21Jun 2011. www.serbianmirror.com

M U Z I K A

Na nedavnom muzi~kom spektaklu u^ikagu, PROLE]E UOGLEDALU, publika je imala pri-

like da vidi godinama omiljenu peva~icunar-odnih pesama Smilju Andjelkovi}. Za dvade-set godina, koliko je na severno-ameri~komkontinentu, skromnim pona{anjem, gospod-skim dr`anjem i odli~nim glasovnim sposob-nostima, osvojila je srca mnogih ljubiteljaprave narodne muzike. Postala je jedna vrstabrenda “made in Serbia” i osoba bez ~ijegglasa se ne mo`e zamisli nijedan va`nijizvani~ni dogadjaj srpske zajednice, u ovomdelu Amerike, a Srbi je rado pozivaju i nali~na slavlja i veselja, kao {to su svadbe,veridbe, kr{tenja…

Smilja An|elkovi}, je do sada,snimila tri albuma, od kojih su dvasamostalna. Ostalo je mnogo pesama kojepublika i danas voli, kao {to su Kosovo,Nek ti je sre}no kr{tenje, ]ao mali, ^ovekza se}anje… Jo{ mnogo godina osta}ezapam}eni njen dueti, “Obraduj sinemajku”, i “Majka i sin” – duet sakraji{kom grupom [ator, koja je jedna odnajpopularnijih pesama na prostorimaRepublike Srpske, Amerike i Kanade ukooprodukciji MKN muzi~kog studija, kojinije slu~ajno dodelio ovaj hit SmiljiAndjelkovi}.

Od kada se bavite pevan-jem i kakvi su bili va{i po~etci?

- “Po~ela sam da se bavimmuzikom pre vi{e od 20 godina i tou Torontu. Tada sma znala samodvadesetak pesama i malo po malo,zahvaljuju}i mojoj ljubavi premapesmi, savladala sam, mo`e se re}ibogat repertoar. To su bila zlatna vre-mena u Torontu i u ^ikagu, jer je tobilo pravo vreme i za peva~e i pub-liku, koja je u`ivala, vrednovala inagra|ivala dobru muziku. U tovreme se pevalo sve.”

Mnogi su iz hora iznikli udobre peva~e, jer je to nepogre{ivpokazatelj peva~kih talenata. Na~inna koji ste vi krenuli i po~eli dapevate, potvrdjuje ovo pravilo.

- “Svakako. Jo{ u osnovnoj{koli, bila sam ~lan hora, isticala sam sesvojim glasom i to je bilo prime}eno.I{la sam na {kolska takmi~enja, proslaveza nekada{nje dr`avne praznike, urankeitd. Jedno vreme sam bila i ~lan folklo-ra, tako da je sve to upotpunjavalo mojemuzi~ke nastupe i doprinosilo mom ve}emsamopuzdanju pred publikom.”

Ka`u da ste peva~ica sa velikimrepertoarom svadbarskih i kraji{kih

pesama. Kako to da je jedna ju`njakinjapostala omiljena kraji{ka peva~ica?

- “To je zato {to prepoznajukvalitet i zadovoljstvo mi ja da pevam kodkraji{nika. Njihove pesme su vesele, oni su

divni ljudi i uvek sam maksimalnoispo{tovana. Ja sam profesionalac, pevamza sve dobre ljude.”

Iako sada `ivite u ^ikagu, za{tone pevate po na{im restoranima?

- “Moj princip je da ne pevam pokafanama. Ima u ^ikagu dovoljno peva~icakoje vole da pevaju po kafanama, a drugonije to vi{e moj stil. Rado se odazovemako je neko specijalno slavlje, kao {to jeovoga puta bilo PROLE]E UOGLEDALU. Nema potrebe da se i tuanga`ujem s obzirom, da imam dovoljnoanga`mana na familijarnim veseljima,svadbma, veridbama, kr{tenjima, rodjendan-ima...”

Koji muzi~ki `anr je najkarak-teristi~niji za va{u muzi~ku karijeru?

“Ja pevam i volim da pevam nar-odnu muziku. I najlep{e se ose}am kadpevam na{u lepu narodnu pesmu, a te emo-cije se prenose i na publiku, goste,slu{aoce... Kao profesionalac, pevam sve{to se tra`i.”

Smilja An|elkovi} je najavila dasprema novi album. Ka`e da }e to bitiiznena|enje i da }e publika mo}i da ga~uje do kraja ove godine. @elimo jojpuno uspeha sa novim albumom.

Ru`ica Rako~evi}

Predstavljamo vam: Smilju An|elkovi}

KVALITET KOJI NE PRISTAJE

NA KOMPROMISE

22 Jun 2011.

V E R A

Pravoslavqe pripremio Nenad Jovanovi]

Praznik Sv. velikomu~enikakneza Srpskog Lazara poz-natiji u narodu kao Vidovdan

pored praznovawa Svetoga Save,zasigurno je jedan od najzna~ajnijihSrpskih nacionalnih i crkvenihpraznika.

Ovaj praznik vezan za ~uvenuKosovsku bitku u na{em naroduproslavqa se kao jedan od najva`nijihdoga|aja u istoriji koji je duboko ure-zan u genima i podsvesti celokupnogSrpskog naroda. Zbog ~ega je to tako izbog ~ega Srbi vojni poraz na Kosovuslave kao svoju najve}u istorijskupobedu za mnoge izgleda nejasno i ner-azumno?

Kada se pogleda da je Srbijanakon tog poraza skoro pet vekovabila pod Turskim jarmom, onda sezaista svaki ~ovek sa pravom mo`ezapitati, {ta to ovaj narod slavi izbog ~ega? Mnogi dana{wiistori~ari i qudi smatraju da jeKosovska bitka, bila pogre{an izbor,misle}i da bi bilo boqe da se odusta-lo od ratovawa, jer bi se na taj na~insa~uvali `ivoti, a Srbija bi ondapoliti~kom diplomatijom mogla daizabere {ta bi bilo najboqe za wu.

Ovakva mi{qewa i naga|awasu ~isto materijalisti~ka, jer se~ovek posmatra samo kao fizi~kobi}e, ~ija je iskqu~ivo materijalnaegzistencija presudna za pogled na`ivot. Me|utim, po re~imaHristovim ~ovek nije prosto materi-jalno bi}e koje `ivi samo o hlebu, ve}o svakoj re~i koja izlazi iz ustaBo`ijih (Mt . 4,4 )

Podrediti svoj `ivot, pukomfizi~kom pre`ivqavawu, nerazumnoje, jer je smrt neizbe`na ~iwenicasvakog ~oveka. Niko jo{ nikada nijeizbegao, niti je ko, ikome obe}ao kako}e i koliko dugo `iveti? Zato suovakvi stavovi i mi{qewa pojedinihqudi bezumni i jadni.

Re~e Gospod: “Ko ho}e, dasa~uva svoj `ivot, izgubi}e ga, a ko gaizgubi, mene radi i jevan|eqa,sa~uva}e ga”.

Pouka koju je mitropolitAntonije Blum kao mlad primio odsvog oca, glasila je: “Sinko! Da li si`iv ili mrtav, to je nebitno? Va`no jeono, za {ta si spreman da umre{“!^ovek je stvoren kao slobodno bi}e i

ta sloboda se smatra jednom odnajve}ih darova Bo`ijih.

Robovawe je posledica~ovekovog otpadija od Boga i prik-lawawa zlu. Jer, svaki ~ovek u svom`ivotu ima dva neprijateqa,spoqa{weg i unutra{weg. Spoqnineprijateqi su oni qudi kojifizi~ki ugro`avaju na{u egzistenci-ju poku{avaju}i da nas zarobe iuni{te. Unutra{wi neprijateqi, tosu na{e strasti i na{e slabosti, to suodre|eni strahovi koji du{u dr`eprivezanu za zemqu i zemaqske stvari.

Za razliku od spoqa{wegneprijateqa koji je vidqiv iopipqiv, ovi unutra{wi su mnogolukaviji, opasniji i pogubniji po~oveka, jer su nevidqivi fizi~kimo~ima.

U oba slu~aja iza tih nepri-jateqa stoje zli duhovi koji na svakina~in poku{avaju da porobe na{etelo i du{u odvuku u pakao. Od svihtih slabosti i strahova koje svaki~ovek poseduje, strah od smrti jenajve}i.

Onog momenta kada se ~ovekoslobodi tog straha, postaje istinskislobodan i besmrtan. Sveti knezLazar i Kosovski junaci su znali tu~iwenicu i svesno krenuli u borbuprotiv mo}nijeg neprijateqa,naoru`ani ~vrstom verom u Boga ive~ni `ivot.

Ta vera je bila uzrok smelostii odluke da se smrti hrabro pogleda uo~i i da se kroz wenu kapiju u|e uve~ni `ivot. To je najzna~ajnija pobe-da koju Srbi, istinski Hri{}ani,proslavqaju i veli~aju.

Kosovski boj je pobeda `ivotanad smr}u, hrabrosti nadkukavi~lukom, vere nad maloverjem iHrista nad satanom. Sveti knez Lazari ostali Kosovski junaci su na Kosovupoqu svojom mu~eni~kom krvquzape~atili Svetosavski Nemawi}kizavet, da su sinovi Bo`iji i da }eslediti put Hristov, put Nebeskogacarstva i ve~noga `ivota. Dokaz sve-tosti i istinitosti wihove verepolo`eno je u mo{tima svetoga knezaLazara koje nam vi{e od {est stotinagodina svetle pokazuju}i nam put kojitreba da sledimo i daruju}i nam

d u h o v n o ,du{evno it e l e s n oizle~ewe. Ono{to je za nasd a n a { w eSrbe va`no,kao i za svana{a pro{lai budu}apokolewa, toje da sep i t a w eKosova iK o s o v s k o g

boja gotovo svakodnevno odigrava u`ivotima svakoga od nas.

Pitawe koje se postavilopred kneza Lazara i Kosovske junake,ispit duhovne zrelosti, kome }emo seprivoleti carstvu, zemaqskome ilinebeskome, postavqa se i postavi}e sesvakom ~oveku. Svako }e od nas kako

pojedina~no, tako i zajedni~ki kaonarod, dati odgovor na to pitawe.Tako|e je va`no imati u vidu da susada{we vreme u kome `ivimo iisku{ewa koja se pred nas postavqajuista, ako ne i te`a, nego ona u vremeSv.kneza Lazara.

U novijoj istoriji kao i punoputa pre toga Srbi su stradali,najvi{e zbog sopstvenih grehova ibezbo`ja. 45 god. komunisti~kogateizma u vladavini Josipa Broza odsvih Jugoslovenskih naroda najvi{esu podr`avali nesre}ni Srbi.Boluju}i od kompleksa “malog” naro-da, a hvale}i se svojim vojnimvite{tvom Srbi su kroz dr`avnuzajednicu Srba, Hrvata i Slovenaca,`eleli da ostvare svoj san o VelikojSrbiji i novom Du{anovom carstvu.

Na`alost, kao i to carstvokoje je zadobijeno o~eubistvom, tako iovo koje je bilo nametnuto drugim nar-odima, imalo je za posledicu svastradawa koja smo pro{li u predhod-nom veku. Tako oslabqeni, poni`eni iraspar~ani bez otetog i prodatogKosova, sa narodom rasejanim pocelom svetu, pred nas se ponovo nadviostari neprijateq u novom ruhu, nude}inam da biramo izme|u la`ne slobodeili smrti. To zemaqsko carstvo kojenam se podme}e pod nazivomdemo-n-kratija, Evropska unija ilinovi svetski poredak samo je nova pod-vala stare zmije od “drveta poznawadobra i zla” koja je lukavija i iskusni-ja u borbi sa qudima za vi{e od 600

Stra{nog dana, da `etve predivne,s Kosova nam jato du{a sti`e,hajte du{e, hajte k nama bli`e.Dve se `etve na Kosovu `awu,jedna smrti, a druga `ivota.@etva `iva u nebo se sliva.An|eli je na krilima nosei u Carstvo nebesko uznose.Dan Amosov, zavetHri{}anima.Krvqu Lazar zavet zape~atii svoj narod ve~no obogati.Sv. vl. Nikolaj Velimirovi}

PPPP RRRR AAAA VVVV OOOO SSSS LLLL AAAA VVVV QQQQ EEEESSVVEETTII VVEELLIIKKOOMMUU^̂EENNIIKK

KKNNEEZZ LLAAZZAARR

23www.serbianmirror.comJun 2011.

V E R A

god. u odnosu na Lazarevo vreme.Kroz svoje nove sluge i

podanike nudi ~a{u otrova, upako-vanu u moderno dizajniranu, {arenu isvetlucavu foliju, pod nazivom elik-sir sre}e, napredka i prosperiteta.Od tog istog otrova koji su na{ipraroditeqi pili, nama danas“ispadaju zubi”, ali ne samo zbog toga{to su oni nekada davno ispili tu~a{u, ve} jo{ vi{e {to i mi danassvakodnevno ispijamo isti otrov,kucaju}i sa “drveta poznawa dobra izla” i daqe ni{ta nerazumeju}i ineshvataju}i.

Prokletstvo ~ovekovo davi{e veruje “strancu” nego svomeRoditequ i Stvoritequ ima zaposledicu stradwe i smrt. Oni suneizbe`ni deo `ivota svakoga ~oveka,samo je razlika u tome gde }e se kona}i nakon tog `ivota i smrti?Kosovski junaci su uspeli da krozsopstveno stradawe i smrt, zadobijuve~ni `ivot u Carstvu Bo`ijem i dasvojom krvqu zape~ate savez sa Bogom.

Koliko }emo mi dana{wiSrbi prihvatiti i ispunitiKosovski zavet na{ih predaka, zavisiiskqu~ivo i li~no od svakoga od nas.^iwenica je da je bitka neizbe`na,hteli mi to da prihvatimo ili ne.Neprijateq nas ne}e ostaviti namiru, zato {to mi ne `elimo da mu sesuprotstavimo.

Kosovo poqe, to je na{a du{au kojoj se odvija danono}na borbaizme|u dobra i zla. Na{i neprijate-qi, to su na{e strasti, na{e zlemisli i `eqe. Ho}emo li se boriti

protiv wih, ili bez bitke bitipora`eni i porobqeni, zavisi od nas?

Bez suprostavqawa pro-tivniku, mi smo sigurni gubitnici irobovi, koje nakon fizi~ke smrti~ekaju do`ivotna stradawa i mu~ewa.Da bismo se izbavili od toga,neophodno je da se najpre naoru`amo~vrstom verom u Boga i wegovu pomo},jer je on svojim dobrovoqnimstradawem i vaskrsewem pobedio svena{e neprijateqe i pokazao put spase-wa i ve~nog `ivota.

Oru`je protiv neprijateqakoje nam je darovao su molitva i post,ispovest i pri~e{}e i sve ostaleSvete tajne Crkve kroz koje se spasava-mo i zadobijemo blagodat SvetogaDuha. Darovi Svetoga Duha su qubav ihrabrost, trpqewe i pra{tawe,milosr|e i radost i sve onejevan|eqske vrline koje krase du{esvetiteqa i ~oveka ~ine mirnim izadovoqnim, ~ak i u vreme najve}ihpatwi i stradawa.

Takvim osobinama su biliukra{eni Kosovski junaci ~ija seveli~ina i hrabrost proslavqaju islavi}e se do kraja sveta i veka, neu-poredivo vi{e nego najve}e inajzna~ajnije istorijske vojne i drugepobede jednog naroda.

Neka bi sveblagi Gospod daoda se i mi, dana{wi Srbi, kao i na{islavni preci umemo opredeliti zaNebesko carstvo i da molitvamaSveti kneza Lazara i svih Kosovskihmu~enika, starih i novih, budemoubrojani u red svetih i stanovnikeNebeske Srbije. Amin, Bo`e daj.

Na{oj dragoj i nikada pre`aqenoj

ZZ dd ee nn kk ii @@ii vv kk oo vv ii }}

11 99 77 00 -- 22 000088

Draga na{a Zdenka,

U ti{ini ve~nog mira neka te prati na{a qubav.

Sa velikom qubavqu i po{tovawem ~uva}emo uspomenu na tpoju dobrotu,

plemenitost i sre}ne dane provedene sa tobom.

Po~ivaj nam u miru Bo`ijem.

Sa velikom tugom i bolom, neute{ni:

mama Jozefina, brat Zvonko sa porodicom,

suprug Sa{a, tvoj dragi sin Aleksandar, svekrva Slavica

i mnogobrojna rodbina i prijateqi u inostranstvu i otaxbini.

trogodi{wi pomen

24 Jun 2011.

P R O M O C I J A

Ogledalo: Va{a parola je "Letiteekstra milje za ekstra osmeh". Kako }e toizgledati u praksi i ko stoji iza va{e kom-panije?

- U praksi }e to zna~iti da }e na{eosoblje uraditi sve {to je potrebno da na{iputnici stignu na `eljenu destinaciju saosmehom na licu, ~ak i ako to zna~i letetikoju milju vi{e. Naravno, treba imati naumu da su nam i cene pristupa~ne i da }evam malo vi{e novca ostati u d`epu, jersmo jeftiniji od ostalih prevoznika.

Ina~e, iza na{e kompanije stojeprivatni investitori i Swift Air LLC. Da bido{li u poziciju da pregovaramo sa "SwiftAir"-om, morali smo da prikupimo sredstva,koja bi omogu}ila da nas avio-kom-panija shvati kao ozbiljnog partnera.Zatim smo obavili detaljno istra`ivan-je tr`i{ta i organizovanje celog sistemaprodaje. Imali smo sre}u da je na{celokupan projekat i elaborat izazvaoveliko interesovanje privatnih investora, {toje rezultiralo njihovim ulaganjem novca,~ime je "Swift Air" video pravi potencijalove linije i svoju {ansu za profitom. Takoje sklopljena saradnja, koja je omogu~ila daposle 19 godina, dve mo`da najva`nije lin-ije za taj region Evrope budu pokrenute.

Ogledalo: Kakav je rasporedletenja za juni i juli mesec, koliko ~esto ina kojim relacijama }e se leteti?

- Zbog kasnog po~etka operacijekrenuli smo sa redukovanim redom letenjau odnosu na potencijal, jednom nedeljno zadestinacije koje letimo.

^ikago - Beograd, petkom uve~e22:42 polazak sa terminal 5 O'Hare aero-droma, sletanje u Beograd subotom u 15:42.

Beograd - ^ikago, nedeljompopodne 14:30 polazak sa Beogradskogaerodroma, sletanje u ^ikago istog dana u18:24.

^ikago - Zagreb, ponedeljkom

uve~e 22:42 polazak sa terminal 5 O'Hareaerodroma, sletanje u Zagreb utorkom u15:12.

Zagreb-^ikago, sredom popodne14:30 polazak sa Zagreba~kog aerodroma,sletanje u ^ikago istog dana u 18:24.

Prvi letovi su: za Beograd 17.juna, za Zagreb 20. juna, a prvi periodletenja 17. jun - 14. septembar (letnjasezona).

Ogledalo: Kakvi su va{i planovitokom zimske sezone?

- Aplikacije za zimsko letenje supodnete sa slede}om frekvencijom:

^ikago - Beograd - Prvi i tre}ipetak u mesecu, povratak prva i tre}a nedel-

ja u mesecu.^ikago - Zagreb - Drugi i ~etvrti

petak u mesecu, povratak druga i ~etvrtanedelja u mesecu.

Trenutno smo u fazi pribavljanjadrugog reda investicija, kako bi se obezbe-dila sredstva za celogodi{nje letenje,detaljno poja~avanje operacije i {irenjemre`e letenja sa nekim regionalnim desti-nacijama. Naime za uspe{no letenje (ufinansijskom smislu) u zimskoj sezonipotrebno je obezbediti i regionalne letovekako bi punjenje letova bilo na potrebnomnivou. Uspeh toga zavisi od na{eg brojaputnika u letnjoj sezoni, jer je to najboljipokazatelj svakoj kompaniji, da li trebaimati takvu liniju na celogodi{njoj bazi. Sobzirom na interesovanje putnika za letenjei uz njihovu pomo}, mislim da }emo potre-bu za tim letovima jako brzo potvrditi.@elja nam je da sni`enom cenom,omogu}imo brzo popunjavanje sada{njih

kapaciteta kao i potrebu za uvo|enjemdodatnih letova, {to }e najbolje pokazatiuspeh linije i zvani~no potvrditi potrebu zacelogodi{njim letenjem {to je i cilj i "AirPlus-a" i "Swift Air-a".

Ogledalo: Kakve su cene karata,s obzirom da su sada nastupila velikaposkupljenja u svim avio kompanijama?

- Trenutno imamo za odre|enedatume promociju od 1.099$ po osobi zapovratnu kartu, za neke polaske u junu.

Ina~e, redovna cena karte zapolaske iz ^ikaga je od 1.200$, dok je zapolaske iz Evrope od 1.050$. Sve navedenecene uklju~uju i taksu.

Da bi putnici dobili najjeftinijukartu, savetujemo im da budufleksibilni kada su u pitanjudatumi, ukoliko to mogu sebida omogu}e.

Ogledalo: Kolikosu sigurni letovi ovom kom-

panijom i koji avioni prevoze va{e put-nike?

- "Swift Air", je poznat kao stabil-na avio kompanija bez ijednog incidenta usvojoj istoriji dugoj 97 godina. Sigurnostpokazuju ~injenice da su glavni prevoziocivi{e NBA, NFL, NHL timova, kao i da subili zvani~ni prevozioci nekih kandidata zapredsednika Amerike. Lete}e se avionimatipa Boeing 767, sa 235 udobnih ekonom-skih sedi{ta.

Ogledalo: Osim povoljnostidirektnog letenja bez presedanja, {ta jo{nudi va{a kom-panija putniku?

- Presvega u{tedu vre-mena i nov~anihsredstava, uslugup r i l a g o d n j e n una{im putnicima imo`da najva`nijes m a n j e n j emogu}nosti svihonih neprijatnihsituacija, kojemogu da zateknuprose~nog putnika.S m a n j e n emogu}nosti gubitkaprtljaga i ka{njenjana vezane letove,kra}e vreme prove-deno prilikomcheck-in i lak{eputovanje, su samoneke od prednostikoje na{i letovipru`aju putniku.Ono {to li~no sma-tram da je velikapogodnost je da

roditelji, koji ne mogu da putuju, mogubezbri`no poslati svoju decu, kod familijeili prijatelja, bez strepnje da li }e im decaostati na nekom velikom aerodromu bezza{tite.

Ogledalo: Mo`ete li navesti agen-cije preko kojih mo`e da se rezervi{eputovanje sa va{om kompanijom?

- Na{e karte trenutno prodajeve}ina turisti~kih agencija u USA,Hrvatskoj ili Srbiji. Mogu se naravno kupi-ti i pozivom na na{ direktan telefon: 877-849-5002.

Tako|e, putnici iz Beograda mogupozvati broj 011-2451-218 ili 011-3038-618, dok u Zagrebu putnici sve informacijei rezervacije mogu dobiti na telefon: 385-1-3097-856. Na{i oficijalni prodavci }e impomo}i i iza}i u susret svim njihovimpotrebama.

Ina~e, na{e zvani~ne veleprodavcekarata u Americi, mo`ete zvati na telefone800-660-5494 i 847-329-8785, a oni moguda vam preporu~e travel agenta ukoliko gave} nemate.

Na{a mre`a turisti~kih agencija,predvo|ena distributerima kao {to su"Cosmopolitan Travel Services" ^ikago i"Panorama Travel Cleveland", koji izasebe imaju tridesetogodi{nje postojanje natr`i{tu, a broj od preko 70 turisti~kihagencija, koje su ve} prisutne i veomaaktivne na tr`i{tu je dovoljan da potvrdinjihov uspeh.

A. Maksimovi}

Nakon skoro dve decenije i{~ekivanja, uvedene su direktne avionske linije iz ^ikaga za zavi~aj. Zbog velikog interesovanja na{ihsugra|ana, koji opravdano `ele da putuju direktno do Beograda ili Zagreba. Predstavnik kompanije "Fly Air Plus" u ^ikagu, Du{an Mili}evi}se ljubazno odazvao na sva pitanja i ovom prilikom ~itaocima "Ogledala" prenosimo na{ razgovor. Evo, {ta gospodin Mili}evi} ka`e o detaljima

i pogodnostima koje putnicma nudi kompanija "Fly Air Plus".

SA OSMEHOM DIREKTNO

DO BEOGRADA

U prodaji je knjiga

Srbi u Americi,

cena za SAD sa

po{tarinom je

50 dolara.

Mo`e da se naru~i

preko sajta:

www.lopusina.com

Novac mo`ete

poslati poreko

Western uniona.

25Jun 2011. www.serbianmirror.com

Z A K O N

OSTAVINE U INOSTRANSTVU

Naslednici mogu u DKP dati

nasledni~ku izjavu, overiti specijalno

punomo}je za davanje nasledni~ke izjave i

sa~initi konzularno zave{tanje (testament).

Jedna o osnovnih konzularnih

funkcija je za{tita naslednih prava i interesa

dr`avljana RS na teritoriji dr`ave prijema, a u

skladu sa zakonima i propisima te dr`ave (~l.5

Be~ke konvencije o konzularnim odnosima).

Konzul postupa u skladu sa citi-

ranim ~lanom Be~ke konvencije ukoliko je

ostavilac dr`avljanin RS, odn. ukoliko su

naslednici dr`avljani RS koji ne `ive u

zemlji u kojoj se zaostav{tina nalazi.

U slu~aju potrebe za dodatnim

informacijama u vezi sa ostvarivanjem i

za{titom naslednih prava u inostranstvu,

mo`ete kontaktirati Odeljenje za konzularne

poslove – Odsek za ostavine u inostranstvu

na slede}e brojeve: + 381-11-306-8327 i 306

8328, svakog radnog dana od 9,00 do 15,00.

APOSTILLE POTVRDA

Apostille potvrdu izdaju organi

dr`ave koji su izdali ispravu.

Protekom vremena pokazalo se

da, iako je samo formalnost, komplikovana

procedura legalizacije, ne mo`e da prati

razvoj me|unarodno-pravnog saobra}aja i

potrebe savremenog sveta, {to je imalo za

rezultat dogovor izme|u odre|enog broja

dr`ava da potpi{u u Hagu, 5.oktobra 1961.

godine, Konvenciju o ukidanju potrebe

legalizacije stranih javnih isprava.

Potvrda Apostille je jedina formal-

nost, koja prema odredbama Konvencije,

mo`e da se zahteva da bi javne isprave,

sa~injene na teritoriji jedne dr`ave potpis-

nice, mogle da se upotrebe na teritoriji svih

dr`ava potpisnica, sa dokaznom snagom

koju imaju i javne isprave tih dr`ava.

Potvrda Apostille izdaje se na

zahtev svakog imaoca isprave.

Dr`ave potpisnice slobodno

odre|uju odgovaraju}i organ vlasti,

nadle`an za izdavanje potvrde Apostille.

Konvencijom je odre|eno na koje

javne isprave se primenjuje, a na koje se

ne mo`e primeniti. Primenjuje se na

isprave koje izdaju organi ili slu`benici

dr`avnog pravosuda, javnog tu`ila{tva, sud-

skih pisarnica i sudski izvr{itelji, na admin-

istrativne isprave, isprave koje je izdao ili

overio javni bele`nik, slu`bene navode o

upisima u javne knjige i na slu`bene overe

potpisa na privatnim ispravama.

Ne primenjuje se na isprave koje

su izdali diplomatsko-konzularni predstavni-

ci i na isprave koje se neposredno odnose

na neki trgovinski ili carinski posao.

Potvrda Apostille treba da bude

sa~injena u skladu sa propisanim obrascem,

stavljena na samu ispravu ili njen dodatak,

mo`e da bude sastavljena na slu`benom

jeziku vlasti koja je izdaje, ali naslov:

„Apostille (Convention de La Haye du 5

octobre 1961)” mora da glasi na fran-

cuskom jeziku, da bi je organi dr`ava

ugovornica prepoznali i prihvatili.

U Srbiji je za izdavanje potvrde

Apostille nadle`an osnovni sud, za javne

isprave koje su sastavili, izdali ili overili

organi sa sedi{tem na podru~ju tog suda.

U SAD izdavanje Apostille pe~ata

je u nadle`nosti Office of Secretary of

State svake dr`ave pojedina~no.

VOJNA OBAVEZANarodna skup{tina Republike

Srbije je na sednici odr`anoj 15. decembra

2010. godine donela Odluku o obustavi

obaveze slu`enja vojnog roka (“Sl.glasnik

RS” br. 95/10). Upu}ivanje na slu`enje

vojnog roka u Vojsci Srbije od 1. januara

2011. vr{i se po principu dobrovoljnosti, u

skladu sa zakonom.

Regruti ili lica u rezervnom sas-

tavu koji nameravaju da borave u inos-

transtvu du`e od {est meseci du`ni su da se

jave teritorijalnom organu Ministarstva

odbrane kod koga se vode u evidenciji i

pribave odobrenje za boravak u inostranstvu.

Lice koje boravi u inostranstvu

(od rodjenja ili je otputovalo pre navr{ene

18 godine `ivota) je du`no da se u kalen-

darskoj godini u kojoj navr{ava 18.godinu

`ivota, prijavi diplomatsko – konzularnom

predstavni{tvu Republike Srbije radi uvod-

jenja u vojnu evidenciju i regulisanju

boravka u inostranstvu.

Zabranjeno je izno{enje vojne

knji`ice iz Republike Srbije prilikom puto-

vanja i boravka u inostranstvu.

Status regruta rodjenih od

01.01.1974. do 31.12.1979. godine re{i}e

Ministarstvo odbrane i teritorijalni organ u

skladu sa Zakonom o vojnoj, radnoj i

materijalnoj obavezi.

Regruti koji privremeno borave u

inostranstvu imaju ista prava i obaveze kao i

regruti koji `ive u zemlji, s tim da postupak

za ostvarivanje prava i obaveza pokre}u preko

diplomatsko-konzularnih predstavni{tava

Republike Srbije u inostranstvu.

Regrutna obaveza nastaje u kalen-

darskoj godini kada regrut navr{ava 18

godina i traje do kraja kalendarske godine

u kojoj regrut navr{ava 30 godina `ivota.

PLAVI PASO[ Plavi paso{i sa oznakom „SR

Jugoslavija” va`e do 31. 12. 2011. godine.

Do tada bi trebalo da izvr{ite zamenu za

biometrijski paso{ R. Srbije. Ukoliko niste

obezbedili biometrijski paso{ ili nemate vre-

mena da ga obezbediti, a isti~e vam stari

plavi paso{, postoji mogu}nost da, dok ne

obezbedite biometrijski paso{, dobijete plavi

paso{ po posebnoj proceduri, o ~emu }e

Vas obavestiti Va{ konzulat ili ambasada.

S obzirom da ve}i broj DKP R.

Srbije, na `alost, jo{ ne raspola`e potreb-

nom opremom za prijem zahteva za bio-

metrijske paso{e, preporu~ujemo na{im

gra|anima koji borave u inostranstvu da

do daljeg iskoriste svaku priliku da li~no

podnesu zahtev za novi biometrijski paso{

kod nadle`nog organa unutra{njih poslo-

va po mestu svog prebivali{ta u Srbiji.

Izdavanje biometrijskog paso{a za gra|ane

koji borave u inostranstvu mogu}e je po

posebnoj hitnoj proceduri.

IZ GENERALNOG KONZULATAREPUBLIKE SRBIJE U ^IKAGU

26 Jun 2011.

S P O R T

Danas, 22. maja, dok pi{em overedove o najpoznatijem Srbinu nasvetu on gasi 24 sve}ice. Ima samo

24 godine, a ve} je postao kralj teniskih ter-ena {irom sveta.

Nema Srbina na svetu, nema nionih koji nisu Srbi, da mu danas ne}epo`eleti da postane i zvani~no prvi igra~sveta na ATP listi.

Na{a redakcija srpskih novinaOgledalo iz ^ikaga sa svojim vernim~itaocima pridru`uje se ~estitkama zaNovakov rodjendan, sa `eljom da nam `ivibar jo{ 100 godina.

Hvala Nova~e:-[to si svoju Srbiju zadu`io i

proslavio pobedama i pona{anjem.-[to si se prisetio ba{ danas tvoga

12. rodjendana, koji si slavio u vreme kadasu NATO bombe gadjale gradove u Srbiji,ne {tede}i ~ak ni teniska igrali{ta i decu nanjima.

-[to si ponosan na ono {to jesi, {toSrpsku zastavu tako gordo podi`e{ do neba,{to ljude ne deli{ po boji i veri ve} podobrim i lo{im.

-[to nisi ~lan ni jedne partije, {tonisi i {to ne tra`i{ da bude{ ministar, {tonemas prijatelje iz kriminalnih struktura, {tonisi potkupljiv, {to si vernik i {to uvek toisti~e{.

-[to ~uva{ vrednosti porodice inacionalni ponos, hvala {to prilikom govorau Melburnu, Dubaiju, Indijan Velsu,Majamiju, Beogradu i Madridu gde sinadmo}no osvajao prva mesta nisi se poneo,ve} si u igri poni`enog rivala podizao donebesa.

Ovogodi{nje medjunarodno prven-stvo u Francuskoj ovoga puta ima vi{e pri-lika da postane istorijsko:

Ako Nadal triumfuje 6. put izjed-na~i}e se sa rekorderom Open ere od 1968.Bjernom Borgom. Ako to Djokovi}u podjeza rukom u {ta verujemo, i Bogu se molimoda tako bude, bi}e to njegov 8. uzastopniosvojeni turnir u ovoj godini i rekord pobroju pobeda u nizu na po~etku jedne

sezone.Novak trenutno ima 40 me~eva

bez poraza dok je Mekenro imao pre 27godina 42 uzastopne pobede. To zna~i da biulaskom u finale na{em asu donelo probojna prvu poziciju, na mesto koje zaslu`uje.

Mnoge kladionice jo{ uvek smatra-ju Nadala najve}im favoritom, ali mnogibiv{i asovi ove magi~ne igre i sada{njitreneri stavljaju na prvo mesto NovakaDjokovi}a koji na ovom turniru nije u{ao ufinale, jer ga je Nadal dva puta zaustavlajou polufinalu. Tako je bilo do sada, vide}emo5. juna kada se zavr{i Roland Garos kako cebiti, nadamo se najboljem. Novaka svi hvaleod protivnika i sada{njih konkurenata dobiv{ih asova ove prelepe igre. D`im Kurijernekada{nji broj 1. ka`e da je Nole u velikojprednosti ovoga puta i podse}a da jeNovakov bekhend najbolji na svetu.

Trenutno najbolji ameri~ki teniserMardi Fish daje svoje argumente o

Djokovi}evoj superiornosti. On ka`e: “igraosam protiv svih vrhunskih igra~a, ali je pro-tiv Novaka najte`e jer on prosto nema sla-bosti.

Najve}i Novakov rival Nadal

izjavio je, da se Djokovi} najbolje brani alije poznato da je njegov veliki uspeh usamopouzdanju koje raste iz dana u dan.

Svi hvale Novaka Djokovi}a nje-govu igru, tehniku, kretanje, samopouzdanjeali se pitaju {ta se to sa njime desilo da jetoliko nadmo}an nad svim svetskim asovi-ma.

Tajna nije oktkrivena, neki govoreda ima ~arobnjaka doktora koji vodi ra~unao njegovom zdravlju, ishrani mentalnoj sta-bilnosti i sli~no. Doktor jeste stalno porednjega, ali oni koji ga poznaju govore daima jo{ ne{to. [ta? Niko ne mo`e daodgovori.

Dakle, samo njegov talenat koji jedo{ao bo`jim darom mo`e da re`ira sveovo.

Novak `eli da bude od 5. junasvetski broj 1, i mi se nadamo da }e takobiti.

Ali i ako se ne desi da postanenajbolji na prvenstvu Francuske bi}e prilikena Australia Open i USA Open da ostvariono {to je sebi zacrtao onog trenutka kadaje kao klinac stupio na teniski teren.Vide}emo {ta }e biti, jer je prvo mesto takoblizu.

Nadamo se da }e i zvani~no bitiprvi, jer on je i danas najbolji teniser naplaneti.

P r i p r e m i o : M i l u t i n [ o { k i }

Jun 2011. 27www.serbianmirror.com

Poslednjih godina objavljeno jemnogo informacija o lekovitomdejstvu mlevenog lanenog semena.

Istra`iva~i Nau~nog institutaKanade i Sjedinjenih Dr`ava za ispitivanjelanenog semena su svoju pa`nju usmerilina ulogu ovoga semena u prevenciji ile~enju brojnih degenerativnih oboljenja.

Ispitivanja i klini~ka iskustvapokazala su da redovno konzumiranjelanenog semena prevenira i le~i slede}aoboljenja: rak dojke, prostate, debelogcreva, plu}a...

Laneno seme sadr`i 27 raznihanti-kancerogenih komponenti, od kojih jejedna LIGNIN.

Ono sadr`i 100 puta vi{e lignina iod najboljeg integralnog zrna. Nijedna dosada poznata biljka nema ova ista svojstva.Ono {titi organizam tako {to spre~avarazvoj tumora. Samo u slu~aju raka se pre-poru~uje kombinacija mlevenog lanenogsemena i {vapskog sira s malo kalorija (odobranog mleka i sa {to ni`im procentommasno}e).

SMANJUJE TELESNUTE@INU:Mleveno laneno seme je odli~no

za smanjenje telesne te`ine jer sni`ava nivoholesterola.

Poma`e u kontroli telesne te`ine ismanjuje ose}aj gladi zato {to sadr`i velikekoli~ine dijetetskih vlakana – ima pet putavi{e ovih vlakana od ra`i.Ako `elite da oslabite,uzmite jednu ka{ikuvi{e, i to u popodnevn-im satima.

ORGAN IZA VARENJE:

Spre~ava ile~i kancer debelogcreva. Idealno je kodartritisa (upale zglobova),kod zatvora stolice,`eluda~ne kiseline. Vla`ii obnavlja crevnu floru.

Poma`e uoslobadjanju gastri~nih gasova.

Izvanredan je laksativ. Elimini{etoksine i zagadjiva~e. U velikim koli~inamasadr`i obe vrste dijetetskih vlakana – irastvorljive, i nerastvorljive. Sadr`i vi{evlakana od ve}ine `itarica.

NERVNI SISTEM:Osobe koje konzumiraju laneno

seme nisu nervno napete nego smirene.Ono je idealno za ljude koji rade pod stre-som. Pobolj{ava mentalne funkcije starijihljudi. Laneno seme je doza energije zamozak jer sadr`i hranljive materije koje naprirodan na~in obnavljaju mo`dane }elije.

IMUNOLO[KI SISTEM:Laneno seme ubla`ava alergije i

LUPUS.Po{to sadr`i esencijalna ulja Omega

3, 6, 9 i veliki procenat hranljivih materijakoje su organizmu konstantno neophodne,poma`e da na{ organizam bude zdraviji jerga ~ini otpornijim na razne bolesti.

Korisno je kod le~enja anemije.

KARDIOVASKULARNI SISTEM:Idealno je za le~enje arte-

rioskleroze jer elimini{e holesterol koji se“uhvatio” za zidove, poma`e kod multipleskleroze, koronarne tromboze, visokogarterijskog pritiska, sr~ane aritmije;spre~ava stvaranje plakova i krvnihugru{aka. Odli~no je za regulisanje nivoa“lo{eg” holesterola. Redovno konzumiranjelanenog semena smanjuje rizik od kardio-vaskularnih oboljenja.

Jedna od JEDINSTVENIH osobi-na lanenog semena je {to sadr`i jednu sup-stancu pod nazivom TAGLANDIN, kojareguli{e krvni pritisak i funkciju arterija, teigra va`nu ulogu u metabolizmu kalcijumai u energiji. Dr J. H. Vane, je 1962. godinedobio Nobelovu nagradu za medicinu zah-valjuju}i tome {to je otkrio metabolizamesencijalnih ulja Omega 3 i 6 u prevencijisr~anih oboljenja.

ZAPALJENJA:Konzumiranje lanenog semena

uti~e na smanjenje zapaljenja bilo kogporekla – sve bolesti ~iji se nazivizavr{avaju na “ITIS”, kao na primer gastri-tis, hepatitis, artritis, kolitis, meningitis,tonzilitis itd.

GOMILANJE TE^NOSTI:Redovno kori{}enje lanenog

semena poma`e bubrezima da izlu~i te~nost(vodu) i natrijum. Zadr`avanje vode (edem,otok) uvek je posledica nekog oboljenja,

izmedju ostalog upalezglobova, nekih tipo-va gojaznosti, PMS

sindroma, svihetapa kancera ik a r d i o v a s k u -larnih oboljenja.

P oma ` eu otklanjanju

peruti, akni, opadan-ju kose. Koristi se kao gel

za u~vr{}ivanje i ISHRANUkose. Nemojte koristiti razne brilijan-

tine jer oni o{te}uju ko`u glave.VITALNOST:Jedan od najzna~ajnijih pokazatel-

ja pobolj{anja pri upotrebi lanenog semenaje pove}anje snage i vitalnosti. Lanenoseme ima osobinu da pove}a metaboli~kikoeficijent i dejstvo }elijske energije.Mi{i}i se regeneri{u od umora poslefizi~kih ve`bi.

NA^IN UPOTREBE:Dve supene ka{ike lanenog seme-

na dnevno, samlevenog i dodatog u vo}nisok, jogurt, belu kafu ili u ~orbu (supu).Mogu ga konzumirati osobe svakog`ivotnog doba (i mala deca, adolescenti istari ljudi), kao i trudnice.

DIJABETES:Redovno konzumiranje lanenog

semena poma`e u kontroli nivoa {e}era ukrvi. Ovo je dobra vest za obolele kojizavise od insulina.

Severo Moreira

KORISNE OSOBINELANENOG SEMENA Riblja musaka

Sastojci:500 g fileta soma, 3 ~ena b. luka, 500 g krompira, 250 g paradajza, veza per{una, so, biber

Priprema:Izme{ajte izgnje~eni beli luk, seckani per{un i ulje. Krompir isecite na kolutove i poso-lite. Na dno podmazanog vatrostalnog suda rasporedite polovinu krompira, odozgostavite kolutove paradajza i filete soma ise~ene na trake, te prelijte polovinom smeseod belog luka. Zatim stavite preostale kolutove krompira i kolutove paradajza i prelijteostatkom smese od belog luka. Pecite oko 25 minuta na 200 stepeni.

P O R O D I C A

Svaka `ena zna koliko je te{ko prona}isavr{ene cipele, koje ne samo daizgledaju lepo ve} su i udobne. Kada

kona~no nai|ete na taj pravi par, ̀ ele}ete daga nosite {to du`e. Pogledajte tajne obu}arakoje }e u~initi da va{e salonke, ~izme ilisandale imaju dug vek.

KOD OBU]ARA ^IMKUPITE CIPELESvi znamo za staru izreku “Bolje

spre~iti nego le~iti’’, a imajte u vidu daona mo`e da se primeni i kada je re~ oobu}i. Pre nego {to prvi put obujete novipar, zamolite svog obu}ara da vam postavigumene |onove – to }e spre~itipropu{tanje vode kroz cipele, pa }ete mo}ida ih nosite i po ki{nom danu.

PRILAGODITE VELI^INUNemojte odustati od fantasti~nog

para cipela samo zato {to su vam malotesne ili za pola broja ve}e. Ako je cipelatesna, obu}ar mo`e u~initi da vam onaodli~no pristaje, tako {to }e pove}atidu`inu ili {irinu. Najbolji rezultati seposti`u kod ravne obu}e, a ako ipakose}ate da je va{e stopalo ve}e za broj ilidva, bolje je da odustanete i potra`itene{to {to vam odgovara. U slu~aju da vamje cipela prevelika, mogu}e je postavitiulo`ak koji }e smanjiti unutra{njost.

- Ako ipak mo`ete da stavite~itav prst u va{u cipelu na {tiklu, odustan-ite od kupovine. ^esto mi dolaze mu{teri-je koje kupe obu}u na rasprodaji, a ondapotro{e jednak iznos novca za popravku –ka`e obu}ar Rendi Lipson.

ZA[TITA OD VREMENSKIHNEPOGODA

U sezoni ki{e ili snega, na svak-ih nekoliko dana isprskajte omiljenu obu}uvodootpornim sprejem. Naravno, ako jeprljava, potrebno je da je prethodnoo~istite, a prilikom nano{enja sprejaodmaknite bocu na dvadesetak santimetaraod cipele, kako ne bi ostali ru`ni belitragovi.

ZAMENITE FLEKICEAko volite da nosite {tikle, a ipak

ne volite da va{ hod proizvodi kuckaju}u

buku po hodnicima, zamolite obu}ara davam zameni flekice. {tikle se obi~no“istro{e’’ nakon samo nekoliko no{enja, pa}e biti neophodno da flekice menjate ~esto.Ako ste pristalica pomenute “bolje spre~itinego le~iti’’ metode, tokom potrage zanovim cipelama posebno obratite pa`nju na{tikle – kvalitetne {tikle mogu trajati i dotri puta du`e od lo{e napravljenih.

^UVAJTE OBU]U UKUTIJAMAKada cipele zajedno stoje u

ormari}ima, lako se mogu isprljati i o{teti-ti, posebno ako posedujete mnogo obu}ekoja je natrpana jedna preko druge. Boljere{enje je da se opredelite za kutije ilispecijalno napravljene vre}ice (neki proiz-vo|aci ih poklanjaju), koje }e obezbeditiza{titu. Nemojte dr`ati obu}u na previ{ehladnim ili izuzetno toplim mestima, a toposebno va`i za ko`u, koja lako mo`e dase isu{i i ispuca.

NE[TO MO@ETE I SAMINije potrebno da za svaku sitnicu

pose}ujete obu}ara, jer manje popravkemo`ete obaviti i kod ku}e. Na primer,tragove soli sa zimske obu}e mo`eteukloniti pomo}u rastvora sir}eta i vode, asitne pukotine }e biti manje uo~ljive akoih pa`ljivo popunite lakom za nokte usli~noj boji. Ko`na obu}a }e povratiti sjajako je prebri{ete krpicom koju ste natopilisredstvom za pranje prozora.

NEKADA NEMA SPASAMa koliko voleli taj omiljeni par

cipelica koji ste kupili jo{ za maturu,morate znati kada je vreme da se oprostiteod njih. Ispucala ko`a i izlizani |onovi nesamo {to ru`no izgledaju, ve} mogu biti ilo{i za va{e stopalo. Manja o{te}enja naobu}i mo`ete lako popraviti, ali naravno,postoji granica, nakon koje }ete biti pri-morani da omiljene cipele jednostavnobacite.

- Popravljanje stare obu}e je kaopopravljanje polovnog auta. Kadapopravite jedno, pokvari}e se drugo, kadapopravite drugo, pokvari}e se tre}e –obja{njava obu}ar Dejvid Meskita.

Moda moda moda

7 OBU]ARSKIH TAJNI – PRODU@ITE @IVOTNI VEK CIPELA

28 Jun 2011.

H O R O S K O P

Autor: astrolog Ru`ica Rako~evi}, telefon: 219-680-0636, Skipe adresa: ruzica_rakocevic

HOROSKOP ZA JUNI 2011.

OVAN

NASTAVAK NOVOG I ZAPO^ETOG...

Posao: I u junu mesecu imate razvoj svih

zapo~etih akcija iz predhodnog perioda. To

se pre svega odnosi na nove mogu}nosti,

nove ideje i kombinacije, i to u periodu od

2. - 16. juna. Posle ovog datuma, pa sve

do kraja meseca, poslovna aktivnost se vrti

u krug.

Ljubav: Ljubavna situacija je po~ela sa

smirivanjem jo{ pro{log meseca i traje do

10. juna. Ali u nastavku meseca sledi razi-

gravanje ljubavnih igrarija uz obilje novih

informacija, glasova, telefonskih poziva,

razgovora...

Zdravlje: Glavobolje.

BIK

KONA^NO STI@E SRE]A!Posao: Vi ste ve} osetili male ali va`ne

pomake u va{em poslovnom `ivotu. Sve su

to samo pripreme za kona~no, zaslu`ene i

velike uspehe i sre}ne poslovne ishode. Do

sredine ovog meseca su usmena i idejna

re{enja, a u drugoj polovini meseca sve to

prati i novac.

Ljubav: I na ljubavnom planu je po~elo

ne{to krupno da se de{ava. Od 13. juna kao

da zvezde ho}e da vam nadoknade mnogo

toga uskra}enog predhodnih godina, pa

vam nude vi{e od jedne mogu}nosti. To

nije va{ stil, ali, ovo je valjda, poklon sa

neba.

Zdravlje: Negujte svoj namu~en organi-

zam.

BLIZANCI

“LETENJE” U MESTUPosao: Od 2. – 17. juna ne}ete znati na

koju }ete stranu i {ta pre treba da uradite.

A do kraja meseca }e pristizati i novac koji

vam u poslednje vreme ne sti`e redovno i

kako bi trebalo. Iz toga izvucite zaklju~ke,

poruku i nauk.

Ljubav: Od 10. juna po~inje va{ih “pet

minuta” dodeljenih za ovu godinu, ali ovog

puta morate imati druga~iji i veoma ozbil-

jan pristup svemu {to se de{ava. Znajte da

se ni{ta ne podrazumeva, nego da morate

da udjete konkretno u akciju.

Zdravlje: Alergije, ali po malo i na `ivot.

RAK

INFORMATIVNE PRIPREME ZAPROMENE KOJE TEK SLEDE...Posao: U prvoj polovini juna meseca je

period pun novih ideje i najava za

poslovne promene, koje ste ve} osetili i

suo~ili se sa njima. Konkretne situacije

slede ve} posle 17. juna, ali sre}om i uz

promet novca.

Ljubav: Olak{anje u vidu definisanja i

regurlisanja starih problema kao i smanjen-

je neodgovaraju}eg inteziteta, po~inje ve}

od 5. juna. A uslovno bolji period po~inje

sa novim susretima, novim informacijama,

novih spoznaja i saznanja itd.

Ljubav: Smanjite nervozu.

LAV

NOVE INFORMACIJE O NOVIM,ZAPO^ETIM PROMENAMAPosao: Najave koje po~inju prvih dana

ovog meseca treba ozbiljno razmotriti i pri-

hvati. One su mini slika poslovnog perioda

koji donosi ne{to druga~ija pravila nego {to

su va{a. Iako mo`da izgledaju kruta, pozi-

tivna su. Od 15. juna, tro{i se novac na

ku}u i sa porodicom.

Ljubav: Ne{to krupno je zapo~elo pa stalo,

ali uz bujicu novih informacija i spoznaja

koje slede od 10. juna, ima}ete nove smer-

nice za promene u svom ljubavnom `ivotu.

Zdravlje: Obratite pa`nju na krvni pritisak.

DEVICA

JO[ MALO DO “KO ^EKA TAJDO^EKA”Posao: Generalno sti`e bolji period za vas,

ali mora}ete da se snadjete u predstoje}im

danima tokom prve polovine juna. U pitan-

ju su informacije koje prave zbrku u na~inu

va{eg poslovanja, ali i otvara nove kombi-

nacije.

Ljubav: Povoljnosti koje su vam se ukaza-

le, se uskoro nastavljaju i dalje i vi{e, ali

treba pregrmeti informativne zavrzlame

tokom druge polovine meseca. Ali uz

sre}ne okolnosti to }ete uspe{no savlada-

vati.

Zdravlje: Opustite se.

VAGA

STI@U NOVE SPOZNAJNE LEKCIJEPosao: Od 2. juna pristi`e jo{ novih naja-

va, informacija i spoznaja o va{em daljem

poslovnom anga`ovanju. To predstavlja

povoljan period, jer od 16. juna }e biti

neodgovaraju}ih situacija zbog na~ina

prometa novca.

Ljubav: Ako ste nezadovoljni svojim

ljubavnim `ivotom u ovom mesecu, to ne

zna~i da je to, realno lo{e. Morate i vi

prihvatati promene, jer je va{a

elasti~nost i prilagodljivost svima veoma

poznata.

Zdravlje: Uslovno dobro.

[KORPIJA

NOVI ZADACI I NOVI IZAZOVI

Posao: U prvoj polovina ovog meseca tj.

do 17. juna bicete u prilici da cujete i saz-

nate sve ono sto vas interesuje u vezi novih

zadataka. Posle ovog datuma sledi priliv

novca koji cete uglavnom namenjivati za

nove poduhvate.

Ljubav: Sve do 13, juna ljubavni zivot

vam izgleda uslovno dobar, ali je to za vas

previse staticno i bez vecih izazova.

Medjutim, to ipak nije tako, jer je samo

pitanje tempa. U nastavku ovog meseca

cete imati za ljubavne igrarije, ali

uglavnom komunikacione.

Zdravlje:Bez vecih trzavica.

STRELAC

NAJAVE, NAJAVE, NAJAVE....

Posao: Od 3.- 15. juna }e biti glavni

informativni “udar” koji treba da donese

informacije koje }e osvetliti nove poduh-

vate sa svih strana. Te znake treba samo

slediti i videti ih onako kakve one stvarno

jesu bez ulep{avanja i idealisanja. I tek u

nastavku meseca dolazi i prolazi neki

novac.

Ljubav: Trebalo bi da imate razvodnjeniji

i opusteniji cilj svog ljubavnog `ivota,

ina~e u suprotnom, ne}ete mo}i lako da se

organizujete. Promene su ve} stigle, a u

junu mesecu treba da se vi{e bavite

ljubavnom komunikacijom.

Zdravlje: Posvetite vi{e pa`nje svojim

ekstremitetima

JARAC

DO[LO VREME DA SE I VI MALOZABAVITE

Posao: Nove promene su stigle i kod

vas i va{eg posla. Mo`da vam se ne

svidja na~in kako to treba raditi, ali }ete

morati da budete elasti~ni da biste manje

trpeli. Zato prihvatite informacije koje

vam se name}u sve do 17. juna. U dru-

gom delu meseca je neuskladjenost

va{eg stava i okolnosti, i to po pitanju

tro{enja novca.

Ljubav: Mo`ete slobodno da se malo i vi

opustite, kao {to vam to govore “pti~ice”.

Povoljne okolnosti i sutacije su ve} po~ele

da se de{avaju, a od 6. juna }e te to bolje

da osetite. Za sada, neka to bude samo

razigranija komunikacija.

Zdravlje: Reumu ostavite za neko drugo

vreme.

VODOLIJA

NE[TO SE DE[AVA, ALI I NIJE POVA[EM

Posao: Od 3.-19. juna }ete imati {anse da

dobavite sve informacije koje govore o

novim tokovima na va{em poslovnom

planu. Vi ste virtuozni u obradi takvih

podataka, pa }ete i ovo znati da upotrebite

tamo gde i kako treba, da bi novac stigao

do kraja meseca, pa i kasnije.

Ljubav: Da su ovo neka pro{la vremena,

sve bi ovo druga~ije izgledalo. Ovako,

prihvatajte nove odnose i novu ljubavnu

situaciju, jer vi najbolje znate kako treba

sa promenama, ~iji ste grlati pobornik. A

ljubavno razmahivanje dolazi od 10.

juna.

Zdravlje: Nervna razdrazljivost.

RIBE

GDE SADA I NA KOJU STRANU?Posao: Kako dani u junu mesecu

odmi~u, tako je za vas bolje, pa i na

poslovnom planu. Neke nove informacije

}e vas malo zbuniti i napraviti blagu

pometnju. medjutim, to je ipak povoljno

skretanje koje je neophodno, a {to se ti~e

novca, 21; 22; i 23. juni su posebno

va`ni.

Ljubav: Do 10. juna imate neku stabilnost,

a posle je ve} pitanje kako se snalazite u

informativnim zavrlamama i zapletima. Ne

brinite, sve to su za sada samo re~i koje bi

kasnije, trebalo da se pretvore u ljubavna

dela.

Zdravlje: Trudite se da smirujete svoje

nemire.

29Jun 2011. www.serbianmirror.com

^ E S T I T K E - M E D I J I

SSSS RRRR EEEE ]]]] AAAA NNNN RRRR OOOO \\\\ EEEE NNNN DDDD AAAA NNNN M A L I O G L A S I

POSAOAko vam je potrebno ~uvanje dece, pozovite pouzdanu

i odgovornu NANY. Novorodjene bebe imaju ~ak i prednost. Broj telefona: 219.680.0636

**********Potrebne energi~ne osobe za rad u marketin{kom delu na{eg lista,

zainteresovani pozovite na 773.744.0373

********** PRODAJA

Prodajem plac, 11 ari, pogodan za zidanje, sa izlazom na dve velikeulice Bi{i}evu i Kosan~i{evu. Odli~na lokacija u centru Svilajnca.

Telefon za informacije: 212.543.2151

email: lana.grant@mac.com

Slobodanki Bubi}, Tanji Mileti},

Milanu Laudanovi}u - Lakiju------------------------------------

I Z B E O G R A D A Z A ^ I K A G OMateji Niketi}u od prabake Savke iz Beograda.

------------------------------------Stanku Niketi}u

Dragi deda "Na{o" neka ti je sre}an rodjendan, da nam bude{ `iv i zdrav i sre}an!

Vole te tvoji Mia, Danica i Mateja Niketi}

Mateji Niketi}u `ele mama Anita, tata Mi{a i sestre Mia i Danica

VIVA PRODUCT inc, NEW YORK

tel-fax 212 426 1020 www.vivaproductinc.com

E-mail: VIVAint@aol.com

V I V A P R O D U C TDO[LO JE VREME DA VRATITE SVOJU

IMOVINU ODUZETU U HRVATSKOJ, BOSNI I HERCEGOVINI I NACIONALIZOVANU U

SRBIJI AMERI^KO - SRPSKA KOMPANIJA ZA KONSULTACIJE,

PREDSTAVLJANJE I ZASTUPANJE

- - - NOVO! - - -REKLAMIRAJTE VA[E PROIZVODE I USLUGE NA

SRPSKOJ RAZGLEDNICI IZ AMERIKE, POLU^ASOVNOJ EMISIJI NA RTS-U, RADIO TELEVIZIJI SRBIJE!

EMISIJE PRIPREMA I VODI ALEKSANDAR SA[A @IGI], KOJI NASVODI NA RAZNE INTERESANTNE

DOGADJAJE U ^IKAGU I [IROJ OKOLINI.

NOVE EMISIJE SU NA PROGRAMU U VEOMA POVOLJNO VREME,SVAKE DRUGE NEDELJE POPODNE NA RTS-U. SVAKA EMISIJA SE

REPRIZIRA DVA PUTA. SRPSKA RAZGLEDNICA IZ AMERIKE SE VIDINE SAMO U ^IKAGU NEGO I U CELOJ AMERICI, KANADI, EVROPI

I AUSTRALIJI.CENE SU VRLO PRISTUPA^NE A VREMENSKI PROSTOR ZAREKLAME JE VRLO OGRANI^EN. JAVITE SE [TO PRE I VA[A

REKLAMA MO@E BITI NA TELEVIZIJI NAKON NEKOLIKO DANA.TELEFON: 224-286-4383,

EMAIL ADRESA JE: RAZGLEDNICA@RADIOAVALA.COM

30 Jun 2011.

VVEELLIIKKAA UUKKRR[[TTEENNIICCAA

V E D R A S T R A N A

VICEVI O CIGI

Pitali Cigu “od ~ega najvi{evoli sok?”

Od DVA litra!===Cigo, {ta }e{ tibiti kadporaste{?Pa bi}u `eenu,deecu...===Razvode se

Ciga

i Ciganka.Nakon parnice kojom im je brak razveden, pitaCiga sudiju:- Je li gos’n sudija, a jesmo mi i dalje brat isestra?===Do{ao Ciga kod doktora kad ono na vratimapi{e:-Prvi pregled 100 evra, a svaki slede}i pregled50 evra.Udje ciga u ordinaciju. Ka`e doktor:- “Dobar dan.”A Ciga:- “Dobar dan doktore, evo mene opet!!!”Ciga:- Imate li pra{ak za buve?Prodavac: - Imate li psa ili ma~ku?Ciga: - Imam buve.

VVIICC -- VVIICC -- VVIICCII]]

VODORAVNO: 16. Srpski narod, 17. Tanka, gipka {iba, 18. Povoljni u~inci, dobitci, zarade, 19. Notasolmizacije, 20.Popravak, reparatura, 21. Dinje i lubenice, 22. Crnogorska luka, 23.Po ro|enju, porek-lom, 24. Jedna od SAD-a, 25. Ilinois, 26. Uspe{na `ena u zavodjenju, 27. Li~na zamenica, 29. Jod, 30.Ne{to {to ve`e, povezuje, 31. American Musical Instrument Society (skr.), 33. Osnova, osnovna misao,34. Klizava, 35. Vrsta zabe, 36. Makarska, 37. Sr~ani udar, kap, 38.Oregon, 39. Ljubi~ast, 40.Posudicaza pepeo i opuske, 41. Mera primenena zbog krivice, 42. Dvojezi~ni ~asopis (srpski i ma|arski) zaknji`evnost iz Kanji`e, 43. Trska, rogoz, {iprag, 44. Legal Services Network 45. Svakolik, svekolik, 46.Re~ za superlativ, 48. Li~na zamenica, 49. Sklona gnevu, srd`bi, naprasita, preka, razdra`ljiva, 50.Delovi molekula, 51. Pritoka Dunava u Austriji, 52. Seljenja, migracije, kretanja, 53. Biv{i fudbalerCrvene Zvezde i reprezentativac, Petar.

USPRAVNO: 1. Srpska dr`ava na Balkanu, 2. Fudbalski klub iz Madrida, 3. Bor, 4.Izvr{ni odbor, 5.Voditi nekoga pokazuju}i mu put, 6. Te`nje za saznanjem, znati`eljnosti, 7. Novinarka - pisac uvodnih~lanaka, 8. Zatvor, robija, 9. Kalijum, 10. Vrsta duva~kog instrumenta, 11. Ronald, 12. Osoba istogmi{ljenja, 13. Ime beogradske glumice Pe{i}, 14. Ime i prezime junaka iz prvog srpskog ustanka, hero-jski poginuo na Ljubi}u, 15. Industrija nafte, 17. Isto~na hri{}anska vera, srpska religija, 18. Kralj u{ahu, 20. Radijus, 24. Bo~ica, staklenka (madj. pokr.), 26. Dr`avni slu`benik koji skuplja porez, 27.Aluminijum, 31. Deo te~nosti, kaplja, 32. Polisaharid sastavljen od ostataka D - i L -galaktoze, 33. Nakrasan nacin, 34. Praviti testo, 35. Deo tela kornja~e, 36. Radnik na pilani, 37. Drugi samoglasnik i30. slovo azbuke, 39. North, 40. Bez opasnosti, 42. Lopta izvan igre, 43. Ono sto se kuje ili se mo`ekovati, 46. Mostar, 47. Natrijum, 49. Razred, 50. Slovo ispred L, 51. Uran.

RREEBBUUSS //RREEBBUUSS //RREEBBUUSS //

RESENJE REBUSA:A U (slovu) T (visi, okaceno) O (slovu) G - ram,AUTOGRAM

RE[ENJE:Vodoravno - Srbi, prut, koristi, re, opravak, bostan, Bar, rodom, Montana, IL, zavodnica,ona, j, poveznica, AMIS, a, okosnica, kliska, krastaca, Ma, slog, ORE, lila, pepeljara, kazna, Orbis,sevar, LSN, vaskolik, naj, oni, ljuta, atomi, In, pokreti, krivoku}a.

Enigmatiku pripremio: Cvijan Hercegovac

MMAALLAA UUKKRR[[TTEENNIICCAAVODORAVNO: 12.Vreme posle 12 ~asova, posle podne, 14.Produkt stvaran-ja, 15.Otisak, 16.Dobra mogu}nost, {ansa, prilika (mn.), 17.Aleksandar Beli},18.U~esnik u igri, 19.Sazrevati, 20.Litar, 21.Internet skra}enica za Kanadu(Canada), 22.Delovi re~enice, 23.U~estala, 24.Enigmatske novine (skr.),25.Pojedini deo alata, 26.Tehni~ki informativni centar (skr.), 27.Italija,28.Crna ptica, 29.Ro`nat jak sloj kao deo tela nekih `ivotinja, npr:kornja~e,(mn.).USPRAVNO: 1.Glasni vesnici prole}a, 2.Delovi organizma, 3.Dvoje,4.Ogoreni deo drveta, 5.Dinar, 6.Novi Zeland, 7.Medjunarodni muzi~ki festi-vak koji se odr`ava svake godine u Vojvodini, 8.Cedo, 9.Drugi samoglasnik,10.Internet skra}enica za Laos, 11.Zgusnuta para i vodene kapljice kojelebde nagomilane u atmosferi (mn.), 13.Oregon, 14.Mu{ko dete posle prvogdetinjstva, pre nego {to postane mladi}, 16.Deo glave ~oveka, iznad o~ijudo ruba kose, 17.Jednako, 19. Vreme od 60 minuta, sat, 20.Predstavnik nekevrste, 23.Upitna zamenica, 26.Litar.

RESENJE:Vodoravno - popodne, delo, trag, zgode, ab, igrac, zreti, l, ca,reci, cesta, en, alatka, tic, i, kos, oklopi.

- Ko umre u jesen za njega nemazime- Mene novac i slava ne zanimaju.Zanima me samo novac.- [tedite suzavac – plakat cemo ibez njega- Ubij jednoga onda si ubica, ubijhiljadu onda si heroj, ubij milioneonda si dr`avnik- Po{to pametniji popu{ta glupacivladaju svetom- Mati~ar je sudija koji osuduje nado`ivotnu- Austrija, to je Nema~ka van sebe- Ljudska pamet je ograni~ena.Glupost nije- Teorija relativiteta: jedna dlaka u

supi je relativno mnogo, a na glavirelativno malo- Nema bra{na, nema hleba –Glasali ste TAKO TREBA- Infarkt, ma kakav da je, od srcaje- Samo jednom se ljubi – sve jeostalo praksa- Ne volim mitinge, tu najboljamesta uvek zauzme policija- Kad pandur skoci u vodu cuje seGLUP!- Bolje }utati i biti smatranglupim, nego progovoriti i otklonitisvaku sumnju- Ko peva zlo ne misli, a ko mislinije mu do pesme

NAJAKTUELNIJI GRAFITI [TO SE MOGUVIDETI PO BEOGRADU U ZADNJE VREME

31

P O R U K E

Jun 2011. www.serbianmirror.com