mushoku tensei_ web bab 46 (mtl) bahasa indonesia.pdf

26
12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 BakaTsuki https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org… 1/26 Mushoku Tensei: Web Bab 46 Dari BakaTsuki Isi 1 Bab 3 Induk dan Anak Melawan 1.1 Bagian 1 1.2 Bagian 2 1.3 Bagian 3 1.4 Bagian 4 1.5 Bagian 5 2 Catatan Penerjemah dan Referensi Bab 3 Induk dan Anak Melawan Bagian 1 Penginapan Paulus tinggal di adalah Dawn of the Door Inn. Pintu berikutnya adalah sedikit lebih besar dari penginapan biasa. Di dalamnya ada sebuah meja kayu melingkar dengan sepuluh kursi. Aku duduk di salah satu dari mereka. Paul duduk di depan saya. Meskipun itu masih siang hari, semua kursi penuh. Saya tersingkir orang yang disembuhkan oleh beberapa penyembuhan sekutu penyihir Paulus, dan mereka duduk di sekitar juga. Tak usah dikatakan, tapi penampilan mereka memberi saya tidak terlalu baik. Tampaknya semua orang di sini adalah teman Paulus. Yang saya perhatikan khususnya adalah orang di belakang Paul. Duduk di sana adalah seorang prajurit perempuan. Rambutnya pendek dan dadakacang berwarna, curling ke luar. [1] Bibirnya sedikit cemberut [2] dan dia memberikan kesan menawan. Layak disebutkan secara khusus adalah bentuk tubuhnya. Payudara besar, pinggang ramping, dan pantat penuh, ditutupi oleh apa yang disebut bikini baju besi. Dia gadis di akhir remaja. Memang, itu adalah prajurit wanita yang Paulus disebut Vera. Bahkan dengan dengan satu tampilan, saya bisa mengatakan bahwa dia punya jenis sosok yang Paulus gemar. Itu armor bikini sangat tidak biasa di dunia ini. Ini adalah dunia di mana luka kecil dengan mudah bisa diperbaiki dengan penyembuhan ajaib. Dengan asumsi bahwa mereka hanya akan memblokir serangan, mereka lebih memilih armor ringan. Halhal seperti chainmail akan mendapatkan di jalan. Ada banyak pedang yang berpikir dengan cara ini. Kemungkinan bahwa dia salah satu dari mereka.

Upload: rizkflame

Post on 11-Dec-2015

226 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.org… 1/26

Mushoku Tensei: Web Bab 46Dari Baka­Tsuki

Isi

1 Bab 3 ­ Induk dan Anak Melawan1.1 Bagian 11.2 Bagian 21.3 Bagian 31.4 Bagian 41.5 Bagian 5

2 Catatan Penerjemah dan Referensi

Bab 3 ­ Induk dan Anak Melawan

Bagian 1

Penginapan Paulus tinggal di adalah 「Dawn of the Door Inn」. Pintu berikutnya adalah sedikit lebih besardari penginapan biasa.

Di dalamnya ada sebuah meja kayu melingkar dengan sepuluh kursi. Aku duduk di salah satu dari mereka.Paul duduk di depan saya.

Meskipun itu masih siang hari, semua kursi penuh. Saya tersingkir orang yang disembuhkan oleh beberapapenyembuhan sekutu penyihir Paulus, dan mereka duduk di sekitar juga. Tak usah dikatakan, tapipenampilan mereka memberi saya tidak terlalu baik. Tampaknya semua orang di sini adalah teman Paulus.

Yang saya perhatikan khususnya adalah orang di belakang Paul. Duduk di sana adalah seorang prajuritperempuan. Rambutnya pendek dan dada­kacang berwarna, curling ke luar. [1] Bibirnya sedikit cemberut [2]dan dia memberikan kesan menawan. Layak disebutkan secara khusus adalah bentuk tubuhnya. Payudarabesar, pinggang ramping, dan pantat penuh, ditutupi oleh apa yang disebut bikini baju besi. Dia gadis diakhir remaja.

Memang, itu adalah prajurit wanita yang Paulus disebut Vera.

Bahkan dengan dengan satu tampilan, saya bisa mengatakan bahwa dia punya jenis sosok yang Paulusgemar.

Itu armor bikini sangat tidak biasa di dunia ini. Ini adalah dunia di mana luka kecil dengan mudah bisadiperbaiki dengan penyembuhan ajaib. Dengan asumsi bahwa mereka hanya akan memblokir serangan,mereka lebih memilih armor ringan. Hal­hal seperti chainmail akan mendapatkan di jalan. Ada banyakpedang yang berpikir dengan cara ini. Kemungkinan bahwa dia salah satu dari mereka.

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.org… 2/26

Namun, ini pertama kalinya aku melihat seseorang yang begitu ringan berpakaian. Biasanya di atasbeberapa pakaian tipis mereka akan mengenakan baju besi pada sendi mereka, seperti bahu dan sikumereka. Bahkan jika dia tidak berpakaian seperti itu karena kita berada di sebuah bar, dia bisa dipakaimantel atau sesuatu. Setidaknya, para wanita muda yang pernah kulihat sampai sekarang di Benua Iblisyang seperti itu. Bukankah dia dingin di get­up seperti itu?

Saya pernah mendengar bahwa karena 7 menara di Milis, iklim selalu stabil di sini. Aku ingin tahu apakahitu sebabnya dia baik­baik? Nah, mari kita hanya berasumsi jadi untuk sekarang. Ini menyenangkan mata.

Sementara aku memandangnya, mata kita tiba­tiba bertemu.

Aku mengedipkan mata pada.

Aku kembali mengedipkan mata itu.

"Oi, Rudi Rudi ...?"

Ketika Paulus berbicara kepada saya, prajurit perempuan dan saya memutuskan tatapan kami.

"Ayah, itu sudah lama."

"Apa, Rudi ... Anda selamat, ya?" [3]

Paulus berbicara dengan suara lelah. Bagaimana saya mengatakan ini ... dia benar­benar berubah.

Dia tidak bercukur benar, rambutnya berantakan, napas berbau alkohol, dan seluruh tubuhnya memberikandari kesan kesal.

Dia tidak terlihat sama sekali seperti Paul dalam ingatan saya.

"Yah begitulah..."

Bagaimanapun, pikiran saya tidak bisa mengikuti.

Mengapa Paulus di sini?

Ini adalah Milishion.

Ini jauh dari Asura Afrika adalah dari Mongolia.

Apakah dia di sini untuk mencari saya?

Tidak, dia tidak seharusnya tahu bahwa saya teleport ke Benua Iblis.

Dalam hal ini, untuk hal yang berbeda, ya?

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.org… 3/26

Bagaimana pekerjaannya melindungi desa Buena?

"Jadi, mengapa kau di sini, Tou­sama?"

Berpikir bahwa saya harus menanyakan hal ini pertama, dalam menanggapi Paul tampak terkejut.

"[Mengapa?] Anda bertanya, Anda melihat pesan bukan?"

"Pesan ... Anda katakan?"

Pesan.

Pesan apa?

Saya tidak ingat melihat sesuatu seperti itu.

Melihat saya jelas bingung, Paul mengerutkan kening.

Mungkinkah saya mengatakan sesuatu yang membuatnya marah?

"Oi, Rudeus. Apa yang telah kau lakukan sampai sekarang?"

"Bahkan jika Anda meminta, itu cukup kasar, kau tahu."

Saya orang yang ingin tahu apa yang terjadi.

Sementara berpikir ini, saya menceritakan perjalanan saya sampai sekarang.

Tentang bagaimana saya telah dibawa ke Benua Sihir, saya telah diselamatkan oleh ras orang Sihir tertentu,bagaimana saya menjadi seorang petualang, dan sekitar tahun aku telah menghabiskan dengan Eris diBenua Iblis.

Berpikir tentang hal itu, sudah cukup menyenangkan perjalanan. Dari masalah yang kami punya di awal,serta setengah tahun kami hidup sebagai petualang; kami mengalami cukup banyak.

Itu mungkin karena itu, tapi saya secara bertahap menjadi lebih banyak bicara, dan mulai berbicara lebihbergairah tentang peristiwa yang telah terjadi ketika aku sedang melakukan perjalanan. Segala sesuatu yangsaya telah mengatakan benar­benar non­fiksi; tontonan besar besar.

Saya telah dipisahkan perjalanan saya menjadi tiga bagian:

Pertama bertemu Ruijerd dan menjadi teman dengan dia, dan kemudian kekacauan di kota Rikarisu.

Yang kedua adalah tentang Great Magician Rudeus membantu Ruijerd, dan nya melakukan perjalananuntuk mereformasi dunia.

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.org… 4/26

Yang ketiga adalah tentang bagaimana beberapa binatang pengecut Orang telah menangkap saya, danperjuangan saya putus asa di penangkaran.

Meskipun aku telah didramatisasi beberapa bagian, saya mulai berbicara lebih lancar, dan secara bertahapgerakan saya menjadi lebih menyenangkan dan saya menatap untuk menceritakan kisah sementaramembuat efek suara berlebihan.

By the way, saya telah meninggalkan keluar­hal tentang Hitogami.

"Dan ketika kami sampai ke Pelabuhan Angin, apa yang kita lihat adalah ..."

"..."

Sekitar waktu ketika saya selesai menceritakan bagian kedua, 「The Journey of 3 Orang Black­terdaftarMelalui Benua Setan ­ Empati Arc」, saya tiba­tiba berhenti bicara.

Paul telah menjadi cemberut.

Wajahnya telah terdistorsi menjadi ekspresi kesal, dan ia menekan jarinya di atas meja.

Saya mungkin telah membuatnya marah entah bagaimana.

Tanpa pemahaman, aku akan melanjutkan cerita saya.

"Setelah itu, kami menuju ke Hutan Besar."

"Cukup."

Dengan suara kesal, Paul memotong saya.

"Itu Anda menghabiskan tahun lalu berkeliaran tentang, saya mengerti cukup baik sekarang."

Saya menjadi hanya sedikit kesal pada kata­kata Paulus.

"Aku punya waktu yang cukup sulit juga Anda tahu."

"Hanya apa itu sulit tentang hal itu?"

"Eh?"

Ketika ia meminta agar imbalan, aku mengeluarkan suara aneh.

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.org… 5/26

"Dari nada Anda, saya tidak merasa seperti Anda memiliki bahkan satu ons kesulitan."

Itu karena saya mengatakan seperti itu.

Meskipun, tentu saya mungkin mendapatkan sedikit terbawa.

"Hei, Rudi. Ada satu hal yang saya ingin bertanya."

"Apa itu?"

"Kau, kenapa kau tidak mengumpulkan informasi tentang orang lain yang telah teleport saat Anda berada diBenua Iblis?"

Aku tinggal diam.

Saya tidak punya pilihan selain tinggal diam.

Bahkan jika dia bertanya [Mengapa?] Saya tidak punya cara untuk menjawab.

Hanya ada satu cara untuk membalas.

Hanya ada satu alasan.

Itu karena saya sudah lupa.

Awalnya kami telah berjuang dengan semua kekuatan kami, namun bahkan ketika kami memiliki ruanguntuk bernapas lagi, aku bahkan tidak pernah berpikir bahwa mungkin baru saja orang selain kami di BenuaIblis.

"I­, aku lupa ... Kami tidak punya waktu untuk, dan ..."

"Tidak punya waktu? Meskipun Anda memiliki waktu untuk membantu beberapa setan Anda tidak tahu,Anda tidak punya waktu untuk perhatian diri tentang orang lain yang telah teleport?"

Saya tinggal diam.

Saya sudah prioritas saya salah.

Sekarang ia menyebutkan hal itu, tentu yang mungkin telah terjadi.

Namun, jangan tanya saya ini setelah itu sudah terjadi.

Aku benar­benar sudah lupa pada waktu itu.

Saya tidak dapat membantu, kan?

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.org… 6/26

"Hah! Tanpa mencari orang lain, tanpa menulis satu huruf, bersama­sama dengan yang lucu, imut Ojou­sanseperti Anda berada di piknik, hidup sebagai seorang petualang. Tidak hanya itu, Anda memiliki penjagayang kuat untuk mengawal Anda. Dan kemudian , hah, ketika Anda pertama kali datang ke Milishion Andamelihat penculikan, dan meletakkan celana di kepala Anda dan bermain pahlawan? "

Paul mendesah padaku di ejekan, dan meraih kendi alkohol di atas meja tetangga. Dia minum setengah dariitu dalam tegukan, lalu meludah seolah­olah untuk mengejekku.

Karena sikap yang tanpa malu­malu membuat olok saya, saya menjadi kesal. Meskipun aku tidak akanmemberitahu dia untuk berhenti minum, tidak kita di tengah­tengah diskusi penting?

"Bahkan saya sudah harus berurusan dengan satu dan lain hal. Saya telah memutuskan bahwa dalam situasidi mana saya tidak bisa mengatakan kiri dari kanan, saya akan melindungi hanya Eris ... Berbagai hal telahterjadi, sehingga tidak bisa membantu, kan? "

"Ini tidak seperti aku menyalahkan Anda atau apa."

Dia telah berbicara dengan nada yang mengejek saya. Akhirnya, saya mulai mengangkat suara.

"Dalam hal ini, mengapa Anda memilih berkelahi dengan saya !?"

Saya mencapai batas apa yang saya bisa bertahan. Saya tidak mengerti mengapa Paulus mengatakan hal­halseperti ini.

"Mengapa kamu bertanya?"

Sekali lagi, Paul meludah.

"Saya harus meminta Anda itu."

"Bagaimana dengan saya?"

Saya tidak bisa memahaminya. Apa yang dia katakan?

"Apakah itu Eris Anda sebutkan, putri Phillip?"

"Eh? Ah, tentu saja dia."

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.org… 7/26

"Aku belum pernah melihat dia, tapi dia pasti cukup lucu Ojou­san ya? Bukankah mengirim surat karenaAnda pikir jumlah penjaga di sekelilingnya akan meningkat, dan itu akan mendapatkan di jalan menggodaAnda?"

"Bukankah aku hanya mengatakan bahwa saya sudah lupa?"

Aku tidak memikirkan apa­apa tapi itu.

Tentu saja, Eris benar­benar memiliki performa yang baik.

The Greyrat keluarga besar.

Mungkin, telah kita berbicara dengan penguasa Saint Pelabuhan, kita mungkin telah mendapatkan satu ataudua penjaga.

Tapi saya telah menjelaskan bahwa pada saat itu saya telah tertangkap oleh Binatang Orang dan begitu ...oh, aku tidak menjelaskan, huh? Saya tidak sudah sampai bagian yang belum.

Bagaimanapun juga.

Saya bertujuan untuk melakukan hal­hal yang saya bisa, dengan cara saya sendiri.

Meskipun saya tidak berhasil untuk melakukan segala sesuatu dalam cara yang terbaik, yang tidakmemberinya hak untuk menyalahkan saya seperti ini.

"Pemimpin. Bagaimana meninggalkan itu ada? Dia masih muda sehingga bahkan jika ia telah mengatakanterlalu banyak, tidak dapat membantu, kan?"

Ketika saya menjadi diam, prajurit bikini dari sebelum datang dari belakang dan meletakkan tangannya dibahu Paulus. Melihat hal ini, saya tertawa di cemoohan.

Pada akhirnya, itu hal semacam ini.

Meskipun orang ini berbicara tinggi dan sekuat tenaga, dia orang yang tidak akan melakukan diskriminasiketika datang ke perempuan.

Dia semacam manusia.

Dia tidak dalam posisi untuk mengatakan apa­apa kepada saya.

Saya belum meletakkan tangan saya di Eris sekali.

Tentu ada panggilan dekat.

Ada saat­saat ketika aku diperintah oleh keinginan saya juga.

Tapi aku tidak pernah melakukan meletakkan tangan saya pada dirinya.

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.org… 8/26

"Ketika datang ke perempuan, aku tidak ingin diberitahu ini oleh Anda, Tou­sama."

"... Hah?"

Mata Paulus berkaca­kaca di iritasi. Saya tidak melihat.

"Apa masalahnya dengan wanita di sana?"

"Bagaimana dengan Vera?"

"Do Ibu <­ terhormat ibu (Kaa­sama) ­> dan Lilia tahu bahwa Anda memiliki seorang wanita cantik sepertiterdekat?"

"... Mereka tidak. Tidak ada cara bahwa mereka akan."

Ekspresi Paulus warps menjadi salah satu penyesalan tapi saya tidak melihatnya. Saya tertipu denganberpikir bahwa saya memenangkan argumen.

"Jadi, kau curang sebanyak yang Anda suka, maka? Anda sudah menempatkan dia di cukup pakaian erotis.Tampaknya hari ketika saya mendapatkan saudara baru atau saudari dekat di tangan, ya?"

Sebelum aku menyadari.

Sebelum aku menyadari, aku telah memukul, dan di tanah.

Paulus membuat ekspresi setan dan menatapku.

"Jangan main­main, Rudi."

Saya telah terkena.

Mengapa?

Sial.

"Oi, Rudi. Sejak kau di sini, itu berarti bahwa Anda lewat Saint Pelabuhan, bukan?"

"Dan apa tentang hal itu?"

"Maka Anda harus tahu, kan !?"

Aku tidak tahu apa yang terjadi lagi.

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.org… 9/26

Hanya saja Paul menyembunyikan sesuatu, dan bahwa meskipun saya tidak tahu tentang hal itu, diamenyalahkan saya karena dia pikir itu wajar yang saya lakukan.

Jangan main­main dengan saya.

Bahkan saya memiliki hal­hal yang saya tidak tahu.

Ada tumpukan hal­hal yang saya ingin tahu tentang.

"Aku tidak tahu!"

Aku mengangkat kepalan saya dan menyerang Paul.

Ini dihindari.

Pada saat yang sama, saya mengaktifkan mata mistik saya.

<Kakiku tertangkap, dan aku menggulingkan>

Saya cap pada leg Paulus dengan sekuat tenaga.

Saya kemudian berputar dan bertujuan untuk dagu Paulus.

<Dia menghindari dan menyerang kembali di meja>

Dia bergerak sangat baik untuk orang mabuk.

Aku mengumpulkan mana ke lengan kanan saya.

Aku masih tidak bisa cocok Paul di dekat tempat pertempuran.

Namun, jika saya menggunakan sihir itu tidak masalah.

Saya membuat tornado dengan tangan kanan saya, dan Paul dikirim terbang.

"Whoa !?"

Paul lalat berputar di udara, dan dilemparkan di belakang meja.

Dengan kecelakaan, dia mengirimkan kendi alkohol terbang, dan jatuh ke tempat tidur.

"Sial! Kau sialan melakukannya sekarang!"

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.or… 10/26

Dia segera bangkit tapi kakinya lelah.

Idiot ini minum terlalu banyak.

Di masa lalu, Paul lebih kuat dari ini.

Kemungkinan bahwa bahkan dalam posisi itu, ia akan menghindari tornado saya.

"Rudi, bajingan ..."

Wanita lain bergegas ke sandungan Paul. Meskipun ia mengelilingi dirinya dengan perempuan, ia benar­benar berani mengatakan semua hal kepada saya.

"Jangan sentuh aku!"

Paul getar liburnya dan berjalan di depan saya.

"Paul, betapa banyak wanita yang Anda menipu dengan saat aku pergi?"

"Diamlah!"

<Dia mengayunkan tangan kanannya ke arah saya>

Ini benar­benar sedap dipandang, telegram pukulan [4].

Apakah ini benar­benar sama Paul?

Ini adalah serangan yang saya bisa menghindari bahkan tanpa mata mistik saya.

Saya pegangan bahwa lengan dan melakukan lemparan satu­lengan bahu. [5]

Tentu saja aku tidak bisa melakukan hal seperti Judo.

Saya telah menggunakan sihir angin untuk menendang kami dan seperti itu, saya paksa melemparkannya.

"Guhah ...!"

Tampaknya ia bahkan tidak melakukan ukemi [6] benar.

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.or… 11/26

Saya tidak benar­benar tahu apakah teknik ini ada di dunia ini, meskipun.

Saya mount Paul yang kikuk jatuh ke lantai.

Dengan cara yang sama bahwa Eris biasanya tidak, saya cek kedua lengannya dengan lutut saya, danmenetralisir perlawanan apapun.

"Saya sudah berusaha yang terbaik, juga!"

Aku memukulnya.

Aku memukulnya.

Aku memukulnya.

Paul bertahan dan menatapku dalam kebencian.

Sial.

Ada apa dengan mata.

Mengapa saya harus melihat seperti itu.

"Tidak ada yang membantu itu, kan !? saya di tempat saya tahu apa­apa tentang! Tidak ada orang saya tahu!Bahkan kemudian saya entah bagaimana berhasil membuatnya di sini! Mengapa saya harus mencela sepertiini !?"

"... Karena itu Anda, Anda harus melakukan hal­hal yang lebih baik!"

"Aku tidak bisa!"

Setelah itu, aku tanpa kata memukul Paulus lagi dan lagi.

Paulus tidak mengatakan sepatah kata pun, dan sementara perdarahan dari mulutnya, hanya terusmenatapku.

Dengan cara jengkel.

Seperti sedang melihat seseorang yang tidak bisa beralasan dengan.

Mengapa?

Dia tidak seharusnya menjadi orang yang akan melihat saya seperti ini.

Shitt ...

Sial.

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.or… 12/26

Berhenti itttttttt!

"Berhenti itttttttt!"

Pada saat itu, sesuatu yang telah terbang di saya dari samping dan menabrak saya.

Karena dampaknya saya terhuyung­huyung, dan di saat itu Paul mendorong saya pergi dan berdiri.

Saya mempersiapkan diri untuk serangan.

Namun, Paulus tidak bergerak.

Di ruang antara kami berdiri seorang gadis keciltunggal.

"Hentikan sudah!"

Dia memiliki hidung banyak seperti Paulus, dan rambutemas banyak seperti Zenith.

Saya mengerti dengan hanya sekilas.

Ini Norn.

Adik perempuan ku.

Dia mendapat cukup besar.

Jika Aku ingat benar, dia lima sekarang, kan?

Tidak, telah dia sudah berusia enam?

Kenapa dia menghadap saya dengan tangan terbuka lebar seperti itu?

"Jangan menggertak ayah!"

Saya menerima kata­kata, tertegun.

Bully?

Tidak, maksudku ...

Eh?

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.or… 13/26

Norn yang menatapku dengan mata yang menangis.

Aku tiba­tiba melihat­lihat, dan untuk beberapa alasan ...

Looks kritik dikumpulkan pada saya.

"... Ada apa dengan ini?"

Hatiku tiba­tiba berjalan dingin.

Saya ingat bahwa insiden dari dekade lalu.

Itu waktu ketika saya diganggu.

Pada saat itu juga, aku sedikit salah bicara dan menatap dengan kritik dari semua orang di dalam kelas.

Ahh, itu benar.

Saya sudah mengatakan sesuatu yang salah.

Aku menyerah.

Hatiku hancur.

Aku tidak peduli lagi.

Aku akan pulang.

Saya tidak melihat apa­apa.

Saya tidak tahu apa­apa.

Aku akan kembali ke penginapan dan menunggu Eris dan Ruijerd.

Lalu aku akan pergi segera.

Besok, atau lusa.

Bahkan jika itu bukan ibukota, kita masih bisa menghasilkan uang, jadi siapa yang peduli.

Harus ada serikat petualang di Westport juga.

"Rudi. Bukan hanya Anda yang teleport. Semua orang di desa Buena terbungkus dalam bencana teleportasijuga."

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.or… 14/26

Paul mengatakan sesuatu dan aku samar­samar mendengarnya.

...

Eh?

Apa, hanya sekarang, apa?

"Kami telah meninggalkan pesan di Saint Pelabuhan, dan Westport juga. Pada serikat petualang ini. Andamenjadi seorang petualang, bukan? Kenapa kau tidak melihat mereka ...?"

Bahkan jika Anda mengatakan bahwa, tidak ada sesuatu di ...

Tidak, itu benar.

Aku tidak pernah pergi ke guild petualang di Saint Pelabuhan.

Karena setelah saya pergi untuk menjemput Ruijerd, saya akhirnya di desa Dorudia Clan.

"Meskipun Anda bahagia bepergian, banyak orang meninggal."

Tak terhitung orang.

Skala itu.

Bencana magis.

Bencana teleportasi.

Kenapa aku tidak menyadarinya?

Yang Hitogami kata 「Skala Besar Magical Bencana」.

Mengapa saya berpikir bahwa desa Buina akan baik­baik saja?

Saya melihat.

Semua orang hilang ...

"Dengan kata lain ... Sylphy juga?"

Ketika saya mengatakan bahwa, Paulus sekali lagi membuat ekspresi kesal.

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.or… 15/26

"Rudi. Kau lebih peduli tentang seorang wanita dari ibu Anda sendiri?"

Aku menelan ludah.

"K­, Kaa­sama masih hilang !?"

"Ya. Saya tidak bisa menemukan dia sama sekali! Lilia juga!"

Kata­kata Paulus yang pahit memukul saya seperti tamparan.

Aku terhuyung­huyung seperti saya telah memukul.

Kaki saya goyah.

Aku merasa seperti aku akan runtuh.

Di depan saya adalah kursi.

Aku entah bagaimana berhasil bersandar di atasnya.

"Untuk mencari orang hilang, kita dibentuk menjadi organisasi partai pencarian."

Sebuah regu pencari.

Saya melihat.

Dengan kata lain, orang­orang di sini adalah pihak pencari?

"B­, tapi mengapa pihak pencari menculik orang?"

"Ada orang­orang yang menjadi budak juga."

Budak.

Memiliki telah teleport, tanpa mengetahui di mana mereka berada, mereka tertipu, dan kemudian dibuatmenjadi budak ...

Dan tampaknya ada sejumlah besar orang­orang seperti ini.

Paulus dan kelompoknya tampaknya untuk membandingkan budak satu per satu terhadap daftar oranghilang, dan sungguh­sungguh meminta pemilik untuk kebebasan mereka. Namun, di antara mereka banyak

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.or… 16/26

yang tidak ingin berpisah dengan budak yang mereka telah diperoleh. Menurut hukum Milisian, tidakpeduli keadaan, setelah seseorang dibuat budak mereka adalah milik tuannya.

Itu sebabnya Paulus memutuskan untuk menculik paksa budak.

Mencuri budak ini tentu saja kejahatan.

Tapi ada celah dalam undang­undang ini.

Menggunakan ini, Paulus dibebaskan terhitung budak.

Tentu saja, jika itu sesuai dengan keinginan mereka, maka itu akan baik­baik saja untuk meninggalkanbudak.

Namun, sebagian besar budak memohon menangis untuk diizinkan untuk kembali ke kampung halamanmereka.

Anak mereka diselamatkan saat ini adalah salah satu dari mereka.

Saya pikir saya telah melihat wajahnya di suatu tempat, anak itu adalah salah satu dari mereka yang telahdiganggu Sylphy di masa lalu, Somal.

Selama tahun terakhir ini, ia telah membuat hidup sebagai pelacur.

Mendengar teriakan pahit mereka yang dibuat menjadi budak, tetapi di antara mereka orang­orang yangtidak bisa diselamatkan.

Dengan kata lain, ada juga orang­orang yang diabaikan oleh beberapa bangsawan, tapi tidak bisamemahami cara sewenang­wenang pihak pencari dalam melakukan sesuatu.

Dari atas, dari bawah, mereka dikritik dari semua sisi.

Meskipun saraf Paulus yang dikenakan setiap hari, ia tidak pernah menyerah dan terus memberikan yangterbaik.

Semua demi menyelamatkan orang­orang yang teleport karena bencana magis.

"Rudi. Saya berpikir bahwa Anda sudah melihat situasi lama, dan sudah mengambil tindakan."

Pada kata­kata Paulus, saya menggantung kepalaku tanpa daya.

Jangan mengatakan sesuatu yang begitu tidak masuk akal ...

Bagaimana sebenarnya aku bisa menyadari?

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.or… 17/26

Ahh, tapi, saya melihat.

Saya melihat.

Ada kemungkinan bahwa selama perjalanan saya di Benua Iblis, ada orang­orang dari daerah Fedoa disalah satu kota saya melewati.

Telah saya meminta salah satu dari mereka untuk cerita mereka, aku mungkin telah menyadari keparahansituasi.

Aku telah lalai dalam mengkonfirmasikan situasi.

Aku harus diprioritaskan mencari tahu tentang bencana atas situasi Ruijerd ini.

Saya telah gagal.

"Jadi bagi Anda telah memiliki petualangan riang adalah ..."

Kesembronoan.

Ahh, itu benar.

Itu benar, bukan?

Sementara aku sedang terangsang oleh celana Eris ini.

Sementara aku sedang terangsang oleh mayat perempuan muda di petualang serikat.

Sementara aku menjilati paha dari Alam Iblis besar Empress.

Sementara aku meraba­raba tubuh gadis­gadis binatang­bertelinga ...

Paul telah mempertaruhkan nyawanya untuk menemukan keluarga kami.

Tentu saja dia marah.

"..."

Hanya, saya tidak bisa meminta maaf.

Karena itu tidak bisa membantu, kan?

Bagaimana saya harus mengatakan ini?

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.or… 18/26

Ini karena saya pikir bahwa saya telah mencoba yang terbaik pada saat itu.

"..."

Paulus tidak mengatakan apa­apa.

Norn diam juga.

Namun, saya bisa merasakan dari dia memandang rasa yang kuat penolakan.

Bahwa gouges perasaan padaku.

Ini gouges di hati saya.

Ini gouges di jiwaku.

Ketika saya melihat­lihat, saya menemukan bahwa semua sahabat Paulus telah melihat saya denganpenampilan dari celaan.

Pikiran masa lalu lintas pikiranku.

Ini adalah hari setelah, ketika foto­foto saya, terbukti telanjang dan rendah, yang disisipkan di sekitarsekolah.

Terlihat dari semua orang ketika aku masuk kelas ...

Bagian dalam pikiran saya berubah menjadi putih murni.

Bagian 2

Sebelum saya perhatikan, saya telah kembali ke penginapan kami.

Aku ambruk di tempat tidur.

Saya tidak punya ide.

Saya tidak tahu tentang apa­apa.

Saya tidak berpikir tentang apa pun.

Ada gemerisik dari dalam pakaian saya.

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.or… 19/26

Ketika saya telah mengambil lihat, saya menemukan menulis kertas.

Aku hancur dan membuangnya.

Aku tidak ingin melakukan apa­apa.

Berpikir tentang hal itu, itu adalah pertama kalinya saya diperlakukan dengan dingin oleh orang tua saya.

Baik dalam kehidupan saya sebelumnya, dan kehidupan saya saat ini.

Sesuatu ini atau itu, orang tua saya telah dimanjakan saya.

Baru saja Paul benar­benar menolak saya.

Sikap itu ... itu benar.

Ini adalah sikap yang saudara saya telah menunjukkan ketika mereka telah melemparkan saya keluar darirumah.

Apa yang saya lakukan salah?

Saya tidak mengerti.

Aku telah merencanakan untuk melakukan hal yang benar.

Bahkan ketika saya berpikir kembali, saya tidak membuat kesalahan fatal dalam penghakiman.

Jika saya harus berani menebak, itu akan akan mengandalkan Ruijerd di awal.

Bahkan saat meragukan bahwa Allah, saya telah mengikuti saran dan disimpan Ruijerd.

Saya mencoba yang terbaik untuk berbicara dengan gembira tentang perjalanan saya juga.

Meskipun ada juga fakta aku sudah terbawa, saya tidak ingin khawatir Paul, dan ada juga ego saya.

"Saya berhasil melakukan semua ini ', saya ingin mengatakan.

Untuk Paul, itu mungkin bahwa itu tidak lucu.

Untuk sahabat Paulus juga, seperti yang diharapkan itu tidak lucu.

Aku benar­benar tergelincir.

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.or… 20/26

Saya tidak berniat untuk memprioritaskan Sylphy lebih ibuku.

Maksudku, Paul dan Norn berada di sana.

Aku berpikir bahwa Zenith baik­baik saja juga, kan?

Tidak, itu alasan, bukan?

Pada saat itu, saya tidak memikirkan Zenith sama sekali.

Itu Paulus yang dibesarkan topik wanita.

Saya belum meletakkan tangan saya di Eris sama sekali.

Saya diberitahu oleh Paul yang memiliki sejarah kecurangan.

Itu sebabnya aku hak untuk ...

Ahh, jadi itulah bagaimana itu?

Mungkinkah Paulus belum meletakkan tangan di atas mereka?

Saya melihat.

Jika itu terjadi maka tentu saja dia akan menjadi gila.

Ok. Aku merasa seperti aku sedikit lebih dikumpulkan sekarang.

Baiklah.

Besok, saya akan berbicara dengan dia sekali lagi.

Bagaimanapun, bahkan Paul hanya mendapat sedikit emosional.

Tidak ada kasus seperti ini sebelumnya, juga?

Jika kita berbicara, dia akan mengerti.

Benar, itu akan baik­baik saja.

Bahkan saya khawatir tentang keluarga saya. Ini tidak seperti saya tidak.

Bahwa saya tidak menyelidiki itu karena aku rindu di informasi sedikit.

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.or… 21/26

Tentu saja, itu menyakitkan bahwa dalam tahun ini dan setengah yang saya bisa mencari Benua Iblis, akutidak melakukan apa­apa.

Namun, aku masih hidup.

Aku akan bekerja hal keluar entah bagaimana.

Tepat.

Ini akan menjadi baik jika saya benar mencari mereka.

Paul harus memahami juga.

Yang di seluruh dunia ini, hanya karena Anda tidak menemukan mereka segera, tidak berarti bahwa merekatidak akan pernah ditemukan.

Itu sebabnya saya akan menenangkan Paul turun, dan kami akan bekerja di luar rencana waktu ini.

Kami akan fokus pada tempat­tempat yang mereka tidak mencari belum.

Aku akan mengulurkan tangan juga.

Jika saya memberikan Eris ke Asura, saya bisa terus ke utara untuk mencari daerah utara.

Benar. Pertama saya akan bertemu Paul ...

Aku akan kembali ke bar itu, dan bertemu dengan Paul ...

"... Oopp."

Tiba­tiba aku merasa mual, dan berlari ke kamar mandi.

Seperti itu, saya membuang semuanya.

Bahkan jika saya mengerti dalam teori, hati saya tidak dibersihkan sama sekali.

Karena sudah lama sejak saya telah menghadapi penolakan dari keluarga saya, hati saya benar­benar pecah.

Bagian 3

Ruijerd telah kembali sedikit setelah tengah hari.

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.or… 22/26

Dia memiliki ekspresi lebih ceria dari biasanya, dan sepertinya ia telah memperoleh sesuatu yang telahdibuat agar terlihat seperti sebuah amplop. Tapi ketika dia melihat saya duduk di tempat tidur, iamengerutkan kening.

"Apa sesuatu terjadi?" Saya diminta.

"Ayah saya berada di kota ini."

Ketika saya menjawab seperti itu, ekspresi Ruijerd tumbuh bahkan lebih parah.

"... Apakah sesuatu yang tidak menyenangkan mengatakan kepada Anda?"

"Ya."

"Sudah lama sejak kau bertemu dengannya, kan?"

"Ya."

"Katakan rincian."

Tanpa menyembunyikan apa­apa, saya mengatakan kepadanya apa yang terjadi.

Sebentar Ruijerd mengatakan "Begitukah?".

Percakapan itu berhenti di sana.

Dia meninggalkan untuk sementara waktu.

Bagian 4

Di malam hari, Eris kembali.

Sesuatu yang mungkin terjadi karena dia terlihat cukup bersemangat.

Daun terjebak ke dadanya, dan ada kotoran di pipinya. Namun, dia terlihat cukup senang.

Mengingat penampilan itu, tampaknya dia memiliki waktu yang baik goblin berburu.

Saya senang.

"Selamat Datang kembali."

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.or… 23/26

"Aku kembali, Rudeus. Kau tahu! Ah ..."

Ketika saya tersenyum padanya, dia membuat ekspresi kaget.

Lalu seperti itu, ia berlari ke saya.

"Siapa itu !? Siapa yang melakukan ini untuk Anda !?"

Dengan ekspresi panik, dia mulai gemetar bahuku.

"Bukan apa­apa, Anda tahu."

"Tidak ada cara itu yang terjadi!"

Dia terus bertanya kepada saya pertanyaan seperti itu beberapa kali.

Dia terus­menerus, dan tanpa menyembunyikan apapun, dan acuh tak acuh, aku bercerita tentangpercakapan saya dengan Paul.

Aku bercerita tentang apa yang saya katakan kepadanya, tentang apa reaksi dia, dan tentang apa yangterjadi.

"Ada apa dengan itu? Itu!"

Mendengar cerita saya, Eris menjadi sangat marah.

"Untuk mengatakan sesuatu yang begitu satu sisi seperti itu, itu dimaafkan! Hanya seberapa keras dia pikirAnda telah bekerja !? Baginya untuk mengatakan bahwa bermain ...! Benar­benar unforgiveable! Diadidiskualifikasi sebagai ayah! Aku akan memukulnya sampai mati! "

Mengatakan sesuatu yang berbahaya, dia bergegas keluar dari ruangan dengan pedang di tangan.

Saya tidak memiliki energi untuk menghentikannya, dan aku melihatnya seperti itu off.

Bagian 5

Beberapa menit kemudian, Eris kembali.

Dia telah tertangkap oleh Ruijerd dengan tengkuk leher, dan dilakukan di seperti kucing.

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.or… 24/26

"Biarkan aku pergi!"

"Jangan terlibat dalam orangtua dan anak perkelahian."

Ruijerd dideklarasikan seperti itu, dan menurunkan Eris ke tempat tidur.

Eris segera menoleh ke silau padanya.

"Bahkan jika itu pertarungan antara orangtua dan anak, masih ada hal­hal yang dapat Anda katakan dan hal­hal yang Anda tidak bisa!"

"Ya. Tapi aku bisa mengerti perasaan ayah Rudeus itu."

"Lalu bagaimana perasaan Rudeus ini !? Ini Rudeus! Rudeus yang selalu akan mudah, dan siapa yang akantetap tenang bahkan ketika dia menendang dan meninju, Rudeus! Dia menjadi depresi ini!"

"Jika dia depresi, kemudian menghiburnya. Jika Anda seorang wanita, Anda bisa melakukan itu banyak,kan?"

"A­"

Eris itu kehilangan kata­kata, dan Ruijerd turun.

Eris yang tersisa di ruang tampak seperti dia tidak bisa tenang, dan mengembara, di sana­sini.

Menyelinap melirik ke arah saya, dia kadang­kadang lipatan lengannya dalam sebuah sikap memaksakan.Seperti itu, dia akan membuka mulutnya untuk mengatakan sesuatu, tapi berhenti, dan lagi dia akanberjalan kembali dan sebagainya.

Dia tidak bisa tenang.

Dia seperti beruang di kebun binatang.

Pada akhirnya, Eris duduk di sebelah saya.

Patuh.

Tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Dia duduk.

Dia halus meningkatkan jarak.

Aku ingin tahu seperti apa wajah Eris membuat?

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.or… 25/26

Aku tidak bisa benar­benar melihat.

Saya tidak memiliki ketenangan untuk melihat wajah orang lain.

Sedikit waktu berlalu.

Saya tiba­tiba menyadari bahwa Eris tidak sisiku.

Ketika saya mulai bertanya­tanya di mana dia telah pergi ke, aku memeluk erat dari belakang.

"Ini akan baik­baik saja. Aku di sisi Anda ..."

Mengatakan bahwa, Eris memegang kepala saya.

Lembut, panas, dan mencium sedikit keringat.

Semua itu adalah sesuatu yang saya alami selama setahun terakhir ini; itu aroma Eris '.

Aku merasakan rasa aman.

Perasaan cemas aku dari ditolak oleh keluarga saya, ketakutan saya ...

Saya merasa seperti semua itu hanyut.

Eris mungkin sudah menjadi bagian dari keluarga saya.

Telah Eris telah ada di kehidupan masa lalu saya, saya mungkin telah disimpan pada titik bahkansebelumnya.

Itu adalah pelukan yang membuatku berpikir bahwa.

"Terima kasih, Eris."

"Maafkan aku, Rudeus. Aku, tidak benar­benar baik di hal semacam ini setelah semua."

Saya telah berbalik dan menggenggam tangannya.

Mereka kapalan dari dia pedang, kuat, dan tidak tangan bahwa Anda bisa percaya milik putri keluargabangsawan.

Mereka tangan yang menunjukkan upaya besar.

"Tidak, Anda benar­benar membantu saya."

12/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 46 ­ Baka­Tsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.baka­tsuki.or… 26/26

"... Mmmn."

Potongan­potongan hatiku telah terhubung, dan hanya sedikit, ketenangan saya kembali ke saya.

Sambil berpikir ini, dan merasa lega, saya dipercayakan berat badan saya untuk Eris.

Saya akan bersandar pada dirinya untuk hanya beberapa saat.

Penerjemah Catatan dan Referensi

1. ↑ Google image:外ハネ2. ↑ Google image:アヒル口3. ↑ Dalam teks asli dia terdengar senang saat mengatakan ini. Tidak yakin apakah itu datang melalui

dalam terjemahan.4. ↑ Dalam seni bela diri, nama untuk serangan yang menampilkan banyak angin, atau memiliki gerakan

sangat besar. Mereka mengerikan karena Anda dapat melihat mereka datang dari satu mil jauhnya.Juga dikenal sebagai 'pukulan telepon', sebagai negara teks asli.

5. ↑ Ippon Seoi (nage) ­ http://bloc.co.jp/blog/assets_c/2013/10/ichida1­thumb­650x418­29699.gif6. ↑ Dalam seni bela diri Jepang istilah ini digunakan untuk merujuk kepada gulungan dan istirahat

lainnya jatuh.

Kembali ke Web Bab 45 Kembali ke Halaman Utama Teruskan ke Web Bab 47

Diperoleh dari "http://www.baka­tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Web_Chapter_46&oldid=422141"

Halaman ini terakhir diubah pada tanggal 4 Maret 2015, di 11:02.Teks tersedia di bawah TLG Terjemahan Perjanjian Umum v.0.4.1 kecuali dinyatakan lain.