muwk smp fdk : prym kum fr cumb r smp rk : 916-947-8920 ......2017/12/27 · 959 corporate way,...

SAROAY INVESTMENT REALTY

Ram SaroayBroker/Realtor

38Decmber 27, 2017

6

[email protected] License 031035

hPqfvfrI

Postal Address5101 Doe Hollow Pl., Antelope, CA-95843

39039 Paseo Padre Parkway Suite # 205 Fremont, CA 94538Office: (510) 742-8120, Cell; (510) 368-3983

rUpfnI dUjI vfr gujrfq dy aqy jYrfm Tfkur ihmfcl dy muwK mMqrI bxy

pMjfb srkfr vWloN kOmI mfrg df nfˆ mfqf gujrI mfrg rwKx df pRsqfvPqihgVH sfihb (ibAUro)-srbMsdfnI gurU goibMd isMG jI dyCoty sfihbËfidafˆ bfbf ËorfvrisMG aqy bfbf Pqih isMG aqy mfqfgujrI jI dI lfsfnI Èhfdq nUM smripq ÈhIdI sBf mOky muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny ieQy gurduafrf sfihb ivKy mwQf tyikaf.ies vfr isafsI kfnPrMsfˆ `qy rokkfrn ÈhIdI sBf mOky dUÈxbfËI dIQfˆ kfˆgrs qy akflI dl dy afgUÈrDflU vjoˆ nqmsqk hoey hn. muwKmMqrI ny PqihgVH sfihb dy 55

ipMzfˆ `qy afDfrq cnfrQl nUM sb-qihsIl bxfAux df aYlfnkIqf. AunHfˆ ikhf ik pitaflf qoˆpinaflI qk nvyˆ kOmI mfrg df nfˆmfqf gujrI mfrg rwKx df pRsqfvvI nYÈnl hfeIvya aQfrtI nUM Byijaf igaf hY. Coty sfihbËfidafˆaqy mfqf gujrI jI dI lfsfnIÈhfdq df iËkr kridafˆ AunHfˆ ikhfik mugl hkUmq dy jbr iÉlfÌidwqI ies aduwqI Èhfdq dI dunIafˆBr ivwc hor ikDry koeI imsfl nhIˆ

(bfkI sPf 8 ‘qy)

Golden State Truck Sales Inc.trwk-trylr

KrIdx aqy vycx leI imlossqIaF ivafj drF qy trwk

df lon lYx leI asIN quhfzI mdd krFgy

Call : Dharminder SinghCell : 530-870-6600Email: [email protected]

SKY TRANSPORT SOLUTIONS

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI

Phone : 510-490-8200 Fax : 510-490-8202

Email : [email protected]

Amrik Chand (CPA)

Income Tax Preparation(Individual, Corporation & LLC)

Payroll Services & Bookkeeping Services* We are in this business since 1989.

Your satisfaction is our goal.

959 Corporate Way, Fremont, CA. 94539

* Please call us forProfessional & reliable

services at reasonable rates.

GoldEach Office Independently Owned and Operated

Dil NijjarREALTOR CalBRE # 01418648

Email: Dil.Realtor@gmai,.com

R

2081 Arena Blvd # 100 Sacramento, CA 95834

Cell: 916-628-2210Fax: 916-745-3424Office: 916-285-1000irhfieÈI jF vpfrk sMpqIaF vycx aqy KrIdx leI sMprk kro jI

Shangara RamRealtor CalBRE# 01969522

* asIN pMjfbI, ihMdI, aMgryËI iqMny BfÈfvF ivc gwl kr skdy hF.

** iksy vI iksm dI sMpqI dI KrId-vyc,asfn ikÈqF qy Gr KrIdx leI sMprk kro;

Cell: 916-479-5587Fax # 916-721-2373Office: [email protected]

7412 Elsie Ave., Sacramento, CA 95828

BERKSHIRE HATHAWAYHome ServicesELITE REAL ESTATE

MANDEEP SANDHU

3222 PENELOPE DR. STOCKTON, CA- 95212(NEAR HWY 99 ON MORADA LANE)

SANDHU IMMIGRATION CONSULTANT

(209-373-3562)

[email protected]

Passports, Visas, Green Cards, Sponsorship, Immigration Forms , Citizenship, Spouse/Family Petitions, Study Visas

"We sell International and Domestic Airline Tickets on Low Airfares"(CST# 2122162-50)

ieMmIgRyÈn sbMDI af rhIaF muÈiklF leI, pfsport, vIjf, grIn kfrz afid leI imlo

Note: I am not an Immigration Attorney.

All Kinds of ImmigrationForms/Petitions/Visa

WE OPEN 7-DAYS A WEEKvIËf

[email protected] 1996

6930 65TH STREET # 115 SACRAMENTO CA 95823 Sandeep Jony Bagga

sYkrfmYNto ivc 22 aqy 24 kYryt dy gihixaF df stor KuwlH igaf hY, ijwQy sony, cFdIdy gihxy afrzr `qy vI iqafr krvf skdy ho. sonf vycx, KrIdx aqy purfxy bdlynvF sony qy kYÈ vI lY skdy ho. iewQy cFdI dy gihxy aqy cFdI dy brqn vI imldy

hn. hr iksm dy gihxy stor dy aMdr hI iqafr kIqy jFdy hn.

BAGGA JEWELERS916-912-8842, 916-329-8772

PHONE: 209-855-6938

trwkF vfilaF vIrF dy leI skfeI trFsport sfilAUÈn dIaF ivÈyÈ syvfvF

amrIkf ivc nOkrI pRfpq krnf hux hovygf muÈiklvfiÈMgtn (ibAUro)- amrIkf ivc kMm dIsMBfvnf lwB rhy BfrqI pyÈyvrF dy leI ieh KbrmfVI hY. imlI jfxkfrI muqfbk homlYNz sikAUrtIivBfg ny iek pRsqfv pyÈ kIqf hY jo aYc-1bIvIjf pRfpq krn pRikiraf ƒ hor sKq bxfvygf.ieMtrnYÈnl ieMmIgRyÈn Prm PRogymYn dI vYbsfeIt qy jfrI kIqI jfxkfrI muqfbk zI[ aYc[aYs[ ny 2011 dy iek pRsqfv ivc soD krn dfsMkyq idwqf hY, ijs ivc afpxI aYc[ 1bI vIjf dyleI bynqI krn qoN pihlF aYc-1bI kYp lftrIdf rijstRyÈn krvf ky kYp arËI jmHf krfAuxI hovygI qF hI AuhnFƒ kYp nMbr imlygf. jfxkfrI muqfbk zI[ aYc[ aYs[ aYc-1 bI kYpnMbr vMz dy leI iek ÈurUafqI isstm ilafAux dI Xojnf bxf irhf

hY, ijs ivc AuhnF bynqIkfrF ƒ aihmIaq idwqIjfvygI jo sB qoN iËafdf qnKfh vflIaF nOkrIaFdy leI hovy aqy jo Auc kuÈlqf pRfpq pyÈyvrF nyidwqf hovy. iehnF qoNielfvf AumIdvfrF dI CFtIivc rfÈtrpqI trMp dy `bfeI amYirkn, hfieramYirkn` dy kfrjkfrI afdyÈ df vI iDafnrwiKaf jfvygf.

zI[ aYc[ aYs[ vwloN ieX dy sYmI aYnUal rYgUlrIeyjMzy ivc kuJ pRsqfvF df aYlfn kIqf hY. AuhaYc-1bI vIjf pRfpq pyÈyvrF dI qnKfh dI hwd

ivc vI suDfr qy ivcfr kr skdf hY. PRYgomYn vrlzvfeIz ivcpfrtnr skft jo iPtËgYrflz ny ik aYc[-1bI kYplftrI isstmivc bdlfa df (bfkI sPf 8 ‘qy)

gfˆDIngr- ivjY rUpfnI nyawj lgfqfr dUjI vfrgujrfq dy muwK mMqrI vjoˆhlÌ ilaf. pRBfvÈflIsmfgm dOrfn iniqnptyl ny Aup muwK mMqrIvjoˆ shuM cuwkI. ptyl smyqnOˆ ivDfiekfˆ ny kYbintmMqrI aqy 10 ivDfiekfˆny rfj mMqrI vjoˆ hlÌ

ilaf. rUpfnI (61) qyhornfˆ mMqrIafˆ nUM shuMcukfAux dI rsm rfjpflE[pI[kohlI ny inBfeI.kYbint qy rfj mMqrI vjoˆhlÌ lYx vfly ivDfiekfˆ`c pMj aqy pMj purfxyichry Èfml hn. rUpfnIdI vËfrq ivwc Bfvngr (bfkI sPf 8 ‘qy)

dsm pfqÈfh sfihb sRI gurU goibMd isMG jI dy pfvn pRkfÈ idhfVy aqy nvFsfl 2018 dIaF adfrf ‘dyÈ duafbf` vWloN siqkfrXog smUh ieÈiqhfrdfqfvF,pfTk sfihbfn, lyKk sfihbfn aqy suBicMqkF ƒ lwK-lwK vDfeIaF.

www.deshdoaba.com Vol- 6, Issue- 382 dsMbr 27, 2017

Super EyebrowThreading Now OpenEyebrow Threading& Henna Tattoo

Cell : 916-798-8142

7 times, Get 8th one free!

WALKINS

WELCOME

Inside India Market

Email:[email protected]

5203 EKLHORN BLVD SACRAMENTO CA 95842916- 338-5511 916- 786-7666

1265 Pleasant Grove Blvd.# 100 Roseville, CA 95747

SACRAMENTO ROSEVILLE

sfzI spYÈltI* ivafh ÈfdI leI izËfeInr lihMgy qy sUt aqy nfl izËfeInr mYicMg ijAUlrI

* KuwlHf kwpVf, vDIaf qoN vDIaf sfVIaF qy izËfeInr sUt, drjnF rMgF ivc pwgVIaF sfzy qoN KrIdo.

* sfzy kol ihMdI, pMjfbI aqy AurdU dy sMgIq, zrfimaF aqy iPlmF dIaF sIzIaF-vIzIE qy zI[ vI[ zI[ dI bhuq vwzI kulYkÈn hY.

* kYlIPornIaf qoN bfhr rihMdy gfhkF leI sfmfn asIN XU[ pI[ aYs[ rfhIN qurMq Byj skdy hF.

Appointments & Walk-Ins Welcome

Tuesday - Sunday: 11 AM - 8 PM

Threading Salon Cell: (209)-487-2127

Shaheedi Divas of Sahibzadey at Sri Guru Ravidass Temple Pittsburg www.deshdoaba.com Vol- 6, Issue- 383 dsMbr 27, 2017

AuGy smfj syvI sRI hridafl bMgf aqy AuhnF dI supqnI aqy smUh bMgf pirvfr vwloN gurU Gr dy mfqf klsF jI hfl dI rImfzilMg dI syvf inBfa rhy hn.Sunday, December 24, 2017, SukhmaniSahib Path and Langar Sewa were donein Sri Guru Ravidass Temple, Pittsburg(California) on the Shaheedi Divas ofShri Guru Gobind Singh Ji’s fourSahibzadey: Baba Ajit Singh, Baba Ju-jhar Singh, Baba Zorawar Singh andBaba Fateh Singh Ji. Guru Gobind Singh

sacrificed his dear and brave sons, onlyto prove that when it comes to makingsacrifices for the Sikh cause, he wouldnot hesitate to offer his own sons toshow the world that the Sikh idealsalone, and not his own sons, weredearer to him.

Gurughar’s Jathas of Giani Gur-

nam Sigh & Giani Ompal Singh and alsoGiani Harjinder Singh Rasia performedthe Shabad Kirtan.

We appreciate the courage andthe hard work of four you children,Gurpret Singh, Loveleen Kaur, Raymanand Kashika for coming to the stageand reciting Gurbani. This was a great

effort by the family. We hope more andmore young people get involved in Gu-rughar activities especially reading,reciting and understanding Gurbani.May Waheguru bless these youngdevotees with great life full of joy, ed-ucation, health and wealth.

- Ramesh Suman

A & S

Dealer Recommended Service Shocks/Struts A/C Servics

Auto Repair & Services

Ph: 916-238-4431649 W. Elkhorn Blvd. Suite B2

Rio Linda, CA 95673AmarjitSandhu

Specializing in Brakes & AxlesFree Tire Rotation and BrakeInspection with purchase ofOil Service for most cars

Diagnose check Engine light pre-buyersinspection tune-ups and more

10% of anyrepair of $$75.00 or More

9:00 AM to 6:00 PM Mon-Sat

SKY TRANSPORT SOLUTIONSSTRIVE FOR MORE

NOTORY PUBLIC SERVICES.

ON THE SPOT VIN VERIFICATION SERVICES.

DOT OUT OF SERVICES??

AUTHORIZED IRS E- FILE PROVIDER.

WE HAVE COMPLETE SOLUTIONS

FOR OUT OF SERVICE DOT.

Email: [email protected]

PHONE: 209-855-6938, FAX: 209-762-65402680 N TRACY BLVD, SUITE 4, TRACY, CA 95376

Give us a chance to provide you best services

SPECIAL DOT COMPLIANCE

FOR SAFETY, AUDITS AND

RECORD KEEPING.

ICC, DOT, IFTA, IRP Plates, PERMITS, NYP, KYU, OR, Canada Permit,CORPORATION AND LLC FILLING SERVICES, 2290, PTI, Trailer plates.

PLEASE CONTACT US FOR MORE INFORMATION

trwkF vfilaF vIrF dy leIskfeI trFsport sfilAUÈn

dIaF ivÈyÈ syvfvF

SPECIAL BIT INSPECTION AND DOT AUDIT COMPLIANCE:

WE PROVIDE ALL TRUCKING RELATED

PERMITS AND SERVICES

mfqf klsF jI hfl

Kashmir Kaur Giani Harjinder Singh Rasia & his son Gurpret Singh, Loveleen Kaur, Rayman and KashikaGiani Gurnam Sigh & Giani Ompal Singh


kulBUÈn jfDv dI mulfkfq sbMDI pfiksqfn dI bdslUkI qoˆ Bfrq nfrfË

BfrqI bYzimMtn dy aMbr `qy DrU qfry vfˆg cmky sRIkfˆq qy isMDU

gfiek jsvMq hIrf dy isMgl trYk dI irkfrizMg mukMml

nvIˆ idwlI (ibAUro)- BfrqI bYzimMtn df sfl2017 kfÌI hwd qwk pIvI isMDU aqy ikdfˆbI sRIkfˆqdy nfˆ irhf. pr Auh sRIkfˆq sn ijnHfˆ dyÈ nUM kOmfˆqrIpwDr `qy mfx idvfAuîdafˆ sB qoˆ vwD iÉqfbijwq ky iek ieiqhfs isrijaf. ies vrHydunIaf Br dy styzIamfˆ `c keI mOikafˆ `qykOmI qrfnf vwjdf suxfeI idwqf qy isMDU aqysRIkfˆq ny keI vwkfrI tUrnfmYˆtfˆ `c ÈfndfrpRdrÈn kIqf. isMDU ny iqMn iÉqfbfˆ qy iqMncfˆdI dy qÊimafˆ nfl sMsfr dy hornfˆ isrkwZiKzfrIafˆ ivckfr afpxy dfavy nUM puÉqfkIqf. jdik sRIkfˆq ny vI cfr iÉqfbijwqidafˆ AumId qoˆ ibhqr pRdrÈn kIqf.ies qoˆ ielfvf iek tUrnfmYˆt `c Auh AuwpjyqU rhy. sfl 2017 `c purÈ iKzfrI afpxysfQI mihlf iKzfrIafˆ dI qulnf `c ibhqrpRdrÈn krn `c sÌl rhy. bI sfeI pRxIq qy aYcaYws pRxX ny vI kOmfˆqrI mMc `qy afpxI pCfxbxfeI. ies qoˆ ielfvf sfienf nyhvfl ny vI mËbUqvfpsI kIqI. jdik nOjvfn iKzfrIafˆ ny vI CfpCwzI. Bfrq ny qOPIk ihdfXq nUM koicMg dy cuwky ieMzonyÈIaf dy muilE hMzoieE nUM koc inXukq kIqf.

BfrqI bYzimMtn sMG leI pRDfn zf[

aiKlyÈ dfs gupqf df dyhfˆq duK BrI Kbr rhI.AunHfˆ qoˆ bfad zf[ ihmfˆq ibsv Èrmf ny pRDfngIsMBflI. 22 sflf isMDU nUM jpfn dI nojomI Ekuhfrf

iÉlfÌ 110 imMt cwly mukfbly ivwc hfr df mUMh dyKxfipaf. ies qoˆ ielfvf korIaf Epn qy dubeI suprsIrIË dy PfeInl iÉqfbI mukfbly vI AunHfˆ leIBfvnfqmk qOr `qy QkfAux vfly sfibq hoey. pr Auhdo supr sIrIË ieMzIaf Epn qy korIaf Epn aqyseIad modI gRfˆ pRI iÉqfb ijwqx ivwc sÌl rhI.sRIkfˆq iewko sYÈn `c cfr supr sIrIË ijwqx vfly

pihly BfrqI bxy. AunHfˆ qoˆ pihlfˆ mhfn iKzfrI ilnzYn, lI coˆg vyeI aqy cyn loˆg ny hI ieh mfarkfmfiraf hY. ipCly vrHy igwty dI swt kfrn cfr mhIny

Kyz qoˆ bfhr rhy 24 sflf sRIkfˆq ny aprYl `c isMgfpur, ieMzonyÈIaf aqy afstrylIaf `c lgfqfriqMn tUrnfmYˆtfˆ dy PfeInl `c Qfˆ bxfeI. hflfîk AuhisMgfpur PfeInl `c hfr gey pr ieMzonyÈIaf qyafstrylIaf `c mukfblf ijwq ky isÉrly 10iKzfrIafˆ `c Qfˆ bxfeI qy sB qoˆ vwD kmfeI krnvfilafˆ dI sUcI `c Èumfr vI hoey. sRIkfˆq ivÈv

cYˆpIaniÈp dy kuafrtr PfeInl ivwc hfr gey prakqUbr `c lgfqfr hÌiqafˆ `c zYnmfrk qy Prfˆsivwc iÉqfb ijwqy. Auh ivÈv rYikMg `c dUjI Qfˆ `qy

puwjy qy dubeI PfeInlË `c jgHf bxfeI.pRxX qy pRxIq ny vI ies dOrfn

pRBfvI pRdrÈn kIqf. pRxIq ny isMgfpurEpn dy afl ieMzIan PfeInl `csRIkfˆq nUM hrf ky afpxf pihlf suprsIrIË iÉqfb ijwiqaf. pRxIq ny 6 hÌqybfad QfeIlYˆz gRfˆ pRI golz iÉqfb vIijwiqaf. pRxX ny iesy dOrfn mlyÈIaf dymhfn iKzfrI lIg coˆg vyeI qy cIn dycyn loˆg nUM lgfqfr hrf ky ieMzonyÈIafEpn dy sYmIPfeInl `c jgHf bxfeI.AunHfˆ amrIkI Epn gRfˆ pRI iÉqfb vIijwiqaf. Auh pIbIaYl inlfmI `c sB qoˆ

mihMgy iKzfrI rhy.sfienf ny vfpsI kridafˆ mlyÈIaf

mfstrË gRfˆ pRI golz iÉqfb ijwiqaf qy ivÈv cYˆpIaniÈp `c kfˆsI df qÊmf ijwiqaf. iKzfrIafˆ dyies pRdrÈn nfl koc pulylf gopIcMd dy mfx `cieËfÌf hoieaf hflfîk AunHfˆ dI bytI gfieqrI dI cox`c BydBfv dy vI doÈ lwgy.

nvIˆ idwlI- Bfrq ny pfiksqfn `qy doÈ lfieaf ikAus ny kulBUÈn jfDv dI Aus dy pirvfrk mYˆbrfˆnfl mulfkfq krfAux smyˆ dovfˆ mulkfˆ ivcfly iesmulfkfq nUM lY ky bxfeI geI afpsI smJ df AulMGxkIqf hY. iesy dOrfn kulBUÈn jfDv dy pirvfr nyawj BfrqI ivdyÈ mMqrI suÈmf svrfj nfl mulfkfqkIqI hY. ivdyÈ mMqrfly ny afpxy ibafn `c ikhf ikkulBUÈn jfDv nUM imlx qoˆ pihlfˆ pfiksqfn ny AusdI mfˆ qy pqnI df mMgl sUqr, cUVIafˆ qy ibMdI qwkluhf idwqI. AunHfˆ ikhf ik jfDv dI vDyry itwpxIspwÈt qOr qy Aus nUM pihlfˆ iqafr krky idwqI geIsI jo pfiksqfn `c Aus dI kiQq jfsUsI dy sbMD `cglq gqIivDIafˆ nUM pyÈ krn dy mksd nfl iqafrkIqI geI sI.

ivdyÈ mMqrfly ny ikhf, ìes mulfkfq

mgroˆ sfnUM jo jfxkfrI imlI hY, Aus qoˆ sfhmxyafieaf hY jfDv pUrI qrHfˆ qxfa qy dbfa hyT

gwlbfq kr irhf sI.` mMqrfly ny ikhf ik AunHfˆ nUMies gwl df vI aPsos hY ik qmfm Broisafˆ dybfvjUd ijwQy qwk jfDv dy pirvfr df svfl hY, iehmulfkfq suKfvyˆ mfhOl `c nhIˆ hoeI. hflfîk

pirvfrk mYˆbrfˆ ny sfrI siQqI df pUry hOsly qyihMmq nfl sfhmxf kIqf. mMqrfly ny nfl hI ikhf

ik jfDv dI idwK vI Aus dI ishq qy sMBfl `qy svflKVHy kr rhI hY.

Bfrq ny guwsf Ëfhr kridafˆ ikhf ik iesmulfkfq qoˆ pihlfˆ dovfˆ mulkfˆ vwloˆ ies sbMDI afpsI

smJ bxfeI geI sI, pr pfiksqfn ny ies dI AulMGxf kIqI hY. smJOqy qihq mIzIaf nUM nyVy nfdyx dI gwl kIqI geI sI, pr pfiksqfnI pRYws nUMkeI vfr pirvfr dy nyVy jfx idwqf igaf. Bfrq nypfiksqfn `qy mulk dI swiBafcfr qy Dfrimk mirafdf nUM Tys phuMcfAux df doÈ vI lfieaf ikAuîkmulfkfq qoˆ pihlfˆ jfDv dI mfˆ qy pqnI df mMglsUqr, cUVIafˆ qy ibMdI qwk Auqrvf leI geI. jfDvdI mfˆ nUM mrfTI `c gwl krn qoˆ roikaf igaf. dovfˆmihlfvfˆ nfl afey izptI hfeI kimÈnr jypI isMGnUM pihlfˆ hI AunHfˆ qoˆ vwK kr ilaf igaf. sRI isMG nUMibnfˆ sUcnf idwiqafˆ dovfˆ nUM mulfkfq leI iljfieafigaf qy AunHfˆ dI ÊYr hfiËrI `c hI mulfkfq ÈurU kridwqI geI. mMqrfly ny ikhf ik mulfkfq qoˆ bfadjfDv dI pqnI dy juwqy vI vfps nhIˆ kIqy gey.

huiÈafrpur- pMjfbI sfihq sBf huiÈafrpur dImIitMg iËlHf lfiebRyrI huiÈafrpur ivc pRDfn mdnvIrf dI pRDfngI hyT hoeI ijs ivc muK mihmfn vjoNs[ ikrpfl isMG pMnU knyzf kMipAutr mfhr aqypMjfbI PONt dy isrjk Èfiml hoey.zf[ krmjIq isMGny s[ pMnU ƒ sBf vloN jI afieaF afKidaF AunHF dfsMKyp quafrP krfieaf. sBf dy jnrl skwqr zf[jsvMq rfey ny sfihq sBf dI kfrj pRxflI, ieiqhfsaqy mYNbrF dy sfihqk sPr bfry s[ pMnU hurF nfljfxkfrI sFJI kIqI. iPr ÈurU hoieaf s[ pMnU hurFnfl sMvfd.s[ pMnU hurF ny afpxy jIvn aqy kMmF bfryiewk zfkUmYNtrI idKfAuNidaF ikhf ik jdoN mYN 1991ivc knyzf igaf sI qF mYƒ kMipAUtr df A vI nhINsI afAuNdf. mYN ieh afpxy poqy poqIaF qoN iswiKaf.POj ivcoN Auc ahudy qy kMm krn vfly s[ pMnU nydwisaf ik mYN iËMdgI ivc hr kMm ƒ bhuq idlcspIaqy lgn nfl kIqf hY.iehI lgn myrI kMipAUtr

ivc nvIaF pYVF pfAux df sbwb bxI. AunHF ny imafrIpMjfbI PONt ieËfd hI nhIN kIqy sgoN iehnF nfl sMbMiDq keI pYdf hoeIaF AulJxF vI dUr kIqIaFhn. nOvyN dhfky ivc phuMc ky nOjvfnF vFg hsUM-hsUM

kMm krn vfly pMnU ny iesdf rfË kMm ƒ idlcspInfl krnf dwisaf.

sfihq sBf dy mYNbrF ny pMjfbI ivc tfiepkrn smyN pMjfbI POtF sMbMDI afAuNdIaF muÈklF bfry

bhuq sfry svfl vI s[ pMnU nfl sFJy kIqy ijsdfAunHF ny ZukvF Auqr idMidaF asfn qrIky pRojYktrdI shfieqf nfl mYNbrF nfl sFJy kIqy.

ies smyN rcnfvF dy dOr qoN bfad sfihqsBf vloN kyNdrI pMjfbI lyKk sBf aqy pMjfb afrtkONsl dI shfieqf nfl 'BfÈf, smF qy sMvfd` ivÈy qykIqy jf rhy rfÈtrI sYmInfr dI rUp ryKf vIAulIkI.styj dI kfrvfeI zf[ jsvMq rfey ny inBfeI.ies mOky jsbIr isMG DImfn, kulqfr isMG kulqfr,sqIÈ kumfr, suirMdr kMgvI, gurbKÈ isMG zogrf,iqRpqf ky[ isMG, afXUÈ Èrmf,amngIq isMG,hrivMdr sfhbI, nvIn kumfr Dvn, zf[ kuldIpisMG, zf[ suKdyv isMG iZwloN, zf[ rivMdr kOr,lvdIp isMG, sMdIp kumfr, jspRIq kOr aqy horsfihq pRymI hfËr sn.

irport: zf[ jsvMq rfey jnrl skwqrpMjfbI sfihq sBf (9815825999)

ikrpfl isMG pMnU kYnyzf pMjfbI sfihq sBf huiÈafrpur dy rU-b-rU

sMDvF (ibAUro)- bulMd afvfË dy mflk gfiek jsvMq hIrf dy isMgltrYk `kOx krUgf rIsF myry gurU rivdfs dIaF` dI irkfrizMg mukMml

ho cuwkI hY. jsvMq hIrf vwloN gfey ies Dfrimk gIqƒ pRiswD gIqkfr iÈv hIrf XU[ aYs[ ey[ ny iliKafhY qy sMgIqkfr afr[ pI[ Èrmf ny sMgIqk DuMnFnfl iÈMgfiraf hY. AuhnF dwisaf ik ies DfrimkisMgl trYk dI vIzIE irkfrizMg 23 dsMbr ƒvwK vwK Dfrimk asQfnF qy kIqI geI.AuhnF iehvI dwisaf ik ies isMgl trYk ƒ hIrf bRdrËieMtrtynmYNt kMpnI vwloN jnvrI mhIny jfrI kIqf

jfvygf.gfiek jsvMq hIrf ny dwisaf ik AuhnF dy pihlF mfrkIt ivccwl rhy Dfrimk gIqF vFg sMgIq pRymI ies Dfrimk isMgl trYk ƒ vIBrvF huMgfrf dyxgy.ies mOkymYzm mndIp kOr, pRdIp kOr, kmljIqkOr sfbkf srpMc, nmn hIrf afid hfËr sn.

vYnkUvr- ieQy nOrQ vYnkUvr ivwc iek horpMjfbI nÈf qskrI qy gYˆg vfr dI Byt cVHigaf hY. do idn pihlfˆ iek Gr ivwc 30sflf nOjvfn dI golIafˆ mfr ky kIqI hwiqafmfmly ivwc pulIs ny muwZlI jfˆc ivwc gYˆgvfrvwl ieÈfrf kIqf hY. pulIs anusfr imRqkgivMdr gryvfl df ipCokV nÈf qskrI qygYˆgvfr vflf sI. kys dI jfˆc kr rhI tImdy bulfry kfrporl PrYˆk jMg ny pwqrkfrfˆ nUMdwisaf ik muwZlI jfˆc muqfbk nOjvfngivMdr afpxy ivroDI gYˆg df iÈkfr bixaf.ibRitÈ kolMbIaf ivwc ies sfl nÈf qskrIqy gYˆg ihMsf dI Byt cVHn vflf Auh 14vfˆ

ivakqI hY.p u l I s

aÌsr anusfr jdoÂuh mOky `qy phuMcy qfˆGr ivwc gryvfl dIlfÈ peI sI. aiDkfrIny dwisaf ik nOjvfnnÈf qskrI qy gYˆggqIivDIafˆ kfrnpulIs irkfrz ivwc sI.AunHfˆ ikhf ik jfˆc muwZly dOr ivwc hoxkrky Auh doÈ qfˆ nhIˆ

lf skdf, pr muwZlysMkyq Aus dy nÈf qskrIqy gYˆg ÈmUlIaq vflykfrnfˆ dI gvfhI Brdyhn. iËkrXog hY ik srIKyqr ivwc sÉqI krkysmfj ivroDI ansrfˆ nyafpxy iTkfxy nfrQvYnkUvr `c bdl leyhn. givMdr gryvfl nyvI Gtnf vflf PlYtipCly sfl hI ikrfey `qyilaf sI.

kYnyzf `c pMjfbI nOjvfn nÈf qskrI qy gYˆgvfr dI Byt ciVHaf

iswK- muslmfn df byimsfl sunyhf idMidafˆ CwzI aihm Cfp


inAUXfrk (husn lVoafbMgf) cYnl tI[vI 84 nUM 5sfl pUry hox qy iewk smfgmsQfnk 5 stfr bYˆkuiet hflivc krvfieaf igaf ijs ivcnOrQ amrIkf qoˆ sYˆkVy hmfieqIaFˆ ny iÈrkq kIqI|isK nukqf-ingHf qoˆ ÉbrFˆ dfivÈlyÈx krdf afpxI iksmdf ieh pihlf cYnl isKsMgqfˆ dy mfˆ ivc afpxI QfˆbxfAux ivc kfmXfb hoieafhY| ijwQy vwK-vwK pMQk jQybMdIafˆ vwloNˆ ies smfgm df afXoijq kIqfigaf nfˆ ivc eIst kost isK koafrz kmytI,

isKXUQ afÌ amrIkf, isKs Pfr jsits, isKklcrl susfietI, isK syvk susfietI,

sromxI akflI dl (aMimRqsr),doafbf isK aYsosIeyÈn aqy sMqbfbf pyRm isMG susfietI dy mYNbrÈfml sn, AuwQy ies smfgm ivcX [ky qoˆ ivdvfn aqy sMXukqrfstr dI slfhkfr kmytI dymYˆbr zf[ ieknqdfr krfmqcImf ny muwK mihmfn vjoˆ iÈrkqkIqI| afpxI qkrIr ivc AuhnfˆspÈt ÈbdFˆ ivc ikhf iksMXukq rfÈtr hr iewk isWKafpxI iksmq afp GVn df hwkdyˆdf hY aqy isKfˆ vwloNˆ svY inrxy

dy hwk dI kIqI geI mMg aMqrrfÈtrI kfnUMnFmuqfbk hY|

luiDafxf (ibAUro)- pMjfb srkfr ny anusUicq jfqI aqy byGrypirvfrfˆ nUM nvyˆ sfl df qohÌf idMidafˆ mkfn bxfAux leI plft dyx dfPYslf kIqf hY. ies dy nfl hI ies Xojnf df shI lfBpfqrIafˆ nUM smyîsr lfB idvfAux leI smfˆ bwD pRogrfm vI jfrI kIqf igaf hY. iesXojnf bfry jfxkfrI idMidafˆ vDIk izptI kimÈnr (ivkfs) sRImqIsurBI milk ny ikhf ik pMjfb srkfr vwloˆ apRYwl 2018 mhIny ivwcanusUicq jfqI aqy grIb byGry pirvfrfˆ nUM 5-5 mrly dy plft idwqyjfxgy. sRImqI milk ny ikhf ik ies Xojnf qihq Xog lfBpfqrI 31jnvrI, 2018 qwk afpxy blfk ivkfs aqy pMcfieq dÌqr ivKy arjIafˆ dy skxgy. Auwp mMzl mYijstRyt dI agvfeI vflIafˆ sb zvIËnpwDr dIafˆ kmytIafˆ vwloˆ iehnfˆ arjIafˆ dI pVqfl aqy isÌfrÈfˆ dfkMm 28 PrvrI qwk mukMml kIqf jfvygf. shI pfeIafˆ jfx vflIafˆ arjIafˆ sMbMDI 25 mfrc, 2018 qwk grfm pMcfieqfˆ vwloˆ mqy pfeyjfxgy. ijs AuprMq 15 apRYwl 2018 qwk ieh mqy vDIk izptI kimÈnr(v) nUM mnjUrI leI Byjy jfxgy. ies AuprMq 30 apRYwl qwk Xog lfBpfqrIafˆ nUM alftmYˆt pwqr aqy sndfˆ jfrI kr idwqIafˆ jfxgIafˆ.

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI dy aglyry smfgm* 31 dsMbr 2017 (svyr df pRogrfm)

sfihb sRI gurU goibMd isMG jI dy sfihbËfidaF jI dI ÈhIdI dI Xfdivc sRI suKmnI sfihb jI dy pfT pVy jfxgy aqy Bog pfey jfxgy.

nvyN sfl df pRogrfm

31 dsMbr 2017 dIÈfm ƒ gurU Gr ivKymnfieaf jf irhf hY.ies mOky gurU Gr dfjQf igafnI ipRqpflisMG jI, bwicaF dfjQf, gurnfm isMGBMzfl XUbf istI,ajmyr isMG roËivlaqy pMjfb isMG XUbfistI vfly sMgqF ƒrsiBMny kIrqn nflinhfl krngy.* jnvrI 7,2018 nUM sRI gurUgoibMd isMG jI df pRkfÈ idhfVf mnfieaf jfvygf. 5 jnvrI nUM sRIaKMz pfT sfihb afrMB hoxgy aqy 7 jnvrI sRI aKMz pfT sfihb jIdy Bog pfey jfxgy. AuprMq kIrqn drbfr hovygf.

jnvrI 30, 2018 dI Èfm nUM sRI gurU rivdfs jI dyavqfr purb nUM muWK rWKidaF kIrqn drbfr sjfey jfxgy, jo dyrrfq qWk clxgy, ijAuN hI 31 jnvrI afrMB hovygI, gurU sfihb dy

avqfr purb dIaFvDfeIaF dy nfl-nflsrbWq dy Bly leIardfs kIqI jfvygI.* PrvrI 9, 10,11, 2018 sRI gurUrivdfs jI df gurpurbmnfieaf jfvygf. 9PrvrI nUM sRI afKMzpfT afrMB hoxgy, 10PrvrI nUM insfn sfihbdI syvf hovygI aqy 11PrvrI nUM sRI afKMzpfT sfihb dy Bog pfeyjfxgy.* 25, PrvrI 2018 nUMgurU Gr dI

aYnIvrsrI mnfeI jfvygI. ies sbMiDq 23 PrvrI nUM sRI afKMz pfTsfihb afrMB hoxgy aqy 25 PrvrI nUM aKMz pfT sfihb jI do Bogpfey jfxgy.

tI[vI84 dI pMjvIˆ vrHygMZ mOky hoieaf PMz ryiËMg gflf XfdgfrI ho inwbiVaf

iswK tYNpl tfierf ibAUnfdy Dfrimk smfgm

* 30 dsMbr idn Èincrvr ƒ sihj pfT sfihb dy Bogaqy lMgr dI syvf bIbI suirMdr kOr cfhl jI vwloN krvfeI jfvygI.

* 30 dsMbr ƒ hI 2 aKMz pfT sfihb dI syvf smUh lMgrvfly vIrF vwloN aqy bljIq isMG jwj vwloN krvfeI jfvygI.

* 30 dsMbr Èincrvfr ƒ hI suKmnI sfihb jI dy pfT hoxgy.

* iesy idn hI mfqf gurmyl kOr huMdl nimq aMiqmardfs myn hfl ivKy 2 vjy dupihr qoN 3 vjy qwk hovygI.

* 31 dsMbr ƒ Èfm dy dIvfn aqy nvyN sfl ƒ KuÈafmdIdkhI jfvygI.

iËMdgI `c sPl hox dy supny lY ky hËfrfˆ nOjvfnivdyÈ gey pr kuwJ nOjvfn afpxy dyÈ vfps hI nhIˆprqy. keIafˆ dIafˆ qfˆ lfÈfˆ nUM vI afpxy dyÈ dI imwtInsIb nhIˆ hoeI. hËfrfˆ supinafˆ nUM awKfˆ `c vsf kyAuh sdf leI cly gey qy pirvfrfˆ nUM dy gey iËMdgIBr df roxf. ienHfˆ nOjvfnfˆ ny ivdyÈ `c hI dm qoVidwqf. mfˆvfˆ puwqfˆ dy ivafhfˆ dy cfa `c idnlMGfAuˆdIafˆ rhIafˆ qy BYxfˆ vIrfˆ dy guwtfˆ `qy rwKVIsjfAux leI qrsdIafˆ rhIafˆ. ajy vI AunHfˆ dIafâwKfˆ dy hMJU nhIˆ suwky. Auh ipE jo puwqfˆ dy isr ishrfsjf ky GoVI cVHfAux vfly sn, AunHfˆ ny puwqfˆ dIafârQIafˆ nUM moZy idwqy.

* sfl 2017 dy ÈurUafqI mhIinafˆ `c hIPrvrI mhIny amrIkf qoˆ burI Kbr afeI sI ik tfˆzydy nOjvfn dI kYlIPornIaf `c sVk hfdsy dOrfn mOqho geI. ies dI pCfx sMdIp isMG (bwbU) dy nfˆ qoˆ hoeIqy ieh isrP 24 sfl df hI sI. Aus dy ipqf ny lfÈnUM moZf dy ky tfˆzy `c Aus df aMiqm sskfr kIqf.

* amrIkf `c rih rhy BfrqI ieMjInIarsRIinvfs kucIBotlf dI mOq dI Kbr PrvrI mhInyimlI. Auh 32 sfl df sI aqy amrIkf dy kMsfs `cnslI ihMsf df iÈkfr hoieaf. golIafˆ clfAuˆdfhoieaf kfql vfr-vfr kih irhf sI,``myry dyÈ `coˆbfhr cly jfE.`` hYrfnI dI gwl hY ik amrIkf vrgyAuwnq dyÈ `c bhuq sfry BfrqI nslI ihMsf aqy luwt-Koh dy iÈkfr hoey.

* 8 apRYl nUM Kbr imlI sI ik 26 sflfivkrm jfirafl nUM do nkfbpoÈfˆ ny mOq dy Gft Auqfridwqf sI. Auh gYs styÈn `qy kMm krdf sI. huiÈafrpur nfl sMbMDq ies nOjvfn dI mOq nypirvfr nUM kdy nf Buwlx vflf drd idwqf.

* meI mhIny iek BfrqI ividafrQIalfp nfrfsIpurf dI inAU Xork kornl XUnIvristI `c ÈwkI hflq `c lfÈ imlI sI. iesmgroˆ ivdyÈfˆ `c pVHn gey BfrqI ividafrQI burIqrHfˆ nfl sihm gey.

* 25 julfeI nUM mohflI dy nOjvfn ismrnjIq isMG nUM amrIkf `c mOq dy Gft Auqfridwqf igaf. 2 sfl pihlfˆ hI 20 sflf ismrn amrIkf igaf sI. Aus dy Gr qoˆ 10 ku imMtfˆ dI dUrI`qy iek gYs styÈn sI, ijwQy Auh kMm krdf sI. AusnUM iek ÈrfbI ny keI vfr golIafˆ mfrIafˆ sn.

* 2 sqMbr nUM amrIkf `c pVH rhyggndIp isMG nUM cfkU nfl ivMnH idwqf igaf qy AusdI mOq ho geI. Auh iewQy gonËfgf XUnIvirstI `cpVHn dy nfl-nfl tYksI vI clfAuˆdf sI. ggndIpjlMDr dy pRIq ngr df rihx vflf sI qy 2003 `c

vfiÈMgtn clf igaf sI.

* 19 nvMbr nUMkYlIPornIaf `ctrflf clfAux vflypMjfbI nOjvfn dIByqBrI hflq `c mOqho geI. Aus dI pCfxpRIqieMdr dy nfˆ qoˆhoeI hY. Auh 2010`c amrIkf igaf sI.Auh arnolI iËlfkYQl hirafxf dfrihx vflf sI.

* nvMbr 2017 `cjgjIq isMG nfˆ dyies iswK nOjvfn nUMidl df dOrf pY igaf,Aus smyˆ Auh gurduafrf sfihb

mwQf tykx igaf sI. Auh amrIkf `c trflf clfAuˆdf sI.

* nvMbr mhIny amrIkf dy PirËno `cDrmpRIq isMG jwsV nUM do pMjfbIafˆ smyq kuwJ horlutyirafˆ ny golIafˆ mfr idwqIafˆ sn, ijs kfrn AusdI mOq ho geI. pirvfr ny dwisaf ik Auh AuwQy pVHfeI

dy nfl-nfl kMm vIkr irhf sI pr AuhnhIˆ jfxdy sn ik Ausnfl aijhf Bfxf vfprygf.

* nvMbrmhIny imsIiswpI `crih rhy pMjfbI nOjvfn sMdIp isMG nUMluwt-Koh krn afey lutyirafˆ nUM kql kridwqf. Auh jlMDr dfrihx vflf sI. 21sflf sMdIp afpxy Grdy kol hI sI, ijwQy Auhlutyirafˆ dy hwQoˆ mfiraf igaf. ies mgroˆ pMjfb dymuwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny vI ivdyÈ mMqrIsuÈmf svrfj nUM tvIt kridafˆ apIl kIqI sI ikAuh ies mfmly dI jfˆc krvfAux.

* nvMbr mhIny hI 30 sflf hrdIp isMGitvfxf nfˆ dy nOjvfn nUM kYlIPornIafˆ `c golIafˆ nflBuMn idwqf igaf, Auh idwqpur jwtfˆ (nfBy) df rihxvflf sI. trwk zrfeIvr hrdIp 8 sfl pihlfˆ amrIkf igaf sI. Aus dI mOq dI Kbr suxidafˆ AusdI mfˆ ny vI dm qoV idwqf.

ienHfˆ vfrdfqfˆ ny mfˆvfˆ dy idlfˆ nUM duwKfˆ nflBr idwqf hY, ajy vI AunHfˆ nUM puwqfˆ dy vfps af jfx dyBulyKy pYˆdy hn. idn, mhIny qy sfl bdl jfxgy prmfˆvfˆ dy idlfˆ df duwK kdy nhIˆ Kqm hovygf. asIârdfs krdy hfˆ ik ienHfˆ pirvfrfˆ nUM pRmfqmf duwKsihx dI ÈkqI bKÈy.

CyqI afAux df lfrf lf ky puwq kdy nf prqy -2017 ivwc amrIkf ivwc kql hoey BfrqI

pwqrkfr guirMdrjIq isMG “nItf mfCIky”

PirËno kYlyPornIaf559-333-5776

anusUicq jfqI aqy byGrypirvfrfˆ nUM nvyˆ sfl df qohÌf


Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.

'dyÈ duafbf` ivc Cpy lyKF, ÉbrF aqy ieÈiqhfrF afid ivcly ivcfrF/dfaivaF nfl adfrf dyÈ duafbf aqy sMpfdk df sihmq hoxf ËrUrI nhIN

sfry lyKk/ pwqrkfr vIrF ƒ bynqI hY ik afpxy lyK jF Kbr dy nflafpxf nF, Pon nMbr aqy aYzrYs qy qsvIr Byijaf krn. asIN AuhnFdI qsvIr lyK dy nfl lgfvFgy. sfry lyKk/ pWqrkfr afnryrI hn,AuhnF ƒ ilKq bdly koeI adfiegI nhIN kIqI jFdI. lyKk afpxy lyKaqy pwqrkfr afpxIaF KbrF leI Kud iËMmvfr hoxgy. -sMpfdk

lVI nMbr-54gurbfxI iesu jg mih cfnxu]gurbfxI cfnx ivwc "suMn" dI ivafiKaf

suMn-sMsikRq ivwc sUnX=swKxf, pRfikRq ivwc suMx aqy pMjfbI ivwcsuMn aqy sUn. suMn dy pRkrx anusfr vwK vwK arQ-suMnf, KflI, jVH,cyqnqf rihq (idwqI bfˆg invfj kr suMn smfn hoaf jhfnf) ibMdI,isPr (nAu aMg nIl anIl suMn (Bf[g) ibMdI nOˆ aMgfˆ nfl iml kynIl afidk anMq igxqI boD krfAuˆdI hY.

akfÈ (suMny suMn imilaf akfs) Bfv mhfˆ akfÈ (bRhm)nUM Gtf akfÈ (jIvfqmfˆ) imilaf. suMn-ijs ivwc mfieaf dI cyÈtfnhIˆ, aPur bRhm (Git Git suMn kf jfxY ByAu-ùôó) suMn-pRikrqI,mfieaf ikAuˆik Auh bRhm dI sqf ibnf suMn hY (sunhu Driq akfÈAupfey- ñúó÷) suMn-jVHqf jfˆ jVH avsQf. suMn-mhfˆ pRlY dI AuhdÈf jd kuJ rcnfˆ nhIˆ sI (suMny vrqy jg sbfey) suMn-Duin, Èor,Èbd (suMn smfiD doAU qy nfhI) suMn-nfˆ Èor nf smfDI (anhq suMnkhf qy hoeI-ùôó) suMn-suMJ (Auh avsQf jd kuJ vI nhIˆ sI)-afpy suMn afpih suK afsn](òõú) suMn-aPur, ivklp rihq, inrivklp (jd koeI iKafl Purnfˆ n Pury, jogIafˆ avusfr zUMgIsmfDI)-suMn smfiD nfm rs mfqy](òöõ) suMn-aPur, sunmsuMnavsQf ivwc rihx vflf akfl purK. suMn-surq pRBU dy pRym vflIho geI-Aultq pvn ckR Ktu Bydy suriq suMn anrfgI](óóó) afidkAu kvnu bIcfru kQIaly suMn khfˆ Gr vfso](ùôú) afid kAu ibsmfdu bIcfru kQIaly suMn nrMqr vfsu lIaf](ùôú) aqy GitGit suMn kf jfxY ByAu](ùôó) suMn-ajpf-jfp-suMn sbdu aprMpirDfrY](ùôô) suMn-pRBU nfm-qRY sq aMgul vfeI aੳDU suMn scu afhfro] (ùôô) suMn-jMgl, bIafbfn, suMnsfn-n BIjY bfhir bYiTaf suMn]ù]ññó÷)

zf[ hrijMdr isMG idlgIr ilKdy hn ik jd dunIafˆ Kqmho jfˆdI qy bfkI asQUl kuJ nhIˆ huMdf pr rwb suMn avsQf ivwcsiQr rihMdf hY. iswK Drm muqfibk suMn df ieh mukfm jd rwb nyajy koeI vI rcnf nhIˆ sI rcI-

mfrU mhlf ñ] suMn klf aprMpir DfrI] afip inrflmuapr apfrI] afpy kudriq kir kir dyKY suMnhu suMnu Aupfiedf]ñ]pAuxu pfxI suMnY qy sfjy] isRsit Aupfie kfieaf gV rfjy] aginpfxI jIAu joiq qumfrI suMny klf rhfiedf]ò] suMnhu bRhmf ibsnumhysu Aupfey] suMny vrqy jug sbfey] iesu pd vIcfry so jnu pUrfiqsu imlIaY Brmu cukfiedf]ó] suMnhu spq srovr Qfpy] ijin sfjyvIcfry afpy] iqqu sq sir mnUaf gurmuiK nfvY iPir bfhuiV join npfiedf]ô] suMnhu cMdu sUrju gYxfry] iqs kI joiq iqRBvx sfry] suMny

alK apfr inrflmu suMny qfVIlfiedf]õ] suMnhu Driq akfsuAupfey] ibnu QMmf rfKy scu kl pfey]iqRBvx sfij myKulI mfieaf afipAupfie Kpfiedf]ö] suMnhu KfxI suMnhubfxI] suMnhu AupjI suMin smfxI]AuqBuju clqu kIaf isir krqY ib-smfdu sbid dyKfiedf]÷] suMnhu rfiqidnsu duie kIey] Epiq Kpiq suKfduK dIey] suK duK hI qy amru aqIqfgurmuiK inj Gru pfiedf]ø] sfm vyduirgu jujru aQrbxu] bRhmy muiKmfieaf hY qRY gux] qf kI kImiq kihn skY ko iqAu boly ijAu bolfiedf]ù]suMnhu spq pfqfl Aupfey] suMnhu BvxrKy ilv lfey] afpy kfrxu kIafaprMpir sBu qyro kIaf kmfiedf]ñú] rj qm sq kl qyrICfieaf] jnm mrx hAumY duKu pfieaf] ijs no ikRpf kry hir gur-muiK guix cAuQY mukiq krfiedf]ññ] suMnhu Aupjy ds avqfrf]isRsit Aupfie kIaf pfsfrf] dyv dfnv gx gMDrb sfjy siB iliKafkrm kmfiedf]ñò] gurmuiK smJY rogu n hoeI] ieh gur kI pAuVIjfxY jnu koeI] jugh jugMqir mukiq prfiex so mukiq Bieaf piqpfiedf]ñó] pMc qqu suMnhu prgfsf] dyh sMjogI krm aiBafsf ]burf Blf duie msqik lIKy pfpu puMnu bIjfiedf]ñô] AUqm siqgurpurK inrfly] sbid rqy hir ris mqvfly] iriD buiD isiD igafnugurU qy pfeIaY pUrY Bfig imlfiedf]ñõ] iesu mn mfieaf kAu nyhuGnyrf ] koeI bUJhu igafnI krhu inbyrf] afsf mnsf hAumY shsfnru loBI kUVu kmfiedf]ñö] siqgur qy pfey vIcfrf] suMn smfiDscy Gr bfrf] nfnk inrml nfdu sbd Duin scu rfmY nfim smfiedf]ñ÷]õ]ñ÷](ñúó÷-óø)

gurbfxI dy AupRokq pRmfxfˆ qoˆ "suMn" Èbd bfry ivsQfrQpqf lgdf hY ik suMn KflI, suMnsfn, jMgl bIafbfn, jIro (isPr)Duin, Èor, sMklp-ivklp rihq avsQf, ajpf-jfp aqy akflpurK afp (suMn smfDI afip) afidk hY. suMn smfDI avsQf ivwckyvl inrMkfr huMdf hY nf ik koeI iswD, pIr, jogI, sfD-sMq jfˆ koeIhor Drm pujfrI afid.

avqfr isMG imÈnrI 510-432-5827

(gurU gRMQ sfihb)

hfl hI ivc afeI iek irport muqfbk Bfrq dyividafrQIaF Auqy pVHfeI df dbfa aqy qxfa bhuqvwD irhf hY, ijs kfrn bwicaF ƒ mfnisk pRyÈfnIaFdf sfhmxf krnf pY irhf hY. mukfbly df Xuwg hoxkfrn hryk ivakqI dI iewCf iek-dUjy qoN awgy lMGjfx dI hY pr vDdI afbfdI aqy ruËgfrF dI Gftkfrn ividafrQIaF Auqy sB qoN ibhqr bxn dfdbfa vI vDdf jf irhf hY. ies kfrn ividafrQIaFivc sihxÈIlqf, juJfrUpuxf, idRVH iewCf ÈkqI vrgyguxF dI Gft huMdI jf rhI hY.

ieh irport afpxy afp ivc icMqfjnk qF hY pries mukfbly dy Xuwg ivc mfipaF dy leI iek sbkvI hY ik Auh bwicaF Auqy iswiKaf leI dbfa pfAuxdI bjfey iek sMquilq nËrIaf apxfAux. mfpyafpxy bwicaF ƒ Xog agvfeI aqy hOslf aPËfeInfl AuhnF dy ividafrQI jIvn ƒ aijhIaF axsuKfvIaF GtnfvF qoN bcfa skdy hn. afm qOrqy awj qow 20-30 sfl pihlF jdoN Bfrq ivc ieMnIaFiswiKaf shUlqF nhIN huMdIaF sn qF iËafdfqr bwcyafm srkfrI skUlF ivc pVHdy sn aqy aOsq drjydy ividafrQI hoieaf krdy sn. Aus vkq iswiKafƒ lY ky ieMnf dbfa aqy qxfa vflf mfhOl nhIN huMdfsI. awj AuhI ividafrQI ies mulk ƒ clf rhy hnpr hux siQqIaF ieMnI qyËI nfl bdl rhIaF hnik mukfbly dI pRivrqI bhuq iËafdf qyË ho geI hY.Bfrq ivc vDIaf ruqbf, vDIaf pYsy, vDIaf rihx-sihx pRfpq krn dI iek aijhI hoV lwg geI hY,ijs kfrn ividafrQI vrg ies dOV ivc ipsdfnËr af irhf hY. ieh koeI ËrUrI nhIN ik iek aOsqdrjy df ividafrQI vDIaf nfgirk nhIN bx skdf,cMgy ruqby pRfpq nhIN kr skdf. ies smwisaf qoNmfpy vI vfkP hn. ies krky Auh pRIiKafvF dfqxfa GtfAux leI pyÈyvr slfhkfrF dI syvf lYNdyhn. smfj afps ivc tuwt irhf hY. afpsI eIrKf nybwicaF Auqy hor vI iËafdf pRBfv pfieaf hY. huxmnorMjn dy sfDn vI bdl gey hn aqy qrIky vI.hux bwcy ieMtrnYt aqy tI[ vI[ qoN mnorMjn hfslkrn dI koiÈÈ krdy hn, jdik afpsI sFJ nF dIcIË smfj ivcoN muwkdI jf rhI hY. iek-dUjy nflqulnf krnI aqy dUijaF dI qfrIP krky bwicaF ƒhor iËafdf qxfa ivc pfieaf jFdf hY. aijhfiblkul vI nhIN krnf cfhIdf, blik bwicaF ƒhOslf dyx dI loV hY, AuhnF df sfQ dyx dI loV hYaqy AuhnF ƒ juJfrU bxfAux dI loV hY, nf ik byloVfqxfa pYdf krky AuhnF ƒ mfnisk qOr qy kmËorkIqf jfvy.

juJfrU Bfvnf idKfAux dI loV

awj crc ivwc mUsf nhIN irhfpMjfb ivwc ijwnf joÈ Bjn bMdgI leI awj hYAuWnf pihlF kdy nhIN vyiKaf igaf. grIbI dybfvjUd eIsfeIaF ivwc igrijaF ivwc cMdfpfAux, dfn puMn krn aqy msIhI Dfrimk srgrmIaF ivwc Bfg lYx df ruJfn bhuq vwDirhf hY. lokF df ividak pwDr pihlF nfloNkuJ viDaf hY. ikwiqaF ivwc kuJ Prk af irhfhY pr aMqr rfÈtrI brfdrI hox dy bfvjUdeIsfeIaF df rfjnIqk, afriQk, smfijk,ividak qy siBafcfrk pwDr bfkI brfdrIaFdy mukfbly bhuq Gwt hY.

ienHF pwKF qy ivcfr leI ienHFiviÈaF dy mfihrF dI loV hY jo ik sfzI brfdrIivwc idKfeI nhIN idMdy. aËfdI dy 71 sflF ivwcbfkI sfrIaF brfdrIaF ivwc ienHF iviÈaF dymfihr bhuq vwzI igxqI ivwc pYdf hoey hn qyAunHF ny afpxIaF brfdrIaF ƒ hYrfnIjnk hwdqwk keI pwKF qoN syD idwqI hY. keI brfdrIaFny qF ieMglYNz, amrIkf, knyzf, afstrylIafafid dyÈF dy rfjnIqk aqy pRsfÈink KyqrFivwc bhuq hYrfnIjnk qrwkI kIqI hY. dunIaFdy 164 eIsfeI dyÈ ijwQy dunIaF dI hr pKoNagvfeI krdy nËr af rhy hn, AuQy Bfrq,pfiksqfn, bMglfdyÈ qy nypfl vrgy dyÈF dyeIsfeI hr pKoN pCVy nËr af rhy hn.

asIN vfr vfr ilK cuwky hF ik iesrfeyl kOm dI AusfrI Kudf ny do QMmHF qykIqI - pflyitks qy Drm. mUsf pflyitks dfpRqIk sI jd ik hfrUn Drm df pRqIk sI -arQfq pfdrI sI. Kudf gwl mUsf nfl krdfsI. hfrUn ƒ sfry afdyÈ mUsf rfhIN idwqy jFdysn. mnuwKI ieiqhfs ivwc jykr Kudf dy drÈnafmHxy sfmHxy iksy ny kIqy hn qF Auh isrPmUsf hI hY. Kudf nfl iswDI gwlbfq krn dfmfx kyvl mUsf ƒ hI pRfpq hoieaf hY- horiksy ƒ nhIN. jo qwp iqafg mUsf df sI, AuhhfrUn df nhIN sI.

ieh vI iewk hYrfnIjnk aqy duKd-feI swcfeI hY ik hfrUn Kudf ƒ Cwz ky buwqpRsqFnfl iml igaf sI. sfry dy sfry eIsfeI dyÈF vwl vyKIey qF AunHF ny mUsf ƒ crcivcoN kiZaf nhIN hY.

ieMglYNz dI mhfrfxI crc dI vImuKI hY aqy srkfr dI vI muKI hY, iesdy arQsmJx dI loV hY. jdik Bfrq, pfiksqfn, bMglfdyÈ qy nypfl afid dyÈF ivwchfrUn hI nËr af irhf hY - mUsf nhIN. hfrUndI BUimkf df asIN afdr krdy hF pr jobrkqF mUsf dy ËrIey eIsfeI kOm ƒ imlxIaFsn Auh nËr nhIN af rhIaF.

i e ssiQqI leI AuhanpVH, aDpVHaqy jfhl lokiËMmyvfr hn jo nfkyvl akl aqyanfj dy duÈmxsn blik ijnHF dflIzr bx ky eIs-feI kOm qy kfTIpfAux df Jws sIAunHF ny iehËihrIlf pRcfr eIsfeI brfdrI ivwc kIqf ikisafsq eIsfeI Drm dy ivruD hY. ienHF ivcoNbhuqy kbrF ivwc cly gey hn aqy bhuqy jfxdI iqafrI ivwc hn pr ienHF ny eIsfeI kOm dfjo byVf zob idwqf hY Auh muV kd qrn lwgygfies bfry kuJ Brosy nfl nhIN ikhf jf skdf.

kOm dy duÈmx ienHF lokF dI jhflqaqy kOm dy lIzr bxn dI mMd Bfvnf kfrxienHF dyÈF dy eIsfeI iËMdgI dy hr Kyqr ivwcsfrIaF kOmF qoN ipCy rih gey hn.

awj jdik asIN sfl 2018 ivwcdfKl ho gey hF, kI eIsfeI ies bfry ivcfr krngy?

PrYzI joËP

“qyrf qyrf” afrgynfeIjyÈn vloN slfnf PMzryijMg iznr 30 dsMbr nUMsYkrfmYˆto, kYlIPornIaf (husn lVoaf bMgf)- smfijk syvf nUMsmripq “qyrf qyrf afrgynfeIjyÈn” vloNˆ slfnf PMzryijMg iznr 30dsMbr nUM qMndUrI grIl, Plorn mfl zrfeIv sYkrfmYˆto ivKy krvfieaf jf irhf.

PMzruijMg df mksd pRBU afsrf jo ik byshfrf aqy lfvfrs

lokfˆ dI dyK ryK krdy hn aqy ÈRI gurU nfnk dyv syvf sÜm susfietIjo ik grIb bwicafˆ nUM muPq pVfeI krvfAudy hn, vfsqy PMz iekwTfkrnf hY. pRbMDkfˆ vloNˆ sfirafˆ nUM sfzI vwD cV ky shfieqf krn dIapIl kIqI geI . ies mOky vwK vwK smfijk afgU afpxy ivcfr vI rwKxgy.


‘dyÈ duafbf’hr hPqy Cpx vflf aKbfr

kI qusIN afpxy kfrobfr ƒ vDfAuxf cfhuMdy ho?kI qusIN afpxy vpfr-kfrobfr df pRcfr cfhuMdy ho?ivafh-ÈfdIaF leI lVky jF lVkI dI Bfl ivc hoqF aWj hI ieÈiqhfr “dyÈ duafbf” ivc lgvfE.

1-916-947-8920 (Pon), 1-916-238-1393 (PYks)E-mail : [email protected]

www.deshdoaba.com www.ambedkartimes.com

quhfzIaF rcnfvF df svfgq hYafpxI rcnf hr Èincrvfr aqy Kbr aYqvfr qwk sfzy kol phuMc jfxI cfhIdI hY.jykr koeI Kbr jF lyK nhIN Cp sikaf qF ho skdf hY Auh sfzy qwk nhIN phuMicaf,

dubfrf Xfd krvfey jfx leI DMnvfdI hovFgy.lyKk aqy pwqrkfr afpxI rcnf sfP-sfP ÈbdF ivc ilK ky jF tfeIp krky

isrP eI-myl rfhIN hI sfƒ hryk hPqy aYqvfr rfq qwk Byj dyx.

1-916-947-8920 (Pon), 1-916-238-1393 (PYks)E-mail : [email protected]

www.deshdoaba.com www.ambedkartimes.com

afE! kirsms ƒ iesdI asl Bfvnf anusfr mnfeIeysMsfr ivwc anykF hI iqAuhfr mnfey jFdy hn. iehmnuwKI jIvn ivwc ivÈyÈ iksm df AuqÈfh, anMd aqyAumMg pYdf krdy hn. iesy leI lokF dy idlF ivwciehnF pRqI iKwc bxI rihMdI hY. iesy leI Auh iehnFdI keI keI idnF pihlF AuzIk krdy hn. sfzfafpxf dyÈ Bfrq vI iqAuhfrF df dyÈ hY. ieQy hridn hI koeI nf keI iqAuhfr jF mylf mnfieaf jFdfhY. ijs iqAuhfr dI asIN awj gwl krn jf rhy hFAuh hY eIsfeI Drm dy bfnI pRBU iXsU msIh jI dfjnm idn 'kirsms zy`. Èbd kirsms do ÈbdF'kfeIst aqy mfs` ƒ iml ky bixaf hY. krfeIstdf arQ hY iXsU msIh jF eIsfeI msIh aqy mfs dfarQ hY igrjfGrF ivwc sMgq dy rUp ivwc inBfeIjfx vflI iewk Dfrimk rsm. awj kl sfry sMsfrivwc ieh Èbd pRBU iXsU dy jnm idn dy leI vriqafjFdf hY. dunIaF df Èfied hI koeI aijhf dyÈ hovy,ijQy kirsms nf mnfieaf jFdf hovy.

Bfrq smyq sMsfr ivwc lokF dy vwK vwKvrgF dy ies iqAuhfr ƒ mnfAux dy afpxy afpxyAudyÈ hn. vpfrI lokF leI ieh iqAuhfr dUjy myilaFvFg iewk KwtI kmfeI df vsIlf hY. ikAuNik Auh iesiqAuhfr qoN keI keI idn pihlF afpxy mfl dI ivÈyÈsyl jF pRdrÈnI lgf ky KUb kmfeI kr lYNdy hn.bwicaF ƒ ies iqAuhfr dI qFG ies leI huMdI hY ikAuhnF ƒ ies mOky sohxy sohxy kwpVy aqy qohPy afidiml jFdy hn. kuJ hor lokF leI ieh idn kyvl rwjky Kfx-pIx, jÈn mnfAux, kfrz mYisË afid dfadfn pRdfn krnf hI huMdf hY. aksr ies sB kfsydy boJ hyT iewnf db jFdy hF ik pRBU iXsU msIh duafrf mfnvqf df Bly dI Bfvnf ƒ iblkul hI mnoivsfr idMdy hF jo ik ies iqAuhfr ƒ mnfAux dIaDfr iÈlf hY. hyTF Aus mhfn rihbr dy jIvn aqyPlsPy ivcoN kuJ aMÈ pyÈ hn jo ies idn dy vfsqivk AudyÈ ƒ spÈt krdy hn.

pRBU iXsU msIh jI cfhuMdy hn ik mnuwKmfqr df afps ivwc svfrQ rihq ipafr hovy. iesyleI Auh kihMdy hn ik 'jykr qusIN afpixaF nfl hIipafr krdy ho qF kI vfDf krdy ho ikAuNik ies qrHFdf svfrQF nfl bwJy hoey anykF lok vI ipafr krndf ZONg krdy hn. pRMqU quhfzf ipafr dUijaF dI syvf,iqafg aqy swc qy aDfirq hoxf cfhIdf hY.`` Auhkyvl dUijaF ƒ hI aijhI iswiKaf nhIN sn idMdy sgoNKud vI Aus qy pihrf idMdy sn. iewk vfr AuhnF nyafpxy cyilaF dy pYr Doqy aqy prnf lY ky sfP vI

kIqy. ies qy Èigrd AuhnF ƒ kihx lwgy, ''gurU jIqusIN ieh kI kr rhy ho, sfƒ qF sgoN quhfzy pYr DoxycfhIdy hn. ies qy pRBU jI AuhnF ƒ kihx lwgy ikjykr quhfzy ivcoN koeI vwzf bxnf cfhuMdf hY qF Ausƒ syvfdfr bxnf cfhIdf hY mYN vI syvf krvfAux nhINsgoN syvf krn aqy bhuiqaF dy insqfry leI afpxIjfn dyx afieaf hF. ies qrHF AuhnF ny pUrny pf idwqyik AuhnF dy pYrokfrF ƒ ikho ijhy hoxf cfhIdf hY.

iewk vfr iewk ivakqI AuhnF kol afieafjo afpxy afp ƒ ivdvfn aqy AupdyÈk smJdf sI.Auh AuhnF ƒ kihx lwgf ik ''mYN kI krF ik myrf jIvn

sPl ho jfvy`` ies qy pRBU iXsU msIh jI Ausƒ kihxlwgy ik ''qUM rwb ƒ afpxy sfry idl, ÈkqI aqy buwDInfl ipafr kr aqy afpxy guaFZI ƒ afpxy vFgipafr kr.`` ies qy Aus afdmI ny AuWqr idwqf, ''myrfguaFZI kOx hY? pRBU jI ny Ausdy ies pRÈn df AuWqrdyx leI Aus ƒ iewk Audfhrx dy ky smJfieaf ik''koeI mnuwK iewk ngr qoN dUjy ngr ƒ jf irhf sI,hnyrf hox qy zfkU lutyiraF ny Ausƒ luwt puwt aqy mfrkuwt ky aDmiraf krky sVk dy iewk pfsy suwt ky clygey. Aus rsiqAuN iqMn ivakqI lMGy. pihly doivakqIaF ny zfkUaF duafrf ËKmI kIqy ivakqI dfkrfhuxf qF suixaf pRMqU ibnf koeI AusdI shfieqfkIqy pfsy ƒ mUuMh krky lMG gey. qIjf ivakqI iewk

rihm idl iensfn sI. Ausny jdoN Aus ËKmI ivakqI df hUMgxf

suixaf qF Auh qurMq afpxI svfrI qoN hyTF AuWqirafaqy afpxI pwg jF sfPf pfV ky Ausdy ËKmF ƒ bMin-Haf aqy ieh soc ky jykr ieh TMz ivwc bfhr rihigaf qF mr jfvygf. ies leI Auh Ausƒ afpxIsvfrI qy ibTf ky iksy nyVy dy vYd hkIm kol lY igafaqy Aus ƒ kihx lwgf - vYd jI, myry imwqr df cMgIqrHF ielfj kirE, aqy Aus ƒ kuJ pYsy dy ky ikhf - jykr quhfzf kuJ hor bxygf qF Auh mYN quhfƒmuVdf hoieaF dy jfvFgf.

eynI gwl dws ky pRBU iXsU Aus pRÈn krn vflyivakqI ƒ puwCx lwgy ik qyry ihsfb nfl AuhnF iqMnFafdmIaF ivcoN Aus ËKmI bMdy df guaFZI kOx hoieaf?ies qy Ausny AuWqr idwqf, ''Auho hI ijs ny AusdImrdy smyN jfn bcfeI`` ies qy pRBU jI Ausƒ kihxlwgy - qUM TIk AuWqr idwqf hY, jfh qUM vI iesy qrHFkr`` ies bfry Auh hor kihMdy hn ik afpxy guaFZIƒ afpxy vFg ipafr kro`` ijs qrHF asIN cfhuMdy hFik sfzy guaFZI hr duwK suwK smyN sfzf sfQ dyx. sfƒvI aijhI pihl iksy duwK musIbq ivwc Psy mnuwK dIshfieqf ibnF iksy ielfky, Drm, nsl jF jfqI Byddy krnI cfhIdI hY.

ies sMbMD ivwc qF Auh ieQoN qwk kihMdy hn

ik jykr koeI mnuwKieh dfavf jF ivKfvfkry ik Auh rwb ƒipafr krdf hY pRMqUAusdy bMidaF nflnÌrq kry qF aijhfafdmI pfKMzI jFDoKybfË hY ikAuNikafdmI ijhVf AusdysfmHxy KVf hY, AusleI qF Ausdy idlivwc koeI QF nhIN, pRMqUpRmfqmf ijhVf AusƒidKfeI nhIN idMdf,Ausƒ Auh ikvyN ipafr kr skdf hY? pRBU jI kihMdyhn ik iksy ivakqI nfl DRoh krky iksy DfrimksQfn qy ByNt cVHfAux df Aunf icr koeI lfB nhIN,ijMnf icr asIN afpxy Aus Brf nfl afpxf ihsfbTIk nhIN kr lYNdy. guaFZI vFg Brf Èbd ƒ vI AuhivÈfl arQF ivwc lYNdy hn arQfq iËMdgI ivwc sfzfijs afdmI nfl vfh pYNdf hY, Auh sfzf guaFZI jFBrf hY. ies leI sfƒ iksy df vI burf nhIN krnfcfhIdf hY. ies qrHF asIN vyKdy hF pRBU iXsU msIh dyafgmn idvs df ipafr df sunyhf iksy iewk dyÈ,vrg jF iKwqy leI nhIN Bfvy ik AuhnF ƒ iewk BfeIcfry df rihnumf smiJaf jFdf hY, sgoN smuwcImnuwKqf leI hY. AuhnF bfry ipCly do hËfr sfl qoNvI vwD smyN qoN bhuq kuJ iliKaf igaf hY aqy bhuqkuJ iliKaf jFdf rhygf. ies leI AuhnF dI mhfnqfƒ ies lyK ivwc smyitaf nhIN jf skdf.

awj jdoN dunIaF Br ivwc AuhnF df jnmidhfVf ikRsms idvs dy qOr qy mnfieaf jf irhf hFqF afAu asIN ieh aihd krIey ik asIN ies idn qykyvl afpxy svfrQF ƒ hI awgy nf rwKIey sgoN BrfqrIBfv, sdBfvnf aqy sihnÈIlqf vrgy guxF ƒ afpxyidlF ivwc jgHf dyky ies idn dI asl Bfvnf vFgies pivwqr prv ƒ mnfeIey. awj bfrUd dy Zyr qybYTy ajoky sMsfr ƒ iesdI byhwd loV hY. ivnfÈ dyiewk aijhy Zyr AuWqy ijs nfl ies jIv jgq ƒ keIvfr qbfh kIqf jf skdf hY. ies leI shI arQFivwc ieh idn mnf ky nf kyvl ivÈv ivafpI BfeIcfryaqy ivÈv ÈFqI dI sQfpnf hI kIqI jf skdI hY sgoNies iqAuhfr dy moZI df ies DrqI AuWqy hI svrgrfj df supnf vI sfkfr kIqf jf skdf hY.

zYnIal Qobf

ikrnpRIq kOr (+43688013133)

awj Gr ivc KuÈIafˆ df mfhOl Cfieaf hY.aKy [[! zfktr ny afiKaf hY ik Gr ivc iek nMnfimhmfn afAux vflf hY . sB bhuq KuÈ ny iehnF dyqfˆ KuÈI `c pYr hI ËmIn qy nhI itk rhy.pr afh kI[[! myry aMdr iek ajIb ijhf zr qy bycYnI ikAu afrhI hY? jykr kuVI hoeI AusdI pflx poCx ikvykrfˆgI mYˆ ? awjkwl inq aKbfrf qy tI vI qy nvIafˆhI iBafnk qoˆ iBafnk Gtnfvfˆ suxdI hfˆ . hfey[[[ !

ikqy myrI bwcI nfl vI[[! nfh ! nfh! ieh socdy hImyrI rUh kMb AuwTI qy awKf ivc iek ajIb ijhf zrAubr afieaf .

iehnF ny myry aMdr dy zr nUM dyK ilaf qypuiCaf," kI hoieaf ieMnI bycYn ikAu ey?" mY gumsumijhy huMidaf ikhf ,"jykr sfzy kuVI hoeI qfˆ mY iesjwg dIaf BYVIafˆ nËrfˆ qo ੳus nUM ikvy bcfvfˆgI ?

iehnF muskrf ky afiKaf, "Bfgvfny [[!eynf nfm jpdI ey rwb df[[ ! qy iPr vI aijhI gwlkrdI ey . asI ÈurU qo hI afpxI bwcI nUM gurU nfl

joVfˆgy qf ik Aus dy sMskfr cMgy bx skx Aus nUMafpxy cMgy mMdy dI smJ rhy . asI Aus dy mfpy qfˆhovfgy hI pr iek cMgy dosq vI bxfgy . iPr Aus nUMkdy kmËor nhI bxfAuxf . mfqf Bfgo vfˆg Ëulmf dyiKlfP avfË AuTfxI qy lVn df Ëjbf Brnf hY AusaMdr . ieh nhI ik kwl nUM koeI dirMdf Aus qy BYVIawK rwKy qy Auh Kud nUM kmËor aqy lfcfr mihsUskry . blik gurU goibMd dI DI cVdIklf `c rih kydirMdyaf dy mUMh BMny [nfly vI Bfgvfny[[[[[!

ijs ky isir AUpr qUM suafmI so duwK kYsf pfvy[[qUM icMqf nf kr qy bs afpxy ichry qy

muskfn bxfeI rwK ." ieh kih ky ieh bIjI nfl Qwlygwlf krn cwly gey . pr myrf mMn hux insicMq hoigaf qy mYˆ afpxI afAux vflI guwzIaf nUM afiKaf .myrf puwq qfˆ dunIaf qy imsfl hovygf.

iswtf- mfˆ-bfp dI pflxf-poÈxf hI bwcynUM GV dI hY . ies leI bhuq jrUrI hY ik bwcy nUM ÈurUqoˆ hI cMgy gux isKfey jfx. ikAuik iek vfr jykrGVf GiVaf igaf qfˆ iPr nhIˆ bdl pfEgf[[

mfqf Bfgo vfˆg ËulmF dy iKlfP avfË AuTfeIey


‘dyÈ duafbf’ ‘aMbydkr tfeImË’

www.deshdoaba.com,www.ambedkartimes.com

afnlfeIn pVHn leI kilwk kro:

jlMDr- rfÈtrIlGU AudXog kfrporyÈn dy sihXog nflanusUicq jfqIAuwdmI sÈkqIkrnPorm pMjfb vloˆ ieksYmInfr krvfieafigaf, ijs ivc lGUAudXog nfl juVyAuwdmIafˆ aqy hornfˆlokfˆ nUM Bfrq srkfr vloˆ clfeIafˆ jf rhIafˆskImfˆ bfry jfxkfrI idwqI geI | ies mOky AunHfˆnUM AudXog afDfr nfl vI joiVaf igaf qfˆ joAunHfˆ nUM srkfrI skImfˆ df vwD qoˆ vwD lfB imlsky | ies mOky mlyÈIaf qoˆ Aucycy qOr `qy puwjyisafsI aqy smfijk kfrkuMn zf[ jsivMdrisMG iZwloˆ aqy sRI jgdyv isMG iZwloˆ df Pormvloˆ inwGf svfgq kIqf igaf | ies mOky zf[

jsivMdr isMG iZwloˆ aqy jgdyv isMG iZwloˆny mlyÈIaf c vpfr dIafˆ sMBfvnfvfˆ bfry gwlkridafˆ anusUicq jfqIafˆ dy lokfˆ nUM mlyÈIaf`c vpfr krn df swdf idwqf|

ies mOky rfÈtrI lGU AudXog kfr-poryÈn (aYn[ aYs[ afeI[ sI[) dy Aup mhfˆpRbMDk sRI ey[ ky[ vrmf ny sYmInfr c Bfg lYxvfly AuwdmIafˆ, ivÈyÈ mihmfnfˆ aqy Porm dy

ahudydfrfˆ df DMnvfd kridafîkhf ikanusUicq jfqI dyAuwdmIafˆ nUM awgyvDfAux leIBfrq srkfr hrsMBv shfieqfkrygI |

ies mOkyivÈyÈ mihmfn

vjoˆ puwjy zf[ virMdr grg, sfbkf rfjdUqrmyÈ cMdr, aYs[ sI[ kimÈn dy sfbkfcyarmYn rfjyÈ bfGf, mnjIq bflI mYˆbr zf[aMbyzkr PfAUfzyÈn, Porm dy kfrjkfrIcyarmYn jIvn isMG, jnrl skwqr BuipMdrkumfr, Aup pRDfn gurdyv mhy, sMqoK isMGguMmtflf, ivjY sihgl aqy hornfˆ iËilHafˆ qoâfey AuwdmI vI mOjUd sn|

mogf– ijlHy dy ipMz sosx dy prvfsI pMjfbIafˆ ny bhuqhI KUbsUrq smfrt klfsrUm iqafr krvfky ipMz dysrkfrI pRfiemrI skUl ivwc smfrt nrsrI klfsfˆÈurU krky imsfl pYdf kIqI hY. kmry nUM 1[55 lwKrupey Krc ky nvIˆ idwK idwqI geI hY. tfeIlfˆ dI PrÈaqy kfnPrMs rUm vrgf gol-myj PrnIcr bwicafˆdy bYTx leI lfieaf igaf hY jdik Cwq aqy kMDfˆ qyicwqrkfrI krky kfrtUn, sUrjI pirvfr, pyˆzU Kyzfˆkotlf CpfkIḲpqMgbfjIḲawzf KwzfḲkbwzIḲguwlI zMzfafid qoˆ ielfvf aMgryËI, pMjfbI qy ihMdI dI vrxmflf nfl kmry nUM mnmohk bxfieaf igaf hY.nrsrI klfs nUM 55 ieMc vflI vwz akfrI smfrtaYl[eI[zI[ lf ky bwicafˆ nUM vIzIAu rfhIˆ pVHfeIkrvfeI jf rhI hY.

ieh sfrf kuJ sMBv hoieaf ipMz dy knyzfrihMdy aYn[afr[afeI[ mlkIq isMG lfzI pMDyr vwloˆByjI mdd nfl aqy ishq ivBfg mogf dy bI[eI[eI[rCpfl isMG sosx dI ihMmq sdkf. awj smfrtklfsrUm dy rsmI AudGftn mOky skUl dy aiDafpkfâMimRqpfl kOr, jiqMdr isMG sMGf, rmndIp kOr qykulivMdr kOr ny dwisaf ik lfzI pMDyr vwloˆ 1[55 lwKnfl kmry df hulIaf bdilaf igaf hY jdik 38000

rupey Krc ky aYl[eI[zI[ lfeI geI hY. Auhnfˆ dwisafik prvfsI pMjfbI cmkOr isMG gryvfl vwloˆ iewk lwK

rupey dy topI, bUt Ëurfbfˆ smyq trYk sUt idwqy geyhn jdik ikrndIp pMDyr afstrylIaf vwloˆ 25000rupey Krc ky bUt, do-do joVy Ëurfbfˆ, topIafˆ idwqIafˆ

geIafˆ hn. iesy qrHfˆ ipMz buwtr klfˆ dy ivMnIpYwgrihMdy prvfsI pMjfbI rmndIp isMG iZwloˆ vwloˆ skUl

nUM lYptfp dfn kIqf igaf hY jdik aYbsporz rihMdyjgsrI isMG sIrf pMDyr, gurpRIq isMG gopI pMDyr qyhrpRIq isMG hYpI pMDyr vwloˆ 20 hËfr rupey, ipMz

rfmgVH isvIafˆ dy aYbsPorz rihMdy prvfsI pMjfbIgurdIp isMG isvIaf vwloˆ 10 hËfr rupey nrsrIklfs dIafˆ ikqfbfˆ leI Byjy gey hn. BfeI GnweIafkYˆsr roko susfietI PrIdkot vfly gurpRIq isMGcMdbfjf vwloˆ sfry skUl dy bwicafˆ nUM kfpIafˆ qy 13bwicafˆ nUM bYg idwqy gey hn. awj smfrt klfs dyAudGftn mOky ijlHf iswiKaf aPsr (aYlImYˆtrI)jspfl isMG aOlK, pVHo pMjfb dy ijlHf koafrzInytrsuKdyv isMG aroVf, mnjIq isMG, lYkcrfr dIpkkumfr, zf[ blrfj isMG, ikrndIp kOr mfn, gurpRIqisMG cMdbfjf, byaMq isMG, rfijMdr isMG mMgyvflf,pvndIp isMG ByKf, sunIqf rfxI qy ivnY kumfr vwloîpMz vfsIafˆ dy ies Auwdm dI BrpUr ÈlfGf kIqIgeI jdik srpMc bUtf isMG brfV, kfˆgrs dy blfkpRDfn qy sfbkf srpMc hrBjn isMG syKoˆ,, lfzIpMDyr dy Brf crn isMG pMDyr mYˆbr pMcfieq, mYˆbrafqmf isMG, sfbkf srpMc suKdyv isMG qy ipMz vfsIafˆ vwloˆ afey mihmfnfˆ df DMnvfd kIqf igaf.ies mOky skUl dy bwicafˆ ny BMgVf, igwDf qy horswiBafcfrk vMngIafˆ pyÈ krky KUb rMg bMinHaf.

irport- rCpfl isMG sosn aqy zf blrfj jWKU

Pon hYk, lYˆz lfeIn hYk, sB inwjI jfxkfrI sI AunHfˆ kol qy iPr mihlf nUM bxfieaf DoKy df iÈkfr

aYs[sI[ mlyÈIaf ivwc kfrobfr krn leI AudmIafˆ nUM swdf idwqf igafanusUicq jfqI AuwdmI sÈkqIkrn Porm vloˆ sYmInfr

srkfrI pRfiemrI skUl `c smfrt nrsrI klfsfˆ ÈurU krky imsfl kfiem kIqI

aOklYˆz, (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUËIlYˆz dy ivc vwK-vwK qrHfˆ dy mfzrnqrIikafˆ nfl huMdy DoKy (skYm) ijnHfˆ ivcjfalI Pon skYm, jfalI afeI[ afr[ zI[skYm, jfalI puils dI Pon kfl vfly skYmcrcf ivc bxy rihMdy hn. bhuq sfry lok nfÈwk pRgt hox dy bfvjUd vI aijhy DoKy dfiÈkfr ho jfˆdy hn. awj iek aijhI hI iekGtnf tIpuwkI rihMdy pMjfbI pirvfr (s[jiqMdr isMG-sRImqI gurpRIq kOr) dy nfl hoeI.awj svyry 10 vjy dy krIb ienHfˆ DoKybfjfˆ vwloˆsRImqI gurpRIq kOr dy Gr dy lYˆz lfeIn nMbrAuqy kfl afeI ik àsIˆ tI puwkI styÈn qoˆ bolrhy hfˆ quhfzy pqI nUM gYr kfnUMnI kfrvfeIafˆ dyclidafˆ igRPqfr kIqf igaf hY, quhfzy pqIquhfnUM Pon kr rhy hn so afpxf Pon cYk kro.``jdoˆ gurpRIq horfˆ Pon cYk kIqf qfˆ ims kfljnËr afeIafˆ. aYny nUM ienHfˆ dy pqI dy Pon nMbrqoˆ hI dubfrf Pon afieaf aqy jdoˆ Pon cuwikafqfˆ mUhry qoˆ AuhI DoKybfj boly ik quhfzy pqI nUMtOrMgf puils styÈn ivc iljf ky puwC-igCkIqI jf rhI hY. Bfvyˆ ies ny ÈurU ivc ivÈvfÈnhIˆ kIqf pr AunHfˆ ny zrf hI aYnf idwqf aqy dohwl smJfey ijnHfˆ ivc iek kfnUMnI kfrvfeIijs ivc 7 qo 10 idn qwk puils styÈnrwiKaf jfvygf, pI[ afr[ kYˆsl hovygI aqy quhfzI jfiedfd Ëbq kr leI jfvygI, dUjfhwl sI ik do puils kuJ Pfrm lYx afAuxgyijhVy Br ky dyxy hoxgy. Pfrmfˆ dy nfl 2000zflr dyxy pYxgy jo ik afKrI adflqI PYslf

afAux `qy vfips kIqy jf skdy hn. gurpRIqkOr ny ikhf ik puils vfly Byj idE pr mYâfpxy pirvfrk mYˆbrfˆ nfl gwl krnf cfhuMdIhfˆ. iPr AunHfˆ ikhf ik qyry pqI nhIˆ cfhuMdy ikqusIˆ iksy hor nUM dwso. AunHfˆ ikhf ik sfnUM pqfhY ik qyry kol Cotf bwcf hY aqy qusIˆ kfr nhIˆclf skdy. ies krky asIˆ tYksI df pRbMD

kIqf hY. tYksI do vfr afeI pr gurpRIq kOrny isafxp vrq ky moV idwqI ik Aus ivc bybIsIt nhIˆ sI. AunHfˆ ny ieh vI ikhf ik koeI gwlnhIˆ qusIˆ bwcf godI sfˆB rwiKE.

ies dOrfn Ausny mobfiel, lYptfpafid qo pirvfr dy dUjy mYbrfˆ nfl sMprk krndI koiÈÈ kIqI pr sfrf kuJ hYk kIqf hoieafsI. 10-15 imMt iPr AunHfˆ ny idwqy aqy ikhf ikkuJ Pfrm Brny pYxgy ijhVy ik inAU vrlzstor qoˆ iml jfxgy. gurpRIq kOr afpxy bwcy nUMnfl lY ky jdoˆ bfhr jf rhI sI qfˆ Auh Aus nUMpUrf tRYk kr rhy sn. Pon Auqy lgfqfr Auhbxy hoey sn. AunHfˆ ikhf ik hux Por skyar clyjfE. ies sfry vrqfry dOrfn bwcy dI surwiKaf

nUM lY ky gurpRIq kOr ny lfgy hI Qfxy jfx dIiewCf rwKx dy bfvjUd Auh Por sukyar ivKyPfrm lYx nUM shI smJx lwgI qfˆ ik koeIAusdf hor nuksfn nf kr dyvy. jdoˆ koeI PfrmnhIˆ imly qfˆ gwl àfeI[itAUn` kfrzfˆ Auqy afky rukI. AunHfˆ ny 2350 zflr dy kfrz lozkrvf ky sIrIal nMbr Ausy vyly puwC ley.DoKybfËfˆ ny ikhf ik jykr nMbr huxy nf idwqygey qfˆ quhfnUM vI igRPqfr kIqf jf skdf hY.ies dOrfn nf qfˆ 111 lwg irhf sI aqy nf hIAusdy pqI df nMbr. ies qrHfˆ ies pirvfr dynfl 12 vjy qwk 2350 zflr df DoKf ho igaf.Gr phuMcx Auqy lYˆz lfeIn Auqy kfl af geIik irsIvr prHy rwK idE qy afp Auh mobfielAuqy sn.

AunHfˆ ikhf ik qyry pqI Auqy cfr-pMjhor doÈ hn qy 4000 zflr hor dyxy pYxgy. jdoâijhf krn qoˆ asmrQf idKfeI qfˆ dubfrfiPr tYksI ByjI aqy ikhf ik qusIˆ afpxy pfsport, kRYizt kfrz aqy hor kfgË lY kytYksI ivc bYTo aqy asIˆ qYnUM aYzrYs Byjdy hfîkwQy jfxf hY.

ies dOrfn gurpRIq kOr ny QoVHIhuiÈafrI vrq ky guafˆZ ivc af cuwkI iekaOrq dy Pon qoˆ afpxy pqI dy dosq nUM Ponlfieaf aqy pqf lwgf ik Auh qfˆ afpxy kMm qyhI hY. jdoˆ pqI ny DoKybfjfˆ nfl gwl kIqI qfÂuh kihx lwgy ik quhfzI pqnI nUM igRPqfr krilaf jfvygf. jdoˆ gwl ivgVdI ivKI qfˆ AuhPon bMd kr gey.

rUpfnI dUjI vfr gujrfq dy aqy jYrfmTfkur ihmfcl dy muwK mMqrI bxy

pMjfb srkfr vWloN kOmI mfrg df nfˆmfqf gujrI mfrg rwKx df pRsqfv

(sPf 1 dI bfkI)imldI aqy ieh Èhfdq rihMdI dunIafˆ qk pRyrnf sroq bxI rhygI. muwKmMqrI ny aYlfn kIqf ik PqihgVH sfihb ivKy srihMd coa dy iknfrypwky krn leI 5[71 kroV rupey mnËUr kIqy gey hn. ies pRikiraf nUMaml `c ilafAux bfry sUbf srkfr ny rylvy mMqrfly nfl msly nUM vIhwl kr ilaf hY. AunHfˆ ikhf ik sUbfeI srkfr ny PqihgVH sfihb-srihMd Kyqr `c ieiqhfsk Qfvfˆ dy ivkfs dy nfl-nfl ies dy suM-drIkrn leI ivÈyÈ Xojnf vI iqafr kIqI hY, ijs aDIn ÌqihgVHsfihb nUM sYr spftf kyˆdr vjoˆ ivksq kIqf jfvygf. ies mOky kYbintmMqrI sfDU isMG Drmsoq, hlkf ivDfiek kuljIq isMG nfgrf, bwsIpTfxf qoˆ ivDfiek gurpRIq isMG jI[pI[ aqy muhflI qoˆ ivDfiek blbIrisMG iswDU hfËr sn. kYptn amirMdr isMG nUM gurduafrf sfihb ivKynqmsqk hox `qy hYwz gRMQI BfeI hrpfl isMG ny isropfE idwqf. muwKmMqrI ny ies bfad pMgq `c bYT ky lMgr vI Cikaf. ies mOky ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy mYˆbr krnYl isMG pMjolI ny muwK mMqrI nUMiek Xfd pwqr vI sOîpaf.

amrIkf ivc nOkrI pRfpq krnf hux hovygf muÈikl(sPf 1 dI bfkI)

aYlfn PrvrI 2018 qwk nhIN hoxf hY. jykr iehnF qbdIlIaF df aYlfnAus afdrÈ pRikiraf dy qihq huMdf hY ijs ivc noits aYNz kmYNt dIafigaf idwqI jFdI hY qF agly aYc[-1 bI kYp ivc bdlfvF ƒ lfgUnhIN kIqf jf skygf, ijs dI PfeIilMg apRYl 2018 ivc afrMB hovygIikAuNik noits aYNz kmYNt ivc kuJ mhIny lwgdy hn.

(sPf 1 dI bfkI)pUrbI qoˆ ivDfiek ivBfvfrIbyn dvy ieko iek mihlf hY. smfgm ivwcpRDfn mMqrI nirMdr modI, Bfjpf pRDfn aimq Èfh qy Bfjpf Èfisqrfjfˆ dy muwK mMqrI mOjUd sn. kfˆgrs pfrtI ny hlÌdfrI smfgm leIswdf pwqr dyx lwigafˆ kIqy ivqkry dy ros vjoˆ smfgm df bfeIkft kIqf.

ihmfcl pRdyÈ dy muwK mMqrI dI dOV ivwc purfxy Gfg afgUafˆnUM pCfV ky muwK mMqrI dy ahudy leI Bfjpf ivDfiek dl dy afgU cuxygey jYrfm Tfkur bhuq hI imwT bolVy aqy Bfjpf dy hyTly pwDr qoˆ AuwTyafgU hn. AunHfˆ df sbMD rfjsI qOr Auwqy aihm mMny jfˆdy mMzI Kyqr dynfl hY. 52 sflf jYrfm Tfkur mMzI dy cicEt (syrfj) ivDfn sBf hlkyqoˆ pMjvIˆ vfr ivDfiek cuxy gey hn.


btflf (brnfl)- srkfrI skUlfˆ ivwcividafrQIafˆ nUM hrpRkfr dIafˆ shUlqfidqIafˆ jfˆdIaf hn ik Auh smfj ivc qrwkIkr skx. vrdIafˆ, vjIPy qfˆ Bfvy srkfridMdI hY, pr skUlfˆ dy aiDafpk, lfieMnËklwb,qy smfj syvI sMsQfvfˆ vI iehnfˆ kMmfˆivc ipCy nhI hn, pr srkfrI hfeI skUl jOVf

isMGf dy aiDafpkfˆ duafrf ividafrQIafˆ dIshUlq vfsqy hr sMBv Xqn kIqf jfdf hY,aiDafpkfˆ vwlo srdI nUM iDafn ivc rwKidafˆskUl dy sfry ividafrQIaf nUM grm jurfbfˆvMzIaf geIafˆ . skUl ivc iqMn sO dy krIb jurfbfˆ vMzIafˆ geI, ies mOky AuGy smfj syvIkfˆgrsI afgU bUtf isMG sMGf, sivMdr isMG

sMGf, jQydfr hrmIq isMG Cotf jOVf, pRIqmisMG vVYc, muK aiDafpk suKdyv rfj,bldyvisMG buwtr pRDfn subfeI mfstr kyzr XUnIan,gurvyl isMG, rxjIq isMG, prmjIq isMG,hrjIq isMG GuMmx, dIpk hfˆzf, aminMdr kOr,ivkrm isMG afid jurfbfˆ vMz smfroh mOkyskUl ivc hfjr sn.

jOVf isMGf srkfrI skUl dy ividafrQIafˆ nUM grm jurfbfˆ vMzIafˆ

srkfrI aYlImYNtrI skUl myGpur ivwc jfgrUkqf pRogrfm aqy snmfn smfroh krvfieaf igafnMgl (ibAUro)- nMgl nfl lwgdy srkfrI aYlImYNtrI skUl myGpur ivwc jfgrUkqf pRogrfm aqysnmfn smfroh krvfieaf igaf. ies pRogrfm ivwcgurU goibMd isMG stzI srkl ropV-nvF Èihr Ëondy Ëonl skwqr hrmoihMdr isMG, joigMdr isMG, inwkIaF krUMblf qoN blijMdr mfn aqy afritstbwgf isMG, arpn sosfietI qoN zfierYktr kuldIpcMd afid ny bwicaF ƒ vwK vwK iviÈaF aqy smfijksmwisafvF bfry jfgrUk kIqf. gurU goibMd isMG stzIsrkl ropV-nvF Èihr Ëon dy Ëonl skwqrhrmoihMdr isMG ny ividafrQIaF ƒ iswK ieiqhfsbfry jfxU krvfieaf. AunHF ny dsMbr mhIny ivwc cwlrhy ÈhIdI smfgmF bfry ivsQfr ivwc dwisaf. AunHFikhf ik smyN dy bdlfE aqy jIvn ivwc afeI qyjIkfrn asIN apxy gorvmeI ieiqhs qoN dUr huMdy jfrhy hF. AunHF ikhf ik ieiqhfs nfl lokF ƒ joVkyrwKxf hI AunHF df muwK mMqb hY. inwkIaF krUMblf qoN

sMpfdk blijMdr mfn ny ividafrQIaF ƒ cMgysfihq dy lfBF bfry jfxU krvfieaf. AunHF ikhf ikbwicaF df mn korI slyt vFg hI huMdf hY aqy ijs

qrF df sfihq Auh pVdy hn Ausdf asr sfrI AumrrihMdf hY. AunHF ikhf ik bwicaF ƒ cMgf sfihq pRdfnkrnf AunHF dI sMsQf df muwK mMqb hY. arpn

sosfietI dy zfierYktr kuldIp cMd ny dwisaf ikbwcy dyÈ aqy smfj df BivwK hn aqy jykr asINienHF ƒ shI syD dyvFgy qF sfzy smfj aqy dyÈ dfBivwK suinhrI ho skdf hY. AunHF ikhf ik smfijkkurIqIaF qoN smfj ƒ bcfAux leI bwicaF ƒ jfgrUkkrnf bhuq jrUrI hY.

skUl dy ieMcfrj mYzm kulivMdr kOr nyskUl vloN clfeIaF jf rhIaF vwK vwK gqIivDIaFaqy pRfpqIaF bfry ivsQfr ivwc jfxkfrI idqI. iesmOky bwicaF dIaF vwK vwK KyzF df afXojn kIqf igafaqy awvl rihx vfly ividafrQIaF ƒ snmfinqkIqf igaf. ies mOky skUl stfP aqy ipMz vfsIskUl kmytI cyarmYn suirMdr kumfr, mYzm rÈmI,aMjU, nIlm, rmn kumfrI, nIqU, rInf, krmjIq,rfxI, bwcy rIiqkf, blivMdr isMG, swqnfm isMG,koml, mndIp kOr, aMkuÈ, moinkf, plk rfxI afidhfjr sn.

zfktr bI afr aMbyzkr imÈn sosfietI nMgl ny skUlI ividafrQIaF leI muwPq itAUÈn sYNtr ÈurU kIqfnMgl (ibAUro)- zfktr bI afr aMbyzkr imÈnsosfietI nMgl vloN srkfrI skUlF ivwc pVx vflyloVvMd ividafrQIaF ƒ pVfeI ivMc sihXog dyxleI muwPq itAUÈn sYNtr ÈurU kIqf igaf. ies sbMDIkrvfey gey smfroh ivwc zfktr bI afr aMbyzkrimÈn sosfietI nMgl dy pRDfn cMnx isMG, ÈRI gurUrivdfs Dfrimk sBf dy pRDfn ieMjnIar srdfrIlfl, dolq rfm, syvf isMG, afqmf rfm, ibkfƒ rfm,aYs zI E svrn isMG, ÈIÈ kumfr, ibhfrI lfl,drÈn isMG luwzx, suirMdr kumfr, primMdr sMDU,arpn sosfietI dy zfierYktr kuldIp cMd, kfmryzguridafl isMG, kyvl kumfr, ivjy kumfr, rmyÈkumfr afid hfjr sn. ies mOky sosfietI dy vwK vwKbulfiraF pRDfn cMnx isMG, srdfrI lfl, dolq rfm,svrn isMG, afqmf rfm dolq rfm afid ny dwisaf

ik ies itAUÈn sYNtr df muwK mMqb loVvMdividafrQIaF ƒ pVfeI ivwc hor sihXog krnf hYqF jo srkfrI skUlF ivwc pVx vfly ividafrQIpVfeI ivwc awgy vwD skx aqy smfijk kurIqIaF qoNdUr rih skx.

AunHF ikhf ik smfj aqy dyÈ dy suinhrIBivwK leI bwicaF ƒ pVfAuxf aiq jrUrI hY. AunHFikhf ik sosfietI vloN vwK vwK QfvF qy itAUÈn sYNtrÈurU kIqy jf rhy hn ijnHF ivwc skUlI islybs qoNielfvf smfijk aqy nYiqk iswiKaf vI idqI jfvygI.ies moky phuMcy ividafrQIaF pRIqI, ipMs, mfipaFjsvMq kumfr, rfm pRkfs, blbMq rfm, iqRpqf dyvI,nInf kumfrI, afrqI afid ny dwisaf ik sosfietIvloN ÈurU kIyqy gey itAUÈn sYNtr ivwc afky AunHF ƒbhuq hI jfxkfrI iml rhI hY.

BIm kRFqI dl vwloN mfihlpur ivKyzf[ aMbyzkr ƒ ÈrDFjlIaF ByNthrijMdr kumfr lfzI hoxgy hlkf mfihlpur dy pRDfnhuiÈafrpur- nOjvfnF ƒ nÈy Cwz ky bfbf sfihb zf[ BIm rfE aMbyzkr jI dy dwsy hoey rsqy `qy cwlxf cfhIdf hY. iehnF ivcfrF dfpRgtfvf krdy hoey amrjIq kumfr BwtI iËlHf pRDfn BIm kRFqI dlhuiÈafrpur vwloN hlkf mfihlpur ivKy bfbf sfihb zf[ BIm rfE aMbydkr jI ƒ ÈrDFjlI ByNt kIqI qy BIm kRFqI dl huiÈarpur vwloNhlkf mfihlpur ivKy ahudydfrF dI cox vI kIqI.hrijMdr kumfr lfzIƒ hlkf mfihlpur df pRDfn inXukq kIqf igaf qy BIm kRFqI dlhlkf mfihlpur dy XUQ vwloN BfrqI sMivDfn dy inrmfqf, Bfrq dy mUl

invfsIaF dy mhfn ivdvfnF `c iek axKI XoDf bfbf sfihb zf[ BImrfE aMbydkr jI dI qsvIr awgy Puwl ByNt kIqy qy mombwqIaF clf kybfbf sfihb ƒ pRxfm kIqf qy BIm kRFqI dl dy pRDfn amrjIq kumfrBwtI ny ikhf ik sMGxI DuMd ny pRfiemrI skUlF dy smUh nMnHy-muMny bwicaFƒ DuMd afpxI lpyt `c lYxf ÈurU kIqf hY. ies ƒ muwK rwK ky bwicaFdI ishq ƒ iDafn `c rwKidaF pMjfb srkfr, pRÈfsn qy iswiKafivBfg jld skUlF ivc hItr df Kfs pRbMD kIqf jfvy nf ik skUlFivc CuwtIaF kIqIaF jfx qF jo bwicaF dI pVHfeI Krfb nf ho sky qFhI bfbf sfihb jI df supnf pUrf ho skdf hY. ies mOky `qy blivMdrisMG, amndIp isMG, blijMdr isMG, blvIr isMG, gurpRIq isMG,gOrv isMG, ikÈn kumfr, jvrfj kumfr, gurmIq isMG bftI, jiqMdrisMG afid hfËr sn.

PgvfVf (bI[ky[rwqU)- gjitz aYNz nfn gjitz aYs[sI[bI[sI[ ieMplfieË vYlPyar PYzryÈn pMjfb dy ijlHf kpUrQlf iekfeI dy pRDfnsqvMq tUrf ny pMjfb srkfr dy iswiKaf ivBfg ƒ qfVnf kridaF ikhfik ibnf plfn kIiqaF pVHo pMjfb, pVHfE pMjfb muihm qihq iswiKaf ivcsuDfr krn nvF pRojYkt nfdrÈfhI hukmF vFgu skUlF ivc lfgU kr idwqfigaf hY ijsdf asr slfnf pRIiKafvF qy pvygf. AuhnF jwQybMdI afgUaFmnjIq gft, blivMdr msIh qy sMqoK isMG kpUrQlf dI hfjrI ivc ikhfik iswiKaf ivBfg vloN mYQ, myly, sfieMs myly, byslfien tYst, afn lfienÈflf iswDI vrgIaF gqIivDIaF krvfAux df Prmfn idwqf jf irhf hYijs nfl bwicaF dI pVHfeI df bhuq nuksfn ho irhf hY. borz dIaF pRIiKafvF ivc bhuq Gwt smf bfkI hY aqy aiDafpk bwicaF ƒ iqafrIkrvfAux nhIN krvf pf rhy ijs nfl srkfrI skUlF dy irjlt qy mfVfasr pvygf. tUrf ny ikhf ik smUh aiDafpk vrg cfhuMdf hY ik AuhbwicaF dI pVHfeI nfl iswiKaf df pwDr AuWcf cuwikaf jfvy pr srkfrdIaF ibnf plfn dIaF nIqIaF ies ivc rukfvt pYdf kr rhIaF hn.ies mOky igafn cMd vfhd, ivjy, joigMdr pfl, dIÈ kumfr, blivMdrkumfr, lKvIr cMd, jsvIr lfl, sqnfm igl, mnjIq lfl, aÈokkumfr, rivMdr kumfr, qIrQ isMG, aÈmIq, ivnod kumfr, primMdr pflisMG, igafn isMG, nCwqr kOr, jgIr kOr afid vI hfÜr sn.

iBwKIivMz (BuipMdr isMG)- pMjfb srkfr vwloN srkfrI QrmlplftF ƒ bMd krn dy ros vjoN ibjlI mulfjm eykqf mMc pMjfb dyswdy 'qy pMjfb pfvrkfm zvIjn dPqr iBwKIivMz ivKy mnjIq isMG

bfhmxIvflf qy nigMdrisMG vltohf dI agvfeIhyT mulfjm afgUaF vwloNpMjfb srkfr df puqlf PUkky ros mujfhrf kIqf igaf.ibjlI mulfjm eykqf mMcsrkl qrn qfrn dy

knvInr pUrn isMG mfVImyGf ny pMjfb srkfr vwloN srkfrI QrmlplftF ƒ bMd krn dI sKq ÈbdF ivc inMdF kridaF ikhf iksrkfr ies nfdrÈfhI Purmfn ƒ qurMq vfps lY ky srkfrI QrmlplftF ƒ cMgy ZMg nfl clfvy qF jo mulfjmF ƒ rojgfr qy lokF ƒshUÜqF iml skx. AuhnF ny pMjfb srkfr ƒ cyqfvnI idMidaF ikhfik jykr ies PYsly ƒ vfps nf ilaf igaf qF mulfjm jQybMdIaFsMGrÈ ƒ iqwKf krngIaF, ijs dI ijMmyvfrI srkfr dI hovygI hY.ies mOky skwqr suKrfj isMG, guljfr isMG, hridafl isMG, ieMdrpfl isMG, bldyv rfj, ÈFqI pRsfid, sMqrfm afid hfjr sn.

iswiKaf ivBfg dy qjribaF df asrslfnf pRIiKafvF qy pvygf- tUrf

Qrml plFt bMd krn dy ros vjoNpMjfb srkfr df PUikaf puqlf


Guru Piari Sadh Sangat Ji

Sangat Sewadars

ChairmanRamesh Suman

PresidentKashmiri Bhatia

General SecretaryDilbag Singh

TreasurerVinod Kumar

Bole’ So Nirbhay!Guru RavidassMaharaj Ki Jai!

DHANDHANSRI GURURAVIDASS JI

“NANAK NAM CHARDI KALA TERE BHANE SARBAT DA BHALA”

Devoted families are requesting entire Sangat to attend the following functions:

December 31, 2017 Parkash Utsav Sri Guru Gobind Singh Jidyh isvf bru moih iehY suB krmn qy kbhUM n troˆ ]

n zroˆ air so jb jfie lroˆ inscY kir apunI jIq kroˆ 351st Parkash Utsav of "Sahibe–e-kmaal " Sri Guru Gobind Singh ji, the tenth

Sikh Guru, will be celebrated in Sri Guru Ravidass Temple, Pittsburg on December 31,2017. He was born in Patna, Bihar. He fought against the tyranny and oppression of Is-lamic Mughal rulers. Guru Gobind Singh created the Panj Pyare. His devotion to God,fearlessness and his desire to protect the people from being oppressed led Guru GobindSingh Ji to establish the Khalsa Panth. He sacrificed the lives of his young sons and hisown to save the lives of others. Without him, the history of India would have been verydifferent.

December 31, 2017 Rain Sabai New Year’s celebrations by Suman familyWe are celebrating New Year’s Eve at Gurughar in welcoming the 2018.

Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa will be hosted by Bhai Ramesh Suman, Bibi GyanSuman and entire family. Let us start the New Year with a prayer for love, happinessand prosperity of our Sangat. Jathas of Bhai Suveg Singh, Giani Gurnam Singh/GianiOmpal Singh and Giani Harjinder Singh Rasia will do the shabad kirtan. The entire Sangatis requested to participate whole heartedly.

January 7, 2018 Sukhmani Sahib and Langar Sewa from Gurughar January 13, 2018 LOHRI Celebration

Lohri will be celebrated in the Gurughar at 6:00 PM on Saturday, January 13,2018.Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa will be hosted by Bhai Ramesh Suman andFamily with the help and cooperation of Sangat. Sangat is requested to come with theirfamilies and friends. This is the 6th year we are celebrating Lohri in Gurughar. Parentsof newborn children are specially requested to come and celebrate first Lohri of theirnew born children in the Gurughar.

bhuq jnm ibCury Qy mfDAu iehu jnm qumHfry lyKy ]kih rivdfs afs lig jIvAu icr BieE drsn dyKy ]

We need volunteers to help with this event to prepare and serve Langar, keepGurughar clean and organized, directing traffic/parking, kitchen and other Sewa. Pleasecontact President Kashmiri Bhatia at (408) 460 0262 or Chairman Ramesh Suman at(925)366-3618 or General Secretary Dilbag Singh at (209)834-4641. We need your helpand support. Your contributions will be greatly appreciated.

January 14, 2018 Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa from Gurughar ***January 21, 2018 Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa from Gurughar ***

January 26, 27 & 28, 2018 ---- Barsi Late Commissioner Lahori Ram jiDedicated Ram family will be doing Shri Akhand path Sahib and langar sewa

in sweet memory of Late commissioner Lahori Ram. He was a community leader andone of the founding members of the Gurughar. He served numerous times on the Gu-rughar committees . Shri Akhand Path will begin on January 26, 2018 and conclude onSunday January 28, 2018. Family is requesting everyone to come and join them in theARDAS. May Waheguru keep Ram family in CHARDI KALA.

February 2-3-4, 2018 Gurupurb Sri Guru Ravidass JiSri Guru Ravidass Sabha CA, Pittsburg is celebrating the 641th Parkash Utasav

of SATGURU RAVIDASS JI on Sunday, February 4, 2018 at the temple as per programnoted below:

ARAMBH SHRI AKHAND PATH February 2, 2018 (FRIDAY) 9:30 AMBHOG SHRI AKHAND PATH February 4, 2018 (SUNDAY) 9:30 AM

KIRTAN DIWAN After Bhog Ceremony until 2:00 PMSangat will perform Langer, Path and Parshad Sewa for this program. Promi-

nent Kirtani Jathas, distinguished Speakers and community leaders well versed with lifeand teachings of Satguru will enhance this Kirtan Diwan.

Nishan Sahib Hoisting Ceremony will be held on February 3rd 2018 (Saturday)Entire Sangat is cordially invited to participate in this celebration with family

and friends and receive the benign blessings of Sri Guru Ravidass Ji. Satguru Ravidass Jiwas a great religious and social reformer dedicated his whole life for the welfare of thehumanity. Guru Ji preached social harmony and stood against caste discrimination.

hm sir dInu dieaflu n qum sir ab pqIafru ikaf kIjY ]bcnI qor mor mnu mfnY jn kAu pUrnu dIjY ]1]

hAu bil bil jfAu rmeIaf kfrny ]kfrn kvn abol ]1] rhfAu]

bhuq jnm ibCury Qy mfDAu iehu jnm qumHfry lyKy ]kih rivdfs afs lig jIvAu icr BieE drsn dyKy ]

We need volunteers to help with this event to prepare and serve Langar, keepGurughar clean and organized, directing traffic/parking, kitchen and other Sewa. Pleasecontact President Kashmiri Bhatia at (408)460 0262 or Chairman Ramesh Suman at(925)366-3618 or General Secretary Dilbag Singh at (209)834-4641. We need your helpand support. Your contributions will be greatly appreciated.


Ph 925-458-2196Fax 925-261-1891, Cell 925-584-0727

H & S CONSTRUCTIONGENERAL

CONTRACTOR1824 Santa Rita Dr. Pittsburg, CA 94565

Hardi Banga

hridafl isMG bMgf afpxy dovyN spuWqrF stIv bMgf (KWby) aqy ajY bMgf (sWjy) nfl

dsm pfqÈfhI sfihb sRI gurU goibd isMG jI dy pRkfÈ idhfVy aqy nvyN sfl dIaF smUh lokfeI ƒ lwK-lwK vDfeIaF

hridafl bMgf aqy AuhnF dI supqnI

hridafl bMgf aqy

smUh bMgf pirvfr


LateSh. Lahori RamComissioner

Jagdev Ram with his brother AjaiPaul Ram, sister, mother, wife & daughter

cfr sfihbËfidaF dI mhfnÈhfdq ƒ koitn-koit pRxfm

gurU goibd isMG jI dy pRkfÈ idhfVy aqy

nvyN sfl dIaF smUh lokfeI ƒ

lwK-lwK vDfeIaF


gurU goibd isMG jIdy pRkfÈ idhfVy

aqy nvyN sfl dIaFsmUh lokfeI ƒ

lwK-lwK vDfeIaFmWKx isMG bYNs igafnI rivMdr isMG

cfr sfihbËfidaF dI mhfnÈhfdq ƒ koitn-koit pRxfm


MAHA RISHI VALMIK SABHA USAYUBA CITY, CALIFORNIA

dsm pfqÈfhI sfihb sRI gurU goibd isMG jI dy pRkfÈ idhfVyaqy nvyN sfl dIaF smUh lokfeI ƒ lwK-lwK vDfeIaF

Bgvfn vflmIk qIrQ asQfn aMimRqsr (pMjfb)mhFirÈI vflmIk tYNpl XUbf istI (kYlyPornIaf)

mhFirÈI vflmIk sBf XU[ aYs[ ey[ (XUbf istI) ny sfihbËfidaF df ÈhIdI idvs mnfieaf

XUbf istI (ibAUro)- mhFirÈI vflmIk sBf XU[aYs[ ey[ (XUbf istI) kYlyPornIaf vwloN bIqy aYqvfrmhFirÈI vflmIk tYNpl XUbf istI ivKy Coty

sfihbËfidaF df ÈhIdI idhfVf mnfieaf igaf. sBfvwloN AuhnF dI lfsfnI qy mhfn kurbfnI ƒ Xfd kIqfigaf. sBf dy vfeIs pRDfn sMqoK isMG igwl vwloN

mhfn XoiDaF dI kurbfnI ƒ Xfd kridaF sMgqF nfliswK Drm ivc dsMbr mhIny dI mhfnqf dwsidaFdsMbr mhIny ivc hoeIaF mhfn kurbfnIaF df iËkr kIqf.

AuhnF ny smUh sMgqF ƒ ieh vI bynqIkIqI ik ijs qrHF DMn-DMn gurU goibMd isMG jI dybwcy afpxy Drm ivc pRpwk qy gVuwc sn, sfƒ vIcfhIdf hY ik asIN vI afpxy bwicaF ƒ AuhnF dIaFkurbfnIaF dI khfxI suxf ky afpxy DrmF ivc pRpwkqy gVuwc hox leI pRyirq krIey.

sBf vwloN smUh sMgqF ƒ pRBU iXÈU msIhdy jnm din dI vI vDfeI idwqI. Bfrq qoN nvyN afeypirvfr kulivMdr isMG igwl qy sumn rfxI igwl(vfsI nUrpur iËlHf jlMDr) spuwqr svrgI s[drÈn isMG igwl sfbkf iËlHf iswiKaf aPsr jlMDrdf vI sBf vwloN isropfE dy ky snmfn kridaFhoieaF amIrf phuMcx `qy jI afieaF ikhf igaf.

Bfrq qoN jsvMq purÈfrQI CMzovfl vwloNvI hr hPqy dI qrHF ies hPqy vI Bgvfn vflmIkjI dy ricq gRMQ sRI Xog viÈÈt `coN pUrf iek GMtydf (iswDf pRsfrx) pRcfr kIqf igaf. AuprMqklfkfr BuipMdr iBMdf, ivÈfl ÈrbqI qy joigMdrisMG ÈONkI vwloN Bgvfn vflmIk jI dy ÈbdF dfguxgfn kIqf igaf aqy sfihbËfidaF ƒ XfdkridaF AuhnF dI Xfd ivc Èbd gfey gey.

awj dy lMgrF dI syvf ÈONkI pirvfr vwloNbhuq hI syvf Bfvnf nfl kIqI geI. pRogrfm dy aMqivc pRDfn sRI pRym sONDI vwloN smUh sMgqF df DMnvfdkridaF smUh sMgqF ƒ bynqI kIqI ik hr aYqvfrBgvfn vflmIk jI pRcfrk vwloN Bfrq qoN iswDf pRsfrx vflmIk mMdr XUbf istI ivKy kIqf jFdf hY.so hr aYqvfr mMdr ivc phuMc ky siqgurU vflmIkjI dI bfxI suxo aqy jIvn sPlf bxfAux dI vIbynqI kIqI geI.


Kashmiri Bhatia, Dealer/Broker408-848-2365 www. kbusedautosales.com

IN HOUSE FINANCING AVALIABLE

8655 B Monterey Street Gilroy, CA 95020

asIN KrIddfrF ƒ afsfn ikÈqF qy lon leI mdd krdy hF

KB USEDAUTO SALES

50% OFF WARRANTYwith Qualifying Car Purchase

Kashmiri Bhatia (Owner)

Car Care You Can Trust

20% OFF LABOURon your next qualifying service

K&K AUTO REPAIRand Car Wash63 Muckelemi St

San Juan Bautista 95045Kashmiri Bhatia & his wife

831-623-4702

CORNING ivc pMjfbI trwkr BrfvF df afpxf

3525 Highway 99, West Corning, CA 96021Across the Street from TA Truck Stop

AAA Truck Wash, Tire, and Lube* We Carry New and Used Tires All Major Brands* Smart Way Tires Available* Used Tires Start From & 135* Old Change $ 189+Tax* We also do truck and car washing and waxing* Friendly and Professional Staff* We offer truck and car detailing

Used Tires American Brand $99+ LaborRecap Truck Tire $ 249+LaborRecap Trailar Tires and Kind $ 199+ Labor

LUCAS OIL LUCAS INJECTOR CLEANER $28.99

Call: Call:

530-824-5134 650-642-0697

pMjfbI BrfvF leI syl purfxy tfierF dI syl NEW & USEDTIRES

WASH, LUBE, BRAKES

asIN afpxy pMjfbI BrfvF dI ËrUrq ƒ muwK rwKdy hoey birjston styairMg tfierF dI syl lgfeI hYbirjston 283 (do tfier) $1149cfeInIË 749 (do tfier) $749

iek vfr syvf df mOkf ËrUr idE


Èfier bfbf buwlHy Èfh ƒ ÈrDFjlI hYgfiek zf: brijMdr isMG hmdrd dI sMgIq aYlbm ''ksuMBVf''

GtdI jFdI bihs aqy inGrdI jFdI sfKmUl lyKk: avDyÈ kumfrpMjfbI rUp: gurmIq plfhI

sMsdI lokqMqr, sfÈn pRvflI ivwc sB qoN AuWqm mMinaf jFdf hY, ikAuNik ies ivwc iksy ibwl aqy nIqIjF muwdy Auqy vwzI pwDr Auqy bihs aqy hr pihlU ƒsfhmxy rwKx dI guMjfieÈ huMdI hY. sMsdI pRvflI dfmUl afDfr sMsd ivwc bihs hY. prMqU jykr sMsdivwc loV anusfr bihs hI nf hovy, jF jykr bihshovy qF AusdI guxvwqf bhuq kmËor hovy, ibwl ibnHFbihs pfs hox lwg pYx, qF ieh smJxf cfhIdf hYik sfzI sMsdI lokqMqr pRxflI pUrI qrHF ishqmMdnhIN hY.

huxy hfl ivwc iewk aiDaYn ivwc sfhmxyafieaf hY ik ipCly ds virHaF ivwc sMsd ivwclgBg 47 PIsdI ibwl ibnHF iksy bihs dy pfs kridwqy gey. iehnF ivwc vI bhuqy ibwl sMsd dy afKrIsmyN dy do GMitaF 'c pfs hoey. ibwl sdn ivwc rwKygey, sMsd dI pRDfngI krn vfly aiDkfrI ny hF aqynFh khfeI aqy ibwl kfƒn bx igaf. ies df arQieh hoieaf ik sfzI sMsd hux dy sflF ivwc ieho ijhy

kƒn bxf rhI hY, ijs Auqy bihs huMdI hI nhIN. jdbihs hI nhIN huMdI qF iPr Ausdy gux-doÈF Auqyivcfr-crcf nhIN huMdI aqy iesdy aDfr Auqy ibwlivwc soDF jF qbdIlI dI guMjfieÈ Kqm ho jFdI hY.ies hflq ivwc keI vyr ibnHF doÈ kfƒn jF ivDfnimlx dI gwl Kqm ho jFdI hY.

keI vyr ieho ijhy gMBIr mfmly huMdy hn,ijhnf ƒ bihs dy ivwc jF bihs qoN pihlF jF bfadivwc sMsdI sMmqIaF ƒ sONpxf pYNdf hY. sMmqI df iehPrË huMdf hY ik gMBIr ivcfr crcf dy bfad afpxIaF ÈMkfvF dy nfl iPr qoN sMsd ivwc ieh ibwlvfips kry. ievyN huMdf vI hY.

prMqU irport ieh kihMdI hY ik ies smyNlgBg 31 PIsdI ibwl ieho ijhy pfs hoey, ijhnf dIiksy sMsdI sMmqI 'c puwC-Cfx jF smIiKaf qwk hInhIN hoeI. jykr ibwl Auqy bihs nf hovy, aqy AusdIpuwC-Cfx jF smIiKaf df mOkf vI sMsdI sMmqIaF ƒnf idwqf jfvy qF iPr AusdI dÈf ikho ijhI hovygI?arQfq srkfr ijho ijhf cfhuMdI hY, Auho ijhf iewkopwKI ibwl pfs krky kfƒn bxf idqf jFdf hY. ieh

iewk Kqrnfk hflq hY.hflFik iksy ibwl ƒ sMsdI sMmqI dy kol

Byjxf ËrUrI nhIN hY. ieho ijhI koeI ivvsQf vI nhINik ibwlF ƒ sMsdI sMmqIaF kol Byijaf jfvy, prMqUafm qOr qy gMBIr iviÈaF ƒ sMmqIaF ƒ Byjx dIprMprf ijhI hI bx geI hY. vYsy sMsdI mfmilaF dyaiDaYn krn vfly bhuq sfry lok ieh mMndy hn iksMsdI sMmqIaF dy hox nfl vI bihs Auqy jor Gwthoieaf hY.

ijs vI muwdy Auqy mqByd AuBiraf jF ijsvI ivÈy Auqy koeI QoVI bhuqI jwtilqf hY, gihrfeIhY, Aus ƒ ibnHF dyrI siqkfrXog sMsdI sMmqI ƒ Byjdyx dI mMg kIqI jFdI hY aqy Ausƒ mMn vI ilafjFdf hY.

sfbkf rfÈtrpqI pRxfb muKrjI sMsd dykMm leI ''QRI zI'' dI vrqoN vfr-vfr krdy sn.Ausdf Bfv hY izvyt, izssyÈn aqy zsIjn.

Auhnf anusfr iehnf iqMnF BUimkfvF ivwccOQy zI jfxI izsrpÈn jfxI rukfvt dy leI koeIQF nhIN hY. bdiksmqI nfl cOQf zI ies smyN bfkI

sBnF qy BfrI ipaf hYaqy bfkI iqMn zIkmËor ho rhy hn.

j y k raMkiVaF qy nËrmfrIey qF ieh 1952arQfq pihlI sMsdqoN 1971-72 arQfqcOQI sMsd qwk, sMsdvrHy ivwc inrDfrq128 qoN 132 idnF qwkbYTdI sI, ieh hux 64 qoN 67 idnF qwk hI sMsdbYTdI hY.

kihx dI loV hI nhIN hY ik jykr sMsdIpRxflI ƒ Ausdy asl cirwqr dy anurUp sfrQk aqyËrUrI bihs dy cirwqr ivwc iPr qoN Zflxf hY qFAusdy leI ivafpk isafsI suDfr krnyhoxgy. isafsI suDfrF dy ibnHF cfhy iesdI ijMnI mrËIalocnf krIey, ijMnI mrËI icMqf pRgt krIey, iesnfl koeI Prk nhIN pYx vflf.

iewk surIlI afvfË afly-duafly gUMjdI hY, pMCIaFdI cihchft vrgI, soË meI, drd-BrI aqy ikDryikDry iksy nwZI dIaF ÈoK adfvF vrgI. lYa,surqfl nfl Auqpoq ieh puKqf afvfË ijs vI idlivwc KuwBdI hY, Jrnfht pYdf krdI hY, qy mnuwKI idlniÈafieaf hI qF jFdf hY. jfpdf hY ik ies afvfËny nON pVfa pfr krky, nON rqn pRfpq kr ley hn.ies zf: brijMdr isMG hmdrd dI afvfË ny mfiKENimwTI pMjfbI dy ÌkIr sUPI Èfier bulHy Èfh dIaFrubfeIaF gfky bfbf bulHy Èfh ƒ ÈrDf dy Puwl qF ByNtkIqy hI hn, AusdI iËMdgI dy PlsPy aqy svf iqMnsO sflf pihlF dy smfijk qfxy-bfxy ƒ pyÈ krdyBfvF, scfeIaF ƒ qro-qfËf kIqf hY. ''ksuMBVf''sMgIq aYlbm pyÈ krky zf:' hmdrd ny Aus bfbfbulHy Èfh ƒ muV jIAuNdf kr idwqf, ijhVf pMjfbIaFdy jIvn ivcoN aCoply ijhy pwlf Cuzf ky ikDryluikaf-Cuipaf bYTf hoieaf sI.

bfbf bulHy Èfh pMjfbIaF df nfiek hY. iewkAuh Èfier, ijs mOky dy lokF dy drd ƒ pCfixaf.smyN dy swc ƒ ipMzy hMzfieaf qy swco-swc kihx dIkImq qfrI. ''builHaf rwb df kI pfAuxf, ieDroN puwtxfAuDr lfAuxf'' vrgIaF gwlF krn vflf ''PwkrÈfier'' iksy gfiek dIaF bfhvF dy klfvy 'c qF qdyaf skdf hY, jy gfiek vI Auhdy vrgf hovy, swc dIDUxI bfly, AuhdI rUh 'c Jfky, Auhdy bolF nfl bolsFJy kry qy afKy ''lY builHaf, mYN bxdf hF qyrIafvfË''. zf: brijMdr isMG hmdrd ny afp

''ksuMBVf'' bx, PuwlF dy duafilAuN kMzy cuxy, bulHy ÈfhvFgr XfrF dI mihPl sjfeI qy Auhdy vrgf ho ''qyryieÈk ncfieaf kr QweIaf QweIaf'' gfieaf. ieMjkrky Aus awj dI pMjfbI gfiekI, jo sUÌI rMg ƒ BulfbYTI hY, ƒ sfP-suQrI gfiekI df pfT pVHfAuNidaFpMjfbI ivrsy, pMjfbI siBafcfr, pMjfbI lokF dysmfijk srokfrF nfl juVn df swcf suwcf sunyhf vIidwqf hY!

myry sfhmxy zf: hmdrd dIaF pihlIaFawToN sMgIq aYlbmF peIaF hn, (ijhnF ƒ mYN gfhy-bgfhy AudoN suxdf-mfxdf hF, jdoN mYN JUTy PrybI,aMnI qfkq vfly lokF ƒ ijwqdy vyK inrfÈ huMdf hFaqy ieh aYlbmF suxky muV sMGrÈ dy rfh pYNdf hF,

myry leI ieh pRyrnfsRoq hn.) bfpU zf:sfDU isMG hmdrd ƒ''ÈrDFjlI'', AUrdU qypMjfbI ÈfierF dIÈfierI df rMg''jËbfq'', pMjfbIÈfierF ƒ ''isjdf''PYË, aKqr, PfËlI,Èfikr dI ''afht'',KuÈbU'', ''myrI psMd''aqy ''lok gIq'' prijhVf rMg zf: brijMdr isMG

hmdrd ny ''ksuMBVf'' ivwc vKyiraf hY, Auh pMjfbIgfiekI df mIl pwQr ho inbiVaf hY. bfhvlpur(pwCmI pMjfb) dy ipMz Auc 'c jMmy sUÌI Èfier bulHyÈfh dIaF rubfeIaF ''mwky igaf gwl muwkdI nFhI'',''builHaf kI jfxf mYN kOx'', ''mYN jfxf jogI dy nfl'',''af iml Xfr'', ''AuWT gey guafZoN Xfr'', ''bws krjI hux bs kr jI'', ''qyry ieÈk ncfieaf QweIafQweIaf'', ''ieÈk dI nvIEN nvIN bhfr'', ''GuMgt Auhlynf luk swjxf'', ''myrI bukl dy ivwc cor'', ''iewk nukqyivwc gwl mukdI ey'', ''iewk nukqf Xfr pVHfieaf ey'',iËMdgI dI scfeI qF ibafn krdIaF hI hn, sUÌImqdy cfr pVHfvF ÈrIaq (pfT) qrIkq (vfcxf)hkIkq (scfeI) aqy mfrPq (iewkT) df qwq sfr

vI hn. iehnF rubfeIaF df hokf glIE-glI GuMmdyimwTI afvfË vfly gfiekF ny vI idwqf aqy pUrbI-pwCmI pMjfb dy nfmvr gfiekF ny vI iehnf ƒ afpxyaMdfË ivwc gfieaf. pr ijs aMdfË ivwc gfiek zf:hmdrd ny bulHy Èfh dIaF awT rubfeIaF, ''mYN AuzIkFkr rhI'', ''ies inhuM dI AultI cflI'', ''vyKo nI kIkr igaf mfhI'', ''ieÈk dI nvIEN nvIN bhfr'', ''awjpIaf Gr afieaf'', ''mYN ksuMBVf cux-cux hfrI,''GuMgt cuwk E swjxf'', aqy ''QweIaf QweIaf'' dIpyÈkfrI kIqI hY, Ausdf rMg vI inrflf hY aqy aMdfËvI invyklf hY. sMgIqkfr gurdIp isMG dy sMgIq nysony qy suhfgy df kMm kIqf hY. AuDroN lvlI pRoPYÈnlXUnIvristI dy ividafrQIaF dI korIAugRfPI ny jorMg bKyry hn, Auhnf dI ÈlfGf qF krnI hI bxdIhY. pr iek hor gwl leI zf: hmdrd ÈfbfÈ dfhwkdfr hY. Auh ieh hY ik Auhnf ny Auhnf lokF ƒ vI''Pursq dy kuJ plF'' 'c sMgIq rfhIN swc nfl joVndf Xqn kIqf hY ijhVy pMjfb ƒ Bul isrÌ ''afpxIisafsq'' df rMg hI hr mihÌl 'c ivKyrx leIqqpr idsdy hn.

ikMnf cMgf hovy jykr iehnf sMgIq mihÌlF 'c pMjfbI dy AuGy lyKkF, buwDIjIvIaF dIÈmUlIaq vI XkInI bxfeI jfvy qF ik dfierf hormoklf hovy aqy gfiek zf: hmdrd dI afvfË chuM-kUMtF 'c PYly. zf: hmdrd dy 14 sflF dfsMgIqk sPr vI Auqnf hI sÌl hY, ijqnI sPlAusdI pwqrkfrI aqy lyKn klf hY.

gurmIq isMG plfhI91-98158-02070

sYkrfmYto, kYlIPornIaf (husnlVoaf bMgf)- pMjfb mylXU[aYws[ey[ aÉbfr dy muwK sMpfdk gurjiqMdr isMG rMDfvf dy ipqf s[blbIr isMG rMDfvf ipCly idnINˆprmfqmf vwloNˆ bKÈI Aumr Bog kygurU crnfˆ ivc jf ivrfjy sn. Aunfˆdf sskfr sYkrfmYˆto ivKy kridWqf igaf.

ies mOky BfrI igxqIivc lokfˆ ny phuMc ky ivwCVI rUh dydrÈn kIqy aqy ÈrDfˆjlIafˆ ByˆtkIqIafˆ. ienHFˆ ivc gurduafrfsfihb PyarPIlz, gurduafrfsfihb brfzÈfh roz sYkrfmYˆto,gurduafrf sfihb roËivl, gurduafrf sfihb sYlmf, gurduafrf sfihb PirËno, gurdu-afrf sfihb XUbf istI, gurduafrfsfihb PrImfˆt, gurduafrf sfihblozfeI, gurduafrf sfihb muzYsto,kYlIPornIaf kbwzI PYzryÈn afÌamrIkf, koihnUr klwb, ieMzsvYlI cYˆbr afÌ kfmrs, ieMzIankyar aYsosIeyÈn PyarPIlz,

ieMzo amrIkn klcrl afrg-ynfeIËyÈn, kYlIPornIaf, ieMzoXU[aYws[ hYrItyj aYsosIeyÈn,ÈhId bfbf dIp isMG sportsklwb, XUnfeIitz sportsklwb, hirafxf amrIknaYsosIeyÈn, ieMtrnYÈnlpMjfbI klcr akYzmI, zfiemMzklwb afÌ kYlIPornIaf,ÈromxI akflI dl, afmafdmI pfrtI, kfˆgrs pfrtI,pMjfbI sfihq sBf, 21ieMtrnYÈnl dy mYˆbrf qoˆ ielfvfasYˆblI mYˆbr aYÈ kflVf vIhfËr sn.

asYˆblI mYn ijm kUp aqymyar stIv lI ny afpxy ÈoksMdyÈ rMDfvf pWqrkfr nUM Byjy.

gurduafrf sfihb brfzÈfh rozivKy bfpU blbIr isMG rMDfvf dIafqmk ÈfqI leI ardfs kIqIgeI. Aunfˆ dy spuwqr gurjiqMdrisMG rMDfvf ny pqrefr nflhmdrdI prgt krn leIsmUh sMgq df DMnvfd kIqf.

blbIr isMG rMDfvf dy sskfr mOky vwK-vwK ÈKsIaqFˆ ny idwqIaFˆ ÈrDfˆjlIafˆ


dyÈ BgqI aqy dyÈ DRoh dy bdldy mfp-dMz

kdI Auh vI smF sI, jdoN nf koeI ivvfd sI qy nf hI ÈMkf!

awjkl dyÈ Br ivwc dyÈ-BgqI aqy dyÈ-DRoh dymuwidaF ƒ lY ky jo crcf cl rhI hY Aus pur ivaMgkridaF iewk buDIjIvI, shIrfm ny ikhf ik hoxf qFieh cfhIdf sI ik ijvyN grIbF dI srkfr afAux nflgrIbF dI igxqI vwDdI jFdI hY, Ausy qrHF 'dyÈ BgqF`dI srkfr afAux nfl dyÈ BgqF dI igxqI vI vwDdIjFdI. pRMqU ieQy qF Aultf hI huMdf nËr af irhf hY.dyÈDRohIaF dI igxqI vwDdI qy AunHF dy mukfbly dyÈBgqF dI igxqI lgfqfr GtdI clI jf rhI hY. ieAuNjfpdf hY ijvyN dyÈ Bgq igxy-cuxy rih gey hn,jdik pihlF dyÈDRohI igxy-cuxy huMdy sn. Auh joawqvfdI huMdf sI, Auh jo bMb POVdf sI jF iPr Auh,jo dyÈ dy ivruD jfsUsI krdf sI, bs AuhI dyÈDRohIhuMdf sI. bfkI iksfn, mËdUr, vrkr, buDIjIvI,aiDafpk aqy ividafrQI afid sfry dyÈ Bgq huMdysn. tYks corI krn vfilaF, blYk-mfrkItIaF,munfPf-KorF, ËKIrybfËF qk ƒ vI dyÈDRohI nhIN sIikhf jFdf. ieQoN qwk ik JgVy-Psfd krn krvfxvfilaF aqy mfPIaf ƒ vI dyÈDRohI nhIN sI mMinafigaf. Aus smyN dyÈ BgqI leI koeI Èrq nhIN sI,koeI Xogqf nhIN sI. Ausy buDIjIvI anusfr, pr huxmfp-dMz sKq ho gey hn.

ijvyN sbiszI sfiraF leI nhIN, Ausy qrHFdyÈ BgqI vI sfiraF leI nhIN ho skdI. dyÈ BgqIkoeI iensfP nhIN, jo sfiraF ƒ hI imlxf ËrUrI hovy.dyÈ BgqI mOilk aiDkfr nhIN ik sfry hI Auus purafpxf dfavf krn lg pYx. dyKxf hovygf ik qhfzyKfqy ikhVy hn, quhfzI rfjnIqI kI hY? srkfr pRqIquhfzI soc kI hY, qusIN nfhrf ikhVf lFdy ho? awjkldyÈ BgqI kuJ-kuJ Auho ijhI ho geI hoeI hY, ijvyNroËgfr pRfpq krn vfly Gt huMdy hn aqy byruËgfrbhuqy, Ausy qrHF ieDr dyÈ Bgq Gt ho gey hn qydyÈDRohI iËafdf. ieh vI Ausy qrHF ho igaf hY, ijvyNryl dy zwby `c cVHn ivwc kfmXfb hox vfly, zwby dy

sfry drvfËy, iKVkIaF bMd kr lYNdy hn, qF jo horkoeI aMdr dfKl nf ho sky. Ausy qrHF aMdr vfilaFny dyÈ BgqI dy zwby dy sfry iKVkIaF-drvfËy bMdkr ley hn. ijs kfrx hux ies zwby ivwc dfKl hoxfbhuq hI muskl ho igaf hY.

akflI rfjnIqI ivwc nkfrfqmkqf:nkfrfqmkqf, smucy rUp ivwc akflI rfjnIqI dfiewk aijhf ainKV duKFq bx igaf hY, ijsqoN nf qFiksy akflI dl dI lIzriÈp aqy nf hI AusdIrfjnIqI mukwq ho skdI hY! ieh dfavf iksy hor dfnhIN, sgoN iewk sInIar aqy tksflI akflI afgU dfhY, jo Ausny injI glbfq dOrfn kIqf. Ausny ieh vImMinaf ik hflFik awjkl rfjnIqI dy KyqR ivwc smucyrUp ivwc hI hflfq kuJ aijhy bx gey hoey hn iknkfrfqmkqf dI dldl BrI rfjnIqI ivwc nf kyvlakflI dl, sgoN dyÈ dIaF sfrIaF hI rfjsI pfrtIaF ieqnI burI qrHF Kub cukIaF hn ik AunHF dfies ivcoN bfhr inkl pfxf sMBv hI nhIN rih igafhoieaf. iPr vI akflI rfjnIqI ivwc nkfrfqmkqfdf pRvyÈ ies krky duKfAuNdf hY, ikAuNik iesdI sQfpnf iewk rfjsI pfrtI vjoN nhIN, sgoN iesdIsQfpnf df AudyÈ Dfrmk sMsQfvF df pRbMD sucfrUrUp ivwc clfx aqy AunHF ivwc Dfrmk mfnqfvF, mirafdfvF qy prMprfvF ƒ bhfl rKx ivwc ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI qy hor Dfrmk sMsQfvF ƒsihXog krnf imiQaf igaf sI. pRMqU awj ijs rUpivwc akflI dl ivcr rhy hn, AusqoN ieAuN jfpdfhY, ijvyN nkfrfqmkqf, akflI dlF dIaF nIqIaFdIaF jVF ivwc iesqrHF rc-imc geI hY, ik AusqoNCutkfrf hfsl kr pfxf, AunHF dy vs df rog nhIN rihigaf hoieaf.

awj dy akflI afgUaF vloN dUijaF dy hrkMm, BfvyN Auh ikqnf hI cMgf ikAuN nf hovy, ivcoNglqIaF aqy BulF qlfÈIaF jFdIaF hn, qF jo Auh

AunHF shfry ivroDI ƒ Gyr, Aus pur hmly kIqy jfxyjfrI rwK skx. iehI sB idwlI dI akflI rfjnIqIivwc vI lgfqfr dyKx ƒ imldf cilaf af irhf hY.jdoN ÈRomxI akflI dl idwlI (srnf) idwlI gurduafrfpRbMDk kmytI dI syvf-sMBfl dIaF iËmyNdfrIaF inBfirhf sI, qF Ausdy ivroDI, ÈRomxI akflI dl (bfdl)dy muwKI Aus vloN kIqy jFdy rhy hr cMgy mfVy kMmF ivcoNglqIaF qlfÈ, AunHF ƒ AuCfl, Ausƒ ktihry ivwcKiVaF krdy cly afAuNdy rhy sn. Aus smyN ÈRomxIakflI dl idwlI (srnf) dy muwKIaF ƒ ies gl dfaPsos qy duK huMdf sI ik AunHF dy cMgy kMmF dI pRÈMsfkrn dI bjfey, AunHF dI vI nkfrfqmkqf-pUrxalocnf kIqI jFdI hY, pRMqU hux jdik Auh afp idwlIgurduafrf kmytI dI syvf-sMBfl dI iËmyNdfrI qoN mukqho cuky hn qy idwlI kmytI dI syvf-sMBfl dI iËmyNdfrIsMBflx ivwc sPl ho cuky, ÈRomxI akflI dl (bfdl)dy ivroD ivwc KVy hn, qF Auh vI Ausy nkfrfqmkrfjnIqI dI rfh pur clx lg pey hn, ijsƒ AunHFvloN afpxy ivruD apnfey jfx df AunHF ƒ mlfl huMdf sI.

afpo-afpxy swc: iewk pfsy qF dyÈ ivwcsUcnf aqy sMcfr dy KyqR ivwc af rhI 'kQq` kRFqI dycrcy Ëor-Èor nfl kIqy jf rhy hn aqy dUsry pfsyasIN awDy-aDUry swc ƒ hI pUrx swc mMn, Ausy ivwchI BtkidaF rihx ƒ afpxI inXqI smJ bYTy hF.ieqnf hI nhIN asIN ieh vI vyK rhy hF ik iewQy hrkoeI afpxy hI 'swc` ƒ dUsiraF pur Tosx leIqrlo-mwCI ho irhf hY.

dUsry dy swc ƒ nf qF Auh svIkfr krnleI iqafr nËr nhIN af irhf. ienHF hflfq dy sMbMDivwc crcf kridaF iewk klmkfr ny ikhf ik soÈlmIzIaf hovy jF muwKDfrf df mIzIaf, bhuqf krky AunHFdy afpo-afpxy swc hI huMdy hn. kuJ swc qF Ausy qrËqy huMdy hn, ijvyN ik iewk purfxI lok-khfxI anusfr

'ainHaF leI hfQI df swc` sI. iesy qrHF BfvyN jvfhrlfl nihrU XUnIvristI ivwclf knHeIaf kFz hovy jFiPr hYdrfbfd kyNdRI XUnIvristI dI roihq vymulfafqm-hiqaf jF koeI muhwlf pDwr dI Gtnf, lokF dyswc vwKo-vwKry huMdy hn. jy AunHF sfiraF dI GoK kIqIjfey qF pUrf swc ikDry vI nËr nhIN afAuNdf. hrGtnf df koeI iewk pwK hI lY lAu, hr koeI afpxyhI nËrweIey nfl Ausƒ pyÈ krdf ivKfeI idMdf hY.iesdy bfvjUd mMinaf jFdf hY ik ivvykÈIl lokIaslI swc qlfÈ kr hI lYNdy hn. pRMqU aijhf qFsMBv huMdf hY, jy iksy iewk pwK ƒ pyÈ kridaF AusdfsRoq disaf jfey.

pRMqU ieh gl bdiksmqI dI hY ik awDy-aDUry swc dy ies dOr ivwc sRoq jF qF dsy nhIN jFdyjF iPr Êlq ds idwqy jFdy hn. ies hflq ivwc kuJlokI suafl AuTFdy hn ik kI ieh mMn ilaf jfey ikpUry swc ƒ Cupfx aqy afpxy ihq ivwc afpo-afpxIhI 'hkIkq` pyÈ krn aqy Ausy ƒ hI mMnvfx df smFjF dOr af igaf hY.

Èfied iehI kfrx hY ik Gwt qoN GwtpiVHaf iliKaf vrg zUMGy aivÈvfs ivwc iËMdgIibqfAux qy mjbUr ho irhf hY. hr dUsry pVHy-ilKyivakqI df Brosf pihly vfly dIaF nËrF ivwc jFpihly df Brosf dUsry dIaF nËrF ivwc Gt igaf hY.suafl AuTdf hY ik kI aijhy mfhOl ivwc eykqf dfalfipaf jf irhf rfg kfrgr ho skdf hY? kI iesyaivÈvfs dy mfhOl ivwc dyÈ awgy vwD skyygf?

óaqy aMq ivwc : dyÈ df iewk vrg, joaijhy sfry JMJtF qoN dUr hY, Ausƒ ivÈvfs hY ik dyÈdf iewk vwzf vrg, ijsƒ awD-piVHaf jF anpVH mMinaf jFdf hY, dyÈ ivwc ho rhI AuQl-puQl dybfvjUd ies kucwkr, arD-swc qy aivÈvfs dypIVq smfj dI qulnf qoN bhuq dUr hY, AuhI dyÈ aqysmfj leI AumId dI ikrx hY.

awj iPr Xfd afAuNdI hY AunHF idnF dI, jdoN dfdIaF-nfnIaF aqy mfvF vloN gurU sfihbF aqy iswK ÈhIdFdy jIvn nfl sbMDq jo kQf-khfxIaF suxfeIaF jF-dIaF, AunHF ƒ idl dIaF zUMiGafeIaF qoN svIkfr kr,jIvn ivc vsf ilaf jFdf sI. Auh ivÈvfs qy AusqoNAupjI ÈrDf jIvn dy afdrÈ bx jFdy sn. nf koeIivvfd huMdf sI qy nf koeI ÈMkf. iehI ivÈvfs aqyÈrDf hI sI, ijsdy shfry iswK Ëbr-Ëulm aqybyiensfPI ivruD jUJdy aqy ÊrIb mËlUm dI riKafpRqI vcnbwD rihMidaF jMglF byilaF ivwc Cupdy-CupFdy jIvn-ktI qy kurbfnIaF krdy cly af rhysn. crKVIaF qy cVHidaF, KoprIaF AuqrvFidaF,afiraF nfl icrvfieaF qy bMd-bMd ktvFidaFhoieaF vI, kdI zoly nhIN sn. iesy ivÈvfs aqyÈrDf dy clidaF hI iswKF ny gurDfmF ƒ mhMqF qoNafËfd krvfx leI anigxq ÈhIdIaF idqIaF, jMzFnfl bMnH sfVy gey, toty-toty kIqy gey, iPr vI AunHFafpxy iswKI isdk aqy gurU sfihbF pRqI afpxI ÈrDfivc qryV nhIN afAux idwqI. iehI Auh ivÈvfs aqyÈrDf sI ijsny AunHF dy afcrx ƒ ieqnf AuWicafidqf sI, ik duÈmx vI AunHF dy jIvn-afcrx dIpRÈMsf krnoN nhIN sn rih skdy.

rfjsI ivcfrDfrf, soc aqy vPfdfrI dyclidaF iswK BfvyN vMzy hoey sn, pr Dfrmk pKoN AunHFdI ÈrDf qy vPfdfrI gurU sfihbfn, gur aqy iswKieiqhfs pRqI atuwt bxI clI af rhI sI. AunHF dfivÈvfs iswKI dIaF sQfpq mfnqfvF, miradfvF aqyprMprfvF pRqI idRVHqf nfl kfiem sI. iehI nhIN,ienHF mirafdfvF qy prMprfvF dI riKaf pRqI vI AuhpUrI qrHF cyqMn aqy vcnbwD sn. iesdy leI Auhiksy vI smyN, koeI vI kurbfnI krn leI sdf qqprrihMdy sn. jdoN kdI vI iswK afgUaF ny 'pMQ Kqryivc` df nfhrf lf, AunHF ƒ kurbfnIaF krn leI sdfidqf, qF Auh ibnF iksy ikMqU-pRMqU dy Gr-pirvfr,gurU Brosy Cwz dOVy cly afey. AunHF nf qF kdI afpxIaF kurbfnIaF df ihsfb kIqf aqy nf hI kdIAunHF df mul lYxf cfihaf. hflFik AunHF dIaF kurbfnIaF df mul, pMQ dy Tykydfr hox dy dfavydfr,sdf hI AunHF pfsoN hI vsUldy rhy, iPr vI kurbfnIaFkrn vfilaF ny, AunHF pfsoN kdI ihsfb nhIN sI mMigaf.

pRMqU bIqy kuJ virHaF qoN sB-kuJ hI

AuQl-puQl huMdf cilaf af irhf hY. afey idn iswKDrm, bfxI qy ieiqhfs afid dy sbMD ivc nvyN qoNnvyN ivvfd KVy kIqy jf rhy hn. iek ivvfd mukdfnhIN, ik dUjf ÈurU kr idqf jFdf hY. iksy ny mUl mMqRƒ hI lY ky ivvfd CyV idqf ik ieh ieQoN qk nhIN,ieQoN qk piVHaf jfxf cfhIdf hY. iksy ny ikhf ik gurUnfnk dyv jI vloN gurU aMgd dyv jI ƒ gurgdI idqyjfx df koeI puÉqf sbUq hI nhIN, iPr iksy ny kihidqf ik gurU goibMd isMG jI ny gurgdI sRI gurU gRMQsfihb ƒ nhIN, Kflsf pMQ ƒ idqI sI. iksy ny iksyhor df nF lY idqf. hr 'ivdvfn` afpxI isafxp df'zMkf vjvfx` qy dbdbf bxfx dy AudyÈ nfl inqnvF ivvfd KiVaF krnf, afpxf jnm-isD aiDkfrsmJx lg ipaf.

gl ieQy hI Éqm nhIN, iesqoN awgy ivvfdhor qoN hor agy vDdy jf rhy hn. ivvfd CyVn vfly'ivdvfn` jo afpxI 'Koj” qy 'isafxp` df lohf mMnvfx qy biËd hoey pey hn, Auh ivvfd CyVy qy iPrAusƒ vDfey dy ibnF rih ikvyN skdy hn? ies krkyAunHF ivcoN hI iksy ny ieh ÈoÈf Cwz idqf ik aMiMmRqiqafr krn smyN gurU goibMd isMG jI ny ikhVIaFbfxIaF pVHIaF sn, nf qF ieh inÈicq hY aqy nf hIieh ik AunHF pMj bfxIaF pVHIaF sn jF vD-Gt. jyiek ny ieh gl khI qF dUjf ikvyN ipCy rihMdf Ausnyieh kih idqf, ik gurU goibMd isMG jI dy pMjF ipafiraF pfsoN aMimRq Cky jfx dI sQfpq mfnqf ivcvI koeI scfeI nhIN, ikAuNik jo afp aMimRq df dfqfhY, Auh ikvyN afpxy hI sfjy pMj ipafiraF pfsoN aMimRqCk skdf hY? mqlb ieh ik gurU goibMd isMG jI dysMbMD ivc 'afpy gur cylf` dI jo mfnqf iswK ieiqhfsivc svIkfrI jFdI clI af rhI hY, Auh 'swc` nhIN.ajy ieh ivvfd cl hI rhy sn ik kuJ-iewk nynfnkÈfhI kYlMzr aqy dsm gRMQ ƒ lY ky ienHF nflsMbMDq ivvfdF ƒ ieqnf qUl dy idqf, ik Auh ajyqk iksy isry lgdy ivKfeI nhIN dy rhy. Aus smyN qFhd hI muwkf idwqI geI, jdoN iswK Drm aqy iswKI dIaFsQfpq mfnqfvF pur lgfqfr suaflIaf inÈfn lfAuNdycly af rhy, iswKI-srUp dy DfrnI iewk aKOqI ivdvfn nyy gurU gRMQ sfihb dI pRmfixkqf qy hI suaflKiVaF kr, smucy iswK jgq dy ihridaF ƒ lUh idqf.swcfeI qF ieh hY ik iswK ieiqhfs aqy iswKI dIaFsQfpq miradfvF qy prMprfvF dy jfxU hox df dfavf

kr rhy, iswKI-srUp dy ienHF DfrnIaF ny iswKI df joGfx bIqy kuJ virHaF ivc hI kr ivKfieaf hY aqyagoN hor krn qy quly bYTy hn, Auqnf nuksfn qF ipClIaF pMj sdIaF qooN vI vwD smyN ivc vI iswKI qyiswKF dy vwzy qoN vwzy duÈmx afpxI smucI qfkq JONkky vI nhIN kr sky.

gurU sfihbfn ny afpxIaF dUr-durfzy dIaFkIqIaF aOKIaF XfqRfvF dOrfn kIqy jn-sMprk rfhINpRfpq ivÈfl anuBv qy afpxI jIvn-qpisaf aqydUr-idRÈtI dy shfry nf kyvl mhfn igafn hI pRfpqkIqf, sgoN afqmk-ÈkqI dI pRfpqI vI kIqI sI,ijsdy clidaF AunHF afp kurbfnIaF dy aqy afp jIvyjIvn ƒ iek aijhI aduqI imsfl dy rUp ivc pyÈkIqf, ik AusqoN pRyrnf lY ky hI, AunHF dy sfjy pMQ nyiswKI dy sQfpq afdrÈF, AusdIaF prMprfvF aqymfnqfvF dI riKaf kridaF, kurbfnIaF dI aijhIJVI lfeI ik dunIaF aÈ-aÈ kr AuTI.

Èfied iswKF df kurbfnIaF krn df iehIgux AunHF df, duÈmx bx, ivcrn lgY. AunHF dy iesygux qoN duKI ho eIrKflU qy iswKI dIaF duÈmxÈkqIaF, gurU sfihbfn dy smyN qoN hI afny-bhfny iswKIƒ Zfh lfAux leI, afpxf pUrf qfx lf, srgrmclIaF af rhIaF hn. AunHIvIN sdI dI aKIrlIiqmfhI ivc iswKI-srUp ƒ Éqm krn dI igxI-imQIsfËÈ ƒ isry cVHfAux leI jqn ÈurU hoey, ijnHF dfjvfb dyx leI isMG sBf lihr hoNd ivc af geI.ijsdy shfry ies sfËÈ ƒ TlH pfx leI iek pwkfbfnxU bMnH idqf igaf. AusqoN bfad vI keI hor jqnhoey. sB qoN vwzf hmlf Drm-XuwD morcy dOrfnhoieaf. jdoN iek socI-smJI sfËÈ aDIn smfj-ivroDI qwqF pfsoN pMjfb ivc bygunfhvF dy kqlkrvf, iswKF isr mVHny ÈurU kr idqy gey. ijsdfAudyÈ iswKF dy kurbfnIaF Bry sunihrI ieiqhfs ƒklMkq kr, iswKF ƒ sMsfr Br ivc bygunfhvF dykfql, lutyry qy Ëflm vjoN sQfpq kr, smucy mnuKfsmfj qoN pUrI qrHF alg-Qlg kr dyxf sI. iessfËÈ ƒ nf qF iswK afgU smJ sky aqy nf hI AuhiswK nOjvfn, jo iswKF dy mfx-siqkfr dI riKaf leIjUJ rhy sn.

nqIjf sfzy sfhmxy hY, jdoN nIlf-qfrfsfky qy nvMbr-cOrfsI dy iswK kqlyafm vrgyGlUGfry vfpry, qF koeI vI iswKF nfl hmdrdI

pRgtfx jF AunHF dy duKpur do aQrU vhfx leIagy nhIN afieaf.jo iesgl df pRqwK pRmfx sI ikiswK-ivroDI sfËÈ pUrIqrHF sPl ho geI hoeI sI.

ieqnI BfrIswt sih aqy smucy mnuKfsmfj qoN alg-Qlg hoky vI jdoN iswKF hfr nhINmMnI qy ibnF iksy shfrydy, Auh muV afpxy pYrFpur KiVaF hox ivc jutgey, qF sMsfr Br dy lokF df hYrfn hoxf kudrqI sI.Auh ieh socx qy mjbUr ho gey, ik afiÉr ieh, iswKiks imwtI dy bxy hoey hn, ik ieqnf vwzf tuwitafphfV vI AunHF dy hONsilaF ƒ qoV nhIN sikaf. AunHFdy iesy hONsly qoN pRBfvq ho ky iek pfsy sMsfr Br dyivdvfnF ny afpxI Auqsukqf imtfx leI iswK-ieiqhfs aqy iswK Drm df zUMiGafeI nflaiDan krnf arMB kr idqf aqy dUjy pfsy 'Poky`hmdrd bx afpixaF qy prfieaF ny iswKF df Bfvnfqmk, afrQk aqy rfjnYiqk ÈoÈx krnf ÈurUkr idqf.

iesdy nfl hI iswKI dy duÈmxF sfhmxyieh gl spÈt ho geI ik iswKI aqy iswKF ƒ bfhroNnuksfn nhIN phuMcfieaf jf skdf. iesdy leI AunHFivc GuspYT kr aMdroN sMnH lfxI hovygI.

jfpdf hY iesy soc ƒ muK rK, iswKI dyduÈmxF ny iek socI-smJI sfËÈ aDIn iswKI-srUpdy DfrnI kuJ ËmIr-ProÈF dI ËmIr ÉrId, AunHF ƒiswKI bfry inq nvyN ivvfd KVy krn, iswKF, ivÈyÈkr nOjvfnF ƒ iswKI vloN bdËn kr, ivrsy nfloNqoVn dI iËmyNdfrI sONp idqI.

aqy aMq ivc : Èfied iesy gl dfnqIjf hY ik ËmIr-ÌroÈF, vloN jo inq nvyN ivvfdpYdf krn df islislf ÈurU kIqf igaf hoieaf hY,Ausdy PlsrUp iek pfsy iswK nOjvfn iswKI nfloNtuwtdf jf irhf hY aqy dUjy pfsy iswKF ivc KfnfjMgIdf mfhOl bxdf sfhmxy afAux lgf hY. aMq ikQy qykdoN hovygf? koeI nhIN jfxdf.

jsvMq isMG ‘ajIq`91 9 827-19890


4 jnvrI jnm idn ‘qy

mhfn gdrI XoDf bfbf sohx isMG Bknf

Bfjpf dI cox ijwq dy bfvjUd gujrfq `c kfˆgrs dI isafsI ijwq

bfbf sohn isMG Bknf df jnm 4 jnvrI 1870 eI:ƒ afpxy nfnky ipMz Kqrfey Kurd, ijlHf aMimRqsrivwc hoieaf. jnm smyN iksy ƒ pqf nhIN sI ik ipMzBkny dy invfsI s[ krm isMG syrigwl qy mfqf rfmkOr dy Gr jnimaf inwkf ijhf lfl, vwzf ho ky dysdI afriQk aqy rfjnIqk afËfdI leI sMGrÈ krnvflf mhfn XoDf bxygf. bfbf sohn isMG Bknf nymuwZlI iswiKaf ipMz dy gurduafrf sfihb qo pRfpqkIqI aqy skUl qo pMjvIN pfs kIqI. pRiswD suqMqrqfsMgrfmI bfbf sohn isMG ƒ 148 vy jnm idn qyXfd krnf Aus gOrvmeI ieiqhfs ƒ Xfd krnf hY,ijs ivwc pMjfbI sUrbIrF ny afpxf vzmuwlf Xogdfnpfieaf. CotI Aumr ivwc hI ipqf df sfieaf isrAuproN AuWT igaf, pr iPr vI qMgI qurÈI qy kiTnhlfqF ivwc inmrqf, afqm-ivÈvfs qy smyN dI cflƒ afpxy anukUl krnf ieh bfbf sohn isMG Bknfdy aihm gux sn. AuhnF afpxy jIvn dy 26 vrHy dyÈvfsIaF ƒ gulfmI dIaF jËIrf qo mukq krfAux leIjylHF ivwc ibqfey. 1906-07 eI: ivwc aMgryË hkUmqivruwD bsqIvfdI ibwl leI cwl rhy sMGrÈ ivwc ihwsfilaf ies qo do sfl bfad iqMn jnvrI 1909 ivwcamrIkf phuMcy ijQy lwkV imwl ivwc kMm kIqf, ijwQyBfrqIaf nfl bhuq nÌrq kIqI jFdI sI. AuhnF ƒgulfm kih ky pukfiraf jFdf sI. ies ivqkry nUUMbfbf sohn isMG Bknf jr nf sky. AuhnF BfrqI mËdUrF ƒ jQybMd krn leI, ihMdusqfn aYsosIeyÈnafÌ pYsyiPk kysv nFa dI jQybMdI bxfeI. nvMbr1913 ivwc ies sMsQf vwloN gdr nFa df iewk aÉbfrkwZxf ÈurU kIqf, ies df muwK AudyÈ, ihMdusqfn ivwchiQafrbMd sMGrÈ dI ÈurUafq krnI qy aMgryËFivruwD pRcfr krnf sI. ies dy moZI pRDfn bfbf sohnisMG Bknf ƒ qy jrnl skwqr lflf hridafl ƒbxfieaf igaf. ies dIaF sMsQfvF amrIkf aqykYnyzf ivwc bxfeIaF geIaF. jdoN kfmf gftf mfrUjhfË vfps prq irhf sI, Aus smyN pfrtI vwloN bfbfsohn isMG Bknf dI izAutI lgfeI geI ik ihMdusqfn

ivwc kRFqI ilafAux leI bfbf guridwq isMG koljpfn ivwc hiQafr phuMcfey jfx jdoN bfbf sohnisMG Bknf hiQafr phuMcf ky 13 akqUbr 1914 ƒ

klkwqy phuMcy qy pMjfb dI mfPIaf puils ny AuhnF ƒigRÌqfr kr ilaf. AuhnF ƒ muZlI puwC-pVqfl leI

iewk hPqf luiDafxy jylH ivwc rwiKaf igaf aqy mgroNmulqfn jylH Byj idwqf igaf. 26 apRYl 1915 ƒAuhnF qo zIPYNs afÌ ieMzIaf aYkt aDIn pihlf

lfhOr sfiËÈ kys nf df mukwdmfclfieaf igaf. ies kys ivwcbfbf sohn isMG ƒ mOq dI sjfidwqI geI qy bfad ivwc vfies-rfey dy hukm qihq ijnHF 24 PFsIdI sjf vfly kYdIaF ivwcoN 17 ƒPFsI qoV Aumr kYd dI sjf idwqIgeI, AuhnF ivwc bfbf sohn isMGBknf vI sI. 10 dsMbr 1915 eI[ƒ kfly pfxI (aMzymfn) dI jylHivwc Byj idwqf igaf.kYd dOrfnjylH ivwc idwqy jf rhy qsIihaF qo kYdIaF ƒ bcfAux leI keI vfrmrn vrq rwKy 1927 ivwc AuhnFƒ iewk mhInf BuwK hVqfl krnAuWqy sYNtrl jylHH lfhOr Byj idwqfigaf, ijwQy AuhnF ny 1929 ivwcBgq isMG aqy Ausdy sfQIaF dyhwk ivwc BuwK hVqfl kIqI. AuhkFgrsI lihrf nfl vI juVy rhy.julfeI 1930 ƒ bfbf sohn isMGBknf ƒ irhfa kr idwqf igaf.iskMdr ihafq KF dI irafsq smyN1938 ivwc dys dI afËfdI aqyiksfn smwisafvF leI aMdolnkIqf. ijs kfrn AuhnF ny iewksfl kYd dI sjf sfhpur jylH ivwckwtI, 1939 dy lfhOr iksfn morcyivwc AuhnF 1 sfl kYd rfvl ipMzIjylH ivwc kwtI dUjy sMsfr XuwD smyNaMgryË hkUmq ny bfbf sohn isMG

Bknf ƒ rfjsQfn dI idAulI kYNp jylH ivwc lgfqfriqMn sfl nËrbMd rwiKaf igaf, 1947 eI: ivwc dyÈ

dI aËfdI ipwCoNbfbf sohn isMGBknf kimAUinstlihr nfl juVgey.1948 eI[ ivwcjdoN lok hwkF leIsMGrÈ kridaFigRÌqfr kIqf igafqF CyqI hI Aus smyNdys dy pRDfn mMqrI pMzq jvfhr lfl nihrU dy dKlnfl ies sMGrÈ sIl qy juJfrU afgU ƒ jylH ivwcoNirhfa kIqf igaf.

sqMbr 1955 sMq ivsfKf isMG vrgygdrIaF nfl iml ky dys Bgq Xfdgfr kmytI bxfeIgeI.bfbf sohn isMG ƒ ies kmytI df pRDfn bxfieaf igaf. 16 nvMbr 1968 ƒ srdI dI ruwqivwc ÈhId krqfr isMG srfBf dI brsI Auwqy ingUxIhfjrI dy mfnisk duK aqy DoVI ijhI TMz nfl AuhnFƒ nmUnIaf ho igaf.

ijs kfrn 99 sfl dI Aumr qwk dys syvfkrn vfly bfbf sohn isMG Bknf 20 nvMbr 1968ƒ hmyÈf leI sfzy qo ivwCV gey.bfbf sohn isMG jIisafxy rfjsI afgU, sPl vkqf qy ilKfrI vI sn.aÉbfrF ivwc pRkfiÈq hox vfly lyKf qo ibnF AunHF nykeI pyRrnf dfiek ikqfbF vI ilKIaF. AuhnF ivwcoNijvyN jIvn sMGrÈ, afqm kQf, ienklfb lihr,jIvn krqwv, duK, grIbI, BfrqI iesqrI jfqIafid ikqfbF vrxnXog hn. ies mhfn purÈ nyijAudy jIa hI afpxf Gr aqy jmIn ipMz dI pMcfieqaqy skUl ƒ dfn kr idwqI sI . iehnF df jnm idnanykF Dfrimk sQfnF qy dys ivdyÈ ivwc bYTyBfrqIaf vwloN bVI srDf qy DUmDfm nfl mnfieafjFdf hY. bfbf sohn isMG Bknf ny afpxf pUrf jIvndys syvf qy smuwcI mfnvqf dy lgf idwqf qy ijAudyjIa kurbfnIaF dyx vfly ies mhfn XoDy ƒ dysXWugF-XuWgF qwk Xfd rwKFgf.

bIqy hPqy mYˆ iliKaf sI ik gujrfq `c Bfjpf àjyvI Èfn nfl ijwq skdI hY` iPr vI jo nqIjy afeyhn, AunHfˆ `c Bfjpf `Èfn` nfl nhIˆ ijwqI, sgoˆ lMgVfAuˆdI hoeI tIcy dI ryKf pfr kr skI hY, jdiknvIˆ AUrjf nfl Biraf hoieaf PrftybfË iblkul Ausdy kuJ hI ipwCy sI. Bfjpf qy kfˆgrs dovyˆ hI jyqUrhIafˆ hn—Bfjpf ny cox ijwq hfisl kIqI hY, jdikkfˆgrs dI isafsI ijwq hoeI hY. Bfjpf lIzriÈp dfinrfÈ hoxf vfijb hY ikAuîk ijhVIafˆ 115 sItfˆ `qyies df kbËf sI, AunHfˆ `coˆ 16 ies dy hwQoˆ inklgeIafˆ hn aqy ieh 150 sItfˆ dy afpxy aYlfny tIcydy ikqy vI nyVy-qyVy nhIˆ phuMc skI. kfˆgrslIzriÈp df inrfÈ hoxf ies leI vfijb hY ik Auhswqf hfisl krn dy iblkul nyVy phuMc ky vI bhumqhfisl nhIˆ kr skI. Aus nUM 92 sItfˆ cfhIdIafˆ snpr Auh 80 df aMkVf hI CUh skI.

swqfDfrI bnfm cuxOqIbfËgujrfq coxfˆ `c Bfjpf ny bhuq kuJ

guafieaf hY. mYˆ isrP kuJ hI gwlfˆ nUM sUcIbwD krfˆgf.1[ nirMdr modI dI agvfeI c Bfjpf hux

ajyqU nhIˆ rih geI. idwlI qy ibhfr dIafˆ coxfˆ vImihË ÈoÈy nhIˆ sn. Ëordfr ivcfr-vtfˆdrf aqysoc-smJ ky GVI hoeI rxnIqI Bfjpf nUM hrf skdI hY.

2[ koeI do coxfˆ ivc byÈwk do jfˆ iqMn sfldf Prk ikAuˆ nf hovy, mqdfn PIsdI `c BfrIAuqrfa-cVHfa af skdy hn.

3[ gujrfq `c PYslfkuMn kfrk jfqI nhIˆ,sgoˆ isafsI lfmbMdI nfl ies iksm dI lfmbMdIhornfˆ kfrkfˆ dy duafly vI ho skdI hY, ijvyˆ ik byroËgfrI jfˆ iksfnfˆ dI bycYnI jfˆ Dfrimk sQfn `qyvDdI asmfnqf. smfijk aMdolnfˆ dI phuMc isafsI pfrtIafˆ dI phuMc nfloˆ ikqy vwD ho skdI hY aqy hoskdf hY ik ieh iksy cox dy nqIijafˆ nUM inrDfirq kry.

4[ rfhul gfˆDI dI BUimkf qYa ho geI hY.AunHfˆ ny kfˆgrs dy vrkrfˆ ivc nvyˆ joÈ df sMcfrkIqf hY pr AunHfˆ dI igxqI `c vfDf hoxf ËrUrI hY.

ies dy nfl AunHfˆ nUM jQybMdk iekfeIafˆ `c iekjuwtkrnf vI ËrUrI hY. 92 aqy 80 sItfˆ dy Prk dIivafiKaf Èfied iehI kIqI jf skdI hY ik kfˆgrsdIafˆ jQybMdk iekfeIafˆ gfieb sn.

5[ nirMdr modI nUM afriQk ivkfs,roËgfr, KyqI afmdn nUM duwgxf krn aqy ‘sb kfsfQ, sb kf ivkfs` vrgy afpxy vfady pUrf krnyhI pYxgy. AunHfˆ dI srkfr dy pihly 3 sflfˆ dOrfn(nvIˆ gxnf pRxflI apxfAux dy bfvjUd) aOsqafriQk vfDf dr 7[5 PIsdI hI rhI hY. ieh dohryaMkfˆ vflI vfDf dr hfisl krn dy AunHfˆ dy vfDy qoˆbhuq hyTfˆ df aMkVfhY. roËgfr ikqy idKfeI nhIˆ dy rhy.ijQoˆ qk asl KyqIafmdn nUM duwgxfkrn df svfl hY,Auh vI bhuq dUr dfsupnf idKfeI idMdfhY. ijQoˆ qk ‘sb kfsfQ` dy dfavy dfsbMD hY, Bfjpf-afr[aYws[ aYws[ dy vrkrfâqy ieQoˆ qk ik kuJnyqfvfˆ vloˆ PYlfeI geI nPrq qy Puwt ny ienHfˆdfaivafˆ nUM JuTlf idwqf hY.

arQ ivvsQf aqy roËgfrafiKrkfr 2018-19 `c arQ ivvsQf

dI siQqI iks qrHfˆ dI hovygI, AuhI lok sBf coxfˆsmyq agly 16 mhIinafˆ bfad hox vflI iksy vIqrHfˆ dI cox `c PYslfkuMn BUimkf adf krygI. arQivvsQf c sB qoˆ PYslfkuMn qwQ hovygf roËgfr. iesleI arQ ivvsQf aqy roËgfr sMBfvnfvfˆ bfry crcfkrnf hI smJdfrI dI gwl hY.

srkfrI pwDr `qy arQ ivvsQf df sB qoˆqfËf jfieËf irËrv bYˆk afP ieMzIaf vloˆ 6 dsMbr2017 nUM pRkfiÈq afpxI aMiqm mudrf nIqI smIiKaf`c ilaf igaf sI. 2017-18 dI dUjI iqmfhI `c

kfrKfnf Kyqr, mfeIinMg aqy ibjlI, gYs, jlsplfeI afid dy ivkfs ivc afeI qyËI df noits lYˆdyhoey afr[ bI[ afeI[ ny ieh ieÈfrf kIqf ik ies dyAult KyqI aqy ies nfl sMbMDq srgrmIafˆ `c mMdIafeI hY, jo KrIP dI Psl AumId nfloˆ Gwt hox dyrUp `c sfhmxy afeI hY.

syvf Kyqr dIafˆ srgrmIafˆ `c vI susqIafeI hY, ijs df muwK kfrn srkfr vloˆ ÈurUafq ivchI BfrI-Brkm Krcf kIqy jfx dy iswty vjoˆ ivwqI,bImf, rIal astyt aqy pRoPYÈnl syvfvfˆ qy jnqkpRÈfsn, rwiKaf qy hornfˆ syvfvfˆ `c mMdI afeI sI.

kuJ suDfr dy bfvjUdkMstrwkÈn Kyqr dIvfDf dr jI[ aYws[ tI[aqy `ryrf` dy asQfeIpRBfvfˆ kfrn qyËI nhIˆPV skI. vpfr, hotlkfrobfr, trfˆsportaqy sMcfr vrgy Aup-Kyqr guMjfeymfnbxy rhy.

byÈwk dUjI iqmfhI`c pihlI iqmfhI dIqulnf ivc vfDf dr

kuJ susq hI rhI. Krc dy morcy `qy kul acwl pUMjIinrmfx lgfqfr do iqmfhIafˆ `c suDiraf, iPr vIinwjI Kpq (jo smuwcy mMg vfDy df muwK shfrf huMdI hY)dUjI iqmfhI `c 8 iqmfhIafˆ dy sB qoˆ hyTly pwDr nUMCUh geI.

afE, asIˆ srkfr dI iek ÈyKI `qy nËrmfrdy hfˆ. srkfr kihMdI hY ik bIqy 3 sflfˆ dOrfn23 imlIan kfrobfr isrijq hoey hn. 28 mfrc2016 nUM pRDfn mMqrI ny `mudrf Xojnf` df vrxnkridafˆ ikhf sI ik `ÀuwdmIafˆ nUM 3 kroV 10 lwKqoˆ vI vwD krËy idwqy gey hn[[[[ jykr asIˆ ieh vImMn leIey ik iek Auwdm isrP iek hI ivakqI leIpfeydfr roËgfr isrjdf hY, qfˆ vI srkfr dy ieskdm nfl 3 kroV 10 lwK lokfˆ leI roËgfr dy nvyˆ

mOky pYdf hoxgy.``‘mudrf` krËfsrkfrI Kyqr dybYˆkfˆ aqy KyqrIgRfmIx bYˆkfˆ vloîdwqy gey kulkriËafˆ df sMgRihxhI hY aqy ieh islislf qfˆ anyksflfˆ qoˆ cwl irhfhY. 28 julfeI2017 qk ienHfˆbYˆkfˆ ny 8[56 kroVkrËy jfrI kIqysn, ijnHfˆ dI kul rfÈI 3[69 lwK kroV rupey bxdIhY. ies qrHfˆ hryk krËy df aOsq afkfr isrP 73hËfr rupey hI bYTdf hY.

Bfv ik srkfr sfnUM ieh Brosf idvfAuxdI koiÈÈ kr rhI hY ik isrP 73 hËfr rupey nfliek vfDU roËgfr pYdf ho jfˆdf hY. jykr ies nvyˆìkrqI` nUM 5 hËfr rupey mhInf qnKfh (jo Gwto-Gwt qnKfh qoˆ vI Gwt hY) idwqI jfvy qfˆ isrP8 mhIinafˆ `c krËy dI rfÈI gfieb ho jfvygI.aijhI hflq `c iks afDfr `qy ikhf jf skdf hY ik43 hËfr rupey df invyÈ iek vfDU roËgfr pYdfkrygf, ijs nfl pRqI mhInf 5 hËfr rupey dIafmdn hovygI.

Bfv ik hryk krËf ìek pfeydfrroËgfr` pYdf krygf, df dfavf pUrf JUT hY. iehiblkul pRDfn mMqrI dI Aus hYˆkV vrgf hY ik ivdyÈfˆ`c luky hoey kfly Dn nUM dyÈ `c vfips ilafAux nflhryk ivakqI dy Kfqy `c 15 lwK rupey af jfxgy.jykr qusIˆ byroËgfr nOjvfn ho qfˆ ies 15 lwK rupeydI afpxI jmHf rfÈI df afnMd AuTfE, mudrf Xojnfdy aDIn roËgfr hfisl kr lE. Bojn dI Qfˆ `qyaMkVy KfE qy sdf-sdf leI cYn dI nIˆd sOˆvo. mYˆ dohfˆpfrtIafˆ qoˆ AumId krdf hfˆ ik Auh ies sbMD `cafqm-icMqn krngIafˆ.

pI[ icMdbrmsfbkf ivwq mMqrI

nvjoq bjfj (gwgU)91-9


BfeI lflo jI df jnm ipMz sYdpur (aYmnfbfd)pwCmI pfiksqfn (pMjfb) ivc ipqf BfeI jgq rfmaqy mfqf Kymo jI dy Gr 11 awsU sMmq 1509 (1452eIsvI) ƒ hoieaf. pirvfr ivÈkrmf-vMÈI pftoAury-goqr nfl sbMDq sI. mƒ dI vrx vMz muqfbk BfeIlflo jI df pirvfr ``vYÈ vrn`` df bxdf hY nf ikÈUdr. ipqf purKF vFg BfeI jI lwkV df kMm krnlwg pey. bcpn qoN hI sfDU suBfa dy mflk sn.muZlI ivwidaf mOlvI qoN hfsl kIqI. vYd hox dynfqyielfj muPq krdy sn. gurU nfnk dyvjI qo 17 sflvwzy sn.

gurU jI pihlI AudfsI dOrfn mrdfny nflsYdpur phuMcy qF BfeI lflo jI dy Gr afey. gurU jIƒ pqf sI ik lflo iek sfDU suBfa, bRhm igafnIaqy aiDafqimk qOr qy bhuq amIr ivakqI hY.pr duinafvI iËMdgI ivc grIbF vFg jIvn guËfrky ÈFqI mihsUs krdf hY. gurU jI ny hor sfrf ipMzCwz ky ikrq aqy BgqI dy Gr afAuxf jfieË smiJaf. iswK ieiqhfs ivc iek hor BfeI lflo jIdf nF afAuNdf hY, jo ik swBrvfl KwqrI Kfndfn nflsbMDq sn aqy gurU amrdfs jI dy smyN hoey sn.

sYdpur dy BfeI lflo jI afpxI pqnI aqypuwqrI bIbI rfjI nfl afpxy sfP suQry Gr ivcrihMdy sn.ies Gr ivc CotIaF iewtF (nfnkÈfhIiewt) dI pwkI KUhI lgvfeI hoeI sI. ipMz invfsIKUhI qoN pfxI lYx afAuNdy sn. awj qoN 6 sdIaF pihlFGr ivc pwkIaF iewtF dI hoNd qoN pqf lwgdf hY ikBfeI lflo jI dUsry lokF vFg kfmy ËrUr sn, prgrIb nhIN sn.

awj asF srHoN df sfg, mwKx aqy mwkI dIrotI dy sohly gfAuNdy hF pr 6 sdIaF pihlF mwkI dIkfÈq pMjfb ivc nhIN sI. mwkI dI kfÈq mYksIkodyÈ dI qfhfkn vYlI ivc qkrIbn 4500 sflpihlF ÈurU kIqI geI sI. jdoN XUrpIan amrIkfafey, mwkI df bIj XUrp lY gey. iPr ieh mwkI ihMdusqfn aqy sMsfr dy dUsry mulkF ivc phuMcf idwqIgeI. aflU vI dwKxI aqy AuqrI amrIkf qoN sMsfr dydUjy dyÈF ivc gey sn. bfjrf Aus vkq pMjfb dIafkfÈqkfr PslF ivc sI. afm pMjfbI lok bfjry dIrotI, sfg aqy mwKx nfl bVy ipafr nfl KFdy sn.bfjry df dUjf nF koDrf sI. bfjry dI rotI KfxIgrIbI dI inÈfnI nhIN sI. ibhfr, mwD pRdyÈ afidsUibaF ivc iek iksm df jMglI Gfh df nF vIkoDrf hY, ies dy dfixaF Auqy nÈyvflI AulI lwgdIhY aqy iehnF dfixaF df hËm krnf bhuq aOKf huMdfhY. AuQoN dy grIb lokI `ieh dfxy aqy AulI` Kf kyinkMmy ijhy ho jFdy hn.

jo kxk dI kfÈq hY ieh mwD eyÈIaf dylihMdy vfly ielfikaF ivc ilaf ky iswD aqy gMgfdirafvF dy mYdfnI ielfikaF ivc kfÈq ÈurU kIqIgeI, koeI 9500 sfl pihlF. ieh kxk vpfrk qOrqy romn sfmrfj ƒ ByjI jFdI sI aqy vtFdry vjoNAuQoN sonf afAuNdf sI.myry dys dI DrqI sonf Augly,Augly hIry moqI [[[cOlF dI kfÈq 8500 qoN 13500 sfl pihlF cIn dIDrqI qoN ÈurU hoeI sI.

gurU jI mrdfny smyq BfeI lflo jI dy Griek mhIny dy krIb Tihry. qVky KUhI qoN ieÈnfnkrky ipMzoN bfhr jMgl ivc roVF Aupr BgqI krn

cly jFdy, bfad ivc iehnF roVF Aupr QVf bxfidwqf, svyry Èfm iewQy sMgq juVnI afrMB ho geI.sMgq dI vwD rhI igxqI muqfbk BfeI lflo jI dfGr Cotf sI. lflo jI ny iewQy vI iek pwkI KUhI bxvfidwqI jo awj `KUhI sfihb` dy nF nfl mÈhUr hY. jdoNvI nfnk jI sYdpur afAuNdy, lflo jI dy invfs qyTihrdy. ies qrHF ieh Gr iswKI df pRcfr kyNdr bx igaf.

sYdpur (aYmnfbfd) ivKy iek mlk BfgonF df hMkfrI jgIrdfr rihMdf sI. Ausny sfDUaFvfsqy kIqy bRhm Boj ivc gurU jI ƒ vI swdf idwqf.gurU jI nf gey. bRfhmxF ny mlk Bfgo ƒ BVkf idwqf.nOkrF ƒ hukm dy ky nfnk jI ƒ bulfieaf. mrdfnfBfeI lflo aqy hor qmfÈgIr vI cly gey. mlk Bfgony Bojn ivc nf Èfml hox df kfrn puwiCaf. gurU jIny ikhf asF qF PkIr hF, sfzf vwzy lokF nfl kIvfsqf! gurU jI ny Èbd suxfieaf: (gurU gRMQ sfihb

pMnf 150)pAuVI.. hAu ZfZI vykfru kfrY lfieaf..rfiq idhy kY vfr Durhu Purmfieaf..ZfZI scY mhil Ksim bulfieaf..scI isPiq sflfh kpVf pfieaf..scf aMimRq nfmu Bojnu afieaf..gurmqI KfDf rij iqin suKu pfieaf..ZfZI kry psfAu sbdu vjfieaf..nfnk scu sflfih pUrf pfieaf..29..

suDu (pMnf 150)`sRI gurU nfnk pRkfÈ` pMnf 462lflo ky gRih bRhm Boj inwq.hoviq hm Kfieq hY kih icq..

milk Bfgo ƒ smJfieaf, hr iensfnbrfbr hY, jfq pfq iewQy hI hY. hwk hlfl dI kmfeIvflI rotI ivc brkq hY. qyrI kmfeI jbr, Ëulm,Dwky aqy inhwk dI hY. qusINamIr-jgIrdfrF ny luwtmcfeI hoeI hY. bhu-sMiKaf (95 PIsdI) lokI hwQINkMm krn vfly hn: BfvyN iksfn hovy jF qrKfx jFdukfndfr jF hor mËdUr. qyry mihl kfimaF dy KUndy bxy hoey hn. qusIN jgIrdfr lokF df KUn pINdy ho(jgIrdfrI pRbMD dOrfn iksfn jmIn dy mflk nhINsn, jgIrdfr jmInF dy mflk sn). ijhnF kfimaFaqy iksfnF ƒ qusIN jgIrdfr nIc kihMdy ho, AuhnFdI kmfeI dsF nhuMaF aqy hwk hlfl dI kmfeI hY.pihlF milk Bfgo afpxy BfeIcfry sfhmxy byiewËqImihsUs krdfhoieaf, aMdro aMdr ivÈ Gol irhf sI,iPr hkIkq ƒ smJ ky gurU jI dy pYrIN pY igaf.

jdoN gurU nfnk dyv jI qIsrI AudfsIdOrfn BfeI lflo jI dy Gr afeyqF bfbr vwloN

ihMdusqfn AuprkIqy jfx vflyhmly dIBivwKbfxI krdyhoey Èbd Aucfi-raf- jYsI mY afvYKsm kI bfxI, qYsVf krIigafn vy lflo.pfp kI jMJ lY kfblhu Dfieaf, jorI mMgY dfn vy lflo..srmu Drmu duie Cip Kloey, kUV iPrY prDfnu vy lflo..kfjIaf bfmxf kI gl QkI, agdu pVY sYqfnu vy lflo..muslmfnIaf pVih kqybf, kst mih krih Kudfie vy lflo.jfiq snfqI hoir ihdvfxIaf, eyih BI lyKY lfie vy lflo.KUn ky soihly gfvIaih nfnk, rqu kf kuMgU pfie vy lflo.sfihb ky gux nfnk gfvY, mfspurI ivic afKu msolf.ijin AupfeI rMig rvfeI, bYTf vyK viK iekylf.scf sy sfihbu scu qpfvsu, scVf inafAu krygu msolf.kfieaf kpVu tuk tuk hosI. ihMdusqfn smflsI bolf.afvin aTqrY jfin sqfnvY, horu BI AuTsI mrd kf cylf.sc kI bfxI nfnku afKY, scu suxfiesI sc kI bylf.

gurU jI ny BfeI lflo jI ƒ pirvfr smyqbfhr Byj idwqf aqy luwt-Ksuwt qoN bcf ilaf. bfbrny ihMdUaF aqy muslmfnF dovF nfl aQfh mfro-mfrIaqy Ëulm kIqy sn. sYdpur df nF aYmnfbfd rwKidwqf. BfeI lflo jI dy ÈrDflU kyvl aYmnfbfd hInhIN, sgoN sfry guËrFvfly iËlHy (pfiksqfn) ivcmOjUd hn.

ieMglYNz invfsI rfmgVHIaf ibrfdrI dyXqnF sdkf aYmnfbfd ivKy BfeI lflo jI dy nF AuqyhYlQ sYNtr bxfieaf igaf hY, jo ik gOrimMt skUlaYmnfbfd dy nËdIk siQq hY. ies dy Ausfrn dIiËMmyvfrI hfeIkort dy vkIl cODrI mihmd anvr‘kMboË` guËrFvfly ny inBfeI.vfihgurU jI kf Kflsf, vfihgurU jI kI Piqh..

Gwl klF (ibAUro)- agvfV ihMmqpurf ipMz GwlklF ivKy pRbMDk kmytI ihMmqpurf vwloN ngr invfsIaF dy sihXog nfl srbwq dy Bly leI rwKygey sRI aKMz pfT sfihb jI dy Bog pfey gey. BogAuprMq BfeI syvk isMG soZI hËUrI rfgI dy kIrqnI

jQy vwloN rsiBMnf kIrqn kky sMgqF ƒ bfxI nfljoiVaf igaf. AuhnF sMgqF ƒ Dfrimk kurihwqF qoNdUr rihx df sMdyÈ idwqf aqy sMgqF ƒ bfxI aqybfxy nfl juVn leI ikhf. ies mOky BfeI gurÈrnisMG jI dy kvIÈrI jQy ny sRI gurU goibMd isMG sfihb

jI aqy AuhnF dy sfihbËfidaF aqy cflI isMGF nflsbMDq joÈIlIaF vfrF pyÈ krky TMz ivc sMgqF dyzOly Prkx lf idwqy. AuhnF sRI gurU goibMd isMG jIdI jIvnI aqy PlsPy sbMDq BrpUr jfxkfrI sMgqFƒ idwqI. ies mOky gurU kf lMgr aquwt vrqfieaf

igaf. pfT mOky pRbMDk kmytI dy pRDfn, ahudydfr,ipMz dy pqvMqy, srpMc, mYNbr pMcfieq aqy sMgqFvwzI igxqI ivc hfËr sn.

- zf[ blrfj isMG Gwl klF (98150-65177)

BfeI lflo dy jnm idn nUM smripq

“bfjry (koDry) dI rotI ikAuN?``

zyrf bfbf Pqo Èfh ivKy bIbI sfihbfˆ dI brsI mnfeI

srbwq dy Bly leI sRI aKMz pfT sfihb jI dy Bog pfey gey

huiÈafrpur (ibAUro)- zyrf bfbf Pqo sfh ivKybIbI sfihbfˆ dI brsI muhwlf rhIm pur ivKy mnfeIgeI ijs dI pRDfngI zyrf bIbI sfihbfˆ gurduafrfvYlPyar susfietI rij dy pRDfn jgqfr isMGTykydfr qy smUh muhwlf rhIm pur purhIrfˆ vfsI qyDfrimk dilq sMgTnFˆ dy sMXog nfl bVI DUmDfmnfl bIbI sfihbfˆ dI brsI mnfeI qy ies mOky qylMgr dI ardfs 108 zyrf sIql dfs bohx dy gwdI

nsIn 108 sMq srvx dfs cyarmYn sRI gurU rivdfssfDU sMprdfie susfietI pMjfb ny kIqI qy 108 sMqsrvx dfs jI ny sMgqFˆ nUM jgq sRI gurU rivdfsmhfrfj jI dI bfxI qy amn krn qy smfj nUM BlfeIdy kMmfˆ krn vfsqy pRyiraf qy 108 sMq gurmyl dfsrhIm pur, sMq inrMjn dfs zyrf sfhrI, cMdn lwkIpRDfn sRI gurU rivdfs nOjvfn sBf, amrjIq kumfrBwtI ijlHf pRDfn BIm kRFqI dl huiÈafrpur, bIbI

mihMdr kor hlkf pRDfn huiÈafrpur bspf, mdnisMG bYˆs hlkf pRDfn iencfrj bspf huiÈafrpur,zf rqn cMd hlkf pRDfn bspf huiÈafrpur,hrivMdr pRDfn gurU rivdfs Pors qy muhwlf rhImpur qy purhIrfˆ vfsIafˆ sMgqFˆ dy sMXog nfl vwD cVky lMgr dI syvf ivwc afpxf jog dfn kIqf 108 sMqsrvx dfs jI ny sMgqFˆ nUM mDU mwKIaF vfˆg iekwTyhox leI ikhf qy smfj ivwc vwD rhy niÈaFˆ qo dUr

rihx leI ikhf qy bfbf sfihb zf aMbyzkr jI qyjgq gurU rivdfs mhfrfj dy dwsy hoey rsqy qy cwlky afpxf PrË pUrf krnf cfhIdf hY.

ies mOky qy kmljIq drdI, sMdIp kumfr,aMimRqpfl, DrimMdr kumfr, rfm srUp, Drmpfl,ivjy pfl, mnpRIq isMG sInIar afgU BIm kRFqI dlhuiÈafrpur afid sfml sn.

*****

pRo[ jsvIr isMG AuBI‘ajnOhf`

ÈhId BfeI mnI isMG susfietI


albylf Èfier sI lfl DnI rfm cfiqRk18 dsMbr 1954 df Auh aBfgf idnaYsf ciVHaf, ijs ny pMjfbI sfihqpRqI adb rwKx vfilaF ƒ gm dykuwl aflm ivc zubo ky rwK idwqf.albylf ÈRomxI Èfihr lflf DnI rfmcfiqRk ies idn PfnI sMsfr qoNruKsq ho gey aqy pMjfbI mF bolI dylwKF pfTkF pRymIaF leI iek gihrIsogmeI lihr Cwz gey. cfiqRk dI pMjfbI mF-bolI,siBafcfr pRqI jo vI aduwqI dyx hY, Aus ƒ iksy vIkdr Bulfieaf nhIN jf skdf.`àYh pMjfb krF kI isPq qyrI````kwCY mfr vMJlI anMd Cf igaf, mfrdf dmfmy jwtmyly af igaf``

afid aijhIaF kfiv-rcnfvF hn, ijhnFƒ cfqRk ny keI dhfky pihlF afpxI klm nfl

sunihrI hrPF `c AulIikaf, pRMqUawj vI ieh amr rcnfvF bwcy afpxIaF pfT pusqkF `c pVH kyglIaF-muhwilaF `c gfAuNdy iPrdyhn. lflf DnI rfm cfiqRk df jnmakqUbr 1876 eI[ ƒ ipqf sRI phUmwl dy Gr iËlHf ÈyKpurf (pfiksqfn)ivc hoieaf. bcpn ivc afp dy cfcf

afp ƒ kMDfVy cwk ky ierd-igrd lwgdy myilaF-msfixaF, iCMJF, pYNdIaF rfsF qy lY ky jfieafkrdy sI. jo Bjn, gIq, kvIÈrIaF, mfhIey, twpy,CMd bMd afp dy kMnI pYNdy Auh afp dI Xfd islHf `qyAukrdy gey. mMdrF ivc pVHIaF jFdIaF BytF aqysfËF dI tuxkfr cfiqRk ny kivqfvF dy mItrF qy rfgFdy qfl ƒ ÈfierI dy rfh qoiraf.

muZlI ivwidaf DnI rfm ny ipMz dy mdrwsyqoN gRihx kIqI. bfad ivc nOkrI dIBfl ivc aMimRqsr afey.afp nyvsIkf nvIs dI qflIm vI hfslkIqI. AuprMq afpdf myl pRiswD sfihqkfr BfeI vIr isMG nflhoieaf. BfeI vIr isMG ny afp ƒ`kfqb` df kfrj afrMB leI pRyrnfidwqI. ies qrHF cfiqRk ny kfqb` bxfky keI ikqfbF-poQIaF ilKIaF. sMn1894 eI[ ƒ axvMzy pMjfb dI pRiswDpRYs `vËIr ihMd pRYs` df kMm afpxyhwQIN lY ilaf. Aus vkq ieh pRYs sfihqkfr BfeI vIr isMG aqy BfeIvËIr isMG dI sFJI pRYs sI. BfeI vIrisMG dIaF sMsfr pRiswD pusqkF dICpfeI df kfrj vI lflf DnI rfmcfiqRk hwQIN hoieaf. iewQy hI pRYs `qy

cfiqRk ny `rmIaf syr` nF dfCotf nfvl iliKaf. ies qoNbfad `BrQrI hrI`, `nldmXMqI, `DrmvIr` afidamr rcnfvF dI rcnf kIqI.iehnF rcnfvF ny afp ƒpMjfbI dy pRiswD sfihqkfr dfruqbf duafieaf `cMdnvfVI,kysr ikafrI` rcnfvF ny vIpMjfbI sfihq `c cMgf nfmxfKwitaf. lflf DnI rfm cfiqRkƒ mfx hY ik AuhnF ny sB qoNpihlF muMbeI jf ky pMjfbI dytfiep rfeItr Kud hwQIN jf kybxfey sn. cfiqRk pMjfbI dypihly kvI sn, smfjvfd aqymfrksvfd dI agFhvDU socƒ smJidaF, cyqMn afpxIaFrcnfvF rfhIN pfTkF aMdriek invyklI afÈfvfdI socdI icxg pYdf kIqI.

cfiqRk ny afpxIaFrcnfvF rfhIN iksfnI jIvn,ruwqF iqAuhfrF, rIqI-irvfjFaqy hor smfijk ividaf dynfl-nfl sDfrn mnuwK dI ku-drqI jIvn ÈYlI ƒ afpxIaFrcnfvF rfhIN rUpmfn krnvflI pRivrqI ƒ apxfieaf.dyÈ ipafr, sMprdfiekeykqf, afpsI imlvrqn afpdIaF rcnfvF dy kyNdr ibdU hn. byÈwk lflf cfiqRk awj sfzy ivckfr nhIN, pRMqU AuhnF

dIaF amr rcnfvF pMjfbIaF dy Dur aMdr qwkvsIaF hoeIaF hn. AuhnF dy amr gIq sfihqkfrIdy aMbr qy sfËF dI tuxkfr qy sdf gUMjxgy.

rfq nUM roË sqfAuˆdf mwCr .

ipMzy DwPV pfAuˆdf mwCr.

keI ibmfrIafˆ dI iੲh jVH,

mlyrIaf zyˆgU PYlfAuˆdf mwCr.

mlyrIaf ipwCoˆ rog pIlIaf,

iqwlI, ijgr vDfAuˆdf mwCr.

mYt qy bwqIafˆ bhuq jlfeIafˆ,

Pyr vI Bwj Bwj afAuˆdf mwCr.

iੲwk kMn qoˆ kMn dUjy qwk ,

pOp sMgIq suxfAuˆdf mwCr.

dMdI ijwQy vwZ jfˆdf hY ,

cmVI KUb sujfAuˆdf mwCr.

itwc smJdf mwCrdfnI ,

af ky ivwc idKfAuˆdf mwCr.

ibjlI AuwTjy nIˆd nf afvy,

Auwproˆ kihr kmfAuˆdf mwCr.

GrI îjMnHfˆ dy nhIˆ sPfeI ,

gly Auhnfˆ nUM lfAuˆdf mwCr.

bI[ aYwc[ sI[ iCVkfeI hovy ,

AuwQy jfxoˆ GbrfAuˆdf mwCr ,

sPfeI dI kdr jo smJy 'jwKU`

kdy nIˆ mUMh ivKfAuˆdf mwCr.

zf[ blrfj isMG jwKU

91-98150-65177

mwCr

rmyÈ bMgV91-81462-89331

sMpfdk dI zfkafsQf qy aMDivÈvfs BfrI ikAuˆ?

iewk swcf gurU hI afpxy Bgqfˆ nI prmfqmf nUM pRfpq krn leI Aus nUMshI rsqf idKfAuˆdf hY qy AusnUM shI Êlq df Prk dwsdf hY. pr iesGor klXug ivwc scy gurU nUM pfAuxf muÈikl hI nhIˆ nfmumikn hY. idwlIdy aiDafmiqk ivdXflXf dy sMcflk vIryˆdr dyv dIkiÈq df nfˆ vI huxEhnf ZoˆgI bfibafˆ dI sUcI c Èfiml ho igaf hY . ijsny sYˆkVf mfsUmkuVIafˆ dI iËMdgI dy nfl iKlvfV kIqf hY. dUjy pfsy pIVq kuVIafˆ df vIdfvf hY kI bfbf Ehnf nUM Dfrimk Aupdys dyx dI Qfˆ Ehnf nfl iËafdqIkrdf hY. Bfˆvy sfzf dyÈ ikMnf awgy vwD igaf hovy. pr awj vI lok iehnfâMDivÈvfsfˆ aqy vihmfˆ Brmfˆ ivwc jkVy hoey hn. iehnfˆ dy ksUr hox dynfl ksUr Ehnf mfˆ- bfp hn jo iehny pVy- ilKy hox dy bfvjUd iehnfˆZoˆgI bfibafˆ dy cMgul ivwc Pws ky afpxf sb kuwC iqafg ky afpxI mfsUmbytIafˆ nUM iehnfˆ bfibafˆ dy hvfly kr idMdy hn. kI iehnfˆ mfˆ-bfp dIkoeI iËmyˆdfrI nhIˆ bxdI kI Auh afpxI kuVIafˆ nUM pVf ilKf ky afpxIiËmyˆdfrI inBfAux. nf kI nfbfilg kuVIafˆ iehnfˆ ZoˆgI bfibafˆ dy hwQivwc sOˆp ky afp inscMq ho jfE. jykr mfpy ho ky vI Ehnf df pflx poÈxnhIˆ kr skdy qfˆ Auh iks qrHfˆ ieh soc skdy hn kI iehnfˆ ZogI bfibafˆdy hwQoˆ Auh surwiKaq rihxgy. Gr ivwc muMzy vI huMdy hn Ehnf nUM ikAUiksy afÈrm c nhIˆ Byjdy. kI muMizafˆ nUM vI Dfrimk iswiKaf dI loV nhIˆhY . ieh gwl iblkul vI ËrUrI nhIˆ hY kI puils pRÈfsn sfzI hr smisafnUM sulJfey. jykr asIˆ afp soc smJ ky asIˆ shI kdm cukIey. ies dynfl srkfr dI pryÈfnI Gwt hovygI qy iehnfˆ ZoˆgI bfibafˆ df àYXfÈI dfawzf` bMd hoeygf qy nf hI iksy mfsUm kuVI nUM iehnfˆ ZoˆgI bfibafˆ dy hwQoˆÈrmsfr hox dI ËrUrq pvygI.

- Bfvnf (kyamvI kflj (jlMDr Èihr)

buJfrqF

qsivMdr isMG bVYc91- 98763-22677

hrI-hrI zwbI, ivwc BUrIaF muwCF,hrIaf bfhmx lY igaf, mYN kIhƒ kIhƒ puwCF.

solF DIaF, cfr juafeI.iewk totrU dy do bwcy, nf Auh KFdy nf Auh pINdy,kyvl dyK-dyK jINdy.

agn bot ivwc Gr ilaf, jl ivwc ilaf invfs,Êprdy-prdy afvsI, afpxy ipafry pfs.asI hF iek, Cwz mYN-mYN qUM,jy qwkxf qwk afpxf mUMh.

iek buVI ny bxfieaf mMdr,nON sO sfDU kIqy bMd aMdr.

lfl gAU lwkV Kfvy, pfxI pIvy mr jfvy.isMg hn pr bwkrI nhIN, kfTI hY pr GOVI nhIN,bryk hY pr kfr nhIN, GMtI hY pr ikbfV nhIN.kfl klOtI imwTVy bol, rONdI iPry aMbF dy kol.

10[ roË svyry Gr ivc jfvF, ZyrF KbrF nfl ilafvF,bhuq hI cfa nfl sB pVdy, mYƒ, Pyr rwdI bx ivk jfvF.

AuWqr :- 1[ qoqf qy aMb, 2[ AuglF qy aMgUTf, 3[ awKF, 4[ huwky df DUMaF, 5[ ÈIÈf, 6[ guhfrf,7[ awg, 8[ sfeIkl, 9[ koiel, 10[ aKbfr.

jy cwly E srhMd nUMjy cwly E srhMd nUM my ry ipafirEmyry lflfˆ dy nfl rih ky rfq guËfirE

jd hvf cwlygI TMZI qn nUM JMbdIaihsfs kro Auh myrI mfˆ hY kMbdI

godI ivwc bYTy lflfˆ qfeI inhfirEmyry lflfˆ dy nfl rih ky rfq guËfirE [

qusIˆ DIafˆ puwqr afpxy nfl ilafieE jIijwQy zuwlf myrf KUn AuwQy lY jfieE jI

jy myry ho qy myrf rUp hI DfirE

myry lflfˆ dy nfl rih ky rfq guËfirE [

Eh nIhfˆ ijwQy myry lfl Kloqy sIduwK vwzf sI myry lfzly qy Coty sI

Auh kihMdy ny duwK sih ilE isdk nf hfirEmyry lflfˆ dy nfl rih ky rfq guËfirE[[[

mYˆ KVf AuzIkfˆ afpxy isMG srdfrfˆ nUMmYˆ imlxf cfhuMdf afpxy ajIq juJfrfˆ nUM

mYˆ cfry puwq ikE vfry jrf ivcfirEmyry lflfˆ dy nfl rih ky rfq guËfirE [

cfxkX sfihb! gujrfq `c quhfzI hfr hoeI ijwq nhINpRDfn mMqrI nirMdr modI, mfzrn cfxkX aimqÈfh, qy Bfjpf dy sfry Coty vwzy nyqf qy 85 PIsdItI[vI[cYnl ieh dfavf krdy rhy ik BfrqIaf jnqfpfrtI ƒ 132 qoN 150 qwk sItF gujrfq ivwc imlxgIaF. 85 PIsdI tI[vI[ cYnl rfq idn Bfjpfdf Zol ipwt ky lokF ƒ gumrfh krdy rhy aqy ienHFtI[vI[ cYnlF qy hox vflI izbyt ivwc Auh kFgrsqy hor afpoËIÈn pfrtIaF dy bulfiraF ƒ inr Auqsfihq krdy rhy qy Bfjpf qy afr[aYs[aYs[ dybulfiraF dy kmËor pYx qy AunHF dI mdd leI Auqrdyrhy. kyNdr dI sfrI kYbint, sfry aYm[pI qy Bfjpfnfl sbMDq sfry muK mMqrI kFgrs dy ivruoD ivwcAuqry rhy, qy iesdy bfvjUd Bfjpf 150 df tIcf qF

kI sO df aFkVf vI nhIN CUh skI. hflFik pRDfnmMqrI ÈRI nirMdr modI cox pRcfr ƒ iewny hyTly pwDrqy lY gey ik AunHF ny ieh vI afK idwqf ik sfbkpRDfn mMqrI s[ mnmohn isMG dyÈ dy sfbk AuprfÈtrpqI ÈRI aihmd ansfrI qy sfbk sYnf muKIgujrfq coxF ijwqx leI pfiksqfn nfl sfËÈF krrhy hn hflFik akl df aMnHf vI jfxdf hY ik pfik-sqfn vrgf kmËor dyÈ Bfrq dIaF coxF ivwc iksydI kI mdd kr skdf hY. (a) ieh pRBfv idwqf igafhY ik kFgrs pRDfn rfhul jykr mMdrF ivwc jFdy hnqF ieh AunHF df pfKMz hY, mMdrF ivwc kyvl ÈRI nir-Mdr modI hI jf skdy hn. rfhul gFDI eIsfeI hnaqy iewk eIsfeI ƒ gujrfq ivwc lokF qoN votF mMgx

df koeI aiDkfr nhIN, kyvl ihMdU hI vot mMg skdfhY, lokF dy Dfrimk jËbfq df lfB AuTfAux leI rfmmMdr df mslf AuCfilaf igaf, svrgI pMizqjvfhr lfl nihrU dy Drm ƒ AuCfilaf igaf, coxFivwc ikhf igaf ijhnF vrgF qy Bfjpf Èfsn ivwcËulm-E-isqm huMdy AunHF ƒ kFgrs vwloN nfl lY kyclx ƒ jfqIvfd krfr idwqf igaf.

kFgrs aqy aimq Èfh ny kyNdr dI sfrIqfkq gujrfq ivwc Jok idwqI. pfxI vFguM pYsf bhfieaf igaf. ikMnI ajIb gwl hY ik pRDfn mMqrIaqy aimq Èfh ny gujrfq ivwc 65 cox rYlIaFkIqIaF. jdik rfhul gFDI ny 30 cox rYlIaFkIqIaF. iewny vwzI qfkq Jok ky vI jykr Bfjpf gu-

jrfq ivwc 99 sItF hIlY skI hY qF arQfq100 df aFkVf vI CuhnhIN skI. Aus qy ieh vIielËfm lwg rhy hn ikAusny eI[vI[aYm[ mÈInFivwc vI PyrfPyrI kIqI hY.

asIN smJdyhF ik coxF ƒ iewny hyTlypwDr qy lY jfxf iewkbhuq GtIaf cfl hY aqyasIN ies ƒ Bfjpf dI hfr hI smJdy hn.

PrYzI joËP


krnYl isMG ‘nyknfmf` 1972 qoN gIqkfrI qoN afrMB

krky pROV gËlgo dI pwDr qwk phuMicaf Èfier hY

ijsƒ ajy AusdI bxdI QF imlxI hY.Ausdf ipMz

nyknfmf, qihsIl dsUhf, iËlHf huiÈafrpur hY. cuwp-

rihxf, gihr gMBIr ÈKsIaq df mflk afpxy afp

ƒ Cupf ky rwKxf psMd krdf hY. 2011 ivc AusdI

pusqk “awkPMby” CpI. Aus dIaF rcnfvF, nvF

Ëmfnf, ajIq, icrfgL, jn sfihq aqy swcI gwl

mYgËInF aqy aKbfrF ivc lgfqfr CpdIaF rhIaF

hn. AusdI idRÈtI mfnvvfdI hY,iesy idRÈtI qoN Auh smfijk

msilaF ƒ sMgIqmeI qknIk ivc Zfldf hY. bihr vËn dI

Ausƒ sihj smJ hY. BfvyN koeI gurU Dfrn nhIN

kIqf pr dIdfr isMG vrgy kvIaF qoN Auh pRBfivq

hY. iewQy pyÈ gËlF ivc ipafr dy invykly aihsfs,

aOrq dI mClI vrgI siQqI, dohry ikrdfr,

pirvrqn dy siQr inXm, afÈfvfd, ajokI mMzI

df swc, bVy sjry ibMbF rfhIN AuBrdf hY. Èfier

bfry Ausdy ieh iÈar bVy mhwqvpUrx hn.

afKrI sfh qk sdf ieh jbrF sfhvyN KVHI,

sohl-iCMdy bolF dI jfgIr hY ieh ÈfierI.[[[

ÈfierI kMnF df rs, nf hI lqIPLy vFg hY,

hfiraF huwitaF leI qdbIr hY ieh ÈfierI.

nvF sfl 2018nvyN sfl `c, nvIaF afsF ny jIxf hY.

nfly nvyN cfavF ny gIq gfAuxf hY.

nvyN sfl dI hryk qrIk nvIN hoxI,

nfly iek dUjy leI, AuzIk nvIN hoxI.

nvyN sfl `c sB dy vpfr cldy rihx,

nfly sfhvF dy ÈMgfr cldy rihx.

nvyN sfl `c eykqf qy dosqI dy jËby hox,

nfly qrwkI dy armfn jgdy rihx.

nvyN sfl nvyN bwicaF dI KYr mMgxI,

nfly AujVy sMDUrF dI KYr mMgxI.

nvyN sfl `c, sfry hI jfqF-pfqF GtfieAu,

nfly smfnqf dIaF iprqF pfieAu.

nvyN sfl `c nvIaF KbrF hoxIaF,

nfly nvIaF nvIaF rIJF jIAUxIaF.

nvyN sfl df, sB ƒ hI

cfa huMdf ey,

nfly hryk Aumr ivc,

bdlf afAuNdf ey.

nvyN sfl dI sB ƒ vDfeI hovy `kml`

nfly nvF sfl sB ƒ, shfeI hovy `kml`

- kml bMgf sYkrfmYNto

916-897-8570

sfihqk pYVF- ies hPqy dy kvI krnYl isMG ‘nyknfmf`

krnYl isMG ‘nyknfmf`

gËl gËl gËljdoN qwk hrPL ieh mwQy df dIvf bfÜ neIN qurdy.AudoN qwk arQ vI hrPLF dy nflLo nflL nhIN qurdy.

ihPLfËq hI ieh krdy hn jF idMdy hn idÈf iesƒ,sdf pfxI hI qurdf hY kdI vI KflL neIN qurdy.

ikAuN bMdy ny hI lfeI dOV arbF dI qy KrbF dI,jdoN Pwkr pMKyrU lY ky rfÈx nflL neIN qurdy.

iksy dy hukm dI bwDI qurI jFdI hY ieh DrqI,nhIN qurdy kdI ieh idn mhIny sfl neIN qurdy.

AudoN diraf nhIN huMdy ieh jËby hVH khfAuNdy ny,jy bMidÈ ivc rih ky ieh slIky nflL neIN qurdy.

iksy ƒ kI peI hY Auh krU sfzI surwiKaf hux,jdoN qwk Éud hI afpF bxky afpxI Zfl neIN qurdy.

jy `kwTy ho gey pMCI qF lY ky jflL Auzxgy,iÈkfrI AuWz nhIN skdf kdI vI jflL neIN qurdy.

gËl‘kYpItl’ ey nfAuN byÈk eysdf, nfAuN ivc kI rwiKaf hY dosqo.sB qoN ssqI hY klIink AuNJ myrI, pIVH pUry nfl iek dfqx PrI.

kImqI cIËF ny ieh ÈgnF dIaF, ies `coN kI Kwtxf kmfAuxf hY iksy,cUVIaF dy nflL kwc dIaF cUVIaF, ishiraF dy nflL ieh ackx PrI.

duwD, dhIN, lwsI, qusIN Buwl jfAugy, kwZ idAuN mn `coN qusIN mwKx pnIr,rfjL suhxI ishq df eysy `c hY, ‘pMj knolLy` nflL iek ‘aFÕx` PrI.

mYN nhIN kihMdf KrIdo eys ƒ, ies qoN ssdf hor kI sOdf Blf,jINidaF dy vfsqy muwl dI hvf, muridaF dy vfsqy kwPx PrI.

bhuq kuJ neIN mMgdy qYQoN asIN loV sfƒ isrPL iek prcI dI hY,QozIaF loVF df vI sfƒ pqY, muPLq ivc ibjlI aqy rfÈx PrI.

muPLq ivc supny akfÈIN AuWzx dy ies qoN ssqf kI kry srkfr hux,asl ichrf ijs `c nf afvy nËr, dy rhy hF ieMJ dy drpx PrI.

bhuq sOKf hY, koeI muÈikl nhIN, pr munwsr hY quafzI soc qy,soc pYrIN pf sko jy byVIaF, lY lvo bfhvF leI kMÕx PrI.

qyry hwQ ivc ËrIb qfeINAuN.

sfzy igxdYN nsIb qfeINAuN.

ihsfb hY ieh ipCly jnmF df,

mYN hF qyry krIb qfeINAuN.

Éud hI sukrfq Éud hI mYN eIsf,

mYN hF afpxI slIb qfeINAuN.

bx igaf hY lMgUr afdm,

by-muhfrI hY ‘eIv` qfeINAuN.

qUM hY aMbr, iesy leI dfqf,

mYN hF DrqI grIb qfeINAuN.

dUr hF mYN hirk Jmyly qoN,

sfD, Pwkr, adIb qfeINAuN.

pV Hnf hoieaf ies qoN jykr lok mn df aks hI.

qF kulihxI awK df hI tIr hY ieh ÈfierI.

afKrI sfh qwk sdf ieh jfbrF sfhvyN KVHI,

sohl iCMdy bolF dI jfgIr hY ieh ÈfierI.

ÈfierI ‘nfnk` vI hY Èfier ‘arjn` qy ‘qyg`

loV dy ivcrx dy ivc ÈmÈIr hY ieh ÈfierI.

ÈfierI kMnF df rs, nf hI lqIPLy vFg hY,

hfiraf huwitaF leI qdbIr hY ieh ÈfierI.

ivwKrI hoeI hY hr iek cIË qF kuJ vI nhIN,

cOlL, duwD, KMz syk hY qF KIr hY ieh ÈfierI.

gËl gËlBvsfgr leI byVI igrvI hY, ieh ijhVy mlHfh dy kolL.

hfly qk hY zor asfzI, Ausy by-pRvfh dy kolL.

socF dy ivc bYTy munsPL, guMm suMm bYTf myrf vkIl,

swcmuc swc hY igrvI hfly JUTy iek gvfh dy kolL.

AuicAuN vgy invfxF vwl ƒ, eyho hY iesdf dsqUr,

rsqf afp bxf lYNdf hY ihMmq hY diraf dy kolL.

dyx sunyhf swc df hr pl, bxky swc dy cONkIdfr,

kI ieh qfkq Gwt hY Xfro, kivqf aqy klf dy kolL.

gËlnhIN supnf, hkIkq hY, qyry supny `c afvFgf.qy sUhf Puwl qyry vflLF `c iek idn tuMg jfvFgf.

qyry hoTIN kdI vI ipafs jfgI, qF qUM swc jfxIN,ik prbq cIr ky sfry, mYN qyry qIk afvFgf.

nhIN DrqI qyry idl dI ajy qwk eys dy kfibl,mYN iPr vI ies `c afpxy ipafr df bUtf lgfvFgf.

myry sUrj, qyry Gr vI jy hfly qIk nHyrf hY,mYN jugƒ hI shI, iPr vI mYN qyrf duwK vMzfvFgf.

qyry Kq pVHn dI KLfqr, AudoN mYN iswK leI AurdU,muhwbq-moh dI pMjfbI, mYN hux ijs qoN pVHfvFgf.

purfxf KUh shI, mYN iqiVaf, vIrfn hF BfvyN,qyrf hr bol sFBFgf qy muV qYƒ suxfvFgf.

iksy dy vfsqy rwb aqy ruËgfr ieh jMglL.

iksy dy vfsqy BfvyN inrf ivAupfr ieh jMglL.

bdlxf hr kdm, kihMdy ny hY dsqUr kudrq df,

sdf pqJV qoN ipwCoN bdldf hr vfr ieh jMglL.

irhf DrqI dI CqrI ieh sdf vydF qoN bfxI qwk

ieh rOÈndfn, iKVkI qy sdf, kdI hY bfr ieh jMglL.

pMGUVy qoN icqf qIkr qy duwK-suwK df sfQI hY,

qyrf sfhF df rfKf vI hY brÉurdfr ieh jMglL.

KËfnf inhmqF df, ieh plyTf puwq DrqI df,

nËr afAuNdY mgr ajkl bVf lfcfr ieh jMglL.

gËlbdly ny rMg eyny swpF dy ichiraF ny.

kI kIlxf ienHF ƒ mfVy spyiraF ny.

sony dy jfÜ ivc vI hoeI nf kYd jd Auh,

koh koh ky mfrI mwCI mwCry mCyiraF ny.

nrkF df zr jF supny hUrF dy hI ivKf ky,

soc, soc, sihj igrvI kIqf hY zyiraF ny.

rfÈx leI hI sfrf, lyvf-ilbfs hY ieh,

dyxf hY duwD ikwQy Kwtr lvyiraF ny.

afdq df AuNJ pqf sI, pr soicaf nhIN sI

eydF df cMn cVHfAuxY mfsUm ichiraF ny.

sUrj ƒ lf ky iTwbI bx gey ny rfhU kyqU,

loa qy hY kIqf kbjLf rlL imlL hnHyiraF ny.

‘kihxI qy krnI` ivclf Gitaf jdoN vI aMqr,

dyxI AudoN hI dsqk nivaF svyiraF ny.

zf[ krmjIq isMGsfbkf pRoPysr aqy cyarmYn,kurUksLyqr XUnIvristI91 98763 23862

www.deshdoaba.com Vol- 6, Issue- 38 dsMbr 27, 2017(22)

lwK-lwK vDfeIaF

dyÈ-ivdyÈ ivc vwsdI kuwl lokfeI ƒ ikRsims aqy nvyN sfl 2018 dIaF

pfstr cMdn isMG aqy smUh pirvfr

sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI murMmqaqy irpyar qoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMmqswlIbKÈ kIqf jFdf hY. purfxIaF kfrFKrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.

Prop: Jasbir Singh Takhar HarmandeepSingh510-755-2132

1421 IndustrialPKWY West#F Hay-ward, CA 94544

510- 733- 2222

Free EstimatesFree Towing

We Do Complete Engine Trans-mission, Body and Paint Work WeSell Used Cars at a Good Price


Ph. 510-885-1212Fax. 510-885-1532

We are openseven days

11 AM to 10 PM

BUFFET LUNCH 11:00 AM To 3:00 PMContact Us:

kytirMg dy mfihr, hPqy dy 7 idn AuplbWD

L.A. MERCHANDISEWhole Sale +Retail

530-671-0439, Fax 530-822-0439 Cell- 530-844-3250

500 N. Palora Ave. Yuba City, CA 95991

ieMzIaf qoN Matterss ssqy ryt `qy phuMc cuwkI hYBfrqI gRosrI, kwpVy, pwgF, rumfly,brqn, qfËIaF sbËIaF, 220 aqy110 volt df ibjlI df smfn

Baksho Kaur Bisla Hardev Singh Bisla

Buy 5 get 1 free

XUbf istI dfsB qoN vWzfgRosrI stor

Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables

vfx vflf mMjf syl ’qy hY.

hr iksm dIdfl syl `qy hY.iewQy qfËf

sbËIaF hr roËimldIaF hn.

pwgF hr qrHF dIaFpwgF pihlF 3zflr pRqI gjdI QF hux ryt1[73 zflrpRqI gj KrIdo

sUthr qrHF df sUt 20 zflr ivc KrIdo

BfrqI gRosrI, kwpVy, pwgF, rumfly, brqn, qfËIaFsbËIaF, 220 aqy 110 volt df ibjlI df smfn

Red Label Tea 900 Gm $ 3.99 Bio Bidet Elite 2 $ 39.99+ Tax

lfeIinMgsUtF dI lfeIinMg pihlF 4[50zflr pRqI gË dI QF hux 1[79

zflr pRqI gj KrIdo

jYNts kmIËF aqy lyzIËsUt dI syl

* golzn aftf nfl 400 gRfm sUËI pYkt muPq

* hr qrHF dy joVF, mfspyÈIaF dy drdF dI dvfeI sfzy koloN imldI hY.

* quhfzy JVdy vflF dy ielfj leI sfzy kol hrbl hyar qyl AuplbD hY.

* ÈUgr dy mrIËF leI kryly df jUs iewQoN imldf hY.

Toilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider)A budget Friendly solution for your

desire to feel exceptionally clean andreduce toilet paper waste

Only $ 41.99+Tax

sfihb-ey- kmfl sRI gurU goibd isMG jI dy pRkfÈ idhfVy aqy nvyN sfldIaF smUh lokfeI ƒ

jAu qAu pRym Kylx kf cfAu..isr Dir qlI glI myrI afAu..

S. Dilbagh Singh Sandhar S. Harpreet Singh Bains

S. Balbir Singh Bains, S. Sukha Singh Bains,& S. Harpreet Singh Bains

lwK-lwK vDfeIaF

muwk smp fdk : prym kum fr cumb r smp rk : 916-947-8920 ......2017/12/27 · 959 corporate way,...

Documents