Mushoku Tensei_ Web Bab 38 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

Download Mushoku Tensei_ Web Bab 38 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

Post on 12-Dec-2015

214 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 7/9/2015 MushokuTensei:WebBab38BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 1/19

    MushokuTensei:WebBab38DariBakaTsuki

    Isi

    1Bab5IblisdiGudang1.1Bagian11.2Bagian2

    2CatatanPenerjemahdanReferensi

    Bab5IblisdiStorehouse

    Bagian1

    KotapelabuhanSaintpelabuhan.

    IniadalahkotayangdikenaluntukterlihatsangatmiripdengananginPelabuhan.

    Sebuahkotadenganbanyakbukitdanlereng,energiyanglebihterfokusdisekitarpelabuhandaripadaditempatlain.

    InisamasajadibahwaAdventurerGuildlebihdekatkepelabuhandaripusatkotajuga.

    Namun,adabeberapapoinyangberbeda.

    PertamaadalahbahwaadajauhlebihbangunankayudaripadadiAnginPelabuhan.

    Mungkincounterterhadapanginlaut,tetapimerekaditutupicatwarnawarni.

    Kotainimemilikisejumlahjalanberbarissepanjangdan,jikaAndamelihatdiluarkota,Andadapatmelihathutanyangbesarmenyebarkekejauhan.

    Adabanyakhijau.

    Dibandingkandenganjumlahbesarputih,abuabu,dancoklatdiBenuaSihir,hampircukupuntukmembutakanAnda.

    Denganhanyaperbedaankecildarilautdiantaramereka,ituhampirsepertiduniayangberbeda.

    Dalamkasusapapun,sepertiyangdiharapkandariMilisBenua.

    Penampilandariorangorangberjalandengancukupberagam,tetapitidakdicampurdenganrassihir,bukanadarasbinatang,elf,kurcaci,hobbit,semuarasyangberbedayanglebihdekatdenganumatmanusiadalampenampilan.

  • 7/9/2015 MushokuTensei:WebBab38BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 2/19

    Nah,dalamhalmencarisebuahpenginapan,pertamakitaharusmengkonfirmasikanberapabanyakuangyangkitamilikiditangan.

    DalamhalmatauangSihirBenua,ituakanmenjadi2koinkecilhijau,18koinbesi,koinbesiscrap5,3koinbatu.

    Kamimembawahanyayangjauh.

    Jikakitabertukaritu,itu3MilisEmasKoin,7MilisTembagabesarKoin,dan2MilisTembagaKoin.

    Adalahbagaimanamenjadi.

    Inisedikitkurangdariyangsayabayangkan,tetapitampaknyaadabiayapenanganan.

    Sebaliknyajikakitatidakterlibatdenganserikatdanmencobauntukpertukaranmatauang,lebihmungkinakandiambil.

    Sejakituyangterjadi,inibanyakyangmasihdalamrentangyangdapatditerima.

    "IniakanmenjadibaikjikakitabisamendapatkansebuahpenginapandekatkeAdventurersGuild."

    Itubenar,itutidakakanmenjadibaikjikakitatidakbisamendapatkanpekerjaan."

    Mulaibesok,kitaakantinggaldisiniselamaseminggulagidanmeningkatkanreputasiDeadEndinilagisepertiyangkitapekerjaanselesai.

    Setelahmendengarkanbeberapacerita,tampaknyanama"DeadEnd"tidaksangatterkenaldiseluruhMilisBenua.

    Tampaknyahariketikakitatidakbisamemanfaatkanreputasididirikankamidekat.

    Sambilberpikirbahwa,kitamulaiuntukmencaripenginapandisekitarserikat.

    Namun,sepertimisteriussepertiitu,semuapenginapandenganhargayangwajartelahtidakadalowongan.

    Iniadalahpertamakalinyaituterjadi.

    Adasejumlahpenginapanpenuh,tetapitidakpernahsebelumnyamemilikimayoritaspenginapantelahtidakadaruang.

    Halinitidakbisabahwaadasemacamfestivalatausesuatuyangterjadi.

    Setelahberpikirbahwasayamemintapemilikpenginapantentanghalitu.

  • 7/9/2015 MushokuTensei:WebBab38BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 3/19

    "Musimhujanakansegeradatang.Semuapenginapanutamayangpalingmungkinsudahpenuh."

    Ituterjadi.

    MusimhujanadalahjeniskhususdaricuacayangterjadidiGreatForestpadaMilisBenua,selamasekitartigabulanhujanbesarakanterusturun.

    Hutanbesarakanbesarbesaranbanjir,dantentusajaAndatidakakandapatmengambiljalanraya.

    Sejakituyangterjadi,adasejumlahbesarpelangganyangmemesanpenginapanuntukjangkawaktulama.

    Biasanya,Andaakanmenghindaridatangdidaerahiniselamamusimhujan.

    Apakahapayangsayapikirkan,tetapitampaknyaberbagaimonsterkhususuntukmusimhujanakanmengalirkekotasering.

    Dankemudianbahandarimerekamenjualdenganhargatinggi.

    Sejakituyangterjadi,sejumlahbesarpetualangdatanguntuktinggaldikotainiselamamusiminitampaknya.

    Iniadalahkisahyangbermanfaatbagikitajuga.

    Jikakitabekerjakerasdisiniselamatigabulanuntukmenyimpanuang,kitabisamendapatkancukupuntukmenutupisemuayangkitabutuhkanpadakeluardarisini.

    Juga,kitabisamenjualnamaRuijerdsementaraberadadiitu.

    Dankemudianjikakitamemilikiini,memulaiperjalananmelaluiMilisBenuaakanjauhlebihmudah.

    Tapiitumenghitungayamsebelummerekamenetas.

    Kamitidakbenarbenarmemilikisemuayangfleksibilitasbanyakdengananggarankamisaatinidankamitidakdapatmenemukansebuahpenginapan.

    Satusatunyatempatyangtampaksepertimerekamemilikikamaryangtersediaadalahpenginapanyangjauhlebihmahalataujauhlebihmurahdaripadabiasanyakitagunakan.

    Kitatidakbisamenghabiskanuangkitatidakmemiliki,sehinggamantanadalahtidakbaik.

    Dalamhalhasil,tampaknyakitaharushidupditempatdenganorangorangtidaksangatbaik.

    Untukmenjaditumpul,kitadipaksauntuktinggaldisebuahpenginapandidistrikkumuh.

  • 7/9/2015 MushokuTensei:WebBab38BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 4/19

    Suatumalam,3kointembagabesar.

    Makananyangterpisah,tidakadalayananpelengkap.

    Itumurah,tapiitutidakburukuntuktempathanyauntuktidur.

    DiBenuaSihir,kamitinggaldisejumlahpenginapanjauhlebihburukdariini.

    Meskipunsayamengatakanbahwa,jikakitaberpikirtentanggayahidupdaritigabulanberikutnya,makaitutergantungpadadanakita,mungkinlebihbaikuntukpindahketempatlain.

    "Hnnn,ituadalahpenginapanyanglayak!"

    UntuksebagianbesarErisadalahseorangwanitamudakelahiranmulia,tetapitampaknyadiatidaktergangguolehusiaataulayananburuk.

    Sebaliknya,hampirketitikdimanasayamemilikikeluhan.

    "Menurutpendapatsaya,sayaingintinggaldisedikittempatyanglebihbaik."

    "Rudeusegois."

    SayatidakinginmendengaritudariEris.

    Meskipunsayatidakbisaberbicarakembali.

    Jikasayaingatbenar,benarbenarjauhsaatituwanitamudainiakandibahasdalamlousesdanjatuhkedalamtidurnyenyakditumpukanjeramidikandangyangmenciumkotorankuda.

    Diatetapdalamtidurbahkansetelahdadanyamerabaraba.

    Diaberbedadarisayayangmasihingintidurditempattiduryanghangatdanlembutbahkansetelahbereinkarnasi.

    Sejakituyangterjadi,sayatidakbisabenarbenarberbicaratentangkeegoisan.

    Satusatunyahalyangdapatsayalakukanadalahmengirimanginpanasmelaluitempattiduruntukmembunuhseranggayangmungkinhidupdidalamnya.

    Setelahitu,kamiselesaimembersihkanruanganjuga.

    Inibukanyangsayasukahalyangcukup.

    Jujur,sayalebihmemilihmerekauntukmenjadisedikitberantakan.

  • 7/9/2015 MushokuTensei:WebBab38BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 5/19

    Meskipun,disebuahpenginapansepertiini,kadangkadangadahalhalyangsedangditinggalkanolehpelanggansebelumnyayangtinggaldidalamnya.

    Sepertimenemukansatukoinyanghilangdicelahcelahantaratempattidur.

    Ataucincinkecilyangjatuhdisuatutempat.

    InibukanmasalahjikaAndahanyamencariuangsepertiitukan?TapidalamhalcincinkadangkadangAndaakanmenemukanpekerjaandiAdventurersGuilduntukkembalimereka.

    JikaAndamenemukannyamakamerekaakanmembayaruang,orangorangmacampekerjaanyangtidakterkaitdenganperingkatdapatdiselesaikan.

    Umumnyamerekaperubahanhanyalonggar,tetapitampaknyakadangkadangAndaakanmendapatkanhargayangtinggi.

    Itusebabnya,sayabenarakanbersihdariawal.

    Dimanabarangyanghilang?Dimanasulituntukmenemukanhalhal?

    Hanyabercanda.

    Selamawaktuitu,Erismeminjamemberdanmelakukanbeberapamencucisederhana.

    Selainitu,kamidengancepatmenyelesaikanpemeliharaanpadaperalatankami.

    Padasaatsemuanyaberakhirmataharimulaimengatur.

    "ErissudahwaktunyakitakepalaoffuntukbertemudenganRuijerd."

    Marikitapergikemudian.

    Samasepertisayakatakanbahwasayatibatibateringatlokasipenginapanini.

    Halinidekatdengandaerahkumuh.

    Ketertibanumumburuk.

    KamipernahtinggaldisebuahpenginapandisekitardaerahkumuhtentangMagicBenua.

    Samasepertikitapergikeluaruntukmelakukansuatupekerjaan,pencuridenganmudahmenyelinapkekamar.

    Ruijerdditemukanjejakpadawaktuitudankemudianmengambilalihmengejardanditanganihukumanberat,tapikarenabendayangdicurisudahdiserahkankepadaoranglain,merekatidakpernahkembali.

    Halhalyangdicuripadasaatitutidakapaapayangpenting.

  • 7/9/2015 MushokuTensei:WebBab38BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 6/19

    Juga,kitatidakpunyaniatmeninggalkansesuatuyangberhargasaatinijuga.

    Namun,itumasihmerupakanideyangbaikuntukmengambillangkahlangkahdalampencegahankejahatan.

    "Akuakanpergikeluardanmelakukannyasendiri,jadiharapberhatihatimenontonrumah."

    "Rumahduduk?Apakahitutidakapaapabagisayauntukdatang?"

    "Itutidakterjadi,tapikarenadaerahsekitarsinimemilikiketertibanumumburuk."

    "Itutidakterlalupentingapakahitu,kitatidakbenarbenarmemilikisesuatuyangpenting."

    Bagaimanainibisamenjadi.

    KesadaranpencegahankejahatanErisadalahterlalurendah.

    Kamiakanberadadalamkesulitanbahkanjikamerekahanyamencuribarangbarangseharihari.

    Kamitidakbenarbenarmemilikisemuayangbanyakkelonggarandenganuang.

    Iniadalahdimanasayatidakpunyapilihanselainpastimemaksakankesadaranpencegahankejahatankedia.

    "Dengarkanbaiksekarang.AndatidaktahuapakahcelanaAndabarudicucibisadicuri."

    "SatusatunyayangakanmencurisesuatusepertiyangRudeus!"

    Akutidakmengeluarkan"Guu"suara.

    Namun,Eris.

    Akutidakpernahdicuricelanasetelahmerekatelahdicuci,bahkansetelahAndatahu?

    Bagian2

    Akuberjalansendiriandisekitarkotadimalamhari.

    ButuhwaktuduajamkhotbahbicaraErisbawah.

    Pencegahankejahatanbenarbenarpentingsetelahsemua.

    Sekarang,meskipunwaktuuntukmenerimadiapadamalamhari,tidakadawaktutertentuyangdisebutkan.

    Sepertinyakapanakanbaikbaiksajasetelahmatahariterbenamdantampaknyasepertimerekaakanterusmenjaganyasampaibeberapaharijuga.

  • 7/9/2015 MushokuTensei:WebBab38BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 7/19

    Meskipun,Ruijerdsaatinisedangdiperlakukansebagaibudak.

    Merekaharusmenjagadiaminimal,tapimingguiniRuijerdterakhirmungkintelahmenerimabeberapaperlakuankejam.

    Diakemungkinanbesartidakmakanapaapayangbaikjuga.

    Sejakituyangterjadidiakemungkinanbesarlapar.

    Ketikaoranglaparmerekamarahjuga.

    Jikasayatidakterburuburudanpergimenemuinyakemudian...

    SayapindahkedermagasambilmemegangtombakRuijerddisatutangan.

    Tempatuntukmenerimabarangbarangselundupan,tampaknyatempatuntukmenyimpannyaadalahterampiltersembunyi.

    Akhirdermaga.

    Adaempatgudangbesaryangterbuatdarikayuberbaris.

    Sayamasukdalamsalahsatuyangmemiliki"Gudang#3"tertulisdiatasnya.

    Didalamadasatuorangmenguruswaktusaatiamembersihkangudang.

    Diamemilikigayarambutyangpalingumumpadaakhirabad,Mohican.

    Sayaberkatakepadanya,"Yo,Steve.ApakahJendaripantaisehat?".

    Akumengatakanituhanyasebagaiorangtengahmenyuruhku.

    SetelahmelihatsayaMohicanmembuatwajahcuriga.

    "Adaapaanak,apakahadasesuatuyangAndabutuhkan?"

    Nahsekarang,sayaingintahuapakahakumembuatkesalahandenganpassword.

    Tidakbukanitu,karenaakuseoranganak,diatidakpercaya.

    "DibawahperintahtuankuAkudatanguntukmenerimakargo."

    SetelahmengatakanbahwatampaknyaMohicanmemahaminya.

    Diadiamdiammenganggukdanberkata,"IkutlahAku."saatdiaberjalanlebihjauhkegudang.

    Akudiamdiammengikutinyakegudang.

  • 7/9/2015 MushokuTensei:WebBab38BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 8/19

    Jauhdigudangadakotakkayubesaryangbisamuatlimaorangataulebih.

    TheMohicanmengambiloborkeluardarisanadankemudianmulaibergerakkotak.

    Tanggamunculdaribawahkotak.

    Setelahturundaritanggaadasebuahguabasahdanlembab.

    TheMohicanterusbergerakmajusetelahmembakarobor.

    Akuterusmengikutinyasambilberhatihatiagartidakterpeleset.

    Guaterusselamasatujam.

    Setelahkamimeninggalkanguakamiberadadihutan.

    Sepertinyaberadadiluarkota.

    Setelahberjalansedikitlebihjauhdarisana,adasebuahbangunanbesaryangdikelilingiolehsejumlahbesarpohonyangberbeda.

    Itupenampilanyangberbedadarisebuahgudang,rasanyalebihsepertivilladariorangkaya.

    Ituharusmenjaditempatpenyimpanankemudian.

    Akuingintahuapakahituakandiserangolehmonstermemilikibangunaninidibangunditengahtengahhutansepertiini.

    "SayapikirAndamengertiini,tapitidakmengatakansepatahkatapuntentanghalini.JikaAndaberbicaratentanghalitukemudian..."

    "Sayamengerti."

    Sayasangatmengangguk.

    Jikasayamemberitahusiapapuntentangtempatini,merekapastiakanmencarisayakeluardanmembunuhsaya.

    SayasudahmenerimasemacampenjelasandariorangtengahatasMagicBenua.

    JikaAndaakanpergisejauhmembuatjanjijanjilisan,makaAndamungkinjugahanyatelahtertulisdalamkontrakdarahatausesuatuyangapayangsayapikirkan.

    Sayabertanyatanyamengapamerekatidakmelakukannya.

    Mungkinadarasyangtidakmemilikidarah?

    Nah,keduabelahpihakmungkintidakinginmeninggalkanapapunjejaktertulisdariitu.

  • 7/9/2015 MushokuTensei:WebBab38BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 9/19

    Membatasijumlahbuktiyangdibuat.

    Mohicanmengetukpintumasuk.

    Knockknockknockknock,knockknockknock.

    Adakemungkinanbesarsemacamaturanuntukmetodemengetukinijuga.

    Setelahmenunggusebentar,seorangpriadenganrambutabuabumengenakanpakaianpelayansepertimuncul.

    SetelahmelihatMohicandanwajahkudiasegeraberkata,"Enter."

    Akumasukkedalam.

    Tepatdidepantanggakelantaidua.Disisiduaruang.Adapintudikeduasisikiridankanan.

    JikaAndaadalahuntuklangsungmenggambarkannya,ituakansamadenganlobirumahmewah.

    Padaakhirlobiadamejabundar,adasejumlahmencariorangtidaksangatbaikdudukdisanaberistirahatsikumerekadiatasnya.

    Entahbagaimanamerekaterlihattegang.

    Kemudianpelayanberambutabuabumenatapsayadengantatapancuriga.

    "Siaparujukan?"

    "Ditts."

    Dittsadalahnamaorangtengah.

    "Ditts,ya.Dalamkasusapapun,untukmengirimsepertianakmuda,merekaharusmenjadiorangyangwaspada."

    "Barangbarangyangditanganiadalahapayangmerekasetelahsemua."

    "Itubenar,cepatmengambilnya.Akutakutbahayaitupose."

    Setelahmengatakanbahwapelayanberambutabuabu,mengeluarkansebuahcincinkuncidarisakudadanya,salahsatunyaiamenyerahkankeMohican.

    "Ininomorkamar202."

  • 7/9/2015 MushokuTensei:WebBab38BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 10/19

    Mohicandiamdiammenganggukdanmulaiberjalan.

    Akumengikutibersamadenganitu.

    Theberderitsuarayangdatangdarilantaidansesuatuyangterdengarsepertierangandatangdarisuatutempat.

    Baubinatangsesekaliterciumkeluardarisuatutempat.

    Tibatibaadasebuahruanganyangmemilikijerujibesi,jadiakumengambilmengintipdidalam.

    Didalamadalingkaransihirbersinar,ditengahdariitubinatangbesartergeletakdandirantaiuntukitu.

    Itugelapjadisayatidakbisamengatakanbenarbenartahu,tapiakubelumpernahmelihatbinatangsepertiitubahkandiBenuaSihir.

    AkuingintahuapakahitusemacamhewandariMilisBenua.

    "ApakahAndamenyimpanbarangbarangyangAndatransferdariMilisBenuakeBenuaSihirdisinijuga?"

    "Ya."

    SetelahtibatibamemintabahwaMohicanmerespon.

    Akuingintahuapakahadatidakperluuntuktetaptersembunyi.

    TheMohicanmulaiturunkebawahbeberapaanaktangga.

    Sejakitu202sayapikirituakanberadadilantaidua,tetapitampaknyamenjadiruangbawahtanah.

    "Sebuahgudang,ya."

    "Lantaiatasadalahboneka."

    Tampaknyamerekaterushalhalyangtidakakankesulitanjikamerekaditemukandiatastanah.

    Dankemudian,diruangbawahtanahmerekaterushalhalyangakanmemili...