p>Diantararendahnyatingkatbudayamakanandisini,baik,ituakandiklasifikasikansebagailezatmeskipun.</p><p>MengatakanitulezatjikaAndahanyamemasak,sayahampirtidakbisamenganggukuntukkatakatainidariRuijerd.</p><p>Meskibegitusayamasihperlurempahrempah.</p><p>Keduatidakmerasaperlu,namunbagisayaituperlu.</p><p>Dengankatalain,sayasewenangwenangmemilihuntukmembelinya.</p><p>Namun,menjadisewenangwenangtidakbaik.</p><p>Karenakamisatutim.</p><p>Marikitaberbicaratentangrempahrempahselainuntuksaatini,</p><p>Akuharusmenemukanwaktuyangtepatuntukberkonsultasidenganorangyangtepattentanghalini.</p><p>Bagian4</p><p>[Semuaorangmengumpulkan!]</p><p>Erisyangsedangberusahauntukmenggunakansegumpalkainsebagaibantal,</p><p>Ruijerdyangsedangmencarimusuhdenganmatatertutup.</p><p>Sayamemintamerekauntukkelompokup.</p><p>[Sayainginmengadakanpertemuandarisekarang.]</p><p>[......Rapat?]</p><p>Erisbingung.</p><p>[Ya,jikakitaakanterusbepergiansepertiinisayaberpikirbahwabeberapamasalahakanterjadi.</p></li><li><p>7/9/2015 MushokuTensei:WebBab33BakaTsuki</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&amp;hl=id&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=id&amp;u=https://www.bakatsu 7/25</p><p>Jikamasalahyangtimbul,makapadasaatitusayapikirkamibertigaharusmendiskusikanapayangharuskitalakukantentanghalitu,iniharusdilakukansehinggakitabisamencegahperkelahianterjadikarenaberbedapendapat.]</p><p>[Itu...]</p><p>Erismembuatwajahbingung.</p><p>Sepertiyangsayapikir,diamungkintidaksukaberpartisipasidalamsesuatuyangspesifiksepertiini.</p><p>LebihbaiklagiakuhanyabisamembahassegalasesuatuhanyadenganRuijerd,</p><p>tetapiuntukmeninggalkanseseorangkeluartidakbaik.</p><p>Diatidakbeberapabobotmatiyangmemperlambatkitaturun.</p><p>Jadisayaharusmembiarkandiabergabungdalamdiskusisepertiini.</p><p>[Inibenaritu?</p><p>ApaRudeusdanyanglainnyamelakukansebulansekalikan?]</p><p>Hmm?</p><p>Sekalidalamsebulan?</p><p>Oh,diaberbicaratentangrapatstaf.</p><p>Kalaudipikirpikir,akutidakmelakukansesuatusepertiitu.</p><p>[Yaituversipetualang'itu.]</p><p>Eristibatibamenutupmulutnyadanmulaidudukdidepansayasepertibatu.</p><p>Ketikasayapikirdiamembuatwajahserius,iamemilikisenyumlebardiwajahnya.</p><p>Kenapaya.</p><p>Adaseharusnyatidakadayanglucutentanghalitu...</p><p>Baikitulebihbaikdaripadamemilikidiamembencinya.</p><p>[Apakahsayajugaberpartisipasidalamitu?]</p><p>PertanyaanRuijerdini.</p></li><li><p>7/9/2015 MushokuTensei:WebBab33BakaTsuki</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&amp;hl=id&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=id&amp;u=https://www.bakatsu 8/25</p><p>Sebaliknya,apayangakanAndalakukanjikaAndatidakberpartisipasi,Apakahtsukkomisayadibuatuntukdirikusendiri.</p><p>[Tentusaja.</p><p>ApakahAndatidakmengadakanpertemuansepertiiniketikaAndaberadadalamkelompokprajuritAnda?]</p><p>[Kamitidak.Ituhanyaakumemberiperintah,sesuatusepertiitu.]</p><p>Jadiituadalah'Parapemimpinkatakatahukum'semacamitu.</p><p>Tapiakutinggaldisebuahnegarademokrasi.</p><p>[Mulaihariini,kitadiskusikandengankamibertigadanmembuatkeputusandengankamibertiga.]</p><p>[Dipahami.]</p><p>Ruijerdmenganggukpatuhdanduduk.</p><p>Selainapiunggunkamibertigadudukdalamlingkaran.</p><p>Baiklah.</p><p>[Sekarang,kitaakanmulaipertama"pertemuanstrategiMatiEnd."Tepuktangan]</p><p>Clap,clap,clap,clap,kamibertigamulaibertepuktangan.</p><p>[Rudeus,mengapakitamelakukansesuatusepertibertepuktangan?]</p><p>[ItulahjenishalyangharusAndalakukan.]</p><p>[MeskipunAndatidakmelakukannyasaatitudenganGhyslaine,jugatidakbahwasayakeberatan.]</p><p>[Karenaitumengesankanpertamapertemuankami,kamiharusbertepuktangansepertiini.]</p><p>Yahakutidakmelakukanhalinipadarapatstaf.</p><p>Tapisekarangkamipetualang,kitaharusmembuatnyasedikitlebihmenariksepertiini.</p><p>[Ahem.</p><p>Nahterakhirkali,sayagagalwaktubesar.]</p></li><li><p>7/9/2015 MushokuTensei:WebBab33BakaTsuki</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&amp;hl=id&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=id&amp;u=https://www.bakatsu 9/25</p><p>[Tidak,itubukansalahmutapi]</p><p>[Diam!RuijerdsanketikaAndamembuatpernyataanmenunggusampaiorangberbicaradilakukan,</p><p>setelahitusilahkanangkattangan.]</p><p>Histerisdengankacamatasegitiga,itulahbagaimanaakuakanmengatakanitu.</p><p>[Sayamengerti.]</p><p>[Baik.]</p><p>Ruijerdtampakseolaholahdiatidakmengertisemuaitu,baiksayahanyamelanjutkandenganapayanginginsayakatakan.</p><p>[Marikitaberpikirtentangalasankamigagal.]</p><p>Gagaluntukmengumpulkaninformasi,</p><p>Hanyaberpikirtentangmembuatuang,</p><p>Gagalmendapatkanduaburungdengansatubatu,</p><p>Danlainlain</p><p>Nah,kitaharusberhatihatidarimerekasemuamasingmasing.</p><p>[Sebagaitindakanpencegahansayainginkitauntukmengikutitigapoinberikutnya'melaporkan','komunikasi'dan'konsultasi',iniadalahyangpalingpenting.]</p><p>[Konsultasi....sayalihat.]</p><p>Inisangatpenting,</p><p>Denganinibahkanjikaadamusuhdidepankitakitaakandapatmengirimdiaterbang.</p><p>[Yakonsultasi,sebelumAndamelakukansesuatuyangAndaharusberkonsultasidenganoranglain!]</p><p>[Hmmm,apayangkitalakukankhusus?]</p><p>[JikaAndapernahmemilikisesuatuyangmenggangguAnda,tolongkatakansamalaintentanghalitu.]</p><p>Padakenyataannyasayatidaktahubagaimanamasyarakatmemilikioranglain...konsultasi</p></li><li><p>7/9/2015 MushokuTensei:WebBab33BakaTsuki</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&amp;hl=id&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=id&amp;u=https://www.bakats 10/25</p><p>Nahmarikitameninggalkanhalhalyangsulitdisisihkanuntuksekarang.</p><p>Kitaharusmelakukanapapunyangkamibisa.</p><p>[SayajugaakanmemintaAndaduauntukkonsultasi.</p><p>Orangyangdimintauntukberkonsultasi,silakanberpikirtentangapayangtelahdikatakan,bahkanjikaAndatidaksetuju.</p><p>JikaAndamelakukannyasepertiituAndamungkinmenemukanrencanabesaryanglainmungkintidakberpikirtentang.]</p><p>Ketikasayaberpikir,sayamemutuskanhalhaltanpakonsultasiRuijerdtentanghalpertama.</p><p>Akumeskipunakumengatakanpercayapadanya,</p><p>dilubukhatisayaitumay'veberbeda.</p><p>[Dankontak.</p><p>JikaAndamelihatsesuatudidaerah,silakanmengatakansesuatusegera.</p><p>Tolongkatakansatuhallainsepertiitu.]</p><p>Erishanyaterusmenganggukyadenganwajahyangsulit.</p><p>Akuingintahuapakahdiamengerti.</p><p>[Adapunyangterakhir,pelaporan.</p><p>Kemajuanmungkinpenting,</p><p>namunjikarencanagagalatauberhasiljelaskanhasilnya.]</p><p>Yahitukarenaakumasihpemimpin.</p><p>Marikitamemilikibeberapakesadarantentangitu.</p><p>[Pertanyaanuntuksaat?]</p><p>[Sayatidakpunya,pergi.]</p><p>[Iyanih!]</p><p>Ruijerdmenggeleng,sementaraErismengangkattangannya.</p></li><li><p>7/9/2015 MushokuTensei:WebBab33BakaTsuki</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&amp;hl=id&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=id&amp;u=https://www.bakats 11/25</p><p>[Ya,Eris.]</p><p>[Kamibertigaakanberkonsultasi,tetapipadaakhirnyaRudeusakanmemutuskanyangtepat?]</p><p>[Padaakhirnyamungkinakanberakhirsepertiitu.]</p><p>[KemudiantidakbaikbaiksajajikaRudeusmenentukansegalanya?]</p><p>[Adabatasuntukberapabanyakyangdapatsayapikirkan.]</p><p>[SepertisayaakanbisamemikirkansesuatuRudeustidakbisamemikirkan!]</p><p>Akubersyukurkaumengatakanbahwa,</p><p>tapisayakatakandenganjelas,bahkansayainginbeberapaketenanganpikiran.</p><p>Akuinginkaliankatakan,itubaikbaikatauAndaakanbaikbaik,sesuatusepertiitu.</p><p>[BahkanjikaAndatidakbisamemikirkanapapun,sesuatuErismungkinmengatakandapatmemberikansayapetunjuk.]</p><p>[Sayaberharap...]</p><p>Erismemilikiwajahyangtampaksepertidiatidakmengerti.</p><p>Nahpadaawalnyatidakdapatmembantu,</p><p>karenaitupentinguntukmenggunakankepalaAnda.</p><p>[Untuksaatiniadasesuatuyanginginsayamemutuskanuntukmasadepan.]</p><p>Padasaatini,</p><p>meskipunkitatidakbisamembuatcukuppersiapan,perjalanankitamulai.</p><p>Iniakanmenjadiperjalanandarisatutempatketempatlain,tapikamitidakpunyapilihanlainselainmelakukanyangterbaik.</p><p>[Pertamaadalahtujuan...tentusaja,</p><p>tujuanakhirakankerajaanAsura.</p><p>Disebelahbaratbenuapusat.</p><p>Initidakapaapakan?]</p><p>Keduanyamengangguk.</p></li><li><p>7/9/2015 MushokuTensei:WebBab33BakaTsuki</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&amp;hl=id&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=id&amp;u=https://www.bakats 12/25</p><p>Namunhalinitidakmungkinuntukmenyeberangkebenuatengahdaribenuasihir.</p><p>Karenatidakadarute.</p><p>Diduniaini,sukulautmendominasilaut.</p><p>Kecualiuntukruteyangdirencanakanitutidakmungkinuntukmelakukanperjalananmelaluiitu.</p><p>[RuijerdsanbagaimanakitabisamenyeberangkebenuaMillis?]</p><p>[Dikotapalingselatanbenuaajaib'Windport'adaperahuyangmeninggalkandarisana.]</p><p>OlehkarenaitujikaAndainginpergikebenuatengah,Andaperlumengambilrutesebagaiberikut</p><p>ujungselatanbenuasihiruntukpusatdaribenuaMillis.</p><p>DaripusatbenuaMilliskeujungTenggarabenuaMillis.</p><p>DariujungtenggarabenuaMilliskebagianbaratdaribenuaTengah.</p><p>Iniadalahrutekamiperlumengambil.</p><p>Namun,adajugarutedariarahyangberlawanan.</p><p>IniadalahruteyangberlangsungdariNorthwesternbagiandaribenuakebenuaSihirSurga.</p><p>DengancarainikitaakandapatpergikebenuaCentraltanpamelaluibenuaMillis.</p><p>JikaAndahanyainginpergikebenuaCentralmakainiadalahlogisbeberapabulanlebihpendek.</p><p>Namun,itutidaksemudahkede...</p></li></ul>