mushoku tensei_ web bab 53 (mtl) bahasa indonesia.pdf

12/9/2015 MushokuTensei:WebBab53BakaTsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org 1/23

MushokuTensei:WebBab53DariBakaTsuki

Isi

1Bab3ShironeRaya1.1Bagian11.2Bagian21.3Bagian31.4Bagian41.5Bagian51.6Bagian6

2CatatanPenerjemahdanReferensi

Bab3ShironeRaya

Bagian1

KamitibadiShironeRaya.

ShironeRayaadalahsebuahnegarakecil,tapiituadalahnegaratuayangmemiliki200tahunsejarah.

Untukduniainiyangmelacaksejarahdi1.000tahundenominationsberbicara200tahunmungkintidaktampaksemuayanglama.

Namun,400tahunyanglalu,semuanegaraumatmanusiakecualiAsuraRayadanKudusMilisRayadihancurkandalamperang.

Sampai300tahunyanglaluketikaRajaNagaRayamengambilkontroldariselatanpalingujung,ituadalahwilayahperselisihanintens.

Bahkansekarang,jikaAndapergikeutara,zonaperselisihanmenyebar.

TheShironeRayaadalahnegarayangrelatifdekatdenganzonaperselisihan.

Ditempatsepertiitu,bagaimanaShironeRayaberhasilbertahansebagainegaraselama200tahun?

Jujur,sayatidakmemilikibanyakkepentingandidalamnya,tetapiuntuksebagianbesarsayatahumengapa.

ItukarenamerekamembentukaliansidenganRajaNagaRayadiawalsejarahmereka.

MeskipunbahkanjikaAndamenyebutnyaaliansi,perbedaandalamkekuasaanjelas.



JikaAndamampirkeShironeRayadalamperjalanankeNagaRajaKerajaanitusepertiduakerajaanlainnya,negarabawahan.

SatusatunyafaktabahwasayamemilikikepentingandalamadalahbahwaRoxyadalahdinegeriini.

Yangmuda...Tidak,diatidakmuda.

Akuingintahuapakahituindah,shishosedikitkikukmasihdinegeriinimenjabatsebagaipenyihiruntukRoyalCourt.

Sayapernahmendengarbahwaiatelahmembakarsalahsatutangansangpangeran,tapiakuyakindiamasihentahbagaimanamemberikanyangterbaik.

Akuinginmelihatnya,karenasayatidakmelihatnyadalambeberapasaat.

Sayainginbertemudengannyadankatakanpadanyaakuaman.

SayainginberbicaradenganRoxydanmenceritakantentangbagaimanasayamengunjungikotakelahirannya.

AkuingindiatunjukkanpadanyakelassihirKing.

Sementaraberpikirbahwakitabergeraksepanjangjalanmenujuibukota.

Bagian2

TempatiniadalahsepertisebuahkerajaanbawahanuntukRajaNagaRaya,tapiituberbedadariduanegarayangkamiberhentidijalan,itutidakmengeluarkankesanyangkoloni.

Bisajadikarenamerekabegitujauh,ataumungkinkarenaitudisimpansebagaipenyanggadarizonaperselisihan.

Sayatidakbenarbenarmemahamititiktitikyangsangatbaik.

Sepanjangjalanraya,adabidangtanamanyangtidakmemilikirasapersatuandanternakyangdibiarkanbebasmerumput.

Adadaerahyangmemilikisesuatuseperticengkehdanrumput,mungkinituyangtersisadigarap.

Sayatidakmemilikipengetahuantentangpertanian,tetapitampaknyapendudukduniainihanyamemproduksitanamantanpaberpikir.

Sambilmelihatpemandanganitu,bergerakdarisisikesisi,kamimendekatiibukotaShironeKerajaan,Ratakia.



Kamimelewatidindingkastilyangmengelilingikota.

Diduniaini,kotakotabesarumumnyadikelilingiolehdinding.

RoadanMilishionberduasepertiitujuga.

BahkandiKikkaRayadanSanakiaRaya,kotakotabesarmemilikidinding.

JikaAndamelihatmereka,merekadindingterpercayayangmengeluarkanperasaanfantasi.

KeberadaandindingtidakberbedatentangMagicBenua.

Sebaliknya,AndabisamengatakanbahwapadaBenuaSihirmanamonsterkuat,merekabahkanlebihmenyeluruh.

Tidakadakotakotayangmemilikibesar,dindingalamsepertikotaRikarisu,tetapidisetiapkotakotaberbagairasyangtinggalterdekatmenggunakankemampuanunikmerekauntukmembuatdindingyangkokohuntukmelindungikota.

Juga,bahkandidesadesakecil,rakasapemusnahandilakukansetiapharididesasekitarnya.

JikaAndamembandingkanmerekadindinguntukdindingkastildiBenuaTengah,Andaakanberpikirmerekadibuathanyademimencaribagian.

Bagian3

KamitibadiibukotaRatakia.

Setelahkamimasukkota,sepertibiasa,kamimeninggalkankeretadikandang.

Mungkinkarenaadabanyaklabirinyangadadisekitarnegaraini,tetapiadasejumlahbesarpetualangsantuntajam.

Sejumlahbesarpetualangyanginginmengambilbagiandalammenjelajahilabirinada.

PauldanGhyslaineyangsepertiitujuga,tampaknyasepertiRoxypergikesebuahlabirinpadasatutitikjuga.

Merekayangmenjelajahilabirinsebagianbesarbanyakterampil,atausetidaknyaakupunyaperasaanPaulmengatakankepadasayasesuatusepertiitu.

AdasejumlahbesarlabirindiShironeRaya.



JikaAndaadalahyangpertamauntukmenaklukkanbahkansalahsatudarimereka,sejumlahbesaruangakanjatuhkepangkuanAnda.

Sekarang,bahkanhanyadiantaramerekapetualangberkeliarandisana,adabanyakperingkatSpetualangyangingincepatkaya.

Bagian4

Kamimenemukansebuahpenginapan.

Inisamasepertibiasa,sebuahpenginapanyangditujukanDperingkatpetualang.

Sayatidaktahuapakahitukarenakotainimemilikibanyakpetualangperingkattinggi,tetapibahkanpenginapanperingkatrendahyangcukupmahal.

Meskipunsayamengatakanbahwa,kualitaskamaryangbertujuanDperingkatdiBenuaTengahyanglebihbaikdaripadayangditujukanperingkatCataudiatasdiBenuaSihir.

Olehkarenaitu,akanlebihbagusjikakitahanyaturunkeruangkelasyanglebihrendah,tapikamipunyacukupuangyangkitatidakbenarbenarperlurepotrepottentangharga.

Mengatakanhalitusecaraterbalik,kamimampumendapatkanruangkelasyanglebihtinggi.

Setelahsebelumnyasayapikirakanlebihbaikuntukmendapatkanruangyangbaik,tetapibahkanketikaAndabenarbenarmemilikicukupuanguntukmenggunakannyasantai,itutidakbaikdariidemenjadiboros.

Tanpadiduga,akubisacukuphemat.

Meskipunlebihbeberapabulanterakhirinibiayamakanankitatelahmeningkatsedikit.

"Baiklah,sekarangkitasudahtibadiShironeRaya,marikitamulaipertemuanstrategi."

Dengandualainnyasiagadiruangsebelumsaya,sayamembuatpengumumanbiasa.

Bertepuktepuktanganbertepukbiasa.

Merekatelahbenarbenarterbiasauntukitu.

"Nah,apayangharuskitamulaidengan..."

"PertemuandenganRudeusiniguruyangtepat?"

SetelahmendengarkatakataEris,sayapikir.



IngatkatakataHitogamiini.

[AishaGreyrat.Saatini,diaditahandiShironeRaya.Adegandarisekarang,Andamungkinakanmencobauntukmenyelamatkannya.Namun,AndaharusbenarbenartidakmenggunakannamaAndasendiri.Gunakan'ThePemilikDeadEnd'untuknamadirisendiridanmendengarkankeadaandirinya.Setelahitu,mengirimsuratkepadaseorangkenalandiShironeRoyalPalace.JikaAndamelakukannya,AndaakandapatmenghematAishadanLiliadariShironeRoyalPalace.]

Seharusnyasesuatusepanjanggaris.

Jikasayapercayabahwasecarakeseluruhan.

Dengankatalain,tidakapaapakalauakuberjalanberkelilingmencarigangakumelihatdalammimpisaya.

AkuingintahuapakahituakanlebihbaikuntukpergibersamasamadenganErisdanRuijerd.

Sayatampaknyamembuatkesalahanlebihseringdaripadatidakketikaakusendirian,jikaakupergikaliinisendiriandankemudianakutidakdapatmencocokkanspesifikasi,akubertanyatanyaapakahitulebihbaikjikakitasebagaisebuahkelompok.

Namundemikianadeganyangsayalihatdimimpisaya.

Duatentarakeluardisana.

Sayatelahmelihatpakaianmerekaberkalikalidisekitarkota.

Inipakaiantentararegulernegeriini.

Sayaakanmemikirkannyasedikitdankemudianmelihat.

JikasayapercayapadakatakataHitogami,makaLiliadanAishaberduaharusdiShironeRoyalPalace.

Kemudian,AishaharusditahandiRoyalPalace.

BagaimanadiaberhasilmelarikandiridariRoyalPalace?Apapun,tentaradariRoyalPalaceberhasilmengejardia.

Makaituakanmenjadialasansayaberbenturandenganmerekadisana.

Jikasayauntukmenyelamatkannyadaridepan,makaituberartiuntukmenghadapikepalaRoyalPalacedi.

Itulahsebabnyaiaberkatabenarbenartidakmenyebutkannamasendiri.

Berinamapalsudisini.



Mungkinbaikuntukmenyembunyikanwajahkujuga.

Kemudiansementaraksatriamencarisayadengannamapalsu,sayamengirimsuratkepadaseorangkenalan...keRoxydiRoyalPalacemencaribantuan.

JikaRoxyadalahpenyihirRoyalCourt,makaiaharusmemilikibeberapatingkatkekuatanuntukbertindak.

Akuyakindiaakandatanguntukmembantukami.

Diaakanberakhirtampaksetelahsayalagi.

BenarbenarsayatidakbisatidurdengankakisayamenunjukRoxy.[1]

Sebaliknya,yangialakukanpadakunikmattidurdengankakinyamenunjukkearahku,akuakanmembersihkanhalhalnyatayangbagusuntuknyasaatdiatidur.

Ya,jikasayaberpikirtentanghalsederhana,nasihatiniadalahsemacamaliran.

Tapi,ituHitogamikitabicarakan.

Adakemungkinanbahwadiamerencanakansesuatujuga.

Setelahmemberikannasihatiniiamembuatpernyataan,"Jikasayamembuatnyaterlalurinci,makaitukurangmenghiburuntukmenonton."

Dengankatalain,dalamhaldia,kejadianyangmenarikbisaterjadi.

Kemungkinanbesarsayatidakakanmampumenghindarihalhal.

Meskipunsayamengatakanbahwa,orangyangmengatakan"Lainkaliakuinginkaupercayapadasaya."

Kemudian,bahkanjikabeberapaperkembangankasaryangmenunggusaya,sayabisamemprediksibahwasayatidakakanmendapatkancederabesarataubahwatidakadaseorangpundikeluargasayaakanmati.

Hanyajikasayapercayadiauntukakhiryang.

Kaliini,iabisadibuatkebohongansepertihanyauntukandalmenipusayadandiatidakmungkinbahkanberpikirtentangwaktuberikutnya.

Namun,bahkanjikaitubenar,jikasayasiasiamenentangnyadansituasimemburuksayatidakakanbisamenghadapinya.

Sayatidaksukaperasaanbahwaakumenariditelapaktangannya,tapiakuharusmendengarkanapayangdiakatakan.



Dalamkasusapapun,mencariAisha,menyembunyikannamasaya,danmengirimsuratkeRoxy.

Ketiganyaadalahhalyangpasti.

Namun,sekarangkemudian,bagaimanasayaharusmeyakinkankedua?

Suratitubaikbaiksaja.

Alasanuntukmencarigangbelakangdanalasanuntukmenyembunyikannamanamakami,jikasayatidakberpikirtentangkeduapadasaatyangsamaitutidakakanbaik.

ItuadalahsesuatuyangsayapelajarisetelahkamiberangkatdariMilishion,bahkanjikasayamenentukanharisebagaiharilibur,RuijerdatauErisakanbenarbenarberakhirdatangbersamadengansayakarenasayapergisekitar.

TampaknyaacaradimanaakutertekansaatitudenganPaultelahterjebakdenganmereka.

Iniberartisayahanyakhawatirmerekayangbanyak.

Sayatidakbisamemintamaafcukup.

Meskipunsayamengatakanbahwa,saatinikemungkinanbahwasayaakanharusberhatihatidariksatriatinggi,jikasayamembawakeduayangmengisapakting,akumerasasepertiularliarakanterbangkeluarsemak.

Ularbersembunyidimenungguseluruhtempat.

Nahkemudian,apayangharusdilakukantentanghalitu.

"Rudeus,apayangAndamengkhawatirkan?"

Karenasayaberhentikatakatasayauntukjangkawaktulama,Erisadalahmemiringkankepalanyadanbertanya.

Humu...

Merekamengatakanmemberikanlebihmudahdaripadamengkhawatirkan,akuharusmencobanya.

"Sebagaisoalfakta,sayainginmenyembunyikannamanamakamisementarakamiberadadikotaini."

"Kitaakanbertindaklagi?Kenapa?"

"...Umm."



BahkanjikasayamenyembunyikanhaltentangHitogami,tidakadakeharusanuntukmenyembunyikansesuatudarikedua.

"Sebenarnya,darisumbertertentusayamendapatinformasi,tetapitampaknyadisuatutempatdinegeriinikeluargasayasedangditahan."

"Apakahitubenar?"

"Oh?"

Dimanaatausiapaakumendengarnyadarikeduatidakmeminta.

Ditempatpertama,setiapkaliakupergipengumpulaninformasisalahsatudariduainiselaludengansaya.

Jikamerekatidakakancampurdanbertanya,itunyamanuntuksituasisaya.

"Sayalihatsekarang,jikakitamenyebutdirisebagaiGreyratmakamerekaakanpergidikananperingatan!"

"Ituyangterjadi."

"Lalu,siapayangadadisini?"

"LiliadanAisha...mantanPembantukamidanadiksaya."

Kalaudipikirpikiritu,datangdarisaya,sayabertanyatanyaapaituakanbaik,bagisayauntukmenyebutLiliasebagai.

Sayatidakberpikiributiriakanbenar...

"AdikRudeusini?AdasatudiMilishionjugakan?Yangnakal."

"Adasatulagi."

"HNN..."

Erismembuatwajahmasamtampakseolaholahitutidakmenarik.

Nornadalahnakal,ya.

Sayatidakberpikirbegitu,tapidalamhalbagaimanaErismelihathalitu,sikapyangmungkinakanterlihatnakal.

Jikaadiksayamendapatuntung,sisiyangharussayabersekutudengan?



"Jikaituterjadimakasayatidakmemilikikeluhan!SepertiyangdiharapkandariRudeus,iaberpikirtentanghalitudenganbaik."

Erismengeluarkanmendengushnhndenganhidungnya.

Bahkanjikakitamengatakansayasedangberpikirtentanghalitu,itulebihsepertiakuhanyamengikutibersamadenganmanipulasiHitogamiini.

Humu.Inimembuatsayamerasaburukkarenaakumerasasepertiakumenipumereka.

"Kitaakanmenyembunyikannamanamakamiyangtepat.Akankitamenggunakannamapalsu?"

"Sebuahnamayangsangatumummungkinakanlebihbaik."

"Kenapa?"

"Sayamendengarbahwanamapalsuyangsulituntukdiingatadalahbaik."

Sementaramemberikanmeliriksisikesayakarenasayamenganggapmerekacemas,merekadatangdenganberbagainamapalsu.

"Akuingintahuapajenisnamaterkenaldidaerahini."

"SelamaperjalanankamiakumendengarnamaShainadanReidarucukupsering."

KematianTuhanKsatriaShainaadalahksatriaperempuanyangkeluardalamkisahpahlawanAllahUtara.

DiaadalahsalahsatudaritigapedangAllahUtara,dandiaadalahsalahsatusahabatAllahUtara.

Tidakpeduliseberapakeraspertempuranitudiaakanselalukembalihidup,diaadalahorangyangsepertiInouSeizontai[2].

Meskipunyangpalingmungkinfiksi.

Meskipunsayamengatakanbahwa,diantaraorangorangdisekitarsini,"Anaksayamengalamikecelakaantakterdugadantidakmati",karenaituAndaakanmendengarmerekaterjebakdengannamaShaina.

ReidaruadalahAllahAir.

Seorangjeniusdaricounter,iamembekulautdalamrangkamenciptakanpijakan,iaadalahseorangpahlawanyangmengalahkanNagaAirRaja.


https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or 10/23

Dalamrangkauntukmenerimanamayangorangbesar,anakanakdarigayaAllahAirtelahdiwariskandarigenerasikegenerasinamaReidarujikaituadalahlakilakidanReidajikaituperempuan.

Namainijugamemilikibeberapaorangdenganitu.

TampaknyajikaAndamempelajarigayaAllahAir,adabanyakkasusmengubahnamamereka.

Hanyadenganmengatakankitaharusmenyembunyikannamakami,keduanyabenarberpikirtentanghalitu.

Iniadalahkisahbersyukur.

Namun,sayamemilikiperasaanbahwaHitogamikatauntuknamadirisebagai"ThePemilikDeadEnd".

Tidak,ituadalahnamayangharusbaikdalamhalAisha.

Humu,makaitubaikbaiksaja,ya.

Baiklah,sayaseriusakanmemikirkannya.

"Rudeus,apayangakankitalakukan?"

"Sayakira,dalamkasusini,akanlebihbaikjikamerekamemahamibahwakitasedangmenggunakannamapalsu."

"Kenapa?"

"Wajahdannamakamitidakdiketahui,jikakitapergidenganpenamaandirimenggunakannamamencolok,merekatidakakanmenyadaritujuankami,dansisilainmungkinbingung."

Atausetidaknyasayapikirsayamendengarsesuatusepertiitudalamsebuahanimedarisuatutempatsebelum...

Terusterang,setiapnamapalsubisacukupbanyakbaikbaiksaja,tapi...

"Kemudian,satudinginakanbaik."

Sebuahsatukerenya.

"Sayamengertimakasayaakanmenyebutdirikuksatriabayanganbulan,ShadowBulanKnight."

"ShadowBulanKsatria!?"



PipiErisyangmerahdanmatanyabersinar.

Halyangnyatamemakaipakaiansepertiberadabertugassiangsekolah.

Selanjutnya,iameludahkeluarjalurhaikuarogan.

JikaituErisdiamungkinakanmerobohkandiainstandiamelihatdia.

"Sayainginsesuatusepertiitujuga!Ah,tapijikakitamenggunakanyangsamaituakanmenggangguhak,hmmm..."

Diamenyukainyasebanyakitu,ya.

Baiklah,makasayaakanmemberikanAndabagus/namaksatria.

"Kalaubegitu,ErisakanmenjadiShadowmooniniPendekar[Pedang]dankemudianRuijerdakanShadowmooniniSpear[Lance],jikakitapergidenganituharusbaikbaik.Jikakitamelakukanitumakakitasemuaakancocok."

"Itubagus,cocok!Marikitapergidenganitu."

SayapikirRuijerdmungkinmaludenganjenisnama,tetapitidaktampaksepertidiasemuayangtidakpuasdenganitu.

Paulusmengatakansaya"SombongWaterDragonRaja,AquaHeartia"itukerenjuga.

Sepertinyaduniainiadalahchuunibyousedikit.

"Namun,Rudeustidakmengeluarkanperasaanksatria."

Setelahkamitelahmenetappadamereka,Eriskeluarberbisikitu.

Akubukanksatria.

Lalu,sayaharusmenyebutdirikuMagician(Evil)atauGeneral(Omega)?[3]

...Yah,akutidaktahuapakahkitabenarbenarharusmenyebutdiriitu,apapunbaikbaiksajabenar.

Kamiakanmemutuskanberdasarkanpadasituasi,danjikatampaknyaburukmakaitubaikbaiksajauntukhanyamenyebutdirikuPemilikThesetelahsemua.

"Kalaubegitu,namanamapalsuakanmenjadisesuatusepertiitu."



"Itubenar,apayangakankitalakukanpadakeluardarisini?"

"Untuksaatini,sayaakanmengirimsuratkeRoxydiRoyalPalacekemudiankamiakanmengumpulkaninformasisampaiakumendapatjawaban."

Sayamenyatakanbahwa.

Akuakanmelihatlihatselamawaktuluangdanmencobauntukmenemukanadeganitu.

Akuharusmemberikanyangterbaikdalamrangkauntukituuntukpergidenganbaik.

Bagian5

Keesokanharinya.

Sayamembelibeberapastasionerdanamplopdaripasar,kemudianmenulissurat.

Dimulaidengansalammusimandankemudianmengatakanbahwaakuamansetelahinsidenteleport.

Setelahitusayaakanmengatakanbahwasayasehatsehinggatidakperlukhawatir.UntuksaatinisayatelahdatangkeibukotaShironejadisayainginbertemu.

SayaakansedikitmenyentuhpadakenyataanbahwasetiaporangdaridesaBuinahilang,dankipasdenganfaktabahwaakuditengahtengahpencariandantidakadayangtelahditemukansehinggasayakhawatir.Setelahitu,sayasantaiakanmenyentuhpadatopikpembantukamiLilia,dankemudiankarenaitusuatuhalyangpentingakuakanselesaimengatakansekalilagisayakhawatirtentangkeluargasaya.

Makasayaakanmemposisikanseluruhisisehinggakarakterpertamadarisetiapbarissampaikatamembaca,"Tolongbantusaya."

JikasayamenulisinibanyakmakasayayakinbahkanRoxyakanmenyadarinya.

MakasayaakanmenggunakanpolasayamembuatliontinRoxy,berubahmenjadicapuntukmenutupdenganlilin.

Akuraguraguatasnamapengirim,tapisayamengirimmerekadengannamaRudeusberkalikalisementaraakuberadadiRoa.

Akuberpikirtentangmenggunakannamapalsudisinijuga,tetapijikaiamelihathalitudanmengatakan"Sayatidaktahusiapaini."danmelemparkannyajauhsayaakanberadadalamkesulitan.

FaktabahwaRoxyadalahkikuksepertiitukadangkadangmerupakansalahsatutitiklemahsesekalidia.

"DarimuridfavorityangmengawasihidupAnda,RudeusGreyrat."sepertiitu.



Kemungkinanbesarbahkanjikasayaharusmenulisnamapalsu,Roxyakanmenyadariitutulisansayasaatdiamelihatnya.

Meskipunsayamengatakanbahwa,menjadisedikitlengahpadatitiktitikpentingdanmembuatkesalahanadalahRoxy.

SayatidakakantahusampaisayayakinsuratitumembuatjalanketanganRoxy.

IniRoxyyangSchrdinger.[4]

Roxymasukkedalamkotakbagisayauntukmengambilsecaraalamidatangkepikiran.

Oh~,Tuhan,kardusadalahsesuatuyangAndabersembunyidiketikamerekaterbalik.

Nah,menempatkansampingitu,sayainginmencobadanmemastikanbahwaisinyabenarbenardibaca.

"Baiklah,akupergiuntukmengirimsuratitu."

"Ya."

"Ya,memilikiperjalananyangaman."

ErisdanRuijerdyangmelihatsayadengansenyumwajahpenuh.

Sayapastiberpikirmerekaakanmengikutisetelahsaya,tapiituadalahsedikitkekecewaan.

"Oh?Apayangkalianlakukan?"

"KamiberencanauntukmelihatlihatkotauntukinformasitentangadikRudeusitu."

Ah,kalaudipikirpikir,akubilangkitaakanmencariinformasi.

Nah,informasiadalahkekuatan,tidakadakerugiandalammengumpulkannya.

Sebaliknya,akuterkejutpadadirikusendiriyangcukupcerobohuntukmenyerahpadabenarmengumpulkaninformasijuga.

"SayamelihatmakasayameninggalkannyadalamperawatanAnda.Setelahsayamengirimsurat,sayaakanmencobauntukmencaribeberapainformasijuga."

Setelahmengatakanbahwasayaterpisahdaridua.



Bagian6

BeberapamenitsetelahsayamengirimsuratkepadaAdventurerGuild.

Akumenyadaribahwaakusedangdiikuti.

PadaawalnyasayapikirsayasedangdiamatiolehRuijerd.

Setiapkaliakusendiriansayaselalutampakuntukmasukkebeberapajenismasalahataulainnya.

Itulahsebabnyasayapikirdiamungkinberadadisiagadalamkasusmasalahterjadi?

Namun,beberapabulanterakhirini,Ruijerdtidakpergikeluardarijalanuntukmengikutidaribelakangdanhanyabertindakbersamasamadengansayasecaralangsung.

Ditempatpertama,kemampuanRuijerd'suntukmengikutisangatsuperior.

Tidakadacaraakubisamelihatitu.

Orangyangsaatinimengikutidibelakangsayaterlalujelas.

TidakadacaraituRuijerd.

Dankemudian,kemungkinanbesar,itutidakErisbaik.

Erisadalahburukdiberikut.Initidakakananehjikasayamelihatkehadirannyadariwaktukamimeninggalkanpenginapan.

SayatidakbisamemikirkanalasanmengapamerekasecarakhususakanmemilihuntukmengikutimulaidariAdventurersGuild.

Lalusiapaitu.

Seseorangyangakanmemilikidendamterhadapsayadinegeriini...Sayatidakpunyaide.

Setelahsemua,kamibarusajatibadinegarainikemarin.

Adakemungkinansesuatuyangtinggiakanterjadidengannegarainipadakeluardarisini,tapisaatinikamibelummasalahsiapapun.

Jikatidak,mungkinituterkaitdenganbeberapainsidenyangterjadidiBenuaSihir.

SiapayangakanpergikeluardarijalanmerekauntukmengikutikamisepanjangjalandariMagicBenuahanyauntukbalasdendam?

Tidakadacarayangbisaterjadi.



AdakemungkinanbahwaadayangselamatdariorganisasipenyelundupanSaintPelabuhan.

Merekamungkintelahmenemukansayakebetulandanmemilihkesempataniniuntukmencobadanmenyelesaikansaya.

Meskipunprobabilitasbahwatidakadahubunganjugatinggi.

Faktabahwasayabisamelihatmerekaadalahbuktibahwateknikpelacakanmerekamentah.

Sementaraberbaliksudutjalanakumencuripandangdibelakangsaya.

Akumelihatbayangankecilcepatmenyembunyikandibawahpenutup.

Inianak.

Adakemungkinanbeberapaanaklingkunganentahbagaimanamemutuskanbahwaakusombongdankarenaitupenjahat,kemudianmulaibermainmengikutisaya.

Akubahkantidakakanrepotrepotmemikirkandemiapa.

Sayayakinadaanakanakyangtibatibamulaidenganjenisbermain.

Akuingintahuapakahakuharusbersembunyidisuatutempat,makaketikamerekadatangdanmulaipaniksetelahkehilangansaya,melompatkeluardanberteriak"Wah!"

Tidak,diduniainiadajugalombahobbityangmemilikiketinggiansingkat.

Kelalaiandilarang.

Sayamemutuskanuntukkehilanganmerekadisuatutempat.

Sementaraberpikirbahwasayamenyeberangduapersimpanganjalandanberbelokkekananmenjadisedikitgangkecil.

"...HNN?"

Tibatiba,akumerasasepertiadasesuatuyangkeluardaritempat.

Tapi,tanpakhawatirtentanghalitubanyak,sayamembuatdindingbumi.

Menggunakankekuatansihirsaya3meterataulebihdindingtibatibakeluardaritanah,mengubahgangkejalanbuntu.

Disisilaindinding,akumendengarsuarapanikdangerakanbergegas.



Dankemudian,suaramemukuldindingtanpadaya.

TidakadatandabahwamerekaakanmencobauntukmenghancurkandindingdenganMagicataupedang.

SayapikiritubisaErismengejarsaya,tapijikaitudiabisamelompattepatdiatasdindingukuranini.

Akuingintahuapakahsetelahsemuaituadalahsebuahleluconolehbeberapaanakdarilingkungan.

Setelahpuasdengankesimpulanbahwasayamulaiberjalanpergidarisana.

Baiklah,akuakhirnyadatangsedikitjauhkedalamganginiuntukmelepaskandiridarianakitu.

Carayangkejalanutama?

Sepertinyaakusedikithilang.

Nah,jikasayadapatmenemukanbeberapajenisjalanbesarmakasayaakansegeramenemukanjalankembali.

Sementaramemikirkanitu,akuberjalansekitarberbagailikulikugang,tapiakutidakbisapergikearahyangsayainginkandanterusberputarputardisekitar.

Jalanutamakotainimembungkukdanmemutar.

IniadalahperbedaanbesardariMilishionyangmemilikijalansepertiDewanGo.

Bahkanaku,yangtidakmemilikiatributdarianakhilang,sayapastidiambangyanghilangsekarang.

Dalamkasusterburukituakanbaikbaiksajajikasayamenggunakansihirdanmelompatkeatap.

Kalaudipikirpikiritu,adeganHitogamimenunjukkanmiripgangsepertiini.

"Ah!"

Kemudian,akuingatkembalikekeluardaritempatperasaandaribeberapasaatyanglalu.

Itutidakmerasakeluardaritempat.

ItumerasasesuatuyangAndaalamisebelumnya,Djvu.

Akusegerakembaliketempatakupergi.

Akuberlarimelaluibanyakberubahdarigang.



Sementaratersesatdijalanbercabang,sayaterusberbalikdankembalikejalandarisekarang.

"Tidak,hentikan!"Akumendengarjeritangadismuda.

Dindingbumisayabuatmemasukilapangansayavisi.

"Mengembalikannya!"

Sayameletakkantangansayadidindingbumidanmulaiberkonsentrasipadakekuatansihirsaya.

Menggunakansihirbumisayadimanipulasidindingdanmenciptakancelahdidalamnyasekaligusmenggunakansihiranginuntukmeluncurkangelombangkejutmelaluipusatdinding.

[BANG]suarakerasmembiarkankeluardandindingbumihancurmenjadipotonganpotongankecildiseluruhtempat.

Dalambidangsayavisiadeganyangmasuk.

Seoranggadismudatunggalkerasditangkap.

Orangorangdengantanganmerekamemegangdiaadalahtentara.

Adaduadarimereka.

Orangyangtidakmemeganggadismudamerobekselembarkertasdiambildarinya.

"Janganmerobeksuratsayamengirimnyakeayah!"

Duatentaramenatapkudenganwajahtercengang.

"WhyangdiduniaadalahAnda...?"

Gadismuda.

JejakLiliabisadilihatdiwajahnya,diamengenakanekorkudadenganrambutcokelatyangsamasepertiPaul,sambilmengenakanpakaianpembantukecil.

Wajahyangmemberidarikesannormalmenjadihidupdanmenyendiridanitusaatiniterdistorsidenganairmatadanhidungmenetes.

Melihatkebawahpadaitu,orangorangvulgarmenghadapi...



Tidak,duatentaratidakmembuatwajahvulgar.

JikaAndabertanyamana,merekamembuatwajahmenyesal.

Merekahanyamelakukanpekerjaanmerekasampaiakhir,danniatmerekatampaknyatidakberadadidalamnya.

"Siapakau?!Namasendiri!"

"Akuanakitu..."

Oh,tunggu,akutidakseharusnyauntuknamasendiribenar.

Umm.

"NamasayaKnightofShadowBulan,ShadowBulanKsatria!"

"ApamaksudmuKnight,tidakpedulibagaimanaAndamelihatnyaAndaseorangpenyihir!"

"Uguu..."

Sayadipukuldengantsukkomitepat[5].

Kurangajar.

Lainkali,sayaakanpastikanuntuknamadiridenganMagicianEbiru.

Nah,itubaikbaiksaja.

"Dengaranak.Tidakapaapauntukbermainmembuatpercayasebagaisekutukeadilan,tetapibahkanjikakitamelihatsepertiini,kamiorangtuaadalahtentaradariRoyalPalace.Sejakdiakehilangan,kamihanyamencobauntukmembawanyakembalikerumah."

Padaakhirnyamerekabahkanmenatapkudenganmataanakgaduhdanlembutmemberisayaperingatan.

Sayayakinkatakatainimemilikibeberapakebohongandicampurdalam,tapisetelahmelihatAishamenangisdisisiksatria,iamembuatsedikitwajahbermasalah.

Sayayakinmerekatidakorangjahat.

MungkinadabeberapamasalahdiRoyalPalace,danmeskipunAishadanLiliasedangditahan,itubukansesuatuyangksatriamenganggaphalyangburuk.

Bisajadi,halituakanburukuntukmembuatpermusuhandengantentaratersebut.



Sayamungkintidakseharusnyamelawan,memecahkaninidenganpercakapanbisalebihbaik.

"MeskipuntampaknyasepertiAndamerobeksuratyangdipegangnya?"

"Ahh~...Artinya,baik,apa.Adaberbagaihal,haldewasa."

Itubenarkan,adabanyakhalyangberbedadewasa,kan?

"Ah!"

Kemudianpadabahwapenggunaansaatpembuatancelahtunggal,Aishamenepistanganprajurit.

"Pwpweasemencukursaya!"

Dialangsunglarikesaya,bersembunyidibalikpunggungsaya,dandenganwajahkusuttertutupairmatadaningusdiamenempelkesaya.

Setelahmelihatkeputusasaandiwajahitu,sayamulaimerasasepertiitutidakmasalahjikaakuberpalingatauduakerajaanmenjadimusuh.

"Thorangpweople,foshefully,Lettasaya,danteard..."

Sayatidaktahuapayangdiakatakan,tapisetidaknyaputusasasedangdisampaikan.

Akumenyerah,akumenyerah.

Seorangdewasaparuhbayasepertisayatidakbisamelakukansesuatusepertisekutumudabermainkeadilan.

Akuakanpergitentangitudengancarayangbiasa.

"...Hnnn!"

Akutibatibamengangkattangandandigunakanmantrabersuarauntukmengirimterbangpelurubatu.

"Ah!"

Ksatriamelihatpelurubatutibatiba,terhunuspedangnyadalamsekejapdandibelokkanitu.



Uooh,reaksimerekabaik!

AirAllahgaya,ya.

Yangsulituntukmenangani.

Tapi,baik,tidaksepertipelurubatuadalahsatusatunyayangbisasayagunakan.

Denganjarakjauhiniadabanyakmarginuntukkesalahan.

Fufu,menghindaripelurubatusaya,yangmembuatAndasatu4Andatahu.

"TakBersuaramantra!?"

"Laluorangini,bisaitu!?Roxydonoitu"

"Diabenarbenardatang!"

"Panggilanuntukbalabantuan!"

"Dibawah,uooh!"

Sayamembuatsebuahjatuhpitdikakiksatriayanghendakkabur.

Penolakantembakan.

BersamaanAkumenembakkanpelurubatudalamsuksesidiknightlainnyauntukmenjagadiadicek,sementaramemintaAishapertanyaan.

"Kitaakanmenjalankan,kaubaikbaiksaja?"

"Hick...hiku,ya...!"

Aishamengangguksambilterusmenangis.

Baiklah,baikbaiksaja.

Setelahinikitahanyaperluuntukmelumpuhkansatulagidankemudianmelepaskandiri.

Hanyapadawaktuitusayaberpikirbahwa.

[Whistle~?!]



Tibatibasayamendengarsebuahcincinsuarabernadatinggikeluarsepertiburungmenangis.

Suarayangkeluardaripusatlubang.

Inipeluit.

Merekamengeluarkanalarm.

Dankemudian,darisedikitjarakjauhsertaganggangterdekatakubisamendengarsuarayangsamabertiuppeluit.

[Whistle][Whistle][Whistle]!!

Masingmasingmetodedansuarabersiulyangsedikitberbeda.

Kemungkinanbesar,merekamembiarkansatusamalaintahuposisimerekasehinggamerekadapatmemenuhimenggunakansuara.

Setelahmemeriksauntukmelihatbahwatangansayayangmeluncurkanpelurubatutelahberhenti,prajuritmembukamulutnyalebarlebar.

"Semuajalandidaerahinitelahditutup!TentaraSegeraakandatangkesinijuga.Berhentidenganresistensisiasia,menyerahkangadisitu!KamitidakakanmemperlakukanAndadenganburuk!"

"..."

Iniburuk.

Diamenyerukansekutu.

Kemungkinanbesar,ksatriadanprajuritakancepatmembanjirisini.

Tapi,sayamasihmemilikisatutangankiri.

"Aisha,silakanmemegangeraterat!"

"Eh!!?"

"TidakpeduliapayangAndatidakharusmembiarkanpergi!"

SementaraAishabingung,iamenaruhtangannyadipinggangsayadaneratmemegangsaya.



Akumeraihpakaiannyadengantangankirisaya,dandengantangankanansayamulaimengumpulkankekuatansihir.

Sayamerilissebuahtombakbumi[BumiLance]berpusatpadatitikdatardibawahkakisaya.

Menggunakanmomentumsayaterbangkeudarasepertipelurumanusia.

"Whaapa?!?"

"Kyaaa!"

Dengansuaraparaprajurit'kebingungandanjeritanAisha,sayamegahmelarikandiridaritempatitu.

Wahaha,melihatAndarekanrekankemudianbodoh!

Kebetulan,karenaakuterlaluterburuburu,akuterbangterlalutinggi,danakhirnyaakumelanggarkeduakakisayadengancelahyangsolidpadapendaratan.

JenissihirberbahayaadalahtidakbaikkecualijikaAndaberlatihsetiaphari.

PenerjemahCatatandanReferensi

1. Sebuahekspresiyangdigunakanuntukmengungkapkanrasaterimakasih/hormatterhadaporangtertentu.(AltarrumahtanggaJepangleluhurditempatkanrelatifdekatdengantanahdankarenaitudekatdengankasurdimanaAndatidur.AndatidakharustidurdengankakiAndamenunjukkearahaltar.PerhatikankonotasiagamasetiapkaliRudeusberbicaradalamhalRoxy)

2. InouSeizontai()mengacuideyangdiusulkanolehKoloneldariShouldersMerahdiseriArmoredTroopersVotomsmelibatkanindividubertenagasuperyangbisabertahantidakpeduliapasituasiyangmerekahadapi.

3. Kanjimembaca'penyihir'dan'umum',tetapidibacasebagaiKejahatandanOmegamasingmasing.MerekareferensiuntukTekkaman,yaituTekkamanEvil,danseorangjenderalbernamaTekkamanOmega.NamaSeriAngkasaKsatriaTekkamanBlade.Olehkarenaitupenggunaansiniantaralain'ksatria'lelucon.

4. SebuahreferensiuntukkucingSchrdinger.5. http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_owarai_terms

KembalikeWebBab52 KembalikeHalamanUtama TeruskankeWebBab54



Diperolehdari"http://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Web_Chapter_53&oldid=422265"

Halamaniniterakhirdiubahpadatanggal4Maret2015,di15:22.TekstersediadibawahTLGTerjemahanPerjanjianUmumv.0.4.1kecualidinyatakanlain.

mushoku tensei_ web bab 53 (mtl) bahasa indonesia.pdf

Documents