mushoku tensei_ web bab 46 (mtl) bahasa indonesia.pdf

Download Mushoku Tensei_ Web Bab 46 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

Post on 11-Dec-2015

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 12/9/2015 MushokuTensei:WebBab46BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org 1/26

    MushokuTensei:WebBab46DariBakaTsuki

    Isi

    1Bab3IndukdanAnakMelawan1.1Bagian11.2Bagian21.3Bagian31.4Bagian41.5Bagian5

    2CatatanPenerjemahdanReferensi

    Bab3IndukdanAnakMelawan

    Bagian1

    PenginapanPaulustinggaldiadalahDawnoftheDoorInn.Pintuberikutnyaadalahsedikitlebihbesardaripenginapanbiasa.

    Didalamnyaadasebuahmejakayumelingkardengansepuluhkursi.Akududukdisalahsatudarimereka.Pauldudukdidepansaya.

    Meskipunitumasihsianghari,semuakursipenuh.SayatersingkirorangyangdisembuhkanolehbeberapapenyembuhansekutupenyihirPaulus,danmerekadudukdisekitarjuga.Takusahdikatakan,tapipenampilanmerekamemberisayatidakterlalubaik.TampaknyasemuaorangdisiniadalahtemanPaulus.

    YangsayaperhatikankhususnyaadalahorangdibelakangPaul.Dudukdisanaadalahseorangprajuritperempuan.Rambutnyapendekdandadakacangberwarna,curlingkeluar.[1]Bibirnyasedikitcemberut[2]dandiamemberikankesanmenawan.Layakdisebutkansecarakhususadalahbentuktubuhnya.Payudarabesar,pinggangramping,danpantatpenuh,ditutupiolehapayangdisebutbikinibajubesi.Diagadisdiakhirremaja.

    Memang,ituadalahprajuritwanitayangPaulusdisebutVera.

    Bahkandengandengansatutampilan,sayabisamengatakanbahwadiapunyajenissosokyangPaulusgemar.

    Ituarmorbikinisangattidakbiasadiduniaini.Iniadalahduniadimanalukakecildenganmudahbisadiperbaikidenganpenyembuhanajaib.Denganasumsibahwamerekahanyaakanmemblokirserangan,merekalebihmemiliharmorringan.Halhalsepertichainmailakanmendapatkandijalan.Adabanyakpedangyangberpikirdengancaraini.Kemungkinanbahwadiasalahsatudarimereka.

  • 12/9/2015 MushokuTensei:WebBab46BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org 2/26

    Namun,inipertamakalinyaakumelihatseseorangyangbegituringanberpakaian.Biasanyadiatasbeberapapakaiantipismerekaakanmengenakanbajubesipadasendimereka,sepertibahudansikumereka.Bahkanjikadiatidakberpakaiansepertiitukarenakitaberadadisebuahbar,diabisadipakaimantelatausesuatu.Setidaknya,parawanitamudayangpernahkulihatsampaisekarangdiBenuaIblisyangsepertiitu.Bukankahdiadingindigetupsepertiitu?

    Sayapernahmendengarbahwakarena7menaradiMilis,iklimselalustabildisini.Akuingintahuapakahitusebabnyadiabaikbaik?Nah,marikitahanyaberasumsijadiuntuksekarang.Inimenyenangkanmata.

    Sementaraakumemandangnya,matakitatibatibabertemu.

    Akumengedipkanmatapada.

    Akukembalimengedipkanmataitu.

    "Oi,RudiRudi...?"

    KetikaPaulusberbicarakepadasaya,prajuritperempuandansayamemutuskantatapankami.

    "Ayah,itusudahlama."

    "Apa,Rudi...Andaselamat,ya?"[3]

    Paulusberbicaradengansuaralelah.Bagaimanasayamengatakanini...diabenarbenarberubah.

    Diatidakbercukurbenar,rambutnyaberantakan,napasberbaualkohol,danseluruhtubuhnyamemberikandarikesankesal.

    DiatidakterlihatsamasekalisepertiPauldalamingatansaya.

    "Yahbegitulah..."

    Bagaimanapun,pikiransayatidakbisamengikuti.

    MengapaPaulusdisini?

    IniadalahMilishion.

    InijauhdariAsuraAfrikaadalahdariMongolia.

    Apakahdiadisiniuntukmencarisaya?

    Tidak,diatidakseharusnyatahubahwasayateleportkeBenuaIblis.

    Dalamhalini,untukhalyangberbeda,ya?

  • 12/9/2015 MushokuTensei:WebBab46BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org 3/26

    BagaimanapekerjaannyamelindungidesaBuena?

    "Jadi,mengapakaudisini,Tousama?"

    Berpikirbahwasayaharusmenanyakanhalinipertama,dalammenanggapiPaultampakterkejut.

    "[Mengapa?]Andabertanya,Andamelihatpesanbukan?"

    "Pesan...Andakatakan?"

    Pesan.

    Pesanapa?

    Sayatidakingatmelihatsesuatusepertiitu.

    Melihatsayajelasbingung,Paulmengerutkankening.

    Mungkinkahsayamengatakansesuatuyangmembuatnyamarah?

    "Oi,Rudeus.Apayangtelahkaulakukansampaisekarang?"

    "BahkanjikaAndameminta,itucukupkasar,kautahu."

    Sayaorangyangingintahuapayangterjadi.

    Sementaraberpikirini,sayamenceritakanperjalanansayasampaisekarang.

    TentangbagaimanasayatelahdibawakeBenuaSihir,sayatelahdiselamatkanolehrasorangSihirtertentu,bagaimanasayamenjadiseorangpetualang,dansekitartahunakutelahmenghabiskandenganErisdiBenuaIblis.

    Berpikirtentanghalitu,sudahcukupmenyenangkanperjalanan.Darimasalahyangkamipunyadiawal,sertasetengahtahunkamihidupsebagaipetualangkamimengalamicukupbanyak.

    Itumungkinkarenaitu,tapisayasecarabertahapmenjadilebihbanyakbicara,danmulaiberbicaralebihbergairahtentangperistiwayangtelahterjadiketikaakusedangmelakukanperjalanan.Segalasesuatuyangsayatelahmengatakanbenarbenarnonfiksitontonanbesarbesar.

    Sayatelahdipisahkanperjalanansayamenjaditigabagian:

    PertamabertemuRuijerddanmenjaditemandengandia,dankemudiankekacauandikotaRikarisu.

    YangkeduaadalahtentangGreatMagicianRudeusmembantuRuijerd,dannyamelakukanperjalananuntukmereformasidunia.

  • 12/9/2015 MushokuTensei:WebBab46BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org 4/26

    YangketigaadalahtentangbagaimanabeberapabinatangpengecutOrangtelahmenangkapsaya,danperjuangansayaputusasadipenangkaran.

    Meskipunakutelahdidramatisasibeberapabagian,sayamulaiberbicaralebihlancar,dansecarabertahapgerakansayamenjadilebihmenyenangkandansayamenatapuntukmenceritakankisahsementaramembuatefeksuaraberlebihan.

    Bytheway,sayatelahmeninggalkankeluarhaltentangHitogami.

    "DanketikakamisampaikePelabuhanAngin,apayangkitalihatadalah..."

    "..."

    Sekitarwaktuketikasayaselesaimenceritakanbagiankedua,TheJourneyof3OrangBlackterdaftarMelaluiBenuaSetanEmpatiArc,sayatibatibaberhentibicara.

    Paultelahmenjadicemberut.

    Wajahnyatelahterdistorsimenjadiekspresikesal,daniamenekanjarinyadiatasmeja.

    Sayamungkintelahmembuatnyamarahentahbagaimana.

    Tanpapemahaman,akuakanmelanjutkanceritasaya.

    "Setelahitu,kamimenujukeHutanBesar."

    "Cukup."

    Dengansuarakesal,Paulmemotongsaya.

    "ItuAndamenghabiskantahunlaluberkeliarantentang,sayamengerticukupbaiksekarang."

    SayamenjadihanyasedikitkesalpadakatakataPaulus.

    "AkupunyawaktuyangcukupsulitjugaAndatahu."

    "Hanyaapaitusulittentanghalitu?"

    "Eh?"

    Ketikaiamemintaagarimbalan,akumengeluarkansuaraaneh.

  • 12/9/2015 MushokuTensei:WebBab46BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org 5/26

    "DarinadaAnda,sayatidakmerasasepertiAndamemilikibahkansatuonskesulitan."

    Itukarenasayamengatakansepertiitu.

    Meskipun,tentusayamungkinmendapatkansedikitterbawa.

    "Hei,Rudi.Adasatuhalyangsayainginbertanya."

    "Apaitu?"

    "Kau,kenapakautidakmengumpulkaninformasitentangoranglainyangtelahteleportsaatAndaberadadiBenuaIblis?"

    Akutinggaldiam.

    Sayatidakpunyapilihanselaintinggaldiam.

    Bahkanjikadiabertanya[Mengapa?]Sayatidakpunyacarauntukmenjawab.

    Hanyaadasatucarauntukmembalas.

    Hanyaadasatualasan.

    Itukarenasayasudahlupa.

    Awalnyakamitelahberjuangdengansemuakekuatankami,namunbahkanketikakamimemilikiruanguntukbernapaslagi,akubahkantidakpernahberpikirbahwamungkinbarusajaorangselainkamidiBenuaIblis.

    "I,akulupa...Kamitidakpunyawaktuuntuk,dan..."

    "Tidakpunyawaktu?MeskipunAndamemilikiwaktuuntukmembantubeberapasetanAndatidaktahu,Andatidakpunyawaktuuntukperhatiandiritentangoranglainyangtelahteleport?"

    Sayatinggaldiam.

    Sayasudahprioritassayasalah.

    Sekarangiamenyebutkanhalitu,tentuyangmungkintelahterjadi.

    Namun,jangantanyasayainisetelahitusudahterjadi.

    Akubenarbenarsudahlupapadawaktuitu.

    Sayatidakdapatmembantu,kan?

  • 12/9/2015 MushokuTensei:WebBab46BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org 6/26

    "Hah!Tanpamencarioranglain,tanpamenulissatuhuruf,bersamasamadenganyanglucu,imutOjousansepertiAndaberadadipiknik,hidupsebagaiseorangpetualang.Tidakhanyaitu,AndamemilikipenjagayangkuatuntukmengawalAnda.Dankemudian,hah,ketikaAndapertamakalidatangkeMilishionAndamelihatpenculikan,danmeletakkancelanadikepalaAndadanbermainpahlawan?"

    Paulmendesahpadakudiejekan,danmeraihkendialkoholdiatasmejatetangga.Diaminumsetengahdariitudalamtegukan,lalumeludahseolaholahuntukmengejekku.

    Karenasikapyangtanpamalumalumembuatoloksaya,sayamenjadikesal.Meskipunakutidakakanmemberitahudiauntukberhentiminum,tidakkitaditengahtengahdiskusipenting?

    "Bahkansayasudahharusberurusandengansatudanlainhal.Sayatelahmemutuskanbahwadalamsituasidimanasayatidakbisamengatakankiridarikanan,sayaakanmelindungihanyaEris...Berbagaihaltelahterjadi,sehinggatidakbisamembantu,kan?"

    "InitidaksepertiakumenyalahkanAndaatauapa."

    Diatelahberbicaradengannadayangmengejeksaya.Akhirnya,sayamulaimengangkatsuara.

    "Dalamhalini,mengapaAndamemilihberkelahidengansaya!?"

    Sayamencapaibatasapayangsayabisabertahan.SayatidakmengertimengapaPaulusmengatakanhalhalsepertiini.

    "Mengapakamubertanya?"

    Sekalilagi,Paulmeludah.

    "SayaharusmemintaAndaitu."

    "Bagaimanadengansaya?"

    Sayatidakbisamemahaminya.Apayangdiakatakan?

    "ApakahituErisAndasebutkan,putriPhillip?"

    "Eh?Ah,tentusajadia."

  • 12/9/2015 MushokuTensei:WebBab46BakaTsuki

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=