mustafa sarıca, kök biçimlerinin İzinde tanrı ve türk sözcükleri

12
.|N %LoLPELULPOHULQ l]Lnde: 7DQU ve 7UN 6|]FNOHUL <UG ’Ro ’U 0XVWDID 6$5,&$ 3DPXNNDOH hQLYHUVLWHVL )HQ-(GHEL\DW )DNOWHVL %DW ’LOOHUL YH (GHEL\DWODU %|OP g]HW "7DQU" YH ‡WUN· V|]FNOHUL 7UNoHQLQ EWQ NROODUQGD |WHGHQ EHUL YDU RODJHOHQ ve hala kulODQODQ HQ HVNL V|]FNOHUGHQdir. 7DQU· V|]F D\QL J|UHY YH J|UQW DOWQGD 6PHUFH\H GHN X]DQDQ ELU \DSdaGU $UDœWUPDP], 7UNoH NDGDU HVNL EX iki V|]F WDœG GRNX YH |UJOHUGHQ \ROD oNDUDN \DSVDO \|QWHPOH iQFHOHPH\H RGDNOGU %X V|]FNOHULQ L]LQL VUHUNHQ GLOLPL]GH |WHGHQ EHUL UDVWODQODQ N|NWHNL VHV GHLœPHOHULQLQ \DQOWPD SD\Q GD J|] |QQH DOGN %LQ \OODUQ EX V|]FN ]HULQH |UWW ELoLPVHO HVQHPHOHUL YH R\QDPDODU GHHUOHQGLUHUHN YDUODQ N|N ELoLPELULP YH N|NDQODPQ L]LQL VUGN %X V|]FNOHULQ JHoLUGLL ELoLPELOLPVHO GHLœLPOHU SHN oRN EDœND V|]FQ o|]POHPHVLQH GH œN WXWDFDN GHHUGHGLU .XOODQGP] GHULQ ELoLPELOLP \|QWHPL )HUGLQDQG GH 6DXVVXUHQ \DSVDO o|]POHPH LONHVLQH GD\DOGU $QODPELOLPGHQ oRN ELoLPELOLP RGDNO ELU DUDœWUPD LOH LON ELoLPH oDNO N|NDQODP YH RQGDQ GRDQ \DQ YH WUHPLœ DQODPODUQ L]L VUOPœWU. Anahtar kelimeler: tanU WHQJUL GLQJLU WUN ELoLPELOLP N|NELoLPELULP N|NDQODP PRUIRORML WDULKVHO GLOELOLP N|NHQELOLP HWLPRORML Abstract Existing eternally in all branches of the Turkish, the ZRUGV RI ‡7DQU· DQG 7XUN" are the oldest words that are still used. The word of 7DQU" is in a structure dating back to Sumerian language with its same task and image. Our research is focused on the analysis of these two words, as old as Turkish, through structural method considering its texture and web. While tracing these words, the fallibility of phonetic changes that are come across all along, have been taken into consideration. The root morpheme and semanteme have been traced by evaluating the morphological flexibility and changes that have camouflaged the word for centuries. The morphologic changes these words went through are of vital merit in the analysis of other words. The deep morphology method that has been DSSOLHG LV EDVHG RQ )HUGLQDQG GH 6DXVVXUH¶V SULQFLSOH RI VWUXFWXUDO DQDO\VLV %\ GRLQJ D UHVHDUFK WKDW LV based on morphology rather than semantics, root morpheme fixed to the primary structure, and the connotations and derived meanings emanating from it have been traced. Keywords: : tanU Wengri dingir turkish god root semanteme morphology historical linguistic etymology "7DQU" ve 7UN V|]FNOHUL 7UNoHQLQ EWQ NROODUQGD |WHGHQ EHUL YDU RODJHOHQ YH KDOD NXOODQODQ HQ HVNL V|]FNOHUGHQGLU. ‡7DQU· V|]F D\Q LœOHYVHO J|UHY YH ELoLmsel J|UQW DOWQGD 6PHUFH\H GHN X]DQDQ ELU \DSdaGU 6PHUFHQLQ HWNLVL\OH (ODPFD +XUULFH, $NDGoD +LWLWoH YH 8UDUWXFD JLEL SHN oRN HVNL GLOH GH JHoPLœWLU. $UDœWUPDP] 7UNoH NDGDU HVNL EX iki V|]F \DSVDO \|QWHPOH WDœG GRNX YH |UJGHQ \ROD okarak iQFHOHPH\H RGDNOGU %X V|]FNOHULQ L]LQL VUHUNHQ, GLOLPL]GH |WHGHQ EHUL UDVWODQODQ N|NWHNL VHV GHLœPHOHULQLQ \DQOWPD SD\Q GD J|] |QQH DOGN %LQ \OODUQ EX V|]FNler ]HULQH |UWW ELoLPVHO HVQHPHOHUL YH R\QDPDODU GHHUOHQGLUHUHN YDU RODQ N|N ELoLPELULP YH N|NDQODPQ L]LQL VUGN %X V|]FQ JHoLUGLL ELoLPELOLPVHO GHLœLPOHU SHN oRN EDœND V|]FQ o|]POHPHVLQH GH œN WXWDFDN GHHUGHGLU .XOODQGP] GHULQ ELoLPELOLP \|QWHPL )HUGLQDQG GH 6DXVVXUHQ \DSVDO o|]POHPH LONHVLQH GD\DOGU $QODPELOLPGHQ oRN ELoLPELOLP RGDNO ELU DUDœWUPD LOH LON ELoLPH oDNO N|NDQODP YH RQGDQ GRDQ \DQ YH WUHPLœ DQODPODUD GD \HU YHULOPLœWLU ‡7DQU· YH ‡WUN· V|]FNOHULQL D\Q EDœON DOWQGD LQFHOHPHPL]LQ QHGHQL KHU LNLVLQLQ GH D\Q N|N ELoLPELULP YH RQD oDNO N|N DQODPD GD\DQGQQ DQODœOPœ ROPDVQGDQGU %XQX DoNOD\DQ ELoLPELOLPVHO YH DQODPELOLPVHO o|]POHPHOHUH JHoPHGHQ |QFH EX \DSODU KDNNQGDNL \HUOHœLN ELOJLOHUL KDWUODWPDN LVWL\RUX]

Upload: ali-erden-sizgek

Post on 17-Feb-2015

106 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Kök Biçimlerinin İzinde Tanrı ve Türk Sözcükleri

TRANSCRIPT

.|N�%LoLPELULPOHULQ�ø]Lnde: 7DQUÕ ve 7�UN 6|]F�NOHUL

<UG��'Ro��'U��0XVWDID�6$5,&$

3DPXNNDOH�hQLYHUVLWHVL�)HQ-(GHEL\DW�)DN�OWHVL�%DWÕ�'LOOHUL�YH�(GHEL\DWODUÕ�%|O�P�

g]HW

"7DQUÕ" YH�³W�UN´�V|]F�NOHUL� 7�UNoHQLQ�E�W�Q�NROODUÕQGD�|WHGHQ�EHUL�YDU�RODJHOHQ�ve hala kulODQÕODQ�HQ�HVNL� V|]F�NOHUGHQdir. ³7DQUÕ´� V|]F�÷��� D\QL� J|UHY� YH� J|U�QW�� DOWÕQGD� 6�PHUFH\H� GHN� X]DQDQ� ELU�\DSÕdaGÕU� $UDúWÕUPDPÕ], 7�UNoH� NDGDU� HVNL� EX� iki V|]F�÷��� WDúÕGÕ÷Õ� GRNX� YH� |UJ�OHUGHQ� \ROD� oÕNDUDN�\DSÕVDO� \|QWHPOH iQFHOHPH\H� RGDNOÕGÕU�� %X� V|]F�NOHULQ L]LQL� V�UHUNHQ� GLOLPL]GH� |WHGHQ� EHUL� UDVWODQÕODQ�N|NWHNL� VHV� GH÷LúPHOHULQLQ� \DQÕOWPD� SD\ÕQÕ� GD� J|]� |Q�QH� DOGÕN��%LQ� \ÕOODUÕQ� EX� V|]F�N� �]HULQH�|UWW�÷��ELoLPVHO�HVQHPHOHUL�YH�R\QDPDODUÕ�GH÷HUOHQGLUHUHN�YDUÕODQ�N|N�ELoLPELULP�YH�N|NDQODPÕQ� L]LQL� V�UG�N��%X�V|]F�NOHULQ JHoLUGL÷L�ELoLPELOLPVHO�GH÷LúLPOHU�SHN�oRN�EDúND�V|]F�÷�Q�o|]�POHPHVLQH�GH�ÕúÕN�WXWDFDN�GH÷HUGHGLU�� .XOODQGÕ÷ÕPÕ]� GHULQ� ELoLPELOLP� \|QWHPL� )HUGLQDQG� GH� 6DXVVXUH�Q� \DSÕVDO� o|]�POHPH�LONHVLQH�GD\DOÕGÕU��$QODPELOLPGHQ�oRN�ELoLPELOLP�RGDNOÕ�ELU�DUDúWÕUPD�LOH�LON�ELoLPH�oDNÕOÕ�N|NDQODPÕ�YH�RQGDQ�GR÷DQ�\DQ�YH�W�UHPLú�DQODPODUÕQ�L]L�V�U�OP�úW�U.

Anahtar kelimeler: tanUÕ� WHQJUL� GLQJLU� W�UN� ELoLPELOLP� N|NELoLPELULP� N|NDQODP� PRUIRORML� WDULKVHO�GLOELOLP�N|NHQELOLP�HWLPRORML

Abstract

Existing eternally in all branches of the Turkish, the ZRUGV�RI�³7DQUÕ´�DQG��7XUN" are the oldest words that are still used. The word of �7DQUÕ" is in a structure dating back to Sumerian language with its same task and image. Our research is focused on the analysis of these two words, as old as Turkish, through structural method considering its texture and web. While tracing these words, the fallibility of phonetic changes that are come across all along, have been taken into consideration. The root morpheme and semanteme have been traced by evaluating the morphological flexibility and changes that have camouflaged the word for centuries. The morphologic changes these words went through are of vital merit in the analysis of other words. The deep morphology method that has been DSSOLHG�LV�EDVHG�RQ�)HUGLQDQG�GH�6DXVVXUH¶V�SULQFLSOH�RI�VWUXFWXUDO�DQDO\VLV��%\�GRLQJ�D�UHVHDUFK�WKDW�LV�based on morphology rather than semantics, root morpheme fixed to the primary structure, and the connotations and derived meanings emanating from it have been traced.

Keywords: : tanUÕ�Wengri dingir turkish god root semanteme morphology historical linguistic etymology

"7DQUÕ" ve 7�UN V|]F�NOHUL� 7�UNoHQLQ�E�W�Q�NROODUÕQGD�|WHGHQ�EHUL�YDU�RODJHOHQ�YH�KDOD�NXOODQÕODQ�

HQ�HVNL�V|]F�NOHUGHQGLU. ³7DQUÕ´�V|]F�÷��D\QÕ�LúOHYVHO�J|UHY�YH�ELoLmsel J|U�QW��DOWÕQGD�6�PHUFH\H�GHN�X]DQDQ�ELU� \DSÕdaGÕU�� 6�PHUFHQLQ� HWNLVL\OH�(ODPFD��+XUULFH, $NDGoD��+LWLWoH YH�8UDUWXFD� JLEL� SHN� oRN�HVNL�GLOH�GH�JHoPLúWLU. $UDúWÕUPDPÕ]�7�UNoH�NDGDU�HVNL�EX�iki V|]F�÷��\DSÕVDO�\|QWHPOH��WDúÕGÕ÷Õ�GRNX�YH�|UJ�GHQ� \ROD� oÕkarak iQFHOHPH\H� RGDNOÕGÕU�� %X� V|]F�NOHULQ L]LQL� V�UHUNHQ, GLOLPL]GH� |WHGHQ� EHUL�UDVWODQÕODQ� N|NWHNL� VHV� GH÷LúPHOHULQLQ� \DQÕOWPD� SD\ÕQÕ� GD� J|]� |Q�QH� DOGÕN�� %LQ� \ÕOODUÕQ� EX� V|]F�Nler �]HULQH� |UWW�÷�� ELoLPVHO� HVQHPHOHUL� YH� R\QDPDODUÕ� GH÷HUOHQGLUHUHN� YDU� RODQ N|N� ELoLPELULP� YH�N|NDQODPÕQ� L]LQL� V�UG�N�� %X� V|]F�÷�Q� JHoLUGL÷L� ELoLPELOLPVHO� GH÷LúLPOHU� SHN� oRN� EDúND� V|]F�÷�Q�o|]�POHPHVLQH� GH� ÕúÕN� WXWDFDN� GH÷HUGHGLU�� .XOODQGÕ÷ÕPÕ]� GHULQ� ELoLPELOLP� \|QWHPL� )HUGLQDQG� GH�6DXVVXUH�Q�\DSÕVDO�o|]�POHPH�LONHVLQH�GD\DOÕGÕU��$QODPELOLPGHQ�oRN�ELoLPELOLP�RGDNOÕ�ELU�DUDúWÕUPD�LOH�LON�ELoLPH�oDNÕOÕ�N|NDQODP�YH�RQGDQ�GR÷DQ�\DQ�YH�W�UHPLú�DQODPODUD�GD�\HU�YHULOPLúWLU�

³7DQUÕ´ YH�³W�UN´ V|]F�NOHULQL�D\QÕ�EDúOÕN�DOWÕQGD� LQFHOHPHPL]LQ�QHGHQL��KHU� LNLVLQLQ�GH�D\QÕ�N|N�ELoLPELULP� YH� RQD� oDNÕOÕ� N|N� DQODPD� GD\DQGÕ÷ÕQÕQ� DQODúÕOPÕú� ROPDVÕQGDQGÕU�� %XQX� DoÕNOD\DQ�ELoLPELOLPVHO� YH� DQODPELOLPVHO� o|]�POHPHOHUH� JHoPHGHQ�|QFH� EX� \DSÕODU� KDNNÕQGDNL� \HUOHúLN� ELOJLOHUL�KDWÕUODWPDN�LVWL\RUX]�

%LOLQPH\HQ� oD÷ODUGDQ� J�Q�P�]H� GHN� X]DQÕS� JHOHQ�7�UNoHPL]LQ \DSÕVDO� L]LQL� V�UPHGH� N|NWHNL� VHV�GH÷LúPHOHULQLQ�EX�W�U�DUDúWÕUPDODUÕ�]RUD�VRNWX÷X ELOLQPHNWHGLU��dRN�JHQLú�ELU�DODQD�SHN�oRN�HVQHPHOHUOH�\D\ÕODQ� 7�UNoHQLQ� ELoLPOHQPHVLQGH� RQX� \R÷XUDQ� WRSOXP� NDGDU�� \HUOHúWL÷L� \HU\�]�� SDUoDVÕQÕQ� YH� RQX�SD\ODúWÕ÷Õ� NRPúXODUÕQÕQ� GD� NDWNÕVÕ� YDUGÕU�� %X� QHGHQOH� 7DQUÕ V|]F�÷�Q�Q� oHúLWOL� oD÷� YH� E|OJHOHUGHNL�J|U�QW�OHULQL�HOH�DOÕUNHQ�EX�HWPHQOHUL�GH�J|]�|Q�QH�DOPD\D�GLNNDW�HGLOPLúWLU� 2UKXQ�<D]ÕWODUÕQGD�[irht] ELoLPLQGH� \D]ÕODQ�� ELoLPVHO� HVQHPHOHU� YH� GH÷LúPHOHUH� NDUúÕQ� ELOLQHQ� \DSÕ� YH� DQODPÕ� EDUÕQGÕUDQ� EX�V|]F�NOH�J�Q�P�]�7�UNoHOHULQLQ�E�W�Q�|UQHNOHULQGH�GH�NDUúÕODúÕ\RUX]�1

%XJ�Q� LoLQ� Warihsel 7�UNoHQLQ�ELU�G|QHPLQL \DQVÕWDQ�2UKXQ�<D]ÕWODUÕQGD� LVH�EX� V|]F�N� (tengri) hem WDQUÕ hem de J|N\�]� DQODPÕQGD�NXOODQÕOPÕúWÕU�2 %XJ�Q�GH�NXOODQÕODQ�J|N V|]F�÷��LVH�KHP�J|N\�]��KHP�GH�J|÷�Q�UHQJLQL��J|N��PDYL� EHOLUWPHN�LoLQ�NXOODQÕOPDNWDGÕU. %XQD�NDUúÕOÕN�tengri ~ WDQUÕ V|]F�÷��7�UNL\H�7�UNoHVLQGH J|N\�]� DQODPÕQÕ�\LWLUPLú�GXUXPGDGÕU� 7�UNoHQLQ� J|U�OG�÷�� E�W�Q� oD÷ODUGD� UDVWODQÕODQ� EX V|]F�N, ����� \ÕOÕQGD� \D]ÕPÕna EDúODQDQ 'LYDQ��/XJDWLW-7�UN¶WH�GH�NDUúÕPÕ]D�oÕNDU�

3

7DQUÕ�V|]F�÷�Q��o|]�POHUNHQ��DúD÷ÕGDNL�ELoLPELOLP�ROD\ODUÕQÕ�J|]�|Q�QH�DOPDPÕ]�JHUHNL\RU� Bu V|]F�N�7�UNoH�NDGDU�GHULQ�YH�ELQ�\ÕOODUGDQ�V�]�OHUHN�JHOHQ�ELU�\DSÕ�ROGX÷X�LoLQ�o|]�POHQPHVLQGH�GH÷LúLN�oD÷ODUÕQ�7�UNoH�GDYUDQÕúODUÕQÕ�LQFHOHPH�NDSVDPÕQD�DOPDN�JHUHNL\RU�

$\QÕ�J|UHY�YH�J|U�QW�GHNL�EX�V|]F�NOH�6�PHUFHGH�YH�RQGDQ�HWNLOHQHQ�SHN�oRN�GLOGH�GH��$NDGoD��$VXUFD�� %DELOFH�� +LWLWoH«�� NDUúÕODúÕ\RUX]�� .LO� YH� EHQ]HUL� G�]OHPOHUH� \D]ÕOPÕú� PHWLQOHUGH� EX� V|]F�N \R÷XQ�RODUDN�NXOODQÕOPÕúWÕU�

.XOODQGÕ÷ÕPÕ]�GHULQ�ELoLPELOLP�\|QWHPL�(deep morphology) LOH�EXJ�QN��J|U�QW�V�\OH�GRQXN�ELU�L]OHQLP� YHUHQ� \DSÕODUÕ� W�PGHQ� JHOLP� |UJ�V�Q�� WHUVLQH� LúOHWHUHN� o|]�POHGLN�� %LoLPELOLPVHO� JHUL� VD\ÕP�\|QWHPL� N|N� ELoLPELULPH� oDNÕOÕ� N|N� DQODPELULPH� XODúDELOPHPL]L� VD÷ODGÕ�� 8ODúWÕ÷ÕPÕ]� GHULQ� \DSÕ� ELU�oHNLUGHNWHQ� oÕNDQ� GDOODUÕQ� LOHUOH\Lú� V�UHFL� LoLQGH� WHPHO� DQODPGDQ� ID]OD� VDSPDGDQ� N|NDQODPÕ� D\UÕQWÕGD�EDúNDODúWÕUDQ�W�UHWLPOHUH�GD\DQDN�ROPXúWXU�

7�UNoHGHNL� X]DN� \DSÕODUÕ� o|]�POHPH\L� ]RUD� VRNDQ� QHGHQOHUGHQ� ELUL� GH� E|OJH� YH� oD÷ODUD� ED÷OÕ�RODUDN�RUWD\D�oÕNDQ��N|NWHNL�VHV�GH÷LúPHOHULGLU��%LOLQHQ�\DSÕVDO�LQFHOHPHOHUGH�DUW�]DPDQOÕ�\DNODúÕPÕQ�J|]�DUGÕ� HGLOPHVL� EHOOL� ELU� DúDPDGDQ� VRQUD� V|]F�÷�Q� L]LQLQ� \LWLULOPHVLQH� QHGHQ� ROPXúWXU� (OH� DODFD÷ÕPÕ]�|UQHNOHUGHQ� GH� DQODúÕODFD÷Õ� JLEL�� EXJ�Q� N|N� VD\GÕ÷ÕPÕ]� SHN� oRN� \DSÕ� DVOÕQGD� JHUoHN� N|N�Q� \DSÕP�HNOHUL\OH� W�UHWLPH� X÷UDGÕ÷Õ� J|YGHOHUGLU�� %X� \DSÕODUD� UHQN� YHUHQ� VHVOLOHULQ� ]DPDQ� LoLQGH� GH÷LúWL÷LQL�� |Q�sesliden arka sesliye (e<a), arka seslideQ� |Q� VHVOL\H� �a>e�� JHoLúLQ� JHUoHNOHúWL÷LQL� J|U�\RUX]��$\QÕ� W�U�VHVOLOHU� DUDVÕQGD�GD�JHQLúWHQ�GDUD�� GDUGDQ�JHQLúH�\�U�\�úOHU�ROGX÷XQX�GD�J|U�\RUX]��8ODúWÕ÷ÕPÕ]� YH�EX�LQFHOHPH�NDSVDPÕQGD�YHUHFH÷LPL]�|UQHNOHU�7�UNoHQLQ�NLPL�V|]F�NOHUL�VHVOHQGLUPHGH�UDKDW�GDYUDQGÕ÷ÕQÕ��

1 http://www.tdk.org.tr/lehceler/Default.aspx (ULúLP������������ 2 Talat Tekin (1995), /HV�,QVFULSWLRQV�GH�O¶2UNKRXQ��.�OW�U�%DNDQOÕ÷Õ�\D\ÕQODUÕ��øVWDQEXO� s.110 3 http://tdkterim.gov.tr/dlt/sozluk/?kelime=tanr%C4%B1&kategori=dltbul&hng=anlm&ayn=bas (ULúLP������������

NLPL�V|]F�NOHUGH�LVH�W�UHWLP�LoLQ�KHU�W�UO��HVQHPH\L�NXOODQGÕ÷ÕQÕ�J|VWHUPLúWLU��*�Q�P�]�J|U�QW�OHULQL�YH�\DSÕVDO�WDEDQÕQÕ�YHUGL÷LPL]�DúD÷ÕGDNL�|UQHNOHU�EX�ROJX\X�DoÕNOD\DFDN�QLWHOLNWHGLU�

*�Q�P�]�*|U�QW�V� <DSÕVDO�7DEDQ

WDQUÕ tengri

\HúLO \DúÕO

oHNLo oDNÕo \HúHUPHN \DúDUPDN4

Tibet W|S���W|S�W tepe W|S�

tulum tolum tuluk toluk E|UHN E�UHN

*�Q�P�]� 7�UNoHVLQGH� EX� L]OHUL� WDúÕ\DQ� \DSÕODUGDQ� oLIW� EDúOÕ� RODUDN� YDUOÕNODUÕQÕ� V�UG�UHQ� YH�

DúD÷ÕGD� YHULOHQ� |UQHNOHUGHQ� ED]ÕODUÕ� ��� 8OXVDO� )UDQNRIRQL� 6HPSR]\XPX¶QGD� YH� ���� 8OXVDO� 'LOELOLP�.XUXOWD\Õ¶QGD�VXQXODQ�ELOGLULOHUGH�GH�HOH�DOÕQPÕúWÕU�

gUQHN��

<DSÕVDO�7DEDQ 1. *|U�Q�P 2. *|U�Q�P

kap kep kaba gebe

kabarmak gebermek kapak kepek

kapanak kepenek, kepenk NDSoD��NDSoÕN NHSoH5

gUQHN��

<DSÕVDO�7DEDQ 1. *|U�Q�P 2. *|U�Q�P

bur E�U burgu E�UJ� buruk E�U�N��E|UHN

7DQUÕ�V|]F�÷��\XNDUÕGD�GH÷LQGL÷LPL]�GLO�ROD\ODUÕQÕQ�KHPHQ�KHSVLQH�|UQHN�ROXúWXUDFDN�NDGDU�oRN�

J|U�QW�V��RODQ�|UQHNOHUGHQ�ELULGLU��*�Q�P�]�7�UN�WRSOXPODUÕQGD�ROGX÷X�NDGDU�JHoPLúWH�NDOPÕú�WDULKsel 7�UNoH�|UQHNOHULQGH�GH�E�\�N�ELU�oHúLWOLOLN�J|U�\RUX]��2UKXQ�\D]ÕWODUÕQGD�WHPHO�LNL�DQODPÕQ�\�NOHQGL÷LQL�J|UG�÷�P�]� WDQUÕ V|]F�÷�� J�Q�P�]� 7�UNoHVLQGH� EX� NXOODQÕPODUGDQ� \DOQÕ]FD� ELULQL� EDUÕQGÕUPDNWDGÕU��2UKXQ�\D]ÕWODUÕQGD�HYUHQLQ�\DUDWÕFÕVÕ�RODQ�WDQUÕ iOH�J|N\�]��\D�GD�J|N�DQODPÕQGD�NXOODQÕODQ�WDQUÕ V|]F�÷��EXJ�Q�LNLQFL�GH÷HULQL�\LWLUPLúWLU�

4 \HúHUPHN ve yaúDUPDN V|]F�NOHUL�D\QÕ�N|NHQGHQ�JHOPHVLQH�NDUúÕQ�oD÷GDú�7�UNoH�EX�\DSÕODUD�EDúNDODúDQ�DQODPODU�\�NOHPLúWLU��\Dú WDEDQÕQGDQ�\�U�\HQ�KHU�LNL�V|]F�N�DUWÕN�ELUELULQGHQ�oRN�X]DN�ROPDVD�GD�GH÷LúLN�GXUXPODUÕ�DQODWÕU�ROPXúWXU� 5 %X�V|]F�÷H�ED]Õ�N|NHQELOLP�V|]O�NOHrinde verilen ³N|S�N�DOPD\D�\DUD\DQ�NDS´�\RUXPX��\DSÕVDO�o|]�POHPH�\DSPDGDQ�EDúND�dillere kolayca V|]F�N�KHGL\H�HWPH�JHOHQH÷LQLQ�ELU�EDúND�|UQH÷LGLU��%XUDGD�EX�V|]F�÷�Q�N|NELoLPELULPH�oDNÕOÕ�DQODPÕ� LoHUPHN ve |UWPHN; -o( ELoLPELULPLQLQ�HNOHGL÷L�DQODP�GD�N�o�OWPHGLU��.�o�N�NDS�DQODPÕQGDNL�EX�V|]F�N�7�UNoHGHNL�HQ�LúOHN��HQ�HVNL�YH� HQ� W�UHWJHQ� ELU� ELoLPELULPGHQ� (-kA) JHOPHNWHGLU�� 'DKD� ID]OD� ELOJL� LoLQ� EN]�� 0�� 6DUÕFD�� 7�UNoH� YH� )UDQVÕ]FDGD� J|UHY� YH�J|U�QW�V��D\QÕ�RODQ�ELoLPELULPOHU��0RUSKqPHV�D\DQW�OHV�PrPHV�DVSHFWV�HW�YDOHXUV�HQ�WXUF�HW�HQ�IUDQoDLV���9��8OXVDO�)UDQNRIRQL��Kongresi Bildirileri,25-���(NLP�������$WDW�UN�hQLYHUVLWHVL��$QNDUD��V�����-423.

EDúOD\DQ�GH÷LúLP�VRQUDODUÕ�VHVOLOHULQ�GH÷LúNHQOLN�GLUHQFLQL�]RUOD\DQ�ER\XWODUD�XODúPÕúWÕU��GLQJLO�a�G|QJ�O DUDOÕ÷ÕQGDNL�V|]F�N�EX�GXUXPX�DoÕNOD\DQ�ELU�|UQHNWLU��dÕNÕú�QRNWDVÕQÕQ� ton ROGX÷XQX�G�ú�QG�÷�P�]�YH�G|QPHN eylemiyle G|QJ�O olarak NDYUDPODúDQ� V|]F�÷�Q daralarak EXJ�QN�� ELoLPLQH� XODúWÕ÷Õ�DQODúÕOPDNWDGÕU� <XYDUODNOÕN�N|N�DQODPÕQGDQ�X]DNODúPDGDQ�G|QPHN��R\QDPDN�DQODPODUÕQÕ��VWOHQPLúWLU��7�UN� OHKoHOHULQGH� EHQ]HU� \DSÕODUÕQ� YDU� ROGX÷XQX� J|U�U�]�� 7HNHUOHN� PDGGHVL� LoLQ� DúD÷ÕGDNL� |UQHNOHU�YHULOPLúWLU�

6 %X�WDEDQGDQ�\�U�\HQ�V|]F�÷�Q�H\OHmOHúWL÷LQL�J|VWHUHQ�|UQHNOHUH�D÷Õ]ODUGD�EROFD�UDVWODQPDNWDGÕU�

gQFH�*�QFHO�7�UNoH�6|]O�N�WDQÕPÕQÕ�J|UHOLP�

7 $÷Õ]ODU�6|]O�÷�¶QGH�GH�D\QÕ�DQODP�\�N�Q��WDúÕPDNWDGÕU�

8

6 http://www.tdk.org.tr/lehceler/Default.aspx (ULúim Tarihi: 29.09.2011 7 http://tdk.org.tr/TR/Genel/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EF4376734BED947CDE&Kelime=dingildemek ErLúLP�Tarihi: 29.09.2011

KÕPÕOGDPDN�\D�GD�VDOODQPDN��ELoLPL�GH÷LUPL�\D�GD�H÷LPOL�RODQ�ELU�GXUXPXQ�VRQXFXGXU�YH�N|N�DQODPOD�V�UHQ�ELU�LOLúNL\L�J|VWHULU�

%X� V|]F�NOH� ELUOLNWH� D\QÕ� N|NWHQ� W�UH\HQ� ELU� EDúND� |UQHN� GH� dingirlenmek WLU�� %LoLPFH� ROGX÷X�NDGDU� DQODPFD� GD� N|NOHULQH� ED÷OÕGÕU� <XYDUODQPDN�� WHNHUOHQPHN� DQODPODUÕQÕ� WDúÕ\DQ� V|]F�÷�Q� tengir, dingir tengri ELoLPOHUL\OH�LOLúNLVL�DoÕNWÕU� $÷Õ]ODU�6|]O�÷�¶QH�EDNDOÕP�

9 %X�V|]F�÷�Q�D\QÕ�DQODP�YH�ELoLP�HYUHQLQGH�NDODUDN�\DúD\DQ�ELU�EDúND�GH÷LúNHQL�LVH�úXGXU�

10 $úD÷ÕGDNL�|UQHN�LVH�D\QÕ NDYUDPÕQ�EDúND�ELU�GH÷LúNHQL�RODUDN�NDUúÕPÕ]D�oÕNPDNWDGÕU�

11 *ULPP� 6HV� <DVDODUÕQD� J|UH� W!G� �� N!J� DUDVÕQGD� GÕJÕU>teker GH÷LúLPLQL� DoÕNOD\DQ� sertOHúPH >

\XPXúDPD� JLEL� VHV� ROD\ODUÕ� YDUGÕU�� %X� ELoLPVHO� HVQHPH� DUDOÕ÷Õ�� DQODPGDNL� GH÷LúPH]OLN� LOH�GHVWHNOHQGL÷LQGH� L]� V�UPH\L� NROD\ODúWÕUÕU�� %X� VHV� ROD\ODUÕQÕQ� ÕúÕ÷ÕQGD� GÕJÕU� YH� WHNHU� V|]F�NOHUL� D\QÕ�\DSÕQÕQ�ELoLPELOLPVHO�GH÷LúNHQOHULGLU��$QODP�D\UÕOÕ÷Õ�V|]�NRQXVX�GH÷LOGLU�

6RQXo�RODUDN�GLOLPL]GH�\DúDPD\D�GHYDP�HGHQ�DoÕNOD\D�JHOGL÷LPL]�|UQHNOHU��EXOXQGXNODUÕ�DQODP�

HYUHQL� LoLQGHNL� \XYDUODNOÕNWDQ� D\UÕOPDGDQ� DUD� DQODPODUÕ� �VWOHQPHNWHGLU�� .RQXPX]� RODQ� tengri>WDQUÕ V|]F�÷�� GH�� 2UKXQ� <D]ÕWODUÕQGD� YHULOGL÷L� JLEL� \XYDUODNOÕN� NDYUDPÕ� LoLQGH� |QFHOLNOH� J|N\�]�Q��nitelemektedir. Yerden insan bakÕúÕ\OD� J|N\�]�� \DUÕP� NXEEH� J|U�Q�P�� WDúÕPDNWDGÕU�� %X� |]HOOL÷L�

8 http://tdkterim.gov.tr/ttas/?kategori=derlay&kelime=dingildemek (ULúLP�7DULKL������������ 9 http://tdkterim.gov.tr/ttas/?kategori=derlay&kelime=di%F1girlenmek (ULúLP�7DULKL������������ 10 http://tdkterim.gov.tr/ttas/?kategori=derlay&kelime=d%FD%F0%FDrlanmak (ULúLP�7DULKL������������ 11 http://tdkterim.gov.tr/ttas/?kategori=derlay&kelime=tekerlenmek (ULúLP�7DULKL������������

%X� J|YGHGHQ� LOHUOH\HQ� toru, W|U�, W|UH ELoLPOHUL�� WRSOXP� \DúDPÕQÕ� G�]HQOH\HQ� LONHOHU� RODUDN�

DQODúÕOÕU�� %X� V|]F�÷�Q� W|U�N�� W|U|N�� WRUXN�� WRURN� \D� GD� W�U�N�� WXUXN� ELoLPOHULQL� DODUDN� |UJ�WO�� WRSOXP�DQODPÕQGD�NXODQÕOGÕ÷ÕQÕ�J|U�\RUX]��6RQXo�RODUDN�W|U�N�\D�GD�W�U�N�V|]F�÷��W|UHVL�RODQ�\DQL�GHYOHWL�RODQ�DQODPODUÕQÕ�\�NOHQPLú�ROPDOÕGÕU�

14 7|UH� V|]F�÷�Q�Q� \DVD�� KXNXN� YH� GHYOHW� DQODPODUÕQD� JHOGL÷L� 7DUDPD� 6|]O�÷�¶QGHQ� DOGÕ÷ÕPÕ]�

|UQHNOHUGHQ�DQODúÕOPDNWDGÕU�

15

14http://tdk.org.tr/TR/Genel/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EF4376734BED947CDE&Kelime=t%c3%b6re (ULúLP�7DULKL������������ 15 http://www.tdkterim.gov.tr/tarama/?kelime=t%FCre&kategori=veritm (ULúLP�7DULKL������������

16

g]HWOHUVHN, to-r, tor-u ve to-r-uk, ya da W|-U�� W|-r-� ve W|-r-�N V|]F�NOHUL� ELUELUOHUL\OH� LOLúNLOL�\DSÕODU� ROXS�� derleyen toplayan DQODPÕQGDQ� \ROD� oÕNDUDN yasa, \DVDOÕ, devlet, devletli DQODPODUÕQD�NDYXúPXúODUGÕU��ùX�KDOGH�W�UN V|]F�÷��GHYOHW�NXUPXú�7�UN�ER\�YH�EXGXQODUÕQD�YHULOHQ�W|UHOL yani devletli DQODPODUÕQÕ�\�NOHQPLúWLU�

6RQXo�RODUDN� to- N|N�ELoLPELULPL�7�UNoHGHNL� WHPHO� YH� son derece GR÷XUJDQ�\DSÕODUGan biridir. 7DQUÕ� YH� 7�UN� V|]F�NOHUL� EX� N|NWHQ� W�UHPH� to-n ve to-r WDEDQODUÕQGDQ� \�U�P�úW�U�� gQF�O� DQODP�\XYDUODNOÕN�LNHQ�to-n G|Q�ú��to-r ise toplama��|UJ�WOHPH�DQODPODUÕQÕ�ND]DQPÕúWÕU��%X�GXUXPX�ELU�oL]LP�LOH�GDKD�DoÕN�DQODWPD\D�oDOÕúDOÕP�

16 http://www.tdkterim.gov.tr/tarama/?kelime=t%FCre&kategori=veritm (ULúLP�7DULKL������������

.$<1$.dA

$NVDQ��'R÷DQ���2000) (Q�(VNL�7�UNoHQLQ�ø]OHULQGH�2UKXQ�YH�<HQLVH\�<D]ÕWODUÕ�h]HULQGH�6|]F�NELOLP��$QODPELOLP�YH�%LoLPELOLP�øQFHOHPHOHULQLQ�$\GÕQODWWÕ÷Õ�*HUoHNOHU��6LPXUJ��øVWDQEXO�

Clauson, Gerard, (1981) An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish, Oxford: Clarendon Press

Crystal, D. (1992) An Encyclopedic Dictionary of Language and Languages, WileyBlackwell, Oxford.

'HPLUFDQ��gPHU���������7�UN�'LOLQGH�dDWÕ��3DSDW\D�<D\ÕQFÕOÕN��øVWDQEXO�

Deny, J. (1921), Grammaire De La Langue Turque, Dialecte Osmanli, Paris, Editions Ernest Leroux.

'HPLUFDQ��gPHU���������7�UNL\H�7�UNoHVLQGH�.|N-(N�%LOHúPHOHUL��3DSDW\D�<D\ÕQFÕOÕN��øVWDQEXO�

'LYDQ��/XJDWLW�7�UN, (2005) .DEDOFÕ�<D\ÕQHYL��øVWDnbul .

Dubois, J. (1994), Dictionnaire De Linguistique Et Des Sciences Du Langage, Paris, Larousse.

Ducrot O. & Schaeffer J.-0����������1RXYHDX�'LFWLRQQDLUH�(QF\FORSpGLTXH�'HV�6FLHQFHV�'X�/DQJDJH��3DULV��(GLWLRQV�'X�6HXLO�

Ercilasun A. B. (2004) 7�UN�'LOi Tarihi���$NoD÷��$QNDUD�

Ercilasun, A. B. vd.. (1991) .DUúÕODúWÕUPDOÕ�7�UN�/HKoHOHUL�6|]O�÷���.�OW�U�%DNDQOÕ÷Õ�<D\ÕQODUÕ��$QNDUD�

Ergin Muharrem, (2000) Orhun Abideleri��%R÷D]LoL�\D\�.

*�QFHO�7�UNoH�6|]O�N., (2006) 7�UN�'LO�.XUXPX�<D\ÕQODUÕ�� Ankara.

1LúDQ\DQ, Sevan (2002) (OLILQ�gN�]��\D�GD�6�USUL]OHU�.LWDEÕ���dL]LPOHU��6HPLK�3RUR\���$GDP���øVWDQEXO�

Tekin, Talat - gOPH]��0HKPHW���������7�UN�'LOOHUL���$QNDUD��.�OW�U�%DNDQligi.

Tekin, Talat, (2003) 2UKRQ�7�UNoHVL. Sanat Kitabevi, øVWDQEXO.

SARICA Mustafa, (2008), ³7�UNoH�YH�)UDQVÕ]FDGD�J|UHY�YH�J|U�QW�V��D\QÕ�RODQ�ELoLPELULPOHU´��0RUSKqPHV�D\DQW�OHV�PrPHV�DVSHFWV� HW� YDOHXUV� HQ� WXUF� HW� HQ� IUDQoDLV), V. Ulusal Frankofoni Kongresi Bildiriler, 25±��� (NLP� ������ $WDW�UN�hQLYHUVLWHVL��$QNDUD��V�����-423

SARICA MXVWDID��(5$7$/$<��6�OH\PDQ�� ³7�UNoHGH�.|NWH�6HV�OL��'H÷LúPHOHUL´��22. Ulusal DilbilLP�.XUXOWD\Õ� 8-��0D\ÕV�������<<h��9DQ

6$5,&$� 0��� � ������� ³$\UÕ� 'LOOHUGH� *|UHY� YH� *|U�QW�V�� (úGH÷HU� %LoLPELULPOHU´�� LQ� 'LO� .DUúÕVÕQGD� 'LO�� gUQHNOHUOH�

.DUúÕODúWÕUPDOÕ�'LOELOLP��<<h�<D\ÕQODUÕ��9DQ

SARICA Mustafa, (2009)��³'HULQ�%LoLPELOLP�YH�7�UNoHQLQ�.DUD�.XWXVX´, Dilbilim Dergisi��øVWDQEXO�hQLYHUVLWHVL��øVWDQEXO�

SARICA Mustafa��³7�UNoHGH�.|N�%LoLPELULPOHU�YH�*HQLúOHPH�<ROODUÕ��WÕ- !GÕ- |UQH÷L�´�<<h�6%(�'HUJLVL 6D\Õ��������������-64.

=H\QDORY��)HUKDW���������7�UN�/HKoHOHULQLQ�.DUVÕODVWÕUPDOÕ�'LOELOJLVL��*UDmmaire Comparative Des Dialectes Turcs), Istanbul: Cem Yayinevi.