mushoku tensei_ web bab 57 (mtl) bahasa indonesia.pdf

15/9/2015 MushokuTensei:WebBab57BakaTsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org 1/15

MushokuTensei:WebBab57DariBakaTsuki

Isi

1Bab7TheDayLittleSisterPembantuLahir1.1Bagian11.2Bagian21.3Bagian31.4Bagian4

2CatatanPenerjemahdanReferensi

Bab7TheDayLittleSisterPembantuDilahirkan

Bagian1

IniadalahsebuahkotakecildiShironeRaya.

Adapenginapantertentu.

ApakahAndaakanAsuraatauMilis,itusamasampaikotaini.

Jalanmemisahkansini.

Itulahsebabnya,disinikitaakanberpisahdenganLiliadanlainlain.

AkuberadadisebuahmejamenghadapLilia.

Diluarjendela,akubisamendengarAishadanErisberbicara.

Bagian2

"Itubenar!Ru..ThePemilikmenakjubkan!Kalaudiaseriusiabahkandapatmembekukanhujanlebatdanhutansekaligus!"

"Apakahsihiritu?Itumenakjubkan!"

"Tentusaja!Daripadabahwaadaceritayanglebihmenakjubkan,apakahAndainginmendengarnya?"

"Tolongberitahusayatentanghalitu!"



Bagian3

ErismemberitahutentangeksploitasiPemilikpenuhkebanggaan.

Sayamembuatsenyumpahitmendengarkanpercakapanitu,sambilmenghadapLiliadengankesadaransaya.

Diasedangdudukdisisilainmeja.

Jikaitudia,dimasalaluakuhanyaberbicaradengansedikitdemisedikitdia.

Yah,akubertanyatanyaapayangharussayabicarakan.

Sementaraakuraguragu,Liliamulaipercakapan.

"Marisayaterimakasihsekalilagi,Rudeussama.UntukmemilikihidupsayadiselamatkanolehAndatidakhanyasekalitetapiduakali,sayasangattersentuh."

"Tolongberhenti.Kaliinisayatidakmelakukanapaapa."

"Tidak,akumendengarbahwadaribitsamarinformasiRudeussamaterutamadatangkeShironeuntukmengunjungi."

SementaramengatakanbahwaLiliasangatmenunduk.

AkuhanyamelakukanapakataHitogami.

Setelahitu,akubenarbenartidakmelakukanapaapa.

Akuhanyamemalukanjatuhkedalamperangkapdanharusmenunggubantuan.

JikaAndamencobauntukmengatakansayapantasbersyukuruntukitu,sayadalamkehidupanmasalalusayaakanmenjadibesarshot.

"SilakanmenunjukkanrasaterimakasihAndauntukErisdanRuijerd.Berkattindakanterampilmerekahalberakhirdenganlancar."

"Sayaberbicaradenganmerekauntuksedikitlebihlama,tetapimerekamengatakanitusemuaskemaRudeussama."

"Tidakadacaraituterjadi."

"...JikaRudeussamamengatakandemikian."



Diatampakpuas.

Initidaksepertiakusudahmemanggilhitamputihatauapapun.

"Bytheway,telahAishamengatakansesuatusopankepadaAnda?"

Liliamengambilsekilasdiluarjendela,mendesahsedikitsementarakeluarmengatakansesuatusepertiitu.

"Tidaksamasekali.Diaanakyangsangatbaik.Untukdapatberpikirdanbertindaksepertiitudienamtahunbiasanyatidakpernahterjadi."

Nah,cakarnyayanghanyasedikitterlaluterampilsekalipun.

Akuakandiam.

Akutidakbisabenarbenarberbicaratentangoranglain.

"SayatidakberpikiritusampaisebatasRudeussama...inibeberapatahunterakhir,sayaberniatuntukmengajarinyasebanyakyangsayabisa.BahkansekarangdiamasihseoranganakperempuanbodohyangbelumdatanguntukmemahamibagaimanaindahRudeussama."

"Bodohmengatakanterlalubanyak."

Ditempatpertama,akupengecualian.

Karenasayamasihmemilikikenanganhidupsayasebelumnya.

Sayapikirmungkinadakemungkinanadiksayamemilikimerekajuga,tapisebagaiujiansayamencobaberbicarasedikittentangkeberadaantelevisidanponsel,tapiiahanyajatuhkedalamkebingungan.

Adiksayahanyacukupjenius.

GenPaulusyangtibatibamenakjubkan.

"Rudeussama,apapendapatAndatentangAisha?"

Tibatiba,Liliatampaksepertidiadatangdengansebuahidedanmeminta.

"Eh?Sepertisayakatakan,diasangatbaik."

"Tidaksepertiitu,dalampenampilan."



"Sayapikirdialucu."

"Diaanaksaya,ketikadiatumbuhpayudaranyakemungkinanbesarakanbesarjuga."

Oh,dadanyaakan...

Tidaktidak.Sayatidakmemilikikepentingandalamdadaadiksaya.

Ataulebihtepatnya,apaini?Apayangdiabicarakan?

"Rudeussama,jikaAndaakanmelanjutkanperjalananAndakeAsura,silahkanmengambilAishabersamadenganAnda.Sayatidakpunyapilihanselainuntukkembalikedannasama,tetapiapakahituakanbaikbaiksajajikasayameninggalkanAishauntukAnda?"

"Apakahkaukeberatanjikaakubisamendengaralasannya?"

Sayabalikbertanyapadarefleks.

"Rudeussama,akuselalumengajarAishasecaranormaldalamrangkabaginyauntukmelayaniRudeussamadimasadepan."

"Yangtampaknyamenjadikasus."

"Sayasudahmengajaranaksayasetiaphalyangsayatahu.Diamasihmudasekarang,tapidilainempattahundiapastiakanmemilikitubuhyangmenarikbaik."

Menarikbagipria.

"Tunggusebentar.Diaadikku?"

"SayatahudarikesukaanRudeussamauntukperempuan."

ApakahAndatahuitu,sayamelihat.

MeskipunAndatahu.

Tampaknyaakuberbedadarikehidupansayasebelumnya,sepertinyaakutidakbenarbenartertarikdalamkeinginanterhadaporangorangyangterkaitdengansayadengandarah.

Itusebabnya,bahkanjikaAndamengatakan,"Aishatelahtumbuh,sekarangmemakan",ituakanhanyamasalahsaya.

Meskipun,baik,semacamalasanhanyalahsalahsatudariniatsebenarnya.



Adasatuniatlagi.

"Anakitumasihberusiaenamtahun,kan?Iniadalahusiadimanadiaharustetapbersamaorangtuanya."

"...JikaRudeussamamengatakandemikian."

Liliakecewa.

Sayatidakberpikirsayasudahmengatakanapaapayangsalah.

Aishamasihmuda.Bukankahlebihbaikbaginyauntuktetapbersamadenganorangtuanya?

IniterbataspadaperasaansayasebagaiJepang,tapiitudiinginkanuntukbersamadengankeduaayahdanibuselamawaktumerekakecil.

Sayaberpikirbahwaitubaikbaiksajajikaitubaik,tetapijikaitutidakmakaitujelastidakbaik.

"Akumengerti.Tentusaja,Aishamasihsedikitberpengalaman.SayatidakbisasangatbaikmembiarkanorangberpengalamanmelayanidengansisiRudeussama."

"Umm,janganmengajarkanapaapadiaterlaluaneh?Umm,sesuatutentangcabulataulainnya."

"SayahanyapernahdisampaikankepadanyabahwaRudeussamaadalahorangyanghebat."

"Terimakasihuntukitu,tampaknyadiamenjadisedikitmemberontakmeskipun..."

"Sayakiraitubenar.Nah,ituhanyauntuksaatini."

Liliatibatibamembuattertawakecildengannapasdanmengangkatwajahnya.

Ituadalahwajahcerah.

SayatidakbisamengambilAisha.

Namun,sayasudahmenerimasesuatuyangpentingdariLilia.

Salahsatuyangtergantungdilehersayadenganstringkulitmelekat,danyanglainnyaadalahpreciouslydisimpandalamsebuahkotak.

Akutidakakanpernahmembiarkanpergidarimerekalagi.

"Liontinini(dancelana),terimakasihbanyak."

"Tidak,karenaakupernahmendengarbahwaituadalahsesuatuyangberhargauntukRudeussama."



Akubisamendengarbagiandiatidakmembiarkankeluardenganmulut.

Liliatelahbenarbenartampaksetelahsayacukupsedikit.

"...Umm,setelahsemuayangmemegangcelanamembuatsayamenjadicabulAkuingintahu?"

"Pervert?ApakahituyangAndadengardariAisha?"

Liliatibatibaberdiri.

Woahwoah,berhentiberhenti.

Tolongduduk.

Liliamembuatnapaskecil.

"Sejakanakyangdiizinkanuntukbergerakrelatifbebas,seseorangmungkintelahmengajarinyasesuatuyanganehsayakira."

Inisesuatuyanganeh,ya.

Itubenar,ituadalahsesuatuyanganeh.

"JikadiamenganggapAndacabuluntuksesuatuseperticelanadalam,sayatidakbisamembayangkanapayangakanterjadijikadiabekerjadiAsuraRoyalPalace..."

"TheAsuraRoyalPalace?Kalaudipikirpikir,Andadigunakanuntukbekerjadiistanadalam[1]kan."

"Ya.Jikasayamembandingkannyadengantempat,dannasamadanRudeussamabahkantidakmemenuhisyaratuntukmasuksebagaicabul."

"Iadalahbahwabegitu.."

Sayaselalumenganggapdirisayasebagaijauhitu,tapisayalihat...Itubahkanlebihdariitu,ya.

AkuingintahuapakahAsuraRoyalPalaceadalahtempatsemacamitu.

Setelahberpikirtentanghalitu,bahkanbangsawandaridaerahterpencilyangkeberlombalombasetelahsemua.

Tidak,itutidakterbataspadakeluargaGreyrat,yangShironekeluargakerajaansangatburukjuga.

"Didalamadakandanguntukperempuanjuga."



"Tidak,tidakapaapatanpamemberitahusayarinciankonkret."

Lagidariinitidakbaik.

"Dalamkasusapapun,untukparabangsawanperingkatyanglebihtinggidanroyalti,banyakdarimerekamemilikikepentingansesat.JikasayamembandingkanAndadenganmereka,memilikikepentingandalampakaiandarisatuAndakerinduanuntukmasihnormal."

Liliamembuatmatamelihatjauhkekejauhan.

Akuyakindiamengingatbeberapahalhalburuk.

"Silakanmerawatayah."

"Sayamemahamidanakanmematuhi."

"Ah,sayaakanmemberikanbeberapabepergianuang,tetapijikasepertinyaAndakurangkemudianmencobauntukmenemukansalahsatubawahanayah'dalamAdventurerGuild."

"Sayamemahamidanakanmematuhi."

"SayapikiryangdapatAndapercayatentaramengawalAnda,tapikarenasisilaintidakdiketahui,silahkanmengurusdirisendiri."

"Tidakadamasalah.Kamisudahberkenalan."

"Ah,sayalihat,ummm..."

"Rudeussama."

Sementarasayasedangberpikirtentangberbagaihal,Liliatibatibaberdiridanberjalan.

Dankemudiandiamemeluksayadengankepaladidadanya.

Dadamenggairahkannyasedangmenekanwajahku.

Reflekspernapasanhidungsayamendapatkasar.

"Umm,Liliasan,itumenyentuh?"

"Rudeussamatidakberubahsejakmasalalu."

SementaraLiliamengatakanbahwaiamembuattertawakecil.



Bagian4

Keesokanharinya.

Tepatsebelumkamiakanberangkat.

Eris,Ruijerd,dansayasedangmelakukanpemeriksaanakhirdikeretauntukmemastikanapakahadakekurangan.

Jikainginmemecahdijalan,kitaakanberadadalamkesulitansetelahsemua.

Liliadanyanglainmemutuskanuntukmeninggalkandidepankita.

Tampaknyamerekamemilikiorangyangdapatmemperbaikikereta.

Akuingintahuapakahituakanbaikbagisayauntukbelajarketikasayapunyawaktuluang.

"Pemiliksan,TheOwnersan!"

Aishadatangberlaribersama.

"Apaitu?"

"Hanyasedikit."

Laluiamulaimenarikpadaujungpakaiansaya,diaberusahauntukmembawasayakesuatutempat.

Kenapaya.

Untuksaatini,akubertukarpandangandenganRuijerddandiikutisetelahdia.

Tempatsayadibawakesebuahsemakdipinggirjalan.

Aishaberjongkokkemudianmemberiisyaratbagisayauntukdudukjuga.

Akuberjongkok.

Ituhanyasepertiberbicararahasia.

Tidak,ituadalahpembicaraanrahasia.

"Pemiliksan,jujurakupunyapermintaanrahasiauntukmembuatAnda."

"Permintaan?Jikaituadalahsesuatuyangbisasayalakukan."



Jikaituadalahpermintaandariadikkecilyanglucusayaitu,sayainginmencobauntukmemberikansebanyakmungkin.

SayadibenciolehNorn,tapisayatidakingindibenciolehAishajuga.

Sampaisekarangtampaknyamenjadiperasaanyangbaik,tapiitukarenaakuPemilikThesetelahsemua.

Jikasayaharusmembukasebagaikakaknya,diamungkinmelihatsayadenganmataseolaholahakusampah.

"Entahbagaimana,perkenankansayauntukbergabungdenganAndadalamperjalananAndasebagaisekutu."

Setelahmendengaritu,matasayaberubahmenjadititiktitik.

....Lilia,ya.

"ApakahAndamengatakanbahwadenganibumu?"

Karenaiaditolaklangsung,makakaliinidiaakandenganrencanauntukmemilikiputrinyamemintamenangis.

Diabisamelakukannyadengansangatbaik,orangitu.

"Tidak,tidakadacaraibusayaakanmengatakanyangbaikbaiksaja."

"HNN?"

Oh?

HanyabeberapahariLiliabertanyaapakahiabisapergibersamasamadengansayasekalipun.

Apaartinyaini?

"Ibusayaselalumengatakanitubiasa.Dimasadepan,sayaakanmelayanisaudarasayalahirdariibuyangberbeda."

"Diatelahmengatakanbahwa."

"Namun!"

Aishaditumbuktanahdengantinjunya.


https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or 10/15

"Sayaharusmengatakanmaafuntukitu!"

Tampaknyahaltentangsayayangsangatmenyesal.

Mungkinkarenasayamerasasenangdaricelana.

Maafkansaya.

"Kamihanyaberbicaratentangbahwaharilain,kan.Kakakkuadalahcabul.SayamengertiapaPemiliksanmengatakan,tapisayapastitidakinginmelayaniorangsemacamitu."

"Apakahbegitu?"

SayatidakberpikirAndaharusmengatakanbahwabanyakmeskipun...

"SilakantanpagagalHematsaya.SepertiAndahanyamenyelamatkansayaharilain.Daritangansetancabul,gagah!"

"Sayaharusmengubahyangturun."

Janganbercandatentangitu.

Jikakitaperjalananbersama,namasayaakanterkenatidakakanhalitu.

Jikapadasaatituterkenadiayangtahutentangkebohonganmaka...

Oh?

Namun,karenadiaitukeluarga,satuhariituakanterkenatepat?

"Mengapatidak?Diacabul!"

"Artinya,sesuatudalamimajinasiAnda,itubukankenyataan."

Baiklah.Disinikitaharusmembersihkansedikitkesalahpahaman.

JikasayameninggalkankeLilia,akuyakinakuakanselalutetapsebagaicabulsetelahsemua.

DiamengatakanadasesuatuyanglebihmenakjubkandiRoyalPalace,tetapijikaAndabenarbenarmelihatituAndatidakakanmengerti.

"InitidaksepertiAndasudahbenarbenarbertemukan?"



"Namun,celanayangpastiada!"

"Bisaadasemacamalasanbagimereka."

"Apaalasanbisaadauntukmengobaticelanapreciously!?"

BahkanjikaAndabertanyamengapa?Mengapa?

Lihat,misalnyaagamatertentu,jikaSagemenyimpanObyekKuduspadatubuhmerekakemudianmenimbulkankeilahianyangtepat?

BelumlagiitucelanaAndatahu?

InicelanaRoxydigunakanselamawaktunyasolobermainAndatahu?

IniitemdaripemainkelaspertamaAndatahu?

JikaAndaadalahpendengaryangmemperhatikanadeganitu,apayangakanAndalakukan?[2]

Andamengurusnyadenganpengabdianterbaiktentusaja!

Motosektesayaadalah"Marikitabaikhasratseksualdanstudiserius!"

Iniadalahstandargandastudierotis.

Nah,menempatkanbahwaselain.

"ItuorangRoxyadalahgurukerumahuntukkakakAndabenar?"

"Iyanih."

"Dengankatalain,iaharusmenjadiorangyangmemilikipengaruhbesarpadakakakAnda."

"Akuingintahuapakahituterjadi..."

Tentusaja,akuyangmengatakanitusehinggatidakadakesalahan.

Sesuatuyangsayatidakdapatdilakukandihampir20tahun,diaadalahorangyangmemungkinkansayauntukmelakukannyasetelahsemua.

Alasanmengapaakuhidupsepertiinisekarangsemuaberkatdirinya.

"Jikaituadalahsesuatuyangorangterustubuhmerekakemudian,semuaalasanAndainginmenyimpannya,adalahapayangsayapikirkan."



"Ya..."

Initidaktampaksepertidiamenerimanya.

Baiklah,akuakanmencobamemberikansesuatupadanyamilikPemiliksanyangbarusajamenyelamatkanhidupnyadanmelihat.

Akumengambilsatuhaldaritassaya.

"Pelindungdahiini[3]adalahsesuatuyangsayaselalumenggunakan."

"Apaini,tibatiba?"

"SayaakanmemberikaninikepadaAnda."

Akumengambilpelindungdahidaribagasisayadanmenyerahkannyakepadanya.

Dimasalalu,itusesuatuyangsayabelidiKotaRikarisu.

Itudimasukkanmelaluicucian,tapikarenaakusudahmenggunakannyacukupsedikit,Andabisamengatakanitupunyakeringatsayadirendamkedalamnya.

Setelahmenempatkanbahwaketangannya,diamembuatsedikitwajahdibawakembali..

"Ah!Entahbagaimana,sayapikirsayamendapatkannya."

"Inibukansesuatudengankatakata,AndatelahmemahamidenganhatiAnda?"

"Ya,sayasudahmengerti!Kakakkutidakcabulbenar!"

Sejakituyangterjadi.

Sayamemutuskanuntukberpisahdenganpelindungdahitua.

Anakinipastiadalahmudah.

"Pemiliksanadalahbenarbenarorangyangtepatbaik!"

"Sayatidakakanmengatakansemuayangbanyak."

Sparkle,Rudeusmile.



Aishamenatapkudenganmataberbinar,tapitibatibaiatampaknyamenyadarihalitudanberbisik"Ah,itubenar."

"Saatini,kakaksayahilang.Jikaiamatidisuatutempat,ituakanbaikbaiksajabagisayauntukmelayaniPemiliksan?"

"Tidak,akubertanyatanyatentangitu."

"Apakahitutidakbaik?Jikasayamemberitahuibusayapikirdiaakanmengertimeskipun,sayapikirsayaakantumbuhcukupbaik!Ketubuhyangmenariklakilaki!"

"Menarikpria...kaumengertiartiitu?"

"IniberartitubuhyangmembuatAndainginanakanak,kan?"

"Anakanaktidakharusberbicaratentangmembuatanakanak."

AndamungkindiculikolehiblisbesardanhariberasmerahAndamungkindimusnahkan.

Benarbenar,siapaituyangAndadiajarkanini.

"Apakahitubenarbenartidakbaik...?Apakahkamumembencisaya?"

Adikkudenganmataberair.

Humu,menggemaskan.

Tentusajaakutidakmembencimu.

"Sayamengerti,jikaAndatidakdapatmenemukankakakAnda,itubaikbaiksaja."

"Benarkah?"

Inimenyakitkanuntukmenipu.

Padasaatdiatelahtumbuhperjalananakanberakhir,kitaakandapathidupbersamabergaulsebagaisebuahkeluargalagi.

"Lalu,kautidakmarahkarenaakubilangkaucabul,kan?"

"Ya,daricour....eh?"

Apayangdiakatakan,sekarang?



"Terimakasihkakak!"

Padaakhirnya,diamengatakanbahwa,dantibatibaberdiri.

Kemudiandiahanyaberlariketigapenjagamenunggudikeretasepertiitu.

Sayamelanjutkanuntukkeretadalamkeadaanlinglung.

Aishamelambaikantangannya,Liliajugasedikitmenunduk.

Danakhirnya.

"Byebye,kakak!Kitaakanbertemulagi!Iniadalahjanji!"

Keretapergi.

Akumelihatitudankembalikekeretakami.

Masihdalamkeadaanlinglung.

Erismembuatwajahmanjadanberkata.

"Adaapadenganitu,setelahsemuaitusudahterkena,tidakitu?"

"Eeh...?"

Ruijerdmemakaikendalikuda.

Keretamulaibergerak.

Ditempatpertama,jikasayaberpikirtentanghalini,adabanyaktempatuntukmewujudkannya.

Padaawalnyamerekaberteriaknamasayajuga,setelahituadajugawaktudiaberbicaradenganErisdanRuijerd,mungkinadasaatketikamerekatibatibabocorRudeus.

Ituberartiitusudahterkena.

Lalu...mengapaiaberpurapuratidaktahu?

Pikirkan,berpikir.



Sayasegeramenyadarijawabannya.

Kemungkinanbesardiainginmemastikanapakahkakaknyaadalahorangyangbisaiapercaya.

JikasayaterusmenyebutdirikuPemilikThesanadanmencobauntukmembawanyabersama,tidakadakeraguandiaakanmeninggalkansaya.

"Haha."

Setelahmenyadariitu,sayatertawa.

Aishabenarbenarpintar,anakcerdas.

Sayamelihatkedepanuntukmasadepannya.

PenerjemahCatatandanReferensi

1. Katayangdigunakanuntukistanabatinjugabisaberartiharemkerajaan.2. Scene,pendengar,pemain,danbermainsolodariatassemuadalambahasaInggris.3. Hachigane

KembalikeWebBab56 KembalikeHalamanUtama TeruskankeWebBab58

Diperolehdari"http://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Web_Chapter_57&oldid=434495"

Halamaniniterakhirdiubahpadatanggal31Maret2015,di19:13.TekstersediadibawahTLGTerjemahanPerjanjianUmumv.0.4.1kecualidinyatakanlain.

mushoku tensei_ web bab 57 (mtl) bahasa indonesia.pdf

Documents