música de américa_revista

Click here to load reader

Post on 17-Oct-2015

31 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Este Ebook pertenece a Jimena Nspolo

  • Este Ebook pertenece a Jimena Nspolo

  • Msica de Amrica

    Este Ebook pertenece a Jimena Nspolo

  • Este Ebook pertenece a Jimena Nspolo

  • Vera WolkoWicz

    Msica de Amrica

    Estudio preliminar y edicin crtica

    Este Ebook pertenece a Jimena Nspolo

  • Wolkowicz, VeraMsica de Amrica: Estudio preliminar y edicin crtica - 1a ed. - Buenos Aires : Teseo; Biblioteca Nacional (Investigaciones de la Biblioteca Nacional), 2012.E-Book.ISBN 978-987-1867-35-61. Msica. I. TtuloCDD 780.9

    Biblioteca Nacional, 2012

    Editorial Teseo, 2012

    Buenos Aires, Argentina

    ISBN 978-987-1867-35-6

    Editorial Teseo

    Hecho el depsito que previene la ley 11.723

    Para sugerencias o comentarios acerca del contenido de esta obra, escrbanos a: info@editorialteseo.com

    www.editorialteseo.com

    Director de la Biblioteca Nacional: Horacio GonzlezSubdirectora de la Biblioteca Nacional: Elsa BarberDirector de Cultura: Ezequiel Grimsonrea de Investigaciones: Cecilia Larsenrea de Publicaciones: Sebastin ScolnikDiseo de tapas: Alejandro TruantIlustracin de tapa: Eliseo Viola

    Agradecemos a Pablo Williams, Gabriela Martnez Castro, Ana Mara I. Bunster, Universal Music Publishing y Melos Ediciones Musicales por hacer posible la presente edicin.

    Este Ebook pertenece a Jimena Nspolo

  • ndice

    Presentacin 11

    Las partituras contenidas en la revista Msica de aMrica

    Estudio preliminar 15

    1 Introduccin 15

    2 Algunas cuestiones acerca del nacionalismo musical 16

    3 Msica de Amrica. Revista mensual de arte 18

    4 Gastn O Talamn 29

    5 Los compositores y las obras 32

    6 La iconografa 45

    7 Para concluir 46

    Bibliografa 47

    Hemerografa 51

    Este Ebook pertenece a Jimena Nspolo

  • Partituras

    Nota sobre la edicin 54

    Andr, Jos Flor de cardo 55

    Aracena Infanta, Anbal Leyenda de la tarde 59

    Beruti, Pablo M Nostalgia llanera 66

    Bisquertt, Prspero La niita regalona 69

    Preludio nm. 4 71

    Boero, Felipe Ariana y Dionysos Segundo cuadro: Danza de Bacantes 72

    Broqua, Alfonso La Cruz del Sud 77

    Carrasco, Alfredo Hblame 80

    Castro, Jos Mara Humoreske 83

    Cluzeau Mortet, Luis Ro indgena 87

    Corts Lpez, Joaqun Sarabanda. De la suite op. 7 92

    De Herrera y Lerena, Enrique Regreso 95

    De Rogatis, Pascual A ti nica 99

    De Rubertis, Vctor Giga 106

    Este Ebook pertenece a Jimena Nspolo

  • Dente, Domingo Ninna-Nanna 110

    Fabini, Eduardo Sarand en la corriente 113

    Fornarini, Eduardo Evanglica 115

    Forte, Vicente El zorzal 120

    Gil, Jos La abeja 124

    Gmez Carrillo, Manuel Qu linda sois (vidala en tono mayor) 129 Bailecito .................................................................................131 Vidala (de lejas tierras) 133 Canto indgena .....................................................................135 Zamba ...................................................................................137 El cuando 141

    Lpez Buchardo, Carlos Campera (al estilo popular) 144

    Luzzatti, Arturo Preludio 150

    Machado, Alberto Cancin triste 154

    Massa, Juan Bautista Cancin del boyero 158

    Palau, Gabriel Ballet de marionnettes 162

    Pallemaerts, Edmundo En los Andes167

    Pasqus, Vctor A La blanca rosa 174

    Pereira, Celerino La chilota (cueca) 178

    Este Ebook pertenece a Jimena Nspolo

  • Ponce, Manuel M Lejos de ti ...............................................................................179 Las maanitas 182

    Rodrguez, Ricardo Las mariposas 184

    Salgado, Francisco Romanza nm. 2 para piano 188

    Schiuma, Armando Cancin variada 192

    Stiattesi, Csar A Triste 198

    Torr, Celia Beati mundo corde (motet a 3 voix mixtes) 206

    Torre Bertucci, Jos El indiecito de Pichi-Mahuida 209

    Ugarte, Floro M Saika. Segundo cuadro: un bosque encantado ...................214 Bajo el parral 220

    Valle-Riestra, Jos Mara Ollanta. Acto 2: Do Yarav .................................................226 Ollanta Yarav. Piano solo 229

    Villalba Muoz, Alberto Cancin serrana. Nm. 2 231 Cancin serrana. Nm. (4) 3 234

    Villa-Lobos, Heitor A prole do beb. 3. Caboclinha 237

    Williams, Alberto Santos Vega bajo un sauce llorn (milonga) 242 Adis a la tapera (milonga) 246

    Este Ebook pertenece a Jimena Nspolo

  • Presentacin

    En 1920 comenz a editarse la revista Msica de Amrica. Desde ese momento hasta su cierre en 1922, to-dos los meses publica partituras musicales destinadas a un pblico que podra reproducirlas en sus hogares Talamn, su director, afirmaba la existencia de una esttica musical americana, a cuya promocin y difusin dedic la revista

    Vera Wolkowicz, en el estudio preliminar a la reco-pilacin de estas partituras, explora las complejidades de la construccin de una identidad musical y el carcter contradictorio que present esa empresa en estas latitudes Porque los nacionalismos musicales, como el que gua la empresa de Talamn, se inspiraban en parmetros europeos que afirmaban la existencia de una singularidad musical americana, que se basara en ciertos rasgos peculiares del lugar de origen Inspirada en estas ideas, la revista se propuso el rescate de lo incaico como sustrato identitario para la creacin musical

    Sin embargo, en lo que se refiere a lo estrictamente musical (sonoro), las piezas que efectivamente circula-ban en la revista no se apartaban de la msica acadmica europea Los elementos musicales que se incorporaban eran citas musicales literales de canciones populares, giros meldicos, patrones rtmicos, e incluso aires folclricos donde lo autctono no es necesariamente intrnseco a las obras, sino que se valida en la intencin del autor y la

    Este Ebook pertenece a Jimena Nspolo

  • 12

    12 Vera WolkoWicz

    recepcin del pblico Ser en el plano discursivo donde se afirmar lo nacional, antes que en la sonoridad

    Complejidad y contradiccin, decamos, de la cons-truccin de una imagen de nacin que siempre arrastra mecanismos de homogeneizacin, subsuncin de las di-ferencias y apuestas utpicas En este caso, lo utpico provendra de la suposicin de que era posible condensar las variedades sonoras del continente en una sola esttica comn provista por lo incaico

    Rastrear esos intentos y tambin esas complejidades fue uno de los objetivos que tuvo el concurso de becas de investigacin llamado por la Biblioteca Nacional durante el ao 2009 En las vsperas del Bicentenario, se convoc a la presentacin de proyectos destinados a relevar el fondo patrimonial de la institucin, con relacin a las represen-taciones y querellas de la nacin Un jurado integrado por Gisela Catanzaro, Jorge Lafforgue y Eduardo Rinesi seleccion cinco investigaciones para ser realizadas

    De ese modo, se sumaba a las rememoraciones y a los festejos, la mirada sobre la construccin de la identidad, los linajes y tradiciones culturales, y las narraciones de la comunidad

    En este libro publicamos la recopilacin que la investi-gadora Vera Wolkowicz realiz de las partituras publicadas en la revista Msica de Amrica junto con el anlisis de la apuesta y los dilemas de la publicacin El cuidadoso trabajo de compilacin y transcripcin permite poner en circulacin nuevamente estas obras, valorarlas en tanto piezas musicales y analizarlas como parte de las querellas de la Nacin

    Biblioteca Nacional

    Este Ebook pertenece a Jimena Nspolo

  • las Partituras contenidas en la reVista Msica de aMrica

    INTErSECCIoNES ENTrE Lo LoCAL y Lo AMErICANo EN LA CoNSTrUCCIN DE LA NACIoNALIDAD ArGENTINA

    A CoMIENzoS DE LA DCADA DE 1920

    VErA WolkoWicz

    Este Ebook pertenece a Jimena Nspolo

  • Este Ebook pertenece a Jimena Nspolo

  • Estudio preliminar

    1. Introduccin1

    Msica de Amrica fue una revista mensual editada en Buenos Aires desde marzo de 1920 hasta marzo de 1922, cuyo propsito fue propender hacia el fomento de una esttica americanista constituida a partir de los nacio-nalismos musicales propios de cada pas latinoamericano Esta propuesta era en s contradictoria, pues conceba una msica que unificaba a toda Amrica Latina partiendo de cada idiosincrasia, pero sobre la base de una msica de raz europea (como lo es la denominada msica acadmica) As, desde la publicacin, se tenda a construir un discurso sobre la msica latinoamericana que no era reflejo de la msica en s misma

    En cada nmero de Msica de Amrica se incluyeron piezas de diversos compositores de Argentina y de otros pases latinoamericanos El corpus permite observar esta contradiccin, que no es privativa de esta revista, sino que parecera primar en el discurso en torno a la construccin de todo nacionalismo musical de la poca, particularmente en Amrica Latina2 Sin embargo, ms all de las diferen-cias entre una esttica utpica3 y una real (cuya msica

    1 Se agradece profundamente a la Dra Silvina Mansilla por sus orienta-ciones acadmicas en esta investigacin Tambin a Claudia Kohen, Jos Ignacio Weber y Romina Dezillio, por sus atentas lecturas, y a Hernn D Ramallo, por su asesoramiento en la edicin de las partituras

    2 Tanto los nativismos decimonnicos como los nacionalismos del siglo XX ofrecen modelos de lo que deben ser los sonidos de la nacin Es importante conocerlos no tanto para comprender la esencia de las naciones a travs de sus sonidos, como para entender las contradiccio-nes entre sonido y discurso sobre el sonido, que esclarecen las desiguales luchas de poder que siempre se dan en torno a la representacin sonora de la nacin (Alejandro Madrid, 2010: 228 El nfasis es nuestro)

    3 Basamos este concepto en lo que desde la literatura se concibe como utopa intelectual: La c

View more