muuntajaterminaali ret 541, · moida toimimaan joko digitaalituloina tai pulssilaskureina tai...

Muuntajaterminaali

Ostajan opas

RET 541,RET 543,RET 545

Muuntajaterminaali RET 541, RET 543, RET 5451MRS755943

Julkaistu: 14.09.2005Tila: Käännös englanninkielisestä versiosta DVersio: B/28.05.2010Pidätämme itsellämme oikeudet muutoksiin

3

Ominaisuudet • Muuntajaterminaali jakeluverkon kaksi-käämimuuntajien ja muuntaja-generaatto-riyksiköiden suojaukseen, ohjaukseen, mittaukseen ja valvontaan

• Suunniteltu kestämään myös ankarissa olosuhteissa kuten raskaan teollisuuden käytössä ja laivakäytössä

• Pääsuojaustoimintona nopeaan selektiivi-seen käämi- ja kierrossulkusuojaukseen tarkoitettu kolmivaiheinen erovirtasuoja, joka sisältää vakavoidun ja hetkellisportaan

• Nopea ja luotettava toiminta myös virta-muuntajien ollessa kyllästyneitä

• Numeerinen kytkentäryhmäsovitus mah-dollistaa virtamuuntajien tähtikytkennän ilman välivirtamuuntajia muuntajan kytken-täryhmästä riippumatta

• Suurimpedanssiperiaatteeseen tai numee-riseen vakavoituun erovirtaperiaatteeseen perustuva rajattu maasulkusuoja

• Kolmivaiheinen ylivirtasuoja ja vakio- ja käänteisaikatoimintainen muuntajan ala- ja yläjännitepuolen maasulun varasuoja

• Terminen ylikuormitussuoja sekä epäs-ymmetrian ja vaihejärjestyksen valvonta

• Multi-version terminaalissa saatavilla lisäksi seuraavat suojatoiminnot: ylimagne-tointisuoja, ylijännite-, alijännite- ja nolla-jännitesuoja, suunnattu ylivirta- ja maasulkusuoja, ylitaajuus- ja alitaajuus-suoja ja johdon varasuojana toimiva ali-impedanssisuoja

• Suuri graafinen näyttö joko laitteeseen integroituna tai erillisenä moduulina

• Ohjaustoiminnot sisältäen ohjauskohtei-den paikallis- ja kauko-ohjauksen, kohtei-den asennon osoituksen sekä lukitukset kenno- ja sähköasematasolla

• Erikseen tilattavissa automaattinen käämi-kytkimen ohjaustoiminto yksittäisille tai rin-nakkaisille muuntajille, jotka käyttävät Master-Follower-periaatetta, negatiivisen reaktanssin periaatetta tai kiertovirran mini-mointiperiaatetta

• Käytettävissä useita tapoja tuoda käämiky-tkimen asentotieto erovirtasuojalle ja jänn-itteensäätäjälle

• Kahden muuntajaryhmän kolmivaihevirto-jen, pää- tai vaihejännitteiden, nollavirran, nollajännitteen, taajuuden, tehokertoimen, pätö- ja loistehon ja energian mittaukset

• Kunnonvalvontatoiminnot kuten katkaisijan tilan valvonta, laukaisupiirin valvonta ja ter-minaalin sisäinen itsevalvonta

• Integroituna useita tiedonsiirtoprotokollia: SPA, LON, IEC 60870-5-103, Modbus RTU/ASCII, DNP 3.0

• Liitäntä Profibus DP- ja IEC 61850 -pohjai-siin järjestelmiin adaptereiden välityksellä

• Osa ABB:n sähkönjakelun automaatiojärj-estelmää

ret54_mimic_co180dpiKuva 1 RET 54_ -muuntajaterminaalin mimikka-

näkymä


Sovellusalue RET 541/543/545 -muuntajaterminaalit on tarkoitettu käytettäväksi kaksikäämimuuntaji-en ja muuntaja-generaattoriyksiköiden suoja-ukseen, ohjaukseen, mittaukseen ja valvontaan. Terminaali soveltuu myös anka-riin olosuhteisiin kuten raskaaseen teollisuu-teen ja laivakäyttöön.

Suojaustoiminnoista tärkein on nopeaan selektiiviseen käämi- ja kierrossulkusuojauk-seen tarkoitettu kolmivaiheinen erovirtasuoja, joka sisältää vakavoidun ja hetkellisportaan. Toiseen ja viidenteen harmoniseen perustu-van lukituksen lisäksi vakavoitu porras sisält-ää aallonmuodon tunnistukseen perustuvan lukitus-vapautustoiminnon. Toiminta on luo-tettava myös virtamuuntajien ollessa osittain kyllästyneitä eli toiminta-ajat ovat lyhyitä, kun vika tapahtuu suojausalueen sisällä, ja vakavointi on hyvä, kun vika on suojausalu-een ulkopuolella. Automaattinen mukautta-minen käämikytkimen asennon muutoksiin lisää suojauksen herkkyyttä. Välivirtamuunt-ajia ei tarvita. Kytkentäryhmäsovitukset ja virtamuuntajien muuntosuhteen korjaukset laajalla alueella toteutetaan numeerisesti, samoin virran nollakomponentin eliminointi, joka estää tarpeettomat, suojausalueen ulko-puolella tapahtu-vien maasulkujen aiheuttamat laukaisut.

Erovirtasuojan lisäksi Basic-version termi-naalit sisältävät seuraavat suojatoiminnot: vakavoituun numeeriseen erovirtaperiaattee-seen tai suurimpedanssiperiaatteeseen perus-tuva rajattu maasulkusuoja, epäsymmetria-suoja ja terminen ylikuormitussuoja, kolmi-vaiheinen ylivirtasuoja ja vakio- ja käänte-isaikatoimintainen suuntaamaton muuntajan ala- ja yläjännitepuolen maasulun varasuoja.

Multi-version terminaalit sisältävät lisäksi yli-, ali- ja nollajännitesuojan, ali- ja ylitaa-juussuojan, ylimagnetointisuojan, suunnatun maasulku- ja ylivirtasuojan ja johdon ali-impedanssin varasuojan, ja täyttävät haasteel-lisimmatkin sovellusvaatimukset.

Kun muuntajaterminaali varustetaan erikseen tilattavalla automaattisella jännitteensäätäj-ätoiminnolla, sitä voidaan käyttää kattavana muuntajanhallintayksikkönä. Jännitteens-äätäjää voidaan soveltaa yksittäiseen muunta-jaan tai rinnakkaisiin muuntajiin, jotka käyttävät Master-Follower-periaatetta, nega-tiivisen reaktanssin periaatetta tai kiertovirran minimointiperiaatetta.

Erityinen jännitteensäätäjän ja ohjaustoimin-toja sisältävä Control-version terminaali

soveltuu käytettäväksi, kun jännitteensäätäjän ja suojaustoimintojen yhdistäminen samaan laitteeseen ei ole sallittua.

IEC 61131-3 -standardiin perustuvan graafi-sen konfigurointityökalun avulla on helppo luoda sovelluskohtaisia konfiguraatioita sekä eri kytkinlaitteistoja vastaavia mimiikka-kuvia. Prosessin tila näkyy laitteen suurella graafisella näytöllä. Yksityiskohtaiset tiedot kuten mitatut arvot, tapahtumat ja sovellus-kohtaiset hälytykset esitetään näytön näkym-issä.

RET 54_ -terminaalit voivat mitata kahden asettelun mukaisia vaihevirtoja, pää- tai vai-hejännitteitä, nollavirtaa ja -jännitettä, taa-juutta ja tehokerrointa. Pätö- ja loisteho lasketaan mitatuista virroista ja jännitteistä. Energia lasketaan mitatun tehon perusteella. Mitatut arvot näytetään paikallisesti tai ne voidaan välittää edelleen skaalattuina pri-määriarvoina.

RET 54_ -terminaalin kunnonvalvontatoi-minnot valvovat mm. laukaisupiirejä, katkai-sijan kaasunpainetta ja katkaisijoiden kulumista ja aikatauluttavat määräaikaishuo-ltoja.

RET 541- ja RET 543 -terminaaleille tilauk-sesta saatavan RTD1-kortin analogiatulot mahdollistavat esimerkiksi käämikytkimen asennon ohjauksen ja RTD-tulot öljyn pohja- ja huippulämpötilan valvonnan. Kortti mah-dollistaa myös ympäristön lämpötilan huomi-oimisen termisen ylikuormitussuojan toiminnassa. Mittaustietojen välitys esimer-kiksi logiikkatoiminnoille on mahdollista mA-lähtöjen avulla.

Erottimien, katkaisijoiden ja käämikytkinten asentotiedot näkyvät terminaalin nestekide-näytössä. Näitä kohteita voidaan ohjata pai-kallisesti terminaalin etupaneelin painikkei-den avulla. Asentotietojen välittäminen kau-kokäyttöjärjestelmään on myös mahdollista. Ohjattavia kohteita, kuten katkaisijoita ja erottimia, voidaan ohjata auki tai kiinni myös kaukokäyttöjärjestelmän kautta.

Koska terminaalit tukevat useita voimalaitos-ten ja teollisuuden yleisesti käyttämiä tiedon-siirtoprotokollia (SPA, LON, IEC 60870-5-103, DNP 3.0 ja Modbus RTU/ASCII), ne ovat joustavasti integroitavissa eri ohjausjärj-estelmiin. Liitäntä Profibus DP- tai IEC 61850 -pohjaiseen järjestelmään tapah-tuu liitäntäsovittimen SPA-ZC 302 tai SPA-ZC 400 välityksellä.

4


5

Toiminta Terminaalit RET 541, RET 543 ja RET 545 eroavat toisistaan laitteissa käytettävien digi-taalitulojen ja -lähtöjen määrän mukaan. Lisätietoa luvussa “Tilaustiedot”.

RET 54_ -muuntajaterminaalin toiminnot:

• suojaus

• mittaus

• ohjaus

• kunnonvalvonta

• tietoliikenne

• yleistoiminnot

• vakiotoiminnot

Toiminnot jaetaan edelleen kolmeen ryhmään eri toiminnallisuustasojen mukaan, katso “Tilaustiedot”.

SuojaustoiminnotSuojaus on RET 54_ -muuntajaterminaalin tärkeimpiä toimintoja. Suojaustoimilohkot ovat toisistaan riippumattomia ja niillä on esi-merkiksi omat asetteluryhmät ja tietojen tal-lennus.

Tarkempia tietoja suojaustoimilohkoista sekä niiden toiminnasta on CD-levyllä “Technical Descriptions of Functions” (1MRS750889-MCD).

MittaustoiminnotTarkempia tietoja mittaustoimilohkoista sekä niiden toiminnasta on CD-levyllä “Technical Descriptions of Functions” (1MRS750889-MCD).

OhjaustoiminnotOhjaustoimintoja käytetään katkaisijoiden ja erottimien asentotietojen ilmaisemiseen sekä katkaisijoiden ja erottimien auki- ja kiinnioh-jaukseen. Lisäksi on olemassa täydentäviä ohjauslogiikkatoimintoja, kuten näyttöobje-kteja katkaisijoiden tilatiedoille, auki/kiinni-kytkentäobjekteja ohjauslogiikkaa varten sekä objekteja mm. tiedonkeruuta ja hälyt-yksiä varten.

Relay Configuration Tool -työkalulla konfi-guroidut ohjaustoiminnot voidaan yhdistää mimiikkakuvan asentonäyttöihin, jotka ovat osa graafisen LCD-näytön MIMIC-konfigu-raatiota. Asentotietojen avulla voidaan nähdä kytkentälaitteiden asento mimiikkanäkym-ässä sekä ohjata niitä paikallisesti terminaa-lista.

Tarkempia tietoja ohjaustoimilohkoista sekä niiden toiminnasta on CD-levyllä “Technical Descriptions of Functions” (1MRS750889-MCD).

KunnonvalvontaTarkempia tietoja kunnonvalvontatoimiloh-koista sekä niiden toiminnasta on CD-levyllä “Technical Descriptions of Functions” (1MRS750889-MCD).

YleistoiminnotLisätoimintoja on saatavilla erinäisiin yleis-tarkoituksiin kuten paikallisnäytön taustava-lon aktivointia, kytkinryhmiä sekä toimintamerkkien, itsepidolla olevien lähtöje-n, rekistereiden ja häiriötallentimen kuittausta varten.

KommunikointiRET 54_ -muuntajaterminaali tukee tiedon-siirtoprotokollia IEC_103, Modbus, DNP 3.0, SPA ja LON.

Asiakaskohtaisessa terminaalikonfiguraati-ossa voidaan muodostaa tiettyjä erikoistapah-tumia EVENT230-toiminnon avulla. Tarkempia tietoja EVENT230-toiminnosta on CD-levyllä “Technical descriptions of Functions” (1MRS750889-MCD).

VakiotoiminnotVakiotoiminnot liittyvät käytössä oleviin logiikkatoimintoihin, esimerkiksi lukituksiin, hälytyksiin ja ohjaussekvensseihin. Kaikkia logiikkatoimintoja voidaan käyttää suojaus-, ohjaus-, mittaus-, kunnonvalvonta- ja muiden toimintojen kanssa. Vakiotoiminnot voidaan liittää digitaalituloihin ja -lähtöihin sekä LON-tuloihin ja -lähtöihin terminaalin konfi-gurointi- ja ohjelmointityökalun CAP 505 Relay Configuration Tool avulla.

Tarkempia tietoja vakiotoimilohkoista sekä niiden toiminnasta on CD-levyllä “Technical Descriptions of Functions” (1MRS750889-MCD).

Muut toiminnot

Apuenergiasyötön alijännitevalvontaRET 54_ -terminaaleissa on sisäinen hälytyst-oiminto, joka tarkkailee syöttöjännitteen tasoa. Kun syöttöjännite on liian alhainen, teholähdemoduuli antaa hälytyssignaalin. Hälytyssignaali aktivoituu, kun syöttöjännite on noin 10 % alhaisempi kuin teholähdemod-uulin alhaisin nimellistulojännite.


Toiminta (jatkoa) Terminaalille on konfiguroitavissa alhaisen syöttöjännitteen hälytystoiminto, joka voi-daan kytkeä mihin tahansa terminaalin sig-naalilähtöön.

Kotelon sisälämpötilan valvontaRET 54_ -terminaalissa on sisäinen lämpöti-lan valvontatoiminto. Teholähdemoduuli antaa hälytyssignaalin, kun lämpötila termi-naalin kotelossa nousee liian korkeaksi. Häl-ytyssignaali aktivoituu, kun lämpötila terminaalin kotelossa kohoaa +78 C:een (+75 C...+83 C). Lämpötilan valvontatoi-minto voidaan ohjelmoida terminaalin valin-naiselle signaalilähdölle.

AnalogiakanavatTerminaali mittaa esim. suojaus- ja mittaus-toimintojen tarvitsemat analogiasignaalit galvaanisesti erottavien mittamuuntajien avulla.

RET 54_ -muuntajaterminaalissa on yhdek-sän analogiakanavaa. Muuntajaterminaalissa on lisäksi sisäiset analogiakanavat nollavirran ja nollajännitteen laskemiseksi vaihevirtojen ja -jännitteiden perusteella. Sisäisille kana-ville lasketaan sekä amplitudi että vaihe-kulma.

Huom! Kun sovelluksessa vaaditaan herkkää maasulkusuojaa, laskennallisen nollavirran sijasta on aina käytettävä kaapelivirtamuunta-jia. Yleensä kun maasulkusuojan havahtumis-virran asettelussa pyritään alle 10 % arvoihin nimellisvirrasta, tarvitaan kaapelivirtamuun-tajaa.

Terminaalin analogiakanavat konfiguroidaan CAP 505 Relay Product Engineering Tools -työkaluilla.

Jokaiselle analogiakanavalle voidaan asetella erillinen skaalauskerroin. Skaalauskertoimen ansiosta suojauskohteen ja mittaavan kojeen (virtamuuntaja, jännitemuuntaja jne.) nimel-lisarvot voivat poiketa toisistaan. Asettelu-arvo 1,00 tarkoittaa, että suojattavan yksikön nimellisarvo on tarkalleen sama kuin mittaa-van kojeen nimellisarvo.

DigitaalitulotTerminaalin digitaalitulot ovat jänniteohjatt-uja ja optisesti erotettuja ja niille voidaan määritellä tilauksessa kolme kynnysjännitett-ä, katso “Tilaustiedot”. Digitaalitulon toi-minta voidaan invertoida. Digitaalitulojen ohjelmoitavissa olevalla suodatuksella voi-daan poistaa kosketinvärähtelyt ja lyhytaikai-set häiriöt. Suodatusajan voi asetella jokaiselle digitaalitulolle erikseen.

Osa digitaalituloista on mahdollista ohjel-moida toimimaan joko digitaalituloina tai pulssilaskureina tai niitä voidaan käyttää ajan synkronointiin. Kun digitaalitulo toimii puls-silaskurina, pulssinlaskentataajuus voi olla enintään 100 Hz.

Värähtelyn vaimentaminenTerminaaleissa on kaksi parametria digitaali-tulojen värähtelyn vaimentamista varten. Näiden parametrien asettelut määräävät kaik-kien digitaalitulojen värähtelytason ja hyste-reesin. Havaitusta värähtelystä luodaan tapahtuma.

Digitaalitulon attribuutit terminaali-konfiguraatiota vartenJokaiselle digitaalitulolle voidaan määrittää attribuuteilla tulon tila, tilan muutoksen aika-leima sekä digitaalitulon virheettömyys. Attribuutit löytyvät terminaalikonfiguraati-osta ja niitä voidaan käyttää eri tarkoituksiin.

RTD/analogiatulotRET 541- ja RET 543 -terminaaleissa, jotka on varustettu RTD/analogiamoduulilla (RTD1), on kahdeksan yleiskäyttöistä analo-giatuloa tasavirtamittausta varten. RTD/ana-logiatulot on erotettu galvaanisesti terminaalin teholähteestä ja kotelosta. Kai-killa kanavilla on kuitenkin yhteinen maa. Suojamaa on kytketty laitteen runkoon. Yleiskäyttöisiin RTD/analogiatuloihin voi-daan kytkeä jännite-, virta- tai vastustyyppi-siä antureita. Jokaisella mittaustilalla on parametri mittausalueen valitsemista varten. RTD/analogiatuloja voidaan käyttää esimer-kiksi lämpötilan mittaamiseen.

DigitaalilähdötTerminaalien lähdöt on ryhmitelty seuraa-valla tavalla:

• HSPO: Kaksinapainen nopea ohjauslähtö esim. laukaisuun ja katkaisijan ja erotti-men ohjaukseen

• PO: Yksi- tai kaksinapainen ohjauslähtö esim. katkaisijan ja erottimen ohjaukseen

• SO: Signaalilähtö, joko sulkeutuva koske-tin tai vaihtokosketin. Kosketinta ei voi käyttää ohjaamaan suurta kuormitusta kuten katkaisijaa.

AnalogialähdötRTD/analogiamoduulilla varustetuissa RET 541- ja RET 543 -terminaaleissa on neljä yleiskäyttöistä 0...20 mA analogista virtaläht-

6


7

öä. Kaikki lähdöt on galvaanisesti erotettu terminaalin teholähteestä, kotelosta ja toisis-taan.

Analogialähtöjä käytetään siirtämään mitat-tuja tai laskettuja tietoja eteenpäin esim. mit-tareille tai logiikalle.

HälytysindikoinnitMuuntajaterminaalissa on kahdeksan vapaasti ohjelmoitavaa hälytysmerkkivaloa, jotka ohjelmoidaan CAP 505 Relay MIMIC Editor -työkalulla. AUKI- ja KIINNI-tilan tekstit sekä merkkivalojen värit (vihreä, keltainen tai punainen) voidaan määritellä vapaasti. Merk-kivalot tukevat seuraavia toimintatiloja: ei itsepitoa, itsepito/palaa sekä itsepito/vilkkuu. Hälytykset voidaan kuitata kauko-ohjatusti, paikallisesti tai terminaalin logiikkatoimin-noilla.

Havaitut hälytykset aikaleimataan hälytysk-anavissa. Aikaleimaukseen vaikuttaa merkki-valon valittu toimintatila.

LukitusindikointiLukitusta indikoiva merkkivalo osoittaa, että ohjaustoiminto on lukittu tai että lukitus on ohitustilassa, kun esimerkiksi ohjaus on luki-tuksesta huolimatta mahdollista.

Laukaisupiirin valvontaTämä toiminto valvoo katkaisijan laukaisu-piiriä. Kun laukaisupiirissä havaitaan vika, kun piiri ei esimerkiksi kykene laukaisemaan, annetaan hälytys.

Laukaisupiirin valvontatoiminto perustuu vakiovirtasyöttöön piirin läpi.

Käyttöliittymä Terminaalin käyttöliittymä on varustettu joko kiinteällä tai ulkoisella näyttöpaneelilla. Eril-linen näyttöpaneeli vaatii erillisen apujännit-esyötön samasta jännitelähteestä kuin itse terminaalikin. Näyttö on jaettu kahteen kent-tään: 17-riviseen pääkenttään ja 2-riviseen apukenttään.

Graafisella näytöllä esitetään yksityiskoh-taista tietoa mimiikasta, objekteista, tapahtu-mista, mittauksista, ohjaushälytyksistä ja parametreista. Apukenttä on indikointeja, häl-ytyksiä ja apuilmoituksia varten.

Lisäksi käyttöliittymä sisältää:

• kolme painiketta kohteiden ohjausta varten (I, O, kohteen valinta)

• kahdeksan vapaasti ohjelmoitavaa hälyt-ysmerkkivaloa, joiden toimintatapa ja väri voidaan valita

• ohjauksen lukituksesta indikoiva merkki-valo

• kolme toimintamerkkiä suojaus-, valmius- ja itsevalvontatoimintoja varten

• neljä navigointipainiketta sekä kuittauspai-nike C ja vahvistuspainike E

• optinen väyläliitäntäportti• taustavalon ja kontrastin säätö• vapaasti ohjelmoitava painike (F) termi-

naalin konfigurointia varten • kauko-/paikallisohjauksen valintapainikeKäyttöliittymällä on kaksi tasoa: käyttötaso ja tekninen taso. Käyttötaso on tarkoitettu päiv-ittäisiä rutiineja kuten valvontaa ja mittausar-vojen lukua varten ja tekninen taso on tarkoitettu mm. parametriasetteluja varten.Luvaton käyttö voidaan estää salasanoilla.

Sarjaliikenne Terminaalilla on kolme sarjaliitäntäporttia; yksi etupaneelissa ja kaksi takapaneelissa.

ABB:n reletuotteille standardoitu optinen liitinEtupaneelin optinen liitin (RS-232) on tarkoi-tettu PC-liitäntää varten. Sen kautta termi-naali voidaan konfiguroida CAP 50_ -työkalujen avulla. Etupaneelin optinen liitänt-ä tukee SPA-protokollaa.

Takapaneelin liitin X3.2 SPA-, IEC_103-, DNP 3.0- tai Modbus-tiedonsiirtoa vartenTakapaneelin 9-napainen RS-232-portti liittää terminaalin ylemmän tason järjestelmään SPA-, IEC_103-, DNP 3.0- tai Modbus-väyl-

än kautta. Terminaali liitetään kuituoptiseen SPA- tai IEC_103-tietoliikenneväylään kui-tuoptisen väyläliitäntämoduulin RER 123 kautta. RS-485-liitäntämoduulin RER 133 avulla terminaali liitetään DNP 3.0- ja Modbus-protokollaa käyttävään RS-485-tie-donsiirtoväylään.

LON/SPA-väyläliityntä liittimen X3.3 kauttaTakapaneelin 9-napaisen RS-485-portin avulla terminaali voidaan liittää ylemmän tason järjestelmään SPA- tai LON-väylän kautta. Terminaali liitetään kuituoptiseen tie-toliikenneväylään väyläliitäntämoduulin RER 103 avulla. Väyläliitäntämoduuli RER 103 tukee sekä SPA- että LON-protokollaa.


SPA-ZC 302 -liitäntämoduuli mahdollistaa liitännän Profibus DP -kenttäväylään ja SPA-ZC 400 -liitäntämoduuli IEC 61850-8-1 -väylään.

ItsevalvontaRET 54_-terminaaleissa on kattava itseval-vontajärjestelmä. Itsevalvontajärjestelmä val-voo terminaalin sisäisiä toimintoja ja antaa käyttäjälle ilmoituksen havaitusta viasta käyttöliittymän sekä sarjaväylän kautta.

Kun vika havaitaan, vihreä toimintamerkki alkaa vilkkua. Lisäksi terminaalin näyttöön ilmestyy vikailmoitus ja tapahtumakoodi

0/E57 lähetetään sarjaliitynnän kautta. Vikail-moitus näkyy näytössä kahdella rivillä: 1. rivillä on yleinen ilmoitus ‘Sisäinen vika’ ja 2. rivillä kyseisen vian vikakoodi.

Terminaali yrittää korjata vian joko käynnist-ämällä uudelleen viasta raportoineen moduu-lin (I/O tai käyttöliittymä) tai koko terminaalin. Uudelleenkäynnistyksen aikana itsevalvontavika (IRF) pysyy voimassa kun-nes sisäinen itsevalvontaohjelma havaitsee terminaalin toimivan normaalisti. Jos vika ei poistu kolmen uudelleenkäynnistyksen jälk-een, terminaali on pysyvästi IRF-tilassa.

Muuntaja-terminaalin konfigurointi

Terminaalin perus-, suojaus-, logiikka-, ohjaus- ja mittaustoimintojen sekä ajastimien ja muiden toiminnallisten elementtien konfi-gurointiin käytetään IEC 61131-3 -standar-diin pohjautuvaa Relay Configuration Tool -konfigurointityökalua.

Terminaalin ohjelmoitavuus mahdollistaa esi-merkiksi sen, että lähtökoskettimet toimivat suojaus-, ohjaus-, mittaus- ja kunnonvalvon-tatoimintojen loogisten tulojen ja lähtöjen tilan mukaisesti. Logiikkatoiminnot (esim. lukitus- ja hälytyslogiikka) ohjelmoidaan Boolen operaattoreilla, aikalohkoilla, lasku-reilla, komparaattoreilla ja kiikuilla. Ohjelma kirjoitetaan graafiseen toimilohkokaavioon Relay Configuration Tool -konfigurointioh-jelmaa käyttäen.

Mimiikkanäkymän konfigurointi Relay Mimic Editor -työkalun avullaCAP 505 Relay Product Engineering Tools -työkaluihin sisältyvää Relay Mimic Editor -työkalua käytetään terminaalin graafisen näytön ja hälytyskanavien konfigurointiin. Mimiikkakonfiguraatio voi sisältää katkaisi-joita, erottimia, indikaattoreita, mittaustietoja sekä käyttäjän määrittelemiä aputekstejä. Konfiguraatio voidaan tallentaa myöhempää käyttöä varten.

Kaikki kahdeksan hälytystoimilohkoa voi-daan konfiguroida muokkaustyökalun samassa hälytysnäkymässä. KIINNI- ja AUKI-tilan tekstit (hälytykselle voidaan käyttää kerrallaan vain yhtä kieltä) sekä merkkivalojen värit voidaan määritellä. KIINNI- ja AUKI-tiloja voidaan indikoida kolmella värillä. Toimintatapoja on kolme:

• ei itsepitoa• itsepito ja palava valo• itsepito ja vilkkuva valo

Lukitusmerkkivalon tekstit voidaan määrite-llä samassa hälytysnäkymässä, mutta lukitus-valon väriä ei voi muuttaa.

LON-verkon konfigurointiLON-verkon konfigurointityökalulla LNT 505 määritetään terminaalien väliset verkkomuuttujat. LON-väylää käytetään tyy-pillisesti tilatietojen siirtämiseen horisontaali-sesti lukittavien yksikköjen välillä. Lisäksi LON-väylän kautta siirretään mitattua virta-amplitudi- ja vaihekulmatietoa terminaalien välillä käytettäessä rinnakkaissäätöä ja kierto-virran minimointiperiaatetta.

DNP 3.0- ja Modbus-konfigurointiTerminaalin DNP 3.0- ja Modbus-liitynnät konfiguroidaan Protocol Mapping Tool -työk-alulla.

8


9

Muuntaja-terminaalin parametrointi

Terminaalin parametrit asetellaan joko pai-kallisesti käyttöliittymän kautta tai ulkoisesti sarjaväylän kautta Relay Engineering Tools CAP 501/505 -työkaluja käyttäen.

Parametrointi paikallisestiKun terminaalin parametreja asetellaan pai-kallisesti, asetteluparametrit valitaan suoraan hierarkkisesta valikkorakenteesta. Paramet-rointikuvausten käyttökieli on valittavissa.

Parametrointi sarjaliitännän kauttaRelay Setting Tool -asettelutyökalua käytet-ään terminaalin asetteluun ja parametrointiin. Parametrit asetellaan PC:llä ja syötetään ter-minaaliin sarjaliitynnän kautta. Asettelutyök-alun valikkorakenne ja parametrointi- ja asettelunäkymät ovat samat kuin terminaa-lissa.

Apujännite RET 54_ -terminaali ja sen erillinen näytt-ömoduuli tarvitsevat varmistetun apujännitel-ähteen. Terminaalin sisäinen teholähde-moduuli muodostaa kaikki terminaalin elekt-roniikan tarvitsemat jännitteet. Teholähdem-oduuli on muuntajakytkentäinen eli galvaani-sesti erotettu, takaisinkytketty tasajännitem-

uuttaja. Terminaalin etupaneelissa sijaitseva vihreä merkkivalo palaa teholähdemo-duulin ollessa toiminnassa.

TeholähdemoduulitTeholähdemoduuleja on saatavissa kahta eri tyyppiä: PS1/_ ja PS2/_. Digitaalitulojen toi-minta-alue riippuu teholähdemoduulin tyy-pistä. Katso “Tekniset tiedot”.

Liitännät Kaikki ulkoiset liitännät tehdään terminaalin takapaneelin liittimiin, katso kuvat 2...4. Mit-tamuuntajille tarkoitettu riviliitin koostuu kiinteistä ruuviliittimistä.

Takapaneelin RS-232-porttia käytetään termi-naalin kytkemiseen SPA-, IEC_103-, DNP 3.0- tai Modbus-väylään. SPA/IEC_103-väylä kytketään väyläliitäntämodu-ulin RER 123 kautta takapaneelin 9-napai-seen D-liittimeen. DNP 3.0/Modbus-väylä kytketään terminaaliin väyläliitäntämoduulin RER 133 kautta.

Takapaneelin RS-485-porttia käytetään termi-naalin kytkemiseen SPA- tai LON-väylään. SPA/LON-väylä kytketään väyläliitäntäm-oduulin RER 103 kautta takapaneelin 9-napaiseen D-liittimeen.

Terminaalin digitaalitulot ja -lähdöt kytketään moninapaliittimiin.

Suojamaadoitus kytketään maadoitusruuviin, joka on merkitty maadoitussymbolilla.


Liitännät (jatkoa) Liitäntäkaaviot

CD541

Kuva 2 RET 541 -terminaalin liitäntäkaavio

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

�

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�

�

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��#��

��#��

��#��

��

�

� �

��

��

��

��

��

#��#��

#��#��

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#��

#��#��

#��#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

��

��!$

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�%��

��&��'()'

�*+,,+�,- .

��&��'()'

/!0!1!��2��

/!0!1!��2��

/!0!1!�2��

/!0!1!��2��

/!0!1!�2��

/!0!1!��2��

/!0!1!� 2��

/!0!1!��2��

/!0!1!��2��

10


Liitännät (jatkoa)

11

CD543


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

�

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�

�

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��#��

��#��

��#��

��

�

� �

��

��

��

��

��

#��#��

#��#��

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#��

#��#��

#��#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

��

��!$

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

� �

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#��

#��#��

#��#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�%��

��&��'()'

�*+,,+�,- .

��&��'()'

/!0!1!��2��

/!0!1!��2��

/!0!1!�2��

/!0!1!��2��

/!0!1!�2��

/!0!1!��2��

/!0!1!� 2��

/!0!1!��2��

/!0!1!��2��


Liitännät (jatkoa)

CD545_b


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�

��

�

� �

��

��

��

��

��

#��#��

#��#��

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#��

#��#��

#��#��

��!$

��

��

��

��

��

��

��

��

�

� �

��

��

�

� �

��

��

��

��

��

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#��

#��#��

#��#��

#��#��

#��#��

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#��

#��#��

#��#��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�%��

�

�

��

�

��

��

��

�

��

��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

��&��'()'

�*+,,+�,- .

��&��'()'

/!0!1!��2��

/!0!1!��2��

/!0!1!�2��

/!0!1!��2��

/!0!1!�2��

/!0!1!��2��

/!0!1!� 2��

/!0!1!��2��

/!0!1!��2��

12


13

Tekniset tiedot

Taulukko 1: RET 54_ -terminaalin yleistoiminnot

Toiminto Selitys

INDRESET Toimintamerkkien, lukittujen lähtösignaalien, rekisterien ja esim. häiriötallenti-men aaltomuotojen kuittaus

MMIWAKE Käyttöliittymän taustavalon aktivointi

SWGRP1 Kytkinryhmä SWGRP1



...


Taulukko 2: RET 54_ -terminaalin vakiotoiminnot

Toiminto Selitys

ABS Absoluuttinen arvo

ACOS Arcus cos -funktio

ADD Summaaja

AND Looginen JA-operaattori

ASIN Arcus sin -funktio

ATAN Arcus tan -funktio

BCD2INT Tyyppimuunnos BCD --> SINT (käämikytkin)

BITGET Yhden bitin luku

BITSET Yhden bitin asetus

BOOL_TO_* Tyyppimuunnos BOOL --> WORD/USINT/UINT/UDINT/SINT/REAL/INT/DWORD/DINT/BYTE

BOOL2INT Tyyppimuunnos BOOL --> INT

BYTE_TO_* Tyyppimuunnos BYTE --> WORD/DWORD

COMH Hystereesikomparaattori

COS Cos-funktio (rad)

CTD Alas-laskuri

CTUD Ylös-alas-laskuri

CTU Ylös-laskuri

DATE_TO_UDINT Tyyppimuunnos DATE --> UDINT

DINT_TO_* Tyyppimuunnos DINT --> SINT/REAL/INT

DIV Jakaja (/)

DWORD_TO_* Tyyppimuunnos DWORD --> WORD/BYTE

EQ Yhtäsuuri kuin (=)

EXP Luonnollinen exponenttifunktio (en)

EXPT Normaali exponenttifunktio (xn)

F_TRIG Ilmaisin, laskeva reuna

GE Suurempi tai yhtä suuri kuin (>=)

GRAY2INT Tyyppimuunnos GRAY --> SINT (käämikytkin)

GT Suurempi kuin (>)

INT_TO_* Tyyppimuunnos INT --> REAL/DINT

INT2BOOL Tyyppimuunnos INT --> BOOL

LE Pienempi tai yhtä suuri kuin (<=)

LIMIT Rajoitus

LN Luonnollinen logaritmi (ln)

LOG 10-järj. logaritmi (log)

LT Pienempi kuin (<)

MAX Maksimi

MIN Minimi

MOD Modulo

MOVE Siirrä


Tekniset tiedot (jatkoa)

MUL Kertoja (*)

MUX Multipleksori

NAT2INT Tyyppimuunnos binäärikoodattu tulo --> SINT (käämikytkin)

NE Suurempi tai pienempi kuin (><)

NOT Komplementti (EI)

OR Looginen TAI-operaattori

R_TRIG Ilmaisin, nouseva reuna

REAL_TO_* Tyyppimuunnos REAL --> USINT/UINT/UDINT/SINT/INT/DINT

ROL Vieritä vasemalle (<-)

ROR Vieritä oikealle (->)

RS Reset-dominoiva SR-kiikku

RS_D Reset-dominoiva SR-kiikku data-tulolla

SEL Binäärivalitsija

SHL Bitin siirto vasemmalle

SHR Bitin siirto oikealle

SIN Sin-funktio (rad)

SINT_TO_* Tyyppimuunnos SINT --> REAL/INT/DINT

SUB Vähentäjä (-)

SQRT Neliöjuuri

SR Set-dominoiva SR-kiikku

XOR Looginen XTAI-operaattori

TAN Tan-funktio (rad)

TIME_TO_* Tyyppimuunnos TIME --> UDINT/TOD/REAL

TOD_TO_* Tyyppimuunnos TOD --> UDINT/TIME/REAL

TOF Auki-ajastin

TON Kiinni-ajastin

TP Pulssiajastin

TRUNC_REAL_TO* Tyyppimuunnos REAL --> DINT/INT/SINT/UDINT/UINT/USINT

UDINT_TO_* Tyyppimuunnos UDINT --> USINT/UINT/REAL

UINT_TO_* Tyyppimuunnos UINT --> USINT/UDINT/REAL/BOOL

USINT_TO_* Tyyppimuunnos USINT --> UINT/UDINT/REAL

WORD_TO_* Tyyppimuunnos WORD --> DWORD/BYTE

Taulukko 3: RET 54_ -terminaalien kunnonvalvontatoiminnot

Toiminto Selitys

CMBWEAR1 Kosketinkärkien kuluminen 1

CMBWEAR2 Kosketinkärkien kuluminen 2

CMCU3 Virranmittaustulon valvonta

CMGAS1 Katkaisijan kaasunpaineen valvonta

CMGAS3 Katkaisijan kaasunpaineen valvonta, 3-vaiheinen

CMSCHED Määräaikaishuolto

CMSPRC1 Katkaisijan viritysjousen tila 1

CMTCS1 Laukaisupiirin 1 valvonta

CMTCS2 Laukaisupiirin 2 valvonta

CMTIME1 Toimintalaskuri 1, käytetty aika (moottorit)

CMTIME2 Toimintalaskuri 2, käytetty aika (moottorit)

CMTRAV1 Katkaisijan toiminta-aika 1

CMVO3 Jännitteenmittaustulon valvonta

Taulukko 2: RET 54_ -terminaalin vakiotoiminnot (jatkoa)

Toiminto Selitys

14



15

Taulukko 4: RET 54_ -terminaalin ohjaustoiminnot

Toiminto Selitys

CO3DC1 Kolmiasentoisen erottimen 1 ohjaus sekä indikointi

CO3DC2 Kolmiasentoisen erottimen 2 ohjaus sekä indikointi

COCB1 Katkaisijan 1 ohjaus sekä indikointi

COCB2 Katkaisijan 2 ohjaus sekä indikointi

COCBDIR Katkaisijan suora aukiohjaus käyttöliittymän kautta

CODC1 Erottimen 1 ohjaus sekä indikointi





COIND1 Ohjauskohteen 1 indikointi








COLOCAT Logiikkaohjattu ohjaustilatoiminto

COLTC Käämikytkimen ohjain (jännitteensäätäjä)

COSW1 Auki/Kiinni-kytkin 1




MMIALAR1 Hälytyskanava 1, merkkivalo








MMIDATA1 Mimiikkatiedon näyttöpiste 1






Tekniset tiedot (jatkoa) Taulukko 5: Käämikytkimen ohjaustoimilohko

Käämikytkimen ohjaus (jännitteensäätäjä), COLTC

Vertailujännite 0,000...2,000 xUn

1. ohjauspulssin toimintaviive 1,0...300,0 s

2. ohjauspulssin toimintaviive 1,0...300,0 s

Johtohäviön kompensoinnin resistiivinen osa (Ur)

0,0...25,0 % Un

Johtohäviön kompensoinnin reaktiivinen osa (Ux)

0,0...25,0 % Un

Kuormitusvirran vaihekulma (negatiivisen reaktanssin periaatteella)

-89...+89 astetta

Vakavuuskerroin rinnakkaiskäytössä 0,0...70,0 % Un

Toimintamoodi Ei käytössäKäsikäyttöAutomaattinen yksinkäyttöAutomaattinen käskijäAutomaattinen seuraajaNegatiivinen reaktanssiKiertovirran minimointiOhjaus tulojen kautta

Viivemoodi VakioaikaKäänteisaika

Nosta- ja laske-pulssien kesto 0,5...10,0 s

Säätöpoikkeama 0,60...9,00 % Un

Ylivirtalukitusraja 0,10...5,00 xIn

Alijännitelukitusraja 0,10...1,20 xUn

Ylijännitelukitusraja 0,80...1,60 xUn

Kiertovirran lukitusraja 0,10...5,00 xIn

Jännitteenaleneman kompensoinnin yläraja 0,00...2,00 xUn

Referenssijännitteen alennusaskel 0,00...9,00 % Un

Maksimijännitteen antava käämikytkimen asento

-36...36

Minimijännitteen antava käämikytkimen asento

-36...36

Rinnakkaismuuntajien maksimilukumäärä kier-tovirran minimointiperiaatteella

4

Toimintatarkkuudet- jännitteenmittaus:

- toiminta-aika vakioaikatoiminnassa: - toiminta-aika käänteisaikatoiminnassa:

- laske- ja nosta-lähtöpulssien kesto:

Mitatun jännitteen taajuuden mukaan:f/fn = 0,95...1,05: +1,0 % asetteluarvosta tai +0,01 x Un+1 % asetteluarvosta tai +250 ms250 ms ja epätarkkuus, kun jänniteenvaihtelu on +0,5 %+100 ms

Palautumissuhde (hystereesi) 20 % asetellusta säätöpoikkeamasta

Taulukko 6: Mittaustoiminnot

Yleinen mittaustulo/analogiatulo, RTD/analogiamoduuli, MEAI1...8

Yleismittaustoimilohkoja voidaan käyttää mittaamaan tasa- tai vaihtojännitteitä sensoritulolla. Niissä on myös REAL-tyyppinen tulo, jonka avulla voidaan valvoa mitä tahansa sisäistä REAL-tyyppistä IEC 61131-3 -standardin määrittelemää signaalia, esim. tulotietoja RTD/analogiamoduulilta.

GE1…3 (V DC/AC)Yleinen REAL-tulo

-10000,00000...10000,00000-10000,00000...10000,00000

Analogialähtö, RTD/analogiamoduuli, MEAO1...4

Analogialähtötoimilohkot skaalaavat sisäisiä REAL-tyypin IEC 61131-3 -standardin määrittelemiä signaa-leja valittavalle alueelle 0…20 mA tai 4…20 mA käytettäväksi RTD/analogiamoduulin lähtöjen kanssa.

Yleinen REAL-tulo -10000,00000...10000,00000

16



17

Nollavirranmittaus, MECU1A ja MECU1B

Io (A)Io (%)

0,0…20000,0 A0,0…80,0 % In

Kolmivaiheinen virranmittaus, MECU3A ja MECU3B

IL1 IL2 IL3 IL1 IL2 IL3 IL1 keskiarvo IL2 keskiarvo IL3 keskiarvo IL1 keskiarvo IL2 keskiarvo IL3 keskiarvo

0,0…20000,0 A0,0…20000,0 A0,0…20000,0 A0,0…1000,0 % In0,0…1000,0 % In0,0…1000,0 % In0,0…20000,0 A0,0…20000,0 A0,0…20000,0 A0,0…1000,0 % In0,0…1000,0 % In0,0…1000,0 % In

Häiriötallennin 16 analogiakanavaa varten, MEDREC16

Häiriötallenninta MEDREC16 käytetään tallentamaan virran ja jännitteen aaltomuotoja sekä sisäisiä IEC 61131-3 -standardin määrittämiä logiikkasignaaleja sekä terminaaleihin kytkettyjä digitaalituloja. Käyt-etävissä on enimmillään 16 analogiatuloa ja 16 logiikkasignaalituloa. Yksi perustaajuinen jakso sisältää 40 näytettä.

Toimintamoodi

Liipaisua edeltävä aikaYläraja ILxYläraja IoYläraja IobYläraja UoYläraja UxYläraja UxyYläraja U12bYläraja ILxbAlaraja UxAlaraja UxySuodatusaika

SaturaatiotilaPäällekirjoitusJatkotallennus0…100 %0,00…40,00 x In0,00…40,00 x In0,00…40,00 x In0,00…2,00 x Un0,00…2,00 x Un0,00…2,00 x Un0,00…2,00 x Un0,00…40,00 x In0,00…2,00 x Un0,00…2,00 x Un0,000…60,000 s

Tallennuksen voi liipaista yksi tai useampi alla luetelluista vaihtoehdoista:• liipaisu yhden (tai usean) digitaalisignaalin nousevalla tai laskevalla reunalla• liipaisu ylivirrasta, ylijännitteestä tai alijännitteestä• liipaisu käsin valikon kautta tai etupaneelin F-painikkeella (jos konfiguroitu)• liipaisu sarjaväylän kautta• määräajoin tapahtuva liipaisuTallenteen pituus riippuu tallenteiden ja käytettyjen tulojen määrästä. Esimerkiksi seuraavat tallenteen pituuden sekä tallenteiden ja tulojen lukumäärän yhdistelmät ovat mahdollisia, kun taajuus on 50 HZ (60 Hz):

tallenteiden lkm\tulojen lkm 1310

1 1163 jaksoa412 jaksoa126 jaksoa23,3 s (19,4 s)8,2 s (6,9 s)2,5 s (2,1 s)



Verkkotaajuuden mittaus, MEFR1

TaajuusKeskimääräinen taajuusJännite U

10,00…75,00 Hz10,00…75,00 Hz0,0…2,0 x Un


Tekniset tiedot (jatkoa) Kolmivaiheinen tehon- ja energianmittaus sekä tehokerroin, MEPE7

P3 (kW)Q3 (kvar)Tehokerroin DPFTehokerroin PFP3 keskiarvo (kW)Q3 keskiarvo (kvar)Energia kWhPätöenergia kWhEnergia kvarhLoisenergia kvarh

-999999…999999 kW-999999…999999 kvar-1,00…1,00-1,00…1,00-999999…999999 kW-999999…999999 kvar0…999999999 kWh0…999999999 kWh0…999999999 kvarh0…999999999 kvarh

Nollajännitteenmittaus, MEVO1A ja MEVO1B

UoUo

0...150000 V0,0…120,0 % Un

Kolmivaiheinen jännitteenmittaus, MEVO3A ja MEVO3B

UL1_U12 UL2_U23UL3_U31UL1_U12UL2_U23UL3_U31UL1_U12 keskiarvoUL2_U23 keskiarvoUL3_U31 keskiarvo UL1_U12 keskiarvoUL2_U23 keskiarvoUL3_U31 keskiarvo

0,00…999,99 kV0,00…999,99 kV0,00…999,99 kV0,00…2,00 x Un0,00…2,00 x Un0,00…2,00 x Un0,00…999,99 kV0,00…999,99 kV0,00…999,99 kV0,00…2,00 x Un0,00…2,00 x Un0,00…2,00 x Un

18



19

Taulukko 7: Suojaustoiminnot

Kolmivaiheinen suuntaamaton ylivirtasuoja, alemmat portaat NOC3Low, 3I>; NOC3LowB,3I>

HavahtumisvirtaToiminta-aika vakioaikatilassaAikakerroin käänteisaikatilassaToimintamoodi

Mittaustapa

Toiminta-ajan laskurin palautusaika

0,10…5,00 x In0,05…300,00 s0,05…1,00Ei käytössäDefinite time (vakioaika)Extremely inverseVery inverseNormal inverseLong time inverseRIRDIEEE-käyrätHuipusta huippuunPerustaajuus0...1000 ms

ToimintatarkkuusHavahtumisaika:- Syötetyt virrat- Sisäinen aika- KokonaisaikaPalautumisaika

Palautumissuhde, tyypillinenPyörtöaikaToiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassaTarkkuusluokkaindeksi E käänteisaikatila-ssa

Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x In>2,0 x havahtumisvirta:< 32 ms < 40 ms40...1000 ms (TRIP-lähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan)0,95< 45 ms±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms

Luokkaindeksi E = 5,0 tai ±20 ms

Kolmivaiheinen suuntaamaton ylivirtasuoja, ylempi porras, NOC3High, 3I>>, ja hetkellisporras, NOC3Inst, 3I>>>

HavahtumisvirtaToimintaviiveToimintamoodi

Mittaustapa


0,10…40,00 x In0,05…300,00 sEi käytössäVakioaikaHetkellistoiminta

Huipusta huippuunPerustaajuus0...1000 ms

Toimintatarkkuus

Havahtumisaika:- Syötetyt virrat - Sisäinen aika- Kokonaisaika Palautumisaika

Palautumissuhde, tyypillinenPyörtöaikaToiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa

Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,050,1...10 x In: ±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x In10...40 x In: ±5,0 % asetteluarvosta>2,0 x havahtumisvirta:< 32 ms< 40 ms40...1000 ms (TRIP-lähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan)0,95< 45 ms±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms


Tekniset tiedot (jatkoa)Kolmivaiheinen suunnattu ylivirtasuoja, alempi porras, DOC6Low, I>

Toimintamoodi

HavahtumisvirtaToimintaviiveAikakerroinPeruskulma bToimintasuunta

Maasulkusuoja

Mittaustapa


Ei käytössäDefinite time (vakioaika)Extremely inverseVery inverseNormal inverseLong time inverseRIRD0,05…40,00 x In0,05…300,00 s0,05…1,000…90EteenpäinTaaksepäinEstettyAktivoituPääjännitteet, huipusta huippuun -mittausPääjännitteet, perustaajuusmittausVaihejännitteet, huipusta huippuun -mittausVaihejännitteet, perustaajuusmittaus0...1000 ms

Toimintatarkkuus

Havahtumisaika:- Syötetyt virrat- Sisäinen aika- KokonaisaikaPalautumisaika


Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,050,1...10 x In: ±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x In10...40 x In: ±5,0 % asetteluarvosta±2,5 % mittausjännitteestä tai ±0,01 x Un±2>2,0 x havahtumisvirta:< 42 ms < 50 ms40...1000 ms (TRIP-lähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan)0,95< 45 ms±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms


Kolmivaiheinen suunnattu ylivirtasuoja, ylempi porrasDOC6High, I>>ja hetkellisporrasDOC6Inst, I>>> Toimintamoodi

HavahtumisvirtaToimintaviivePeruskulma bToimintasuunta

Maasulkusuoja

Suuntaamaton toiminta (kun suuntaa ei voida määrittää)Mittaustapa


Ei käytössäVakioaikaHetkellistoiminta0,05…40,00 x In0,05…300,00 s0…90EteenpäinTaaksepäinEstettyAktivoituEstettyAktivoituPääjännitteet, huipusta huippuun -mittausPääjännitteet, perustaajuusmittausVaihejännitteet, huipusta huippuun -mittausVaihejännitteet, perustaajuusmittaus0...1000 ms

20



21

Toimintatarkkuus

Havahtumisaika:- Syötetyt virrat - Sisäinen aika- KokonaisaikaPalautumisaika


Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,050,1...10 x In: ±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x In10...40 x In: ±5,0 % asetteluarvosta±2,5 % mitatusta jännitteestä tai ±0,01 x Un±2>2,0 x havahtumisvirta:< 42 ms < 50 ms40...1000 ms (TRIP-lähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan)0,95< 45 ms±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms

Kolmivaiheinen suunnattu ylivirtasuoja, ylempi porrasDOC6High, I>>ja hetkellisporrasDOC6Inst, I>>> (jatkoa)

Kolmivaiheinen ali-impedanssisuoja, alempi porras UI6Low, Z<, ja ylempi porras UI6High, Z<<

Z-asetteluToimintaviiveUI6HighMittaussignaalit (vaiheen valinta)

Mittaustapa

0,01…60,00 yksikköä kohden0,04…300,00 sEi käytössä; Käytössä4 vaihtoehtoa vaihejännitteille7 vaihtoehtoa pääjännitteille(riippuu käytettävissä olevista signaaleista)Huipusta huippuun; Perustaajuus

ToimintatarkkuusHavahtumisaika:- Syötetty impedanssi- Sisäinen aika- Kokonaisaika Palautumisaika

PalautumissuhdePyörtöaikaToiminta-ajan tarkkuus

Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05± 3,0 % asetteluarvosta tai ± 0,02 yksikköä kohden= 0.50 x Z-asettelu< 42 ms< 50 ms70...1030 ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituu-den mukaan)Tyyp. 1,03< 45 ms± 2 % asetteluarvosta tai ± 20 ms

Vakavoitu ja hetkellistoimintainen muuntajan erovirtasuoja, Diff6T, 33

Perusasettelu; laukaisun aiheuttava ero-virran ja nimellisvirran suhdeHavahtumissuhde; toimintakäyrän jyrk-kyys 1. ja 2. käännepisteen välilläKäännepiste 1 Käännepiste 2 Hetkellisportaan laukaisuarvo

5...50 %10...50 %0,5 x In1,0...3,0 x In5...30 x In

Toimintatarkkuus

Laukaisuaika:- Syötetyt virrat- Sisäinen aika- Kokonaisaika Palautumisaika

Palautumissuhde, tyypillinenPyörtöaika

Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05Vaihe-eron mittaus: ±4Vakavoitu porras: ±4 % asetteluarvosta tai ±2 % x InHetkellisporras: ±4 % asetteluarvosta tai ±2 % x In>2,0 x toimintavirta<35 ms< 45 ms60...1020 ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituu-den mukaan)0,98< 40 ms


Tekniset tiedot (jatkoa)Suuntaamaton maasulkusuoja, alempi porras, NEF1Low, I0>

HavahtumisvirtaToiminta-aika vakioaikatilassaAikakerroin käänteisaikatilassaToimintamoodi

Mittaustapa


1,0…100,0 % In0,05…300,00 s0,05…1,00Ei käytössä Definite time (vakioaika)Extremely inverseVery inverseNormal inverseLong time inverseRIRDIEEE-käyrästötHuipusta huippuunPerustaajuus0...1000 ms

ToimintatarkkuusHavahtumisaika:- Syötetyt virrat - Sisäinen aika- KokonaisaikaPalautumisaika


Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05±2,5 % asetteluarvosta + 0,0005 x In>2,0 x havahtumisvirta:< 32 ms< 40 ms40...1000 ms (TRIP-lähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan)0,95< 45 ms±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms


Suuntaamaton maasulkusuoja, ylempi porras, NEF1High, I0>>,ja hetkellisporras, NEF1Inst, I0>>>

HavahtumisvirtaToimintaviiveToimintamoodi

Mittaustapa


0,10…12,00 x In0,05…300,00 sEi käytössäVakioaikaHetkellistoimintaHuipusta huippuunPerustaajuus0...1000 ms

ToimintatarkkuusHavahtumisaika:- Syötetyt virrat- Sisäinen aika- Kokonaisaika Palautumisaika


Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05±2,5 % asetteluarvosta tai 0,01 x In>2,0 x havahtumisvirta< 32 ms< 40 ms40...1000 ms (TRIP-lähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan)0,95< 45 ms±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms

22



23

Suunnattu maasulkusuoja, alempi porras, DEF2Low, I0>

HavahtumisvirtaHavahtumisjänniteToiminta-aika vakioaikatilassaAikakerroin käänteisaikatilassaToimintamoodi

Toimintaehdot

Toimintasuunta

Peruskulma b

Ominaistoiminta-alue

Katkeileva maasulku

Mittaustapa


1,0…25,0 % In2,0…100,0 % Un0,1…300,0 s0,05…1,00Ei käytössäDefinite time (vakioaika)Extremely inverseVery inverseNormal inverseLong time inversePeruskulma & UoPeruskulmaIoSin/Cos & UoIoSin/CosSuuntaamaton IoSuuntaamaton UoEteenpäinTaaksepäin-90-60-300IoSin()IoCos()Ei aktiivinenAktiivinenHuipusta huippuunPerustaajuus0...1000 ms

Toimintatarkkuus

Havahtumisaika:- Syötetty nollavirta ja nollajännite- Sisäinen aika- KokonaisaikaPalautumisaika

Palautumissuhde, tyypillinenPyörtöaikaToiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassaTarkkuusluokkaindeksi E käänteisaika-tilassa

Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05±2,5 % asetteluarvosta + 0,0005 x In±2,5 % asetteluarvosta tai + 0,01 x UnVaihekulma ±2>2,0 x havahtumisvirta janollajännite >2,0 x havahtumisjännite< 72 ms< 80 ms40...1000 ms (TRIP-lähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan)0,95< 50 ms±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms



Tekniset tiedot (jatkoa)Suunnattu maasulkusuoja, ylempi porras, DEF2High, I0>> ja hetkellisporras, DEF2Inst, I0>>>

HavahtumisvirtaHavahtumisjänniteToimintaviiveToimintamoodi

Toimintaehdot

Toimintasuunta

Peruskulma b

Ominaistoiminta-alue

Katkeileva maasulku

Mittaustapa


1,0…200,0 % In2,0…100,0 % Un0,1…300,0 sEi käytössäVakioaikaHetkellistoimintaPeruskulma & UoPeruskulmaIoSin/Cos & UoIoSin/CosSuuntaamaton IoSuuntaamaton UoEteenpäinTaaksepäin-90-60-300IoSin()IoCos()Ei aktiivinenAktiivinenHuipusta huippuunPerustaajuus0...1000 ms

Toimintatarkkuus

Havahtumisaika, syötetty nollavirta ja nol-lajännite- Sisäinen aika- KokonaisaikaPalautumisaika


Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05±2,5 % asetteluarvosta + 0,0005 x In±2,5 % asetteluarvosta tai + 0,01 x UnVaihekulma ±2Syötetty nollavirta >2,0 x havahtumisvirtaja nollajännite >2,0 x havahtumisjännite< 72 ms< 80 ms40...1000 ms (TRIP-lähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan)0,95< 50 ms±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms

Suurimpedanssinen, rajattu maasulkusuojaus, REF1A, I0>

Perusasettelu; laukaisun aiheuttava erovir-ran ja nimellisvirran suhde

0,5...50 %

ToimintatarkkuusLaukaisuaika- Syötetyt virrat- Sisäinen aika- Kokonaisaika Palautumisaika

PalautumissuhdePyörtöaika

Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,004 x In>2,0 x toimintavirta:< 20 ms< 30 ms60...1020 ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituu-den mukaan)0,80...0,98Toimilohkon toimintaa ei voi pyörtää vaan toimilohko laukai-see, kun virta ylittää toiminta-arvon.

24



25

Vakavoitu rajattu maasulkusuoja, REF4A, I0> ja REF4B, I0>

PerusasetteluToimintaviiveSuhde I2f/I1f>2. harmoniseen perustuva lukitus

0,5...50 %0,04...300,00 s10...50 %Ei käytössä/Käytössä

Erovirranmittauksen toimintatarkkuusVaihekulman mittauksen toimintatark-kuusHavahtumisaika:- Syötetyt virrat- Sisäinen aika- Kokonaisaika Palautumisaika

Palautumissuhde, tyypillinenPyörtöaika (kokonaispyörtöaika, kun virta laskee alle havahtumisarvon)Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatoimin-nassa

Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05±4 % asetteluarvosta tai ±0,02 x In

±2 %

>2,0 x toimintavirta:< 30 ms< 40 ms40...1000 ms (TRIP-lähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan)0,98 (0,90...0,98)

< 50 ms±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms

Nollajännitesuoja, alempi porras, ROV1Low, U0>

HavahtumisjänniteToimintaviiveToimintamoodi

Mittaustapa

2,0…20,0 % Un0,05…300,00 sEi käytössäVakioaikaHuipusta huippuunPerustaajuus

ToimintatarkkuusHavahtumisaika:- Syötetyt jännitteet- Sisäinen aika- Kokonaisaika Palautumisaika


Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa

Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x Un>2 x havahtumisjännite:< 32 ms< 40 ms40...1000 ms (TRIP-lähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan)0,95Lukituksen kokonaisaika: < 25 msKokonaisaika, kun jännite putoaa havahtumisarvon alle: < 50 ms±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms


Tekniset tiedot (jatkoa)Nollajännitesuoja, ylempi porras, ROV1High, U0>>, ja hetkellisporras, ROV1Inst, U0>>>


Mittaustapa

2,0…80,0 % Un0,05…300,00 sEi käytössäVakioaikaHuipusta huippuunPerustaajuus

ToimintatarkkuusHavahtumisaika- Syötetyt jännitteet- Sisäinen aika- KokonaisaikaPalautumisaika


Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa

Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x Un>2 x havahtumisjännite:< 32 ms< 40 ms40...1000 ms (TRIP-lähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan)0,95Lukituksen kokonaisaika: < 25 msKokonaisaika, kun jännite putoaa havahtumisarvon alle: < 50 ms±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms

Kolmivaiheinen terminen suoja moottoreille, generaattoreille ja muuntajille, TOL3Dev, 3

PERUSASETTELUT:Moottorin havahtumisvirtaMoottorin sallittu maksimikäynnistysaikaSallittu kylmäkäynnistysten määräSuojattavan laitteen tyyppi

LaukaisulämpötilaLämpötila ennen hälytystäUudelleenkäynnistyksen esto (onnistu-neen uudelleenkäynnistyksen lämpötila-raja)Ympäristön lämpötilaJäähdytysaikavakioGeneraattorin tai muuntajan kuumene-misaikavakio

0,10...10,00 x In0,1...120,0 s1...3Moottori; läpituuletettu, nimellisteho < 1500 kWMoottori; läpituuletettu, nimellisteho > 1500 kWMoottori; pintajäähdytteinen, nimellisteho < 500 kWMoottori; pintajäähdytteinen, nimellisteho > 500 kWGeneraattori; pienet generaattoritGeneraattori; suuret turbiinigeneraattoritMuuntaja80,0…120,0 %40,0…100,0 %

40,0…100,0 %-50,0...100,0 C1,0...10,0 x aikavakio1...999 min

ERITYISASETTELUT:Staattorin lyhyempi aikavakioStaattorin pitempi aikavakioStaattorin lyhyemmän aikavakion paino-kerroinStaattorin lämpötilan nousu nimellisvir-rallaStaattorin maksimilämpötilaRoottorin lyhyempi aikavakioRoottorin pitempi aikavakioRoottorin lyhyemmän aikavakion paino-kerroinRoottorin lämpötilan nousu nimellisvir-rallaRoottorin maksimilämpötila

0,0...999,0 min0,0...999,0 min0,00...1,00

0,0...350,0 C0,0...350,0 C0,0...999,0 min0,0...999,0 min0,00...1,00

0,0...350,0 C0,0...350,0 C

26



27

Toimintamoodi (ympäristön lämpötilaan perustuva lämpötilakompensointi)

Onnistuneen uudelleenkäynnistyksen odotusaika (parametriin vain lukuoikeus)Arvioitu laukaisuaika (parametri vain luet-tavissa)

Ei käytössäEi antureita; aseteltu ympäristön lämpötila1 anturi käytössä2 anturia käytössä0...86400 s0...86400 s

ToimintatarkkuusPalautumissuhde:- laukaisu- havahtuminen- uudelleenkäynnistys

Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05±1,0 %, I = 0,1...10,0 x In(Laskettu lämpötilan nousu - 0,1) / Laukaisulämpötila(Laskettu lämpötilan nousu - 0,1) / Esihälytyslämpötila(Laskettu lämpötilannousu - 0,1) / Uudelleenkäynnistyksen eston lämpötilaraja

Kolmivaiheinen terminen suoja moottoreille, generaattoreille ja muuntajille, TOL3Dev, 3 (jatkoa)

Epäsymmetrian ja vaihejärjestyksen valvonta, alempi porras, NPS3Low, I2>, ja ylempi porras, NPS3High, I2>>

Toimintamoodi

Virran vastakomponentin I2 havahtumis-arvoToimintaviiveOminaistoiminta-aluevakio K (vastaa koneen valmistajan ilmoittamaa koneen vakiota I22t)Vakiohavahtumisaika käänteisaikatoimi-nnassaLyhin toiminta-aika käänteisaikatoiminna-ssaPisin toiminta-aika käänteisaikatoiminna-ssaKoneen jäähtymisaikaMitattavien vaiheiden lukumääräPyörimissuunta


Ei käytössäVakioaikaKäänteisaika

0,01...0,50 x In0,1....120,0 s

5,0...100,00,1...60,0 s

0,1...120,0 s

500...10000 s5...10000 s2 tai 3EteenpäinTaaksepäin0...1000 ms

ToimintatarkkuusHavahtumisaika:- Syötetty virran vastakomponentti- Sisäinen aika- Kokonaisaika Palautumisaika

Palautumissuhde, tyypillinenPyörtöaikaToiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassaTarkkuusluokkaindeksi E käänteisaikati-lassa, tyypillisesti

Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x In= 2,00 x havahtumisarvo< 32 ms< 40 ms70...1030 ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituu-den mukaan)0,96< 45 ms±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms±2 % lasketusta teoreettisesta toiminta-ajasta tai ±20 ms


Tekniset tiedot (jatkoa) Kolmivaiheinen ylijännitesuoja, alempi porras, OV3Low, 3U>

HavahtumisjänniteToimintaviiveAikakerroinToimintamoodi

Mittaustapa

Toimintahystereesi

0,10…1,60 x Un0,05…300,0 s0,05…1,00Ei käytössäVakioaikaA-käyräB-käyräPääjännitteet; huipusta huippuun -mittausPääjännitteet; perustaajuusmittausVaihejännitteet; perustaajuusmittaus1,0...5,0 %

ToimintatarkkuusHavahtumisaika:- Syötetyt jännitteet- Sisäinen aika- Kokonaisaika Palautumisaika

PalautumissuhdePyörtöaikaToiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassaTarkkuusluokkaindeksi E käänteisaikatila-ssa, tyypillisesti

Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05±2,5 % asetteluarvosta= 1,1 x havahtumisjännite< 42 ms< 50 ms40...1000 ms (TRIP-lähdölle asetellun pulssin minimipituu-den mukaan)0,96 (alue 0,95...0,99)< 50 ms±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms

±20 ms

Kolmivaiheinen ylijännitesuoja, ylempi porras, OV3High, 3U>>


Mittaustapa

Toimintahystereesi

0,10…1,60 x Un0,05…300,0 sEi käytössäVakioaikaPääjännitteet; huipusta huippuun -mittausPääjännitteet; perustaajuusmittausVaihejännitteet; perustaajuusmittaus1,0...5,0 %

ToimintatarkkuusHavahtumisaika:- Syötetyt jännitteet- Sisäinen aika- KokonaisaikaPalautumisaika

PalautumissuhdePyörtöaikaToiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa

Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05±2,5 % asetteluarvosta= 1,1 x havahtumisjännite< 42 ms< 50 ms40...1000 ms (TRIP-lähdölle asetellun pulssin minimipituu-den mukaan)0,96 (alue 0,95...0,99)< 50 ms±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms

Kolmivaiheinen alijännitesuoja, alempi porras, UV3Low, 3U<

HavahtumisjänniteToimintaviiveAikakerroinToimintamoodi

Mittaustapa

Toimintahystereesi

0,10…1,20 x Un0,1…300,0 s0,1…1,0Ei käytössäVakioaikaC-käyräPääjännitteet; huipusta huippuun -mittausPääjännitteet; perustaajuusmittausVaihejännitteet; perustaajuusmittaus1,0...5,0 %

28



29


PalautumissuhdePyörtöaikaToiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassaTarkkuusluokkaindeksi E käänteisaikatila-ssa, tyypillisesti

Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x Un<0,5 x havahtumisjännite:< 32 ms< 40 ms40...1000 ms (TRIP-lähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan)1,04 (alue 1,01...1,05)< 60 ms±2,5 % asetteluarvosta±35 ms

Kolmivaiheinen alijännitesuoja, alempi porras, UV3Low, 3U< (jatkoa)

Kolmivaiheinen alijännitesuoja, ylempi porras, UV3High, 3U<<


Mittaustapa

Toimintahystereesi

0,10…1,20 x Un0,1…300,0 sEi käytössäVakioaikaPääjännitteet; huipusta huippuun -mittausPääjännitteet; perustaajuusmittausVaihejännitteet; perustaajuusmittaus1,0...5,0 %


PalautumissuhdePyörtöaikaToiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa

Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x Un<0,5 x havahtumisjännite:< 32 ms< 40 ms40...1000 ms (TRIP-lähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan)1,04 (alue 1,01...1,05)< 60 ms±2,5 % asetteluarvosta

Symmetrisiin komponentteihin perustuva jännitesuoja, PSV3St1 ja PSV3St2, U1<, U2>, U1>

Havahtumisarvo, U2>Havahtumisarvo, U1<Havahtumisarvo, U1>Toiminta-aika, U2>Toiminta-aika, U1<Toiminta-aika, U1>Toimintamoodi

Pyörimissuunnan valinta

0,01…1,00 x Un0,01…1,20 x Un0,80…1,60 x Un0,04…60,00 s0,04…60,00 s0,04…60,00 sEi käytössä; U1< & U2> & U1>; U1< & U2>; U2> & U1>; U1< & U1>; U2>; U1<; U1>Eteenpäin; Taaksepäin; Tulo ROT_DIR



ToimintatarkkuusLaukaisuaika, U2>-toiminta:- Syötetty jännitteen vastakomponentti- Sisäinen aika- KokonaisaikaLaukaisuaika, U1<-toiminta:- Syötetty jännitteen myötäkomponentti- Sisäinen aika- KokonaisaikaLaukaisuaika, U1>-toiminta:- Syötetty jännitteen myötäkomponentti- Sisäinen aika- KokonaisaikaPalautumisaika

Palautumissuhde, tyypillinen

PyörtöaikaToiminta-ajan tarkkuus

Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05± 2,5 % asetteluarvosta tai ± 0,01 x Un= 1,1 x havahtumisarvo<42 ms<50 ms= 0,50 x havahtumisarvo<32 ms<40 ms= 1,1 x havahtumisarvo<42 ms<50 ms70...1030 ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituu-den mukaan)U2> toiminta: 0,96U1<-toiminta: 1,04U1>-toiminta: 0,99< 45 ms (kaikille toiminnoille)± 2 % asetteluarvosta tai ± 20 ms

Symmetrisiin komponentteihin perustuva jännitesuoja, PSV3St1 ja PSV3St2, U1<, U2>, U1> (jatkoa)

Ali- tai ylitaajuussuoja, 5 porrasta, Freq1St1… Freq1St5, f</f>, df/dt

Toimintamoodi

Lukituksen alijänniterajaAli- tai ylitaajuussuojan havahtumisarvoAli- tai ylitaajuussuojan toiminta-aikaDf/dt-suojan havahtumisarvoDf/dt-suojan toiminta-aika

Ei käytössäf</f> 1 ajastinf</f> 2 ajastintaf</f> tai df/dt>f</f> ja df/dt>f</f> tai df/dt<f</f> ja df/dt<0,30…0,90 x Un25,00…75,00 Hz0,10…120,00 s0,2…10,0 Hz/s0,12…120,00 s

Toimintatarkkuus- Taajuuden muutosnopeus (df/dt):- todellinen df/dt- todellinen df/dt- AlijännitelukitusHavahtumisaika:- kokonaishavahtumisajat, kun fn = 50 Hz:- taajuusmittaus- df/dt-mittausPalautumisaika

Toiminta-ajan tarkkuus

Ali- tai ylitaajuus (f</f>): ±10 mHz<±5 Hz/s: ±100 mHz/s<±15 Hz/s: ±2,0 % todellisesta df/dt±1,0 % asetteluarvosta<100 ms<120 ms140...1000 ms (TRIP-lähdölle asetellun pulssin minimipituu-den mukaan)±2 % asetteluarvosta tai ±30 ms

Ylimagnetointisuoja, alempi porras, OE1Low, U/f>, ja ylempi porras, OE1High, U/f>>

U/f havahtuminen (vakioaika)U/f havahtuminen (käänteisaika)Suurin sallittu jatkuva jänniteToimintaviivekMaksimiaikaVakioaikaviiveJäähdytysaikaToimintamoodi

1,00...2,00 x U/f1,00...2,00 x U/f0,80...1,60 x Un0,10...600,00 s0,1...100,0500...10000 s0,1...120,0 s5...10000 sEi käytössä; Vakioaika; Käyrä#1; Käyrä#2

30



31

ToimintatarkkuudetHavahtumisaika:- Syötetty U/f - Sisäinen aika - KokonaisaikaPalautumisaika

Palautumissuhde:- 20...40 Hz- 40...80 HzPyörtöaikaToiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassaToiminta-ajan tarkkuus käänteisaikatilo-issa

20...40 Hz: 4% asetteluarvosta; 40...80 Hz: ±2 % asetteluar-vosta>2,0 x Un/fn <60 ms<70 ms100...1060 ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituu-den mukaan)tyyp. 0,99tyyp. 0,97< 105 ms20...80 Hz: ±4 % asetteluarvosta tai ±40 ms

±100 ms tai tarkkuus, kun mitattu jännite vaihtelee ±1,0 %

Ylimagnetointisuoja, alempi porras, OE1Low, U/f>, ja ylempi porras, OE1High, U/f>> (jatkoa)

Kolmivaiheinen muuntajan kytkentä- ja moottorin käynnistysvirran ilmaisin Inrush3, 3I2f>

Suhde I2f/I1f>HavahtumisvirtaToimintamoodi

5…50 %0,10…5,00 x InEi käytössäKytkentäsysäysvirtatilaKäynnistysvirtatila

Toimintatarkkuus:- Virranmittaus - Suhteen I2f/I1f mittausHavahtumisaika:- Sisäinen aika- Kokonaisaika

Huom! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x In±5,0 % asetteluarvosta< 32 ms< 40 ms

Sulakevikavalvonta, FuseFail, FUSEF

Suhde U2/U1>Suhde I2/I1<

10...50 %10...50 %

Toimintatarkkuus:- Kun f/fn = 0,98...1,02:

- Kun f/fn = 0,95...1,05:

- Syötetty jännitteen vastakomponentti BSOUT-signaalin aktivointiaika:- f/fn=0,98...1,02

PalautumisaikaPalautumissuhde:- Suhteelle U2/U1>- Suhteelle I2/I1<

±2,0 prosenttiyksikköä (asetteluista Suhde U2/U1> ja Suhde I2/I1<)±4,0 prosenttiyksikköä (asetteluista Suhde U2/U1> ja Suhde I2/I1<)= 2,00 x Suhde U2/U1> < 35 ms (samassa tehtävässä ja kun tehtävien suoritusväli on 10 ms) 20 ms (samassa tehtävässä)0,8...0,96 1,04...1,2

Taulukko 8: Mittaustulot

Nimellistaajuus 50,0/60,0 Hz

Virtatulot nimellisvirta 1 A/5 A

terminen virtakestoisuus jatkuva 4 A/20 A

1 s ajan 100 A/500 A

dynaaminen virtakestoisuus, puolijakson arvo 250 A/1250 A

tuloimpedanssi <100 m<20 mJännitetulot nimellisjännite (parametrointi) 100 V/110 V/115 V/120 V

jatkuva jännitekestoisuus 2 x Un (240 V)

tehonkulutus nimellisjännitteellä <0,5 VA


Tekniset tiedot (jatkoa)Taulukko 9: Syöttöjännite

Tyyppi PS1/240V(RET 541,RET 543)

PS2/240 V(RET 545)

Erillinen näyttömoduuli

PS1/48V(RET 541,RET 543)

PS2/48V(RET 545)

Tulojännite, AC 110/120/220/240 V -

Tulojännite, DC 110/125/220 V 24/48/60 V

Toiminta-alue AC 85...110 %, DC 80...120 % nimellisar-vosta

DC 80...120 % nimellisar-vosta

Tehonkulutus <50 W

Syöttöjännitteen rippeli maks. 12 % tasajännitearvosta

Syöttöjännitteen katkosaika <40 ms, 110 V ja<100 ms, 200 V

<60 ms, 48 V ja<100 ms, 60 V

Sisäinen lämpötilanvalvonta +78 C (+75...+83 C)

Taulukko 10: Digitaalitulot

Jännitelähde PS1/240 V (High) PS1/240 V (Medium), PS2/240 V

PS1/48 V (Low), PS2/48 V

Tulojännite, DC 220 V 110/125/220 V 24/48/60/110/125/220 V

Nimellinen kynnysjännite, DC- toiminta-alue, DC

155 V155…265 V

80 V80...265 V

18 V18...265 V

Virrankulutus ~2...25 mA

Tehonkulutus/tulo <0,8 W

Pulssilaskuri (ennalta määrite-llyt digitaalitulot), taajuusalue

0…100 Hz

Ajan synkronointi (erityiset digitaalitulot) synkronointitahti

kerran minuutissa tai kerran sekunnissa

Taulukko 11: RTD/analogiatulot

Tuetut RTD-anturit 100 platina TCR 0.00385 (DIN 43760)

250 platina TCR 0.00385

1000 platina TCR 0.00385

100 nikkeli TCR 0.00618 (DIN 43760)

120 nikkeli TCR 0.00618



10 kupari TCR 0.00427

120 nikkeli TCR 0.00672 (MIL-T-24388C)

Maksimijohdinresistanssi(3-johdinmittaus)

200 per johdin

Tarkkuus ±0,5 % täysnäyttämästä ±1,0 % täysnäyttämästä 10 kupari-RTD:llä

Jännitekestoisuus 2 kV (tulot - lähdöt ja tulot - suojamaa)

Näytteistystaajuus 5 Hz

Vasteaika suodatusaika + 30 ms (430 ms...5,03 s)

RTD/vastusanturivirta maks. 4,2 mA RMS6,2 mA RMS 10 :n kuparianturilla

Virran tuloimpedanssi 274 ±0,1 %

32



33

Taulukko 12: Analogialähdöt

Lähtösignaalialue 0...20 mA

Tarkkuus ±0,5 % täysnäyttämästä

Maksimikuormitus 600 Jännitekestoisuus 2 kV (lähdöt - lähdöt, lähdöt - tulot ja

lähdöt - suojamaa)

Vasteaika 85 ms

Taulukko 13: Signaalilähdöt

Nimellisjännite 250 V AC/DC

Jatkuva virtakestoisuus 5 A

Kytkentä- ja kuormitusvirta 0,5 s 10 A

Kytkentä- ja kuormitusvirta 3 s 8 A

Katkaisukyky tasavirralla, kun ohjauspiirin aikavakio L/R <40 ms ohjausjännitteillä 48/110/220 V DC

1 A/0,25 A/0,15 A

Taulukko 14: Ohjauslähdöt

Nimellisjännite 250 V AC/DC

Jatkuva virtakestoisuus 5 A

Kytkentä- ja kuormitusvirta 0,5 s 30 A

Kytkentä- ja kuormitusvirta 3 s 15 A

Katkaisukyky tasavirralla, kun ohjauspiirin aikavakio L/R <40 ms ohjausjännitteillä 48/110/220 V DC

5 A/3 A/1 A

Pienin mahdollinen kosketinkuormitus 100 mA, 24 V AC/DC (2,4 VA)

Laukaisupiirin valvonta ohjausjännitealue 20...265 V AC/DC

valvontapiirin virrankulu-tus

noin 1,5 mA (0,99…1,72 mA)

ohjauskoskettimen yli vai-kuttava pienin jännite

20 V AC/DC (15...20 V)

Taulukko 15: Ympäristöolosuhteet

Käyttölämpötila-alue -10...+55 CKuljetus- ja varastointilämpötila -40...+70 CKotelointiluokka Etupaneeli uppoasennettuna IP 54

Takapaneeli, liittimet IP 20

Toiminta ylälämpötilassa IEC 60068-2-2 mukaan

Toiminta alalämpötilassa IEC 60068-2-1 mukaan

Kosteuskoe, vaihteleva lämpötila IEC 60068-2-30 mukaansuhteellinen kosteus = 95 %, lämp-ötila = 20…55 C

Varastointilämpötila IEC 60068-2-48 mukaan

Taulukko 16: Standardikokeet

Eristyskokeet EristejännitekoeIEC 60255-5

Koejännite 2 kV, 50 Hz, 1 min

SyöksyjännitekoeIEC 60255-5

Koejännite 5 kV, 1,2/50 s, 0,5 J

EristysvastusmittauksetIEC 60255-5

Eristysvastus > 100 M, 500 V DC

Mekaaniset ympäristöko-keet

Tärinäkoe (sinimuotoinen) IEC 60255-21-1, luokka I

Iskukoe IEC 60255-21-2, luokka I

Maanjäristyskoe IEC 60255-21-3, luokka 2


Tekniset tiedot (jatkoa) Taulukko 17: Sähkömagneettinen yhteensopivuus

Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) koestustasot täyttävät allaolevat vaatimukset

1 MHz:n purskehäiriötesti, luokka III, IEC 60255-22-1

yhteismuotoinen 2,5 kV

eromuotoinen 1,0 kV

Sähköstaattinen purkaus, luokka III, IEC 61000-4-2 ja IEC 60255-22-2

kontaktipurkaus 6 kV

ilmapurkaus 8 kV

Radiotaajuisen sähkömagneettise-n kentän sieto

johtuvat, yhteismuotoisetIEC 61000-4-6

10 V (rms), f = 150 kHz...80 MHz

säteilevät, amplitudimoduloidutIEC 61000-4-3

10 V/m (rms),f = 80...1000 MHz

säteilevät, pulssimoduloidutENV 50204

10 V/m, f = 900 MHz

säteilevät, testi kannettavalla läh-ettimellä(IEC 60255-22-3, menet. C)

f = 77,2 MHz, P = 6 W;f = 172,25 MHz, P = 5 W

Nopea transientti(IEC 60255-22-4 jaIEC 61000-4-4)

Teholähde 4 kV

I/O-liitännät 2 kV

Häiriöjännitekoe, syöksyjännitteen sieto (IEC 61000-4-5)

Teholähde 4 kV, yhteismuotoinen2 kV, eromuotoinen

I/O-liitännät 2 kV, yhteismuotoinen1 kV, eromuotoinen

Käyttötaajuinen (50 Hz) magneetti-kenttä, IEC 61000-4-8

100 A/m

Jännitealenemat ja lyhyet katkok-set, IEC 61000-4-11

30 %, 10 ms>90 %, 5000 ms

Sähkömagneettiset häiriöpäästötEN 55011 ja EN 50081-2

johtuvat häiriöpäästöt (syöttöjännit-etulot)

EN 55011, luokka A

säteilevät häiriöpäästöt EN 55011, luokka A

CE-hyväksyntä Täyttää EMC-direktiivin 89/336/EEC ja LV-direktiivin 73/23/EEC vaati-mukset

Taulukko 18: Tiedonsiirto

Takapaneeli, liitin X3.1 ei käytössä, varattu tulevaa käyttöä varten

Takapaneeli, liitin X3.2 RS-232-liitäntä

kuituoptinen väyläliitäntämoduuli RER 123 SPA- ja IEC_103-protokollia varten

protokolla SPA, IEC_103

RS-485-liitäntä

RS-485-liitäntämoduuli RER 133 DNP 3.0- ja Modbus-protokollia var-ten

protokolla DNP 3.0, Modbus

tiedonsiirtonopeudet DNP 3.0 ja Modbus:300 bps...19,2 kbps, valittavissa

Takapaneeli, liitin X3.3 RS-485-liitäntä

LON- tai SPA-väylä, valinnainen

kuituoptinen väyläliitäntämoduuli RER 103, galvaanisesti erottava

tiedonsiirtonopeudet SPA-väylä: 4,8/9,6/19,2 kbpsLON-väylä: 78,0 kbps/1,2 Mbps

protokolla SPA, LON

Takapaneeli, liitin X3.4 RJ-45-liitäntä

galvaanisesti erottava RJ-45-liitäntä erillistä näyttömoduulia varten

yhdyskaapeli 1MRS120511.001 (1 m)1MRS120511.002 (2 m)1MRS120511.003 (3 m)

Etupaneeli optinen liitäntä

protokolla SPA

sarjaliikennekaapeli 1MRS 120511.001 (1 m)

34



35

SPA-protokolla siirtonopeudet 4,8/9,6/19,2 kbps

start-bitit 1

databitit 7

pariteetti parillinen

stop-bitit 1

LON-protokolla siirtonopeudet 78,0 kbps/1,2 Mbps

IEC_103-protokolla siirtonopeudet 9,6/19,2 kbps

databitit 8

pariteetti parillinen

stop-bitit 1

DNP 3.0 siirtonopeudet 300, 600, 1200, 2400, 4800,9600, 19200 bps

databitit 8

stop-bitit 1, 2

pariteetti Ei käytössä, Pariton, Parillinen

Modbus RTU/ASCII siirtonopeudet 300, 600, 1200, 2400, 4800,9600, 19200 bps

databitit 5, 6, 7, 8

stop-bitit 1, 2

pariteetti Ei käytössä, Pariton, Parillinen

Taulukko 19: Yleistä

Työkalut CAP 501CAP 505LNT 505

Tapahtumarekisteri Kaikki tapahtumat rekisteröidään lausekielenä. Sata viimeisintä tapah-tumaa rekisteröidään.

Tietorekisteri Rekisteröi toiminta-arvoja

SuojaustoiminnotOhjaustoiminnotKunnonvalvontatoiminnotMittaustoiminnot

Katso CD-ROM “Technical Descriptions of Functions” (1MRS 750889-MCD)

Itsevalvonta RAMROMEEPROMkaikki analogiset vertailujännitteettulojen/lähtöjen ja näyttömoduulien automaattiset koestuksetlähtökosketinten kunnonvalvonta (kaikki koskettimet)

Mitat Leveys: 223,7 mm (1/2 x 19” kehikko)Korkeus, kehys: 265,9 mm (6U)Korkeus, kotelo: 249,8 mmSyvyys: 235 mm

Erillinen näyttömoduuli Leveys: 223,7 mmKorkeus: 265,9 mmSyvyys: 74 mm

Paino ~8 kg

Taulukko 18: Tiedonsiirto (jatkoa)


Tilaustiedot Seuraavat tiedot on määriteltävä tilauksen yhteydessä:

• Tilausnumero (katso seuraava kuva)

• Näytön kieli (esim. englanti-suomi)

• Tilattavien muuntajaterminaalien luku-määrä

Jokaisella RET 54_ -muuntajaterminaalilla on oma tilausnumero, josta ilmenee terminaa-lin tyyppi sekä laitteisto- ja ohjelmistoversio (katso seuraava kuva). Tilausnumero on mer-kitty terminaalin etupaneeliin esim. Order No: RET543AB230AAAA.

ret54_ordernumber_a

Kuva 5 RET 54_ -muuntajaterminaalin tilausnumero

KielivaihtoehdotNäytön kieliyhdistelmä (katso viereinen tau-lukko) ilmoitetaan ohjelmistonumeron loppu-päätteessä. Ohjelmistonumero on merkitty terminaalin etupaneeliin, esim. Software 1MRS110028-0_.

Digitaalitulot ja -lähdötMuuntajaterminaaleissa RET 541, RET 543 ja RET 545 on eri määrä tuloja ja lähtöjä:

��3�4$$0,�5�05*,,+�!0�� $2�#�3��"$ $0�0�05*,,+�!0�� $�!"!,,-�,- �1!!�45*,,+5�1!",�0�!"!,,-�,- �1!!�45*,,+5�1!",�0

�67� �$8,.1�"8$.9��/�00.,�"�$0!! $0�,**��$9��%��2��%��2��%��

)!$,,�$8,.,-00-89�� 2��2��2��2��2��2��2��2��2��2��2��2��2��2��

�.$�$0,.,!8.9��3��.0,". 2�#�3�#!8$:2�;�3�;- ,$

&500$,�8*+,,+�.<-- $0�7!�<$=$,!! $,- .7�0�7500$,�! -��9 8*+,,+�.<-- $9 ��>��?;�<$-�@�,!$��>��

�� A"�3��>��>��>��B� ��>��>��C�<$=$,!! $,- .,9�� A"�3��>��>��C�4*00*87500$,�9� A,�3� ��C�

#9 8*+,,+�.<-- $9� ��>��?�$=6@�,!$��>�� A"�3��>��>��>��B

��>��>��C�<$=$,!! $,- .,9� A"�3��C�4*00*87500$,�9� A,�3��C�

�9 8*+,,+�.<-- $9� ��> ��?).D@�,!$��> �� A"�3��> >��C�<$=$,!! $,- .,9� A"�3��> >�>��>��>��C�4*00*87500$,�9� A,�3�� C�

Koodi Kieliyhdistelmä

001 englanti ja saksa

002 englanti ja ruotsi

003 englanti ja suomi

007 englanti ja portugali

008 englanti ja puola

009 englanti ja venäjä

010 englanti ja espanja

Tulot ja lähdöt RET 541 RET 543 RET 545

Digitaalitulot 15 25 34

Laukaisupiirin valvontatulot 2 2 2

Relelähdöt (yksinapainen sulkeutuva laukaisukykyinen kosketin)

0 2 3

Relelähdöt (kaksinapainen sulkeutuva laukaisukykyinen kosketin)

5 9 11

Relelähdöt (sulkeutuva signaalirelekosketin) 2 2 4

Relelähdöt (signaalirele/vaihtokosketin) 5 5 8

Itsevalvontarelelähdöt 1 1 1

36


Tilaustiedot (jatkoa)

37

ToiminnallisuustasotTerminaalin toiminnallisuustaso määrää mit-kä toimilohkot ovat käytettävissä. Lähempiä

tietoja kuhunkin vaihtoehtoon saatavilla ole-vista toiminnoista saat reletoimittajalta.

1) Käämikytkimen ohjaustoimilohko COLTC on Control-versiossa vakiotoimintona. Basic- ja Multi-versioihin COLTC on tilattava erikseen.

Taulukko 20: Muuntajaterminaalin toiminnallisuustasot

Toimintotaso Toiminnot

C (Control) Kaikki ohjaus1, kunnonvalvonta- ja mittaustoiminnot

B (Basic) Kaikki ohjaus1, kunnonvalvonta-, mittaus- ja perussuojaustoiminnot

M (Multi) Kaikki ohjaus1, kunnonvalvonta-, mittaus- ja suojaustoiminnot

TOIMINNALLISUUSTASOT

IEEE-koodi IEC-symboliRET 541/543/545 -muuntajaterminaaleihin saatavilla olevat toiminnot. Prosessorin kapasiteetti tarkistettava "CPU load" -työkalulla

Koodi

RE

T54

1/3/

5 C

ON

TR

OL

RE

T54

1/3/

5 B

AS

IC

RE

F54

1/3/

5 M

UL

TI

Oikosulku ja ylivirta

87T 3 I >, 3 I >>Kolmivaiheinen muuntajan erovirtasuoja, vakavoitu ja hetkellistoimintainen porras

Diff6T X X

51 3I > Kolmivaiheinen suuntaamaton ylivirtasuoja, alempi porras NOC3Low50 / 51 / 51B 3I >> Kolmivaiheinen suuntaamaton ylivirtasuoja, ylempi porras/lukittava yliv. NOC3High X X

50 / 51B 3I >>> Kolmivaiheinen suuntaamaton ylivirtasuoja, hetkelllist./lukittava yliv. NOC3InstKolmivaiheinen suuntaamaton ylivirtasuoja, alempi porras (B) NOC3LowB

67 3I > -> Kolmivaiheinen suunnattu ylivirtasuoja, alempi porras DOC6Low67 3I >> -> Kolmivaiheinen suunnattu ylivirtasuoja, ylempi porras/lukittava yliv. DOC6High X67 3I >>> -> Kolmivaiheinen suunnattu ylivirtasuoja, ylempi porras/lukittava yliv. DOC6Inst

21G Z< Kolmivaiheinen ali-impedanssisuoja, alempi porras UI6Low X21G Z<< Kolmivaiheinen ali-impedanssisuoja, ylempi porras UI6High

Maasulku51N Io > / SEF Suuntaamaton maasulkusuoja, alempi porras NEF1Low

50N / 51N Io >> Suuntaamaton maasulkusuoja, ylempi porras NEF1High X X50N Io >>> Suuntaamaton maasulkusuoja, hetkellistoimintainen porras NEF1Inst

67N / 51N Io > / SEF -> Suunnattu maasulkusuoja, alempi porras DEF2Low67N Io >> -> Suunnattu maasulkusuoja, ylempi porras DEF2High X67N Io >>> -> Suunnattu maasulkusuoja, hetkellistoimintainen porras DEF2Inst59N Uo > Nollajännitesuoja, alempi porras ROV1Low59N Uo >> Nollajännitesuoja, ylempi porras ROV1High X59N Uo >>> Nollajännitesuoja, hetkellistoimintainen porras ROV1Inst87N Io > Vakavoitu rajoitettu maasulkusuoja (yläjännitepuoli) REF4A87N Io > Vakavoitu rajoitettu maasulkusuoja (alajännitepuoli) REF4B X X87N Io >, REF Suurimpedanssiin perustuva rajoitettu maasulkusuoja REF1A

Ylikuormitus / epäsymmetrinen kuorma

49T 3 Kolmivaiheinen terminen ylikuormitussuoja TOL3Dev X X46 I2 > Epäsymmetrian ja vaihejärjestyksen valvonta, alempi porras NPS3Low X X46 I2 >> Epäsymmetrian ja vaihejärjestyksen valvonta, ylempi porras NPS3High

Yli- ja alijännite59 3U > Kolmivaiheinen ylijännitesuoja, alempi porras OV3Low X59 3U >> Kolmivaiheinen ylijännitesuoja, ylempi porras OV3High27 3U < Kolmivaiheinen alijännitesuoja, alempi porras UV3Low X27 3U << Kolmivaiheinen alijännitesuoja, ylempi porras UV3High47 U1< & U2> & U1> Kolmiv. symmetrisiin komponentteihin perustuva jännitesuoja, porr. 1 PSV3St1 X47 U1< & U2> & U1> Kolmiv. symmetrisiin komponentteihin perustuva jännitesuoja, porr. 2 PSV3St2

Yli/alitaajuus81U / 81O f < / f > / df/dt Ali- tai ylitaajuussuoja, porras 1 Freq1St181U / 81O f < / f > / df/dt Ali- tai ylitaajuussuoja, porras 2 Freq1St281U / 81O f < / f > / df/dt Ali- tai ylitaajuussuoja, porras 3 Freq1St3 X81U / 81O f < / f > / df/dt Ali- tai ylitaajuussuoja, porras 4 Freq1St481U / 81O f < / f > / df/dt Ali- tai ylitaajuussuoja, porras 5 Freq1St5

Yli- ja alimagnetointi24 U/f> Ylimagnetointisuoja, alempi porras U/f> OE1Low X24 U/f>> Ylimagnetointisuoja, ylempi porras U/f>> OE1High

Lisätoiminnot68 3I2f > Kolmiv. muuntajan kytkentä- ja moottorin käynnistysvirran ilmaisin Inrush3 X X60 FUSEF Sulakevikavalvonta FuseFail X

62BF CBFP Katkaisijavikasuoja - X X


Muuntajaterminaalin toiminnallisuustasot, jatkoa

RET54_ Functionality2.xls

IEEE-koodi IEC-symboliRET 541/543/545 -muuntajaterminaaleihin saatavilla olevat toiminnot. Prosessorin kapasiteetti tarkistettava "CPU load" -työkalulla

Koodi

RE

T54

1/3/

5 C

ON

TR

OL

RE

T54

1/3/

5 B

AS

IC

RE

F54

1/3/

5 M

UL

TI

MittausVirta

3I Kolmivaihevirta MECU3A3I Kolmivaihevirta, porras B MECU3B X X XIo Nollavirta MECU1AIo Nollavirta, porras B MECU1B

Jännite3U Kolmivaihejännite MEVO3A3U Kolmivaihejännite, porras B MEVO3B X X XUo Nollajännite MEVO1AUo Nollajännite, porras B MEVO1B

Energy / Power E / P / Q / pf Three-phase power and energy (incl. cos ) MEPE7 X X X

Frequencyf System frequency MEFR1 X X X

RecordingTransient disturbance recorder MEDREC16 X X X

In versions with RTD1 -cardMeasurement of RTD/analog -inputs, general measurement MEAI1…8 X X XControl of analog -outputs MEAO1…4

KatkaisijaCBCM Kosketinkärkien kuluminen 1 CMBWEAR1CBCM Kosketinkärkien kuluminen 2 CMBWEAR2CBCM Toimintalaskuri 1, käytetty aika (moottorit) CMTIME1CBCM Toimintalaskuri 2, käytetty aika (moottorit) CMTIME2CBCM Katkaisijan kaasunpaineen valvonta CMGAS1 X X XCBCM Katkaisijan kaasunpaineen valvonta, kolmivaiheinen CMGAS3CBCM Katkaisijan viritysjousen tila 1 CMSPRC1CBCM Katkaisijan toiminta-aika 1 CMTRAV1CBCM Määräaikaishuolto CMSCHED

LaukaisupiiriTCS Laukaisupiirin 1 valvonta CMTCS1 X X XTCS Laukaisupiirin 2 valvonta CMTCS2

MittauspiiriMCS Virranmittaustulon valvonta CMCU3 X X XMCS Jännitteenmittaustulon valvonta CMVO3

OhjausKatkaisijat, erottimet/maadoituserotinKatkaisija 1, 2 (2 tilatuloa / 2 ohjauslähtöä) COCB1...2Erotin 1….5 (2 tilatuloa / 2 ohjauslähtöä) CODC1…5Kolmiasent. erottimen 1, 2 ohjaus ja indik. (3 tilatuloa/4 ohjauslähtöä) CO3DC1...2Ohjauskohteen 1…8 indikointi (2 tilatuloa) COIND1…8Mimiikkatiedon näyttöpiste 1…5 MMIDATA1…5 X X XHälytys 1…8 (hälytysnäkymä) MMIALAR1…8Auki/kiinni-kytkin 1…4 COSW1…4Katkaisijan suora aukiohjaus käyttöliittymän kautta COCBDIRLogiikkaohjattu ohjaustilatoiminto COLOCATLisätoiminnotLukitus - X X X

Käskyohjaus -PerustoiminnotToimintamerkkien, releen ja rekisterien kuittaus ja tyhjennys INDRESETNäytön taustavalon aktivointi MMIWAKE X X XKytkinryhmät SWGRP1...SWGRP20 SWGRP1....20Logiikkatoiminnot (JA, TAI, ajastimet jne.) (IEC 1131-3) -TiedonsiirtoAsiakkaan määriteltävissä oleva tapahtuma, E0...E63 EVENT230SPA-väylä - X X X

LON-väylä -YleistoiminnotPää- ja toisioasettelutKaukoasetteluItsevalvontaHälytys, tapahtumien generointi ja arvojen rekisteröinti X X XMittausten, parametrien ja kytkinlaitteiden tilan näyttöEtäpään binäärisignaalien siirtoKennojen välinen binäärisignaalien siirto

Tilattavat ominaisuudet

Käyttöliittymän kielipari, ilmoitettava tilauksessa O O OKuormitetun käämikytkimen ohjain (jännitteensäädin), tilattava erikseen (1MRS 100144) COLTC X O O

38



39

Terminaalien RET 541, RET 543 ja RET 545 laitteistoversiotRET 54_ -muuntajaterminaalien digitaalitulo-jen ja -lähtöjen määrät selviävät luvusta “Tilaustiedot”. RET 54_ -terminaalien eri laitteistoversioissa on eri määrä sovitusmuun-tajia sekä analogiatuloja ja -lähtöjä, ja versi-oilla on eri syöttöjännitealueet. Lisäksi

terminaaliversiot RET 541 ja RETF 543 voi-daan toimittaa RTD/analogiamoduulilla varustettuna. Lisätietoja RET 54_ -terminaa-lien laitteistoversioista saat taulukoista 21...29.



Taulukko 21: RET 541 -laitteistoversiot, muuntajat 6I/3U

HW-moduulit Tilausnumero

RE

T54

1A_2

30A

AA

A

RE

T54

1A_2

30B

AA

A

RE

T54

1A_2

30C

AA

A

RE

T54

1A_2

30A

AA

B

RE

T54

1A_2

30B

AA

B

RE

T54

1A_2

33A

AA

A

RE

T54

1A_2

33B

AA

A

RE

T54

1A_2

33C

AA

A

RE

T54

1A_2

33A

AA

B

RE

T54

1A_2

33B

AA

B

Analogiatulot

Virtamuuntaja 1/5 A 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Jännitemuuntaja 100 V 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Pääprosessorimoduulit

CPU-moduuli 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Apujännitelähteet

PS1: 80...265 V AC/DC (High) 1 1 1 1PS1: 80...265 V AC/DC (Medium) 1 1 1 1PS1: 18...80 V DC (Low) 1 1PS2: 80...265 V AC/DC

PS2: 18...80 V DC

Digitaalitulo/lähtömoduulit

BIO1:kynnysjännite 155 VDC 1 1 1 1BIO1: kynnysjännite 80 V DC 1 1 1 1BIO1: kynnysjännite 18 V DC 1 1BIO2: kynnysjännite 155 V DC

BIO2: kynnysjännite 80 V DC


Analogiatulo/lähtömoduulit

RTD/analogiamoduuli 1 1 1 1 1

Näyttömoduulit

Graafinen näyttö, kiinteä 1 1 1 1 1 1Graafinen näyttö, erillinen 1 1 1 1

Mekaniikka

Kotelo (leveysmoduuli = 1/2) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Digitaalitulot 15 15

Ohjauslähdöt, 1-napaiset 0 0


Signaalilähdöt, sulkeutuva kosketin

2 2

Signaalilähdöt, vaihtokosketin 5 5

Valvotut laukaisupiirit 2 2

IRF-lähdöt 1 1

RTD/analogiatulot 0 8

Analogialähdöt 0 4

40



41



RE

T54

1A_2

31A

AA

A

RE

T54

1A_2

31B

AA

A

RE

T54

1A_2

31C

AA

A

RE

T54

1A_2

31A

AA

B

RE

T54

1A_2

31B

AA

B

RE

T54

1A_2

34A

AA

A

RE

T54

1A_2

34B

AA

A

RE

T54

1A_2

34C

AA

A

RE

T54

1A_2

34A

AA

B

RE

T54

1A_2

34B

AA

B

Analogiatulot

Virtamuuntaja 1/5 A 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Jännitemuuntaja 100 V 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2


CPU-moduuli 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Apujännitelähteet

PS1: 80...265 V AC/DC (High) 1 1 1 1

PS1: 80...265 V AC/DC (Medium) 1 1 1 1

PS1: 18...80 V DC (Low) 1 1

PS2: 80...265 V AC/DC

PS2: 18...80 V DC


BIO1:kynnysjännite 155 VDC 1 1 1 1

BIO1: kynnysjännite 80 V DC 1 1 1 1

BIO1: kynnysjännite 18 V DC 1 1






Näyttömoduulit

Graafinen näyttö, kiinteä 1 1 1 1 1 1

Graafinen näyttö, erillinen 1 1 1 1

Mekaniikka






2 2



IRF-lähdöt 1 1







RE

T54

1A_2

32A

AA

A

RE

T54

1A_2

32B

AA

A

RE

T54

1A_2

32C

AA

A

RE

T54

1A_2

32A

AA

B

RE

T54

1A_2

32B

AA

B

RE

T54

1A_2

35A

AA

A

RE

T54

1A_2

35B

AA

A

RE

T54

1A_2

35C

AA

A

RE

T54

1A_2

35A

AA

B

RE

T54

1A_2

35B

AA

B

Analogiatulot



CPU-moduuli 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Apujännitelähteet


PS2: 18...80 V DC


BIO1: kynnysjännite 155 V DC 1 1 1 1BIO1: kynnysjännite 80 V DC 1 1 1 1BIO1: kynnysjännite 18 V DC 1 1BIO2: kynnysjännite 155 V DC





Näyttömoduulit


Mekaniikka






2 2



IRF-lähdöt 1 1



42



43



RE

T54

3A_2

40A

AA

A

RE

T54

3A_2

40B

AA

A

RE

T54

3A_2

40C

AA

A

RE

T54

3A_2

40A

AA

B

RE

T54

3A_2

40B

AA

B

RE

T54

3A_2

43A

AA

A

RE

T54

3A_2

43B

AA

A

RE

T54

3A_2

43C

AA

A

RE

T54

3A_2

43A

AA

B

RE

T54

3A_2

43B

AA

B

Analogiatulot



CPU-moduuli 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Apujännitelähteet


PS2: 18...80 V DC


BIO1: kynnysjännite 155 V DC 1 1 1 1BIO1: kynnysjännite 80 V DC 1 1 1 1BIO1: kynnysjännite 18 V DC 1 1BIO2: kynnysjännite 155 V DC 1 1 1 1BIO2: kynnysjännite 80 V DC 1 1 1 1BIO2: kynnysjännite 18 V DC 1 1



Näyttömoduulit


Mekaniikka






2 2



IRF-lähdöt 1 1







RE

T54

3A_2

41A

AA

A

RE

T54

3A_2

41B

AA

A

RE

T54

3A_2

41C

AA

A

RE

T54

3A_2

41A

AA

B

RE

T54

3A_2

41B

AA

B

RE

T54

3A_2

44A

AA

A

RE

T54

3A_2

44B

AA

A

RE

T54

3A_2

44C

AA

A

RE

T54

3A_2

44A

AA

B

RE

T54

3A_2

44B

AA

B

Analogiatulot



CPU-moduuli 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Apujännitelähteet


PS2: 18...80 V DC


BIO1: kynnysjännite 155 V DC 1 1 1 1BIO1: kynnysjännite 80 V DC 1 1 1 1BIO1: kynnysjännite 18 V DC 1 1BIO2: kynnysjännite 155 V DC 1 1 1 1BIO2: kynnysjännite 80 V DC 1 1 1 1BIO2: kynnysjännite 18 V DC 1 1



Näyttömoduulit


Mekaniikka






2 2



IRF-lähdöt 1 1



44



45



RE

T54

3A_2

42A

AA

A

RE

T54

3A_2

42B

AA

A

RE

T54

3A_2

42C

AA

A

RE

T54

3A_2

42A

AA

B

RE

T54

3A_2

42B

AA

B

RE

T54

3A_2

45A

AA

A

RE

T54

3A_2

45B

AA

A

RE

T54

3A_2

45C

AA

A

RE

T54

3A_2

45A

AA

B

RE

T54

3A_2

45B

AA

B

Analogiatulot

Virtamuuntaja 1/5 A 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Jännitemuuntaja 100 V 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


CPU-moduuli 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Apujännitelähteet

PS1: 80...265 V AC/DC (High) 1 1 1 1

PS1: 80...265 V AC/DC (Medium) 1 1 1 1

PS1: 18...80 V DC (Low) 1 1PS2: 80...265 V AC/DC

PS2: 18...80 V DC




BIO1: kynnysjännite 18 V DC 1 1BIO2: kynnysjännite 155 V DC 1 1 1 1


BIO2: kynnysjännite 18 V DC 1 1



Näyttömoduulit


Mekaniikka






2 2



IRF-lähdöt 1 1







RE

T54

5A_2

50A

AA

A

RE

T54

5A_2

50B

AA

A

RE

T54

5A_2

50C

AA

A

RE

T54

5A_2

50A

AA

B

RE

T54

5A_2

50B

AA

B

Analogiatulot

Virtamuuntaja 1/5 A 6 6 6 6 6Jännitemuuntaja 100 V 3 3 3 3 3


CPU-moduuli 1 1 1 1 1

Apujännitelähteet

PS1: 80...265 V AC/DC (High)

PS1: 80...265 V AC/DC (Medium)

PS1: 18...80 V DC (Low)

PS2: 80...265 V AC/DC 1 1 1 1PS2: 18...80 V DC 1


BIO1: kynnysjännite 155 V DC 2 2BIO1: kynnysjännite 80 V DC 2 2BIO1: kynnysjännite 18 V DC 2BIO2: kynnysjännite 155 V DC 1 1BIO2: kynnysjännite 80 V DC 1 1BIO2: kynnysjännite 18 V DC 1


RTD/analogiamoduuli

Näyttömoduulit

Graafinen näyttö, kiinteä 1 1 1

Graafinen näyttö, erillinen 1 1

Mekaniikka

Kotelo (leveysmoduuli = 1/2) 1 1 1 1 1

Digitaalitulot 34

Ohjauslähdöt, 1-napaiset 3



4

Signaalilähdöt, vaihtokosketin 8

Valvotut laukaisupiirit 2

IRF-lähdöt 1

RTD/analogiatulot 0

Analogialähdöt 0

46



47



RE

T54

5A_2

51A

AA

A

RE

T54

5A_2

51B

AA

A

RE

T54

5A_2

51C

AA

A

RE

T54

5A_2

51A

AA

B

RE

T54

5A_2

51B

AA

B

Analogiatulot




Apujännitelähteet

PS1: 80...265 V AC/DC (High)


PS1: 18...80 V DC (Low)

PS2: 80...265 V AC/DC 1 1 1 1PS2: 18...80 V DC 1




RTD/analogiamoduuli

Näyttömoduulit

Graafinen näyttö, kiinteä 1 1 1Graafinen näyttö, erillinen 1 1

Mekaniikka


Digitaalitulot 34




4



IRF-lähdöt 1

RTD/analogiatulot 0

Analogialähdöt 0


Tilaustiedot (jatkoa) Taulukko 29: RET 545 -laitteistoversiot, muuntajat 8I/1U


RE

T54

5A_2

52A

AA

A

RE

T54

5A_2

52B

AA

A

RE

T54

5A_2

52C

AA

A

RE

T54

5A_2

52A

AA

B

RE

T54

5A_2

52B

AA

B

Analogiatulot




Apujännitelähteet

PS1: 80...265 V AC/DC (High)


PS1: 18...80 V DC (Low)

PS2: 80...265 V AC/DC 1 1 1 1PS2: 18...80 V DC 1




RTD/analogiamoduuli

Näyttömoduulit

Graafinen näyttö, kiinteä 1 1 1Graafinen näyttö, erillinen 1 1

Mekaniikka


Digitaalitulot 34




4



IRF-lähdöt 1

RTD/analogiatulot 0

Analogialähdöt 0

48


49

Ohjelmiston konfigurointi

Kaikissa RET 54_ -terminaaleissa voidaan käyttää erilaisia käyttäjäkohtaisia ohjelmisto-konfiguraatioita. Valitun toiminnallisuustason mukaiset toiminnot voidaan aktivoida käytt-

öön huomioiden I/O-liitäntämahdollisuudet ja toimintojen vaatima prosessorin kuormitus-kapasiteetti.

Osat ja kokoonpano

Toimintatarkkuuden maksimoimiseksi lait-teen kaikki osat on kalibroitu yhdessä. Näin jokainen laite muodostaa kokonaisuuden, johon ei toimiteta varaosia. Mikäli laitteessa

ilmenee virhetoimintoja, pyydämme otta-maan yhteyttä laitteen valmistajaan tai val-mistajan paikalliseen edustajaan.


Sovellus-esimerkkejä

Kuva 6 RET 543 -muuntajaterminaalilla, REF 543 -kennoterminaalilla ja REA 101 -valokaarisuojalla toteu-tetut Yd-kytkentäisen muuntajan suojaus-, ohjaus- ja valvontatoiminnot. Muuntajan erovirtasuojan herkkyyttä lisätään käämikytkimen asennon indikoinnilla. Esimerkissä RET 54_ -terminaali ei sisällä jännitteensäätäjää.

(<�,"!08E."��"

��F ��G

�� A

��

�

��F��

��H��H

��F�

�#��#��

� �� F��

��

)�

��

��

�#��#��)�

� I

��

��F

D�

�� A

�.

�#�;

��

�#�

�%��

�#��

A�F� ��H

��

��F �AF

�AJ ��

��

�A��

��

�%��

� I

��FK

��F�E

�F

�

�

��

%

�%��

��

��

�%�>��2��%��>��

�%�>��

�%�>�

�%�>

�A

�%�>�A

�%�>

�A�%

�>�A

�%�>��C

;�

;�

50


51

Kuva 7 RET 543 -muuntajaterminaalilla ja REF 543 -kennoterminaalilla toteutetut Dyn-kytkentäisen muun-tajan suojaus-, ohjaus-, mittaus- ja valvontatoiminnot. Alajänniteverkko on maadoitettu suurimpe-danssisesti. REF 610 -relettä käytetään yläjännitepuolen varareleenä. Kaaviota voidaan soveltaa myös rinnankytkettyihin muuntajiin.

C*0�,"!E.�$��%!",6�<)�0

;�

;�

�%�>��

�%�>�

�%�>��

�%�>��

�%�>

��

�%�>

��

�%�>��C

�%�>�A�%�>�A

��F ��

�%��

��

A

��

�

��F��

��H��H

��F�

��F

� ��

��F��

��

)�

��

�#��#��

��F ��

��F ��H)�

��H��H

��F�

)�

��

��

��

�� D. .

��#��)�

�#� A

A

�A

��H��F

�%��

�#�� #�

��H

��F��

�AJ

�AF

��

��

�

��

��

� I

��H

�#�

�%��

�#��

��F� ��H

��F ��

)� ��

��

��

�

��

�F

�

� �E

��

��


Kuva 8 RET 543 -muuntajaterminaalilla, REF 543 -kennoterminaaleilla ja REA 101 -valokaarisuojalla toteutetut YNd-kytkentäisen muuntajan suojaus-, ohjaus-, mittaus- ja valvontatoiminnot. Alajännit-epuolen verkko on maadoitettu hakatähtikytkentäisen maadoitusmuuntajan kautta.

3

U

U

TCS

R

90

TTLV 50N O

3I >2f

RET 54_

68 62BF

62BF

HV

CBFP

LV

CBFP

w

3I

0

3I

ΔI >0

HVΔI >0

LV

87TN

49T

87TN

3ΔI> 87T

0I >

I >

HV

0

LV3I>

51N

51N

50NI

5051

HV3I>

5051

U

I 0

HV

000 000

TCS

R

3I

3U62BFCBFP

REF 54_

I >0

50N51N

f>

3U<

81O

27

3I> 67 3U> 59

I 0

3I-harm

pf

P Q

f

&3I>

3U-harmE

REA 101df/dt 81O-R

000

000

R

TCS3U

3I

51N0I >

REF 54_

CBFP 62BF

50N

2f3I >

3I>

68

5051

3U<

3U>

27

59

I 0

M

M

M M

M

M

M

M

YNd transformer with earthing transformer on LV side

M M

MF

MF

P> ΘΘ

RET/3I

RET/3I

REF,REA/3I

RET/1U

REF/1I

RET/1I

RET/1I

REF/1I

RE

F/3

U

RE

F/3

U

RE

F/3

U

RE

F/3

U

REF/3I

52


53

Kuva 9 RET 543 -muuntajaterminaaleilla, REF 543 -kennoterminaaleilla ja REA 101 -valokaarisuojalla toteutetut YNyn-kytkentäisten muuntajien suojaus-, ohjaus-, mittaus- ja valvontatoiminnot. Ala-jänniteverkko on maadoitettu pienresistanssisesti. Kaaviota voidaan soveltaa myös muuntyyppi-sissä pienimpedanssisesti maadoitetuissa verkoissa, joissa tähtipiste on maadoitettu tehollisesti tai matalareaktanssisesti. Kaaviota voidaan soveltaa myös rinnankytkettyihin muuntajiin.

RET/3I

REF/3I

REF, REA/3I

RET/3I

RET/1I

REF/1I

RE

F/1

I

RE

T/1

I

RE

F/3

U

RE

F/3

U

RE

F/3

U

RE

T/1

U

RET/RTD

P> ΘΘ

df/dt

I >

CBFP 62BF

51N

50N0

R

TCS

CBCM

MCSE

27

59

3U<

3U>

3U

0I3I

REF 54_

673I>

f> 81Opf

f

3I>&

REA 10181O-R

000

3

U

R

TCS

U

3ΔI > 87T

RET 54_

3I

U

513I>

50

51N

50N

I >0

62BFCBFP

49T

513I>

50

HV

LV

HV

HV

62BFCBFP

LV

87TN

LV

51N

50N

I >0

LV

I 0

ΔI >0 87TN

HV

ΔI >0

I 0

3I

OT wT

90

3I >2f 68

HV

000 000

TCS

R

3I> 51

50

683I >2f

I >0

50N

51N

62BFCBFP

REF 54_

3I I 0

3U

3U< 27

593U> 000

YNyn transformers impedance earthed LV neutral

M

MF

M

M

MF

M


Kuva 10 RET 543 -muuntajaterminaaleilla, REF 543 -kennoterminaalilla, REX 521 -suojareleellä ja REA 101 -valokaarisuojalla toteutetut Yyn-kytkentäisen teollisuusmuuntajan suojaus-, ohjaus-, mittaus- ja valvontatoiminnot. Alajänniteverkko on maadoitettu suurresistanssisesti.

(*0�,"!E.�6$=6"�8%!",6�<)�

;�

;

;;

;

;�

�%�>��2��%��>��

�%�>��?#!8$:@

�%�>

�A

�%�>�A�?;- ,$@

�%�>��?#!8$:@

�%�>��?;- ,$@

�%�>��?#!8$:@�%

�>�A

�%�>

�A�%

�>�A

�?;-

,$@

�%�>��

��F ��G ��

��

�

��

��F��

��H��H

��F�

�#��#��

� ��

��F��

��

)�

��

)�

�#��#��

��F ��H)�

��H��H

��F�

)��

��

��

��

�A

��

�#��#��

��F�

��H��H

A�F�

�AJ

��H

��

��F �� AF ��

��

��

�

�%��?#!8$:@

�%��

��FK

��F�E

�%��

A�F ��H

�AJ

�AF

��

��

��

;��

�#�;

�

�A A� ��

�F

�

�

��

�%��

�

LJ ��

EF<E><,

��

EJ<E><,

�A �A��

E

��

�

A

A�

A

�%��?;- ,$@

A>EF �

��

AJ ��

��

��

54


55

Kuva 11 Muuntaja-generaattoriblokin suojaus. RET 543 -muuntajaterminaalia käytetään erovirtasuojauk-seen. Generaattorille suositellaan maattovastusta. REX 521 -suojarelettä käytetään jännite- ja taa-juuspoikkeamien valvontaan sekä verkon ja laitteen suojaamiseen.

�MG

;�

�%��>��

�%��>��

�%;�>��

�%;�>�A

�%;�>��

�%��>��

�%

��

�>�A

�%

��

�>�A

�%;>��C

�%;�>�A

��. .

D

�

A

��

��

��

��

�

�%��

��H

��F�

��

)��F�

� ��

��F ��H

��#��

)� ��H

�#�

��F��

��F)�

��H��H

��

��F ��G��F

��

�AF ��

A�F ��H

�AE�F

E

�A

;��

��

�

��

�%��

�#�;

�AJ �� A

�

�G��F

��F ��

��H��F

�?A@F ��

�AF ��

��HA�F

� �

��

�G

��

��F

�

�F

��J

E

��

A�

I

�

��

A �

��

;��E

�%;��

�#�� #�

��H

�AJ ��

�.

�

�

�

�F %

=�0�"�N .:4:.00�,"!E.�

��F�

��


Kuva 12 Muuntaja-generaattoriblokin suojaus. RET 543 -muuntajaterminaalia käytetään erovirtasuojauk-seen. Generaattorille suositellaan maattovastusta. Generaattorinsuojatoiminnot sisältyvät kahteen REM 543 -koneterminaaliin (A ja B). Virransyöttölaitetta REK 510 käytetään roottorin maasulku-suojauksessa.

=�0�N .:4:.00�,"!E.�

�MG

;�

�%/��

�%��>��

�%��>�A�%��>�A

�%��>��

�%;�>��?�@

�%;�>��?#@

�%;�>�A?�@>�A?#@�%;�>�A�?�@

�%;�>��?�@

�%;�>��?�@

�%��>��

�%;>��

?#@

��F�

�AF ��

�#��

LJ

�F

�%;��?#@

�

��H

��

A��F

�AJ

�

�

��

��F

��F

�#�

�

E

�G

��

�A

I

��

;��

��E

�A

�

�

��G

��

A>EF �

%

�G��F

��F

��F

E

��

I

�

��

A �

��

;��E

�%;��?�@

�#�� #�EF>EJ �� A

�J �

�F ��

�

%

.8

�%��

��H

��F�

��

)��F�

� ��

��F ��H

�#��

A�F

)�

�#�

��H

��H

��F��

��F)�

��H��H

��

��F ��G��F

��

��. .

D

�

A

��

��

��

��

�

��

56


Sovellusesimerkkejä (jatkoa)

57

Kuva 13 Symbolit, osa I

��F ��>��

��F �

��F ��H>��H

�A�F ��

�A�J ��

A�F ��H

��E�F

�#�� #�

��F

��F ��

��F ��H

�(;H��%�

A�J ��

��F ��G

A>E �

�?A@F ��

��F �

��F �

E�F<E><,

�A �A��

E�J<E><,

��

EF>EJ �� A

��

�� F

E�F �A

� �G

3��.0$�.",!$0�0�4. �$1!$6�$0�0�* $1$",!8-.7!B�4!48$�! ��!!��.""!8,!2��* ��$��.""!8�7!�6�,4� $8�.""!8�?H��@

3��.0$�.",!$0�0�4. �$1!$6�$0�0�8--00!,,-�* $1$",!8-.7!B�! ��$2�* ��$�7!��6�,4� $8�.""!8�?C��@

3��.0$�.",!$0�0��!!8- 4-8-.7!B�! ��$2�* ��$�7!�6�,4� $8�.""!8�?H%��@

3�4. �$1!$6�$0�0�* $7500$,�8-.7!B�! ��$�7!�* ��$��.""!8�?��@

3�4. �$1!$6�$0�0�! $7500$,�8-.7!2�! ��$�7!�* ��$��.""!8�?A��@

3��.0$�.",!$0�0�0. !7500$,�8-.7!2�! ��$2�* ��$�7!�6�,4� $8�.""!8�?��@

3�1!$6�1$",.7�0��6!"�.0$8��0�* $!! ,..0��"-8,-1!�4*,4�0,5��7!�45*00$8,*81$""!0�$ �!$8$02��7.,!�45*,�,550��8,5�550�,!"��,,.�!,�* $1$",!��,!$��!!8- 4-8-.7!0� !-4!$8-,2�4-0��--0,!7!��4*,4�,550�1�"44..02�,!$�45*00$8,5�550�4* �54-."�$,-48�0�6!1!6,-�$8 .=$$44!�?�0"-86�@

3��58*��,"$!0�7!�1!$6�75"7�8,*48�0�1! 1.0,!�?H��@

3�! $,!!7--88-.7!>4-."�!0�-<.,-8,.$�$0,.�?8$85 ,**��"�O��,��,.$�$0,..0@

3�4. �$1!$6�$0�0��--0,!7$�0��".1$",!8-.7!2�1!4!1.$,-�7!�6�,4� $8�.""!8�?C$EE�@

3�"!7.$,�,,-��!!8- 4-8-.7!2��$�0$��,!$�8--"$�$��<!088$0�0�?C$EE�@

3�4!,4!$8$7!1$4!8-.7!�?8$85 ,**�4!$44$$0�1$",!!0��"-8,-1$$0�.$4.8- 4-��7!��!!8- 4-8-.7! .64.$6$0@

3�! $7500$,�8-.7!2�! ��$�7!�* ��$��.""!8�?A��@

3��--0,!7!��7!�=�0�"!!,,."$N .4$0��".1$",!8-.7!2�1!4!1.$,-�7!�6�,4� $8�.""!8�?C$EE�@

3

3

3

3

3�* $,!!7--88-.7!>4-."�!0�-<.,-8,.$�$0,.�?8$85 ,**��"�O��,��,.$�$0,..0@

3�* $�>! $,!!7--88-.7!�?8$85 ,**��"�O��,��,.$�$0,..0@

3�4. �$1!$6�$0�0�,�"�$0�0�* $4-."�$,-88-.7!��--0,!7! ��?��)�C�1@

3�=�0�"!,,."$0�455�$�0�7!� !!4�"�$<�0� 5��+,$ !01! 1.0,!��C�!0,-"�$ !��?;%��@

3�* $,!!7--88-.7!�?8$85 ,**��"�O��,��,.$�$0,..0@

3�4. �$1!$6�$0�0�,�"�$0�0�* $4-."�$,-88-.7!�=�0�"!!,,."$ ��?��)�C�1@

3�* $�!=0�,.$0,$8-.7!2�! ��$�7!�* ��$��.""!8�?�%��@

3�7500$,�"$$��-1!$0�0�* $1$",!8-.7!2�! ��$�7!�* ��$��.""!8�?��@

3�8,!!,,"."$0��!!8- 4-8-.7!�?H%��@

3�"..,,."$0��!!8- 4-8-.7!�?H%��@



Kuva 14 Symbolit, osa II

�(;H��%�

��FK

;��

��

�#�;

I

�

��

�A

��

E

�E

A�

LJ ��G

�LJ ��

�J �

��F

��

A ��

A

3�-0<�"$��<!0:��".,�:,$.0�E."�=�0�"!,."2� .D�8�,�!0<�6$=6�8�,�8,!=�8��?A��@

3�E-8��E!$ -"��8-��"1$8$.0�?�-8��!$ @

3�-0<�"�.D�"2� .D�E."D!"<��.D�"�."�"�1�"8��.D�"��".,�:,$.02��8,!=�8��2��!0<��!1!$ !N ��?A��P�,�@

3�!":��".,�:,$.0�D$,6��%��

3��!8-"$0=�:$":-$,�8-��"1$8$.0

3�,"$��:$":-$,�8-��"1$8$.0

3�:$":-$,�N"�!4�"�:.0<$,$.0��.0$,."$0=

3�!-,.�!,$:�1. ,!=��"�=- !,$.0�?��)��@

3��!0-! �1. ,!=��"�=- !,$.0�?��)��@

3�!:,$1��.D�"��!8-"��0,2�$0<$:!,$.0�!0<�8-��"1$8$.0

3�"�!:,$1��.D�"��!8-"��0,2�$0<$:!,$.0�!0<�8-��"1$8$.0

3��6!8��:-""�0,��!8-"��0,2�$0<$:!,$.0�!0<�8-��"1$8$.0

3��6!8��1. ,!=��."��6!8��,.��6!8��1. ,!=��!8-"��0,2�$0<$:!,$.0��!0<�8-��"1$8$.0

3�E"�O-�0:*��!8-"��0,2�$0<$:!,$.0�!0<�8-��"1$8$.0

3��.D�"�E!:,."��!8-"��0,2�$0<$:!,$.0�!0<�8-��"1$8$.0

3�"�8$<-! �:-""�0,��!8-"��0,2�$0<$:!,$.0�!0<�8-��"1$8$.0

3�"�8$<-! �1. ,!=��!8-"��0,2�$0<$:!,$.0�!0<�8-��"1$8$.0

3�,6"��6!8��-0<�"$��<!0:��".,�:,$.02� .D�8�,�!0<�6$=6�8�,�8,!=�8��?A��@

3�-0<�"�Q:$,!,$.0��".,�:,$.02� .D�8�,�!0<�6$=6�8�,�8,!=�8��?A%�@

58



59

Kuva 15 Symbolit, osa III

%

�

��

��

� �

�(;H��%�

��6!"�

�A�6!"�

.�.

A

.�P

.��

.�

��

3��6!8��1. ,!=��."��6!8��,.��6!8��1. ,!=��!8-"��0,2�$0<$:!,$.0��!0<�8-��"1$8$.0

3�!�N$�0,�,��"!,-"��!8-"��0,2�$0<$:!,$.0�!0<�8-��"1$8$.0

3��0�"=*�:.-0,�"2�E."D!"<�."�"�1�"8��!:,$1��>�"�!:,$1��0�"=*�?;%�%�@

3�:-""�0,�D!1�E."��<$8,.",$.0��!8-"��0,�?�I�A��@

3�!00-0:$!,$0=2��1�0,�=�0�"!,$0=�!0<�1! -��"�:."<$0=�E-0:,$.08

3�<$8,-"N!0:��"�:."<�"�?;%C�%��@

3�<$=$,! �1! -��$0<$:!,$.0

3��;�>;�;��<$8� !*

3� .:! �!0<�"��.,��:.0,". �$0,�"E!:�

3�N!*�."$�0,�<�$0,�" .:4$0=� .=$:

3�1. ,!=��D!1�E."��<$8,.",$.0��!8-"��0,�?�I�A��@

3�.$ �,��"!,-"��!8-"��0,2�$0<$:!,$.0�!0<�8-��"1$8$.0

3�,"!08E."��"�D$0<$0=�,��"!,-"��!8-"��0,2�$0<$:!,$.0��!0<�8-��"1$8$.0

3�,!��:6!0=�"�,��"!,-"��!8-"��0,2�$0<$:!,$.0��!0<�8-��"1$8$.0

3�,!��:6!0=�"��.8$,$.0�<$8� !*



RET 541-, RET 543- ja RET 545 -terminaalien toimintojen valintataulukot

Taulukko 30: Suojaustoiminnot

Vikatyyppi IEEE:n mukainen toimintonumero

IEC-symboli

Suojaustoiminto Toimilohkon koodi

Erovirtasuoja 87T 3I>, 3I>> Vakavoitu ja hetkellistoi-mintainen muuntajan ero-virtasuoja

Diff6T

Oikosulku ja yli-virta

51 3I > Kolmivaiheinen suuntaa-maton ylivirta, alempi porras

NOC3LOW

51 3I > Kolmivaiheinen suuntaa-maton ylivirta, alempi porras

NOC3LowB

50/51/51B 3I >> Kolmivaiheinen suuntaa-maton ylivirtasuoja, ylempi porras

NOC3HIGH

50/51B 3I >>> Kolmivaiheinen suuntaa-maton ylivirtasuoja, het-kellisporras

NOC3INST

67 3I> Kolmivaiheinen suun-nattu ylivirta, alempi por-ras

DOC6LOW

67 3I>> Kolmivaiheinen suun-nattu ylivirtasuoja, ylempi porras

DOC6HIGH

67 3I>>> Kolmivaiheinen suun-nattu ylivirtasuoja, hetkel-lisporras

DOC6INST

Ali-impedanssi 21 Z< Kolmivaiheinen ali-impe-danssisuoja, alempi por-ras

UI6Low

21 Z<< Kolmivaiheinen ali-impe-danssisuoja, ylempi por-ras

UI6High

60



61

Maasulku 51N Io>/SEF Suuntaamaton maasul-kusuoja, alempi porras (tai SEF = herkkä maa-sulkusuoja)

NEF1LOW

50N/51N Io >> Suuntaamaton maasul-kusuoja, ylempi porras

NEF1HIGH

50N Io>>> Suuntaamaton maasul-kusuoja, hetkellisporras

NEF1Inst

67N/51N Io>/SEF Suunnattu maasulku-suoja, alempi porras (tai SEF = herkkä maasulku-suoja)

DEF2Low

67N Io>> Suunnattu maasulku-suoja, ylempi porras

DEF2High

67N Io>>> Suunnattu maasulku-suoja, hetkellisporras

DEF2Inst

59N Uo > Nollajännitesuoja, alempi porras

ROV1LOW

59N Uo >> Nollajännitesuoja, ylempi porras

ROV1High

59N Uo >>> Nollajännitesuoja, hetkel-lisporras

ROV1INST

87N Io> Suurimpedanssinen, rajattu maasulkusuoja

REF1A

Maasulku 87TN Io> Vakavoitu rajattu maasul-kusuoja

REF4A

87TN Io> Vakavoitu rajattu maasul-kusuoja

REF4B

Ylikuormitus 49M/49G/49T 3 Kolmivaiheinen terminen laitesuoja (moottorit, generaattorit ja muunta-jat)

TOL3Dev

Virran vasta-komponentti

46 I2> Epäsymmetrian ja vaihe-järjestyksen valvonta, alempi porras

NPS3Low

46 I2>> Epäsymmetrian ja vaihe-järjestyksen valvonta, ylempi porras

NPS3High

Ylijännite/alijännite

59 3U > Kolmivaiheinen ylijännit-esuoja, alempi porras

OV3LOW

59 3U >> Kolmivaiheinen ylijännit-esuoja, ylempi porras

OV3HIGH

27 3U < Kolmivaiheinen alijännit-esuoja, alempi porras

UV3Low

27 3U << Kolmivaiheinen alijännit-esuoja, ylempi porras

UV3High

27, 47, 59 U1<U2>U1>

Symmetrisiin komponent-teihin perustuva jännites-uoja, porras 1

PSV3St1

27, 47, 59 U1<U2>U1>

Symmetrisiin komponent-teihin perustuva jännites-uoja, porras 2

PSV3St2

Taulukko 30: Suojaustoiminnot (jatkoa)


IEC-symboli




Ylitaajuus/alitaajuussuoja

81U/81O f</f>, df/dt Ali- tai ylitaajuus, porras 1 (sis. muutosnopeus)

Freq1St1

81U/81O f</f>, df/dt Ali- tai ylitaajuussuoja, porras 2 (sis. muutosno-peus)

Freq1St2


Freq1St3


Freq1St4


Freq1St5

Ylimagnetointi 24 U/f> Ylimagnetointisuoja, alempi porras

OE1Low

24 U/f>> Ylimagnetointisuoja, ylempi porras

OE1High

Lisätoiminnot 68 3I2f> Kolmivaiheinen muunta-jan kytkentä- ja mootto-rin käynnistysvirran ilmaisin

Inrush3

60 FUSEF Sulakevikavalvonta FUSEFAIL

Taulukko 30: Suojaustoiminnot (jatkoa)


IEC-symboli


Taulukko 31: Mittaustoiminnot

Mittaustyyppi IEC-symboli Mittaustoiminto Toimilohkon koodi

Yleinen mittaus/analogiatulo tai -lähtö

mA/V/C/ Yleismittaus/analogiatulo RTD/analogiamoduulissa

MEAI1...8

mA Analogialähtö RTD/analo-giamoduulissa

MEAO1...4

Virta 3I Kolmivaiheinen virranmit-taus, porras A

MECU3A

3I Kolmivaiheinen virranmit-taus, porras B

MECU3B

Io Nollavirranmittaus, por-ras A

MECU1A

Io Nollavirranmittaus, por-ras B

MECU1B

Jännite 3U Kolmivaiheinen jännitt-eenmittaus, porras A

MEVO3A

3U Kolmivaiheinen jännitt-eenmittaus, porras B

MEVO3B

Uo Nollajännitteenmittaus, porras A

MEVO1A

Uo Nollajännitteenmittaus, porras B

MEVO1B

Energia/teho E, P, Q, pf Kolmivaiheinen tehon- ja energianmittaus sekä tehokerroin

MEPE7

Taajuus F Verkkotaajuuden mittaus MEFR1

Tallennus Häiriötallennin MEDREC16

62



63

Taulukko 32: Ohjaustoiminnot

Ohjaustyyppi Symboli Ohjaustoiminto Toimilohkon koodi

Katkaisija 0 1 Katkaisija 1 (2 tilatuloa/2 ohjaustuloa)

COCB1

0 1 Katkaisija 2 (2 tilatuloa/2 ohjaustuloa)

COCB2

0 1 Katkaisijan suora aukioh-jaus käyttöliittymän kautta

COCBDIR

Erotin 0 1 Erotin 1...5(2 tilatuloa/2 ohjaustuloa)

CODC1...CODC5

0 1 Kolmiasentoinen erotin 1 (3 tilatuloa/ 4 ohjaustuloa)

CO3DC1

0 1 Kolmiasentoinen erotin 2 (3 tilatuloa/ 4 ohjaustuloa)

CO3DC2

Muut ohjaustoiminnot Ohjauskohteen 1...8 indi-kointi(2 tilatuloa)

COIND1...COIND8

Auki/kiinni-kytkin 1...4(1 lähtö)

COSW1...COSW4

Logiikkaohjattu ohjaustila-toiminto

COLOCAT

Käämikytkimen ohjain (jännitteensäätäjä)

COLTC

Mimiikkatiedon näyttöpi-ste 1...5

MMIDATA1...MMIDATA5

Hälytys 1...8(käyttöliittymä, kauko-käyttö)

MMIALAR1...MMIALAR8

Taulukko 33: Kunnonvalvonta

Kunnonvalvontatyyppi Symboli Kunnonvalvontatoiminto

Toimilohkon koodi

Katkaisija CBCM Kosketinkärkien kulumi-nen 1

CMBWEAR1

CBCM Kosketinkärkien kulumi-nen 2

CMBWEAR2

CBCM Toimintalaskuri 1, käyt-etty aika (moottorit)

CMTIME1

CBCM Toimintalaskuri 2, käyt-etty aika (moottorit)

CMTIME2

CBCM Katkaisijan kaasunpai-neen valvonta

CMGAS1

CBCM Katkaisijan kaasunpai-neen valvonta, 3-vaihei-nen

CMGAS3

CBCM Katkaisijan viritysjousen tila 1

CMSPRC1

CBCM Katkaisijan toiminta-aika 1

CMTRAV1

CBCM Määräaikaishuolto CMSCHED

Laukaisupiiri TCS Laukaisupiirin 1 valvonta CMTCS1

TCS Laukaisupiirin 2 valvonta CMTCS2

Mittauspiiri MCS Virranmittaustulon val-vonta

CMCU3

MCS Jännitteenmittaustulon valvonta

CMVO3


ViitteetLisätietoja

Muuntajaterminaali RET 54_ Tekninen ohje, yleistä 1MRS755225

Technical Descriptions of Functions 1MRS750889-MCD (CD-ROM)

Asennusohjeet 1MRS750988-MUM

Käyttöohje 1MRS 750989-MUM

Technical Reference Manual RER 103 1MRS 750532-MUM

Technical Reference Manual RER 123 1MRS751143-MUM

Protection & Control Terminals REF 54_, REM 54_, RET 54_ and REC 523 Configuration Guideline

1MRS 750745-MUM

Bus Connection Module RER 133 Technical Descrip-tion

1MRS755163

Echelon, LON ja LonTalk ovat Echelon Corporationin rekisteröimiä tavaramerkkejä.Tässä asiakirjassa esiintyvät tuotenimet tai -merkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

64

ABB OySähkönjakeluautomaatioPL 69965101 VaasaPuh.+358 10 22 11Fax +358 10 224 1094www.abb.com/substationautomation

muuntajaterminaali ret 541, · moida toimimaan joko digitaalituloina tai pulssilaskureina tai...

Documents