При несоблюдении

инструкции гарантия

не предоставляется!

Террасные профили

Инструкция по монтажу paseo.

ПРОЧНОСТЬ И КРАСОТА

Содержание

Стр. 3 Система

Стр. 4 Строение системы - профессиональное решение

Стр. 5 1. Общие указания

Стр. 6 2. Принципы проектирования / указания по монтажу

Стр. 7 3. Оптимальное основание4. Правильная подконструкция с

опорными ригелями

Стр. 8 5. Указания для быстрого и простого монтажа опорных ригелей

Стр. 9 - 11 6. Монтаж профилей

Стр. 12 - 15 7. Компенсационные зазоры8. Отделка кантов и швов

Стр. 16 9. Примеры монтажа

Стр. 17 10. Изменения форм и размеров вследствие климатических воздействий

paseo

Спасибо за Ваш выбор высококачественного продукта WERZALIT.

Эта инструкция содержит важные указания по подготовке основания и монтажа, что поможет Вам длительное время ощущать преимущества от качества и безупречности нашего продукта.

Пожалуйста, перед началом работ внимательно прочтите всю инструкцию.

paseo Система

paseo профиль

ал. угловойпокрывающий профиль

ал. пристеночный профиль

ал. торцовочная планка

Комплектующие для отделки кантов и швов

47

3

47

24

8,5

25

15,2

47

23,5

55

ал. покрывающий зазоры профиль, 2-секционный(основной и покрывающий профиль)

ал. кромочный покрывающий профиль,

2-секционный

(основной и покрывающий профиль)

80

58

монтажный зажим

опорный ригель скобы резиновая прокладка

Комплектующие для подконструкций

paseo

30

140

±0,5

38

72

100100

5

Шурупы для подконструкции, а также отделки кантов и швов

Шуруп с потайной головкой 3,5х30

• входят в комплект с монтажными зажимами

• для крепления ал. углового покрыв. профиля

Дистанцонная втулка К7, пластик

Шуруп с потайной головкой 4,0 х 50

• входят в комплект с монтажнымизажимами

• для крепления ал.торцовочной планки

Шуруп с потайной головкой изнержавеющей стали 4,2х60• для крепления ал. покрывающего

зазоры профиля• для крепления ал. кромочного профиля

1 2

4 53

7

8

6

9

10

44

14,5

40

3

paseo Строение системы - профессиональное решение

1

24

5

3

7

8

6

9

1,5 – 2,0 %

Уклон

Виды монтажа

paseo террасный профиль paseo террасный профильпалубная укладка

10

10

10

4

paseo Общие указания

1.Общие указания

1.1Область действия инструкции по монтажу - что Вам необходимо знать

1.2Области применения

1.3Простой способ обработки как по дереву

1.4Утилизация -куда девать остатки

Террасные профили paseo в качестве настила для полов идеально подойдут для террас и садовых дорожек, бетонных полов на балконе, полов под навесом и т. п. При применении, требующем разрешения органов строительного надзора, для профилей paseo либо опорных ригелей в качестве опоры требуется статически соразмерное, закрытое несущее основание. Для случаев с использованием несущей опоры, требуемой органами стройнадзора, мы рекомендуем наш террасный профиль terraza bz, имеющий специальное разрешение. Инструкцию по монтажу для террасного профиля terraza bz Вы можете найти в интернете: www.werzalit.com.ua

Профили paseo, опорные ригели и т.д. можно пилить, фрезеровать или сверлить всеми обычными деревообрабатывающими инструментами.

Остатки (обрезки) могут быть утилизированы как бытовой либо производственный мусор. Большие объемы должны утилизироваться как крупногабаритные отходы или сдаваться как вторсырье.Большие объемы отходов также могут быть бесплатно доставлены на завод Оберстенфельд для их последующей утилизации.

Пожалуйста, обратите внимание, что данная инструкция по монтажу разработана на основе стандартных вариантов монтажа. В виду того, что существует огромное количество всевозможных конфигураций и размеров террас, в этой инструкции по монтажу не может быть рассмотрен каждый отдельный случай.

Поэтому, если Вы работаете с одним из ниже приведенных вариантов, обращайтесь непосредственно в нашотдел обслуживания объектов по электронной почте: objektservice@werzalit.de:• Особая конфигурация, например, с закруглениями• Несоответствия между конструкционными постройками и основанием• Нерассмотренные здесь случаи применения• Другие специфические вопросы, ответы на которые Вы не нашли в этой инструкцииС удовольствием ответим на Ваши вопросы и разработаем для Вас детальные предложения по монтажу.

Актуальная версия всегда доступна он-лайн. В силу технического прогресса данная инструкция по монтажу может быть изменена без предварительного сообщения. Ее самая последняя редакция доступна в интернете (www.werzalit.com).

1.5Свойства краски - влияние естественной среды на дерево

Профили paseo прокрашены по всей толщине, через некоторое время они тускнеют, не теряя при этом основнойцветовой тон. Они изготовлены из разработанного компанией WERZALIT материала S2 на основе дерева и полимеров.

Свойства на основе древесной составляющей:• Возможно естественное изменение цвета, обусловленное воздействием УФ-лучей и влажности.• Прежде всего, в первые недели и месяцы (в зависимости от погодных условий) краска может стать светлее

естественным путем. Такое осветление не является дефектом.• Незначительное варьирование оттенков профиля или профилей одной партии является нормальным и подчеркивает

естественную фактуру древесины.

Водяные пятна в зонах перехода или участках, находящихся на открытом воздухе, частично крытых участкахТак называемые водяные пятна возникают в результате воздействия лигнина, - натурального ингредиента дерева, который может вымываться под влиянием дождя. Чистятся, как правило, такие водяные пятна с помощью чистой воды и бытовой моющей техники. Этот эффект незначителен на поверхностях, которые более подвержены солнечному излучению или полностью вымываются дождевой водой. Водяные пятна не оказывают отрицательного воздействия на качество террасных профилей paseo, и также не считаются дефектом.

1.6Чистить и ухаживать -просто и легко

Профили paseo не требуют особого ухода. Однако значительные загрязнения необходимо удалять сразу после их появления. Для этого профили следует очищать в продольном направлении, используя воду, бытовые моющие средства и обычный бытовой инвентарь. При наличии трудноудаляемых загрязнений можно применять очиститель высокого давления (макс. 80 бар, мин. 20 см расстояния до поверхности профиля, не использовать грязеочистительную фрезу).

Пятна от масла, жира, горчицы и т. п. хорошо удаляются такими средствами, как:• „Sil Spezial“ специальный спрей-пятновыводитель• мощный очиститель «Мистер Проппер Экспресс», очиститель смазочной грязи• универсальное чистящее средство Frosch SodaПри этом очень полезно использовать щетку. После чистки хорошо промывать профили большим количеством воды. Для ухода за профилями мы предлагаем бесцветное масло, которое придаст поверхностям более свежий вид и защитит от грязи места, особенно подверженные загрязнениям. Детальную инструкцию по уходу Вы найдете на сайте:www.werzalit.com.ua

Водоросли и мох: Водоросли и мох или плесень с грибками могут скопиться на любой поверхности под открытым небом, включая и этот продукт. Регулярная чистка террас (даже при условии их видимой чистоты) предупреждает возникновение питательной почвы для плесени. Для тщательной чистки мы рекомендуем наше чистящее средство для террас.

Лед и снег: На профили paseo без опасений можно наносить соль для посыпки дорог. Чтобы предотвратить возникновение нежелательных разводов от соли, после таяния мы рекомендуем тщательно промыть поверхность террасы водой. 5

paseo Принципы проектирования / указания по монтажу

2.Принципы проектирования / указания по монтажу

2.4Монтаж плавающим методом

Для обеспечения свободного расширения в плоскости подконструкция из опорных ригелейдолжна монтироваться только плавающим методом (без жесткого крепления к основанию). Крайние опорные ригели должны фиксироваться на основании с помощью скоб в вертикальном положении так, чтобы сохранялась возможность горизонтальных перемещений. см. пункт 5 (Фиксация крайних опорных ригелей)

2.3Отвод воды с поверхности

Следует обращать внимание на необходимый уклон поверхности paseo не менее 1,5 - 2 % в направлении от здания, в продольном направлении профиля. коем случае нельзя допускать скопления воды в полостях профиля. см. изобр. 3

Изобр. 3

2.1Расширение

Перепады температуры и влажности вызывают расширение или усадку профилей paseo по длине, ширине и толщине. см. п. 10 (Изменения форм и размеров

вследствие климатических воздействий).

Максимальное расширение профилей составляет 6 мм/пог.м по длине либо ширине профиля. С учетом этого при их монтаже следует предусматривать соответствующие компенсационные зазоры по 3 мм/пог.м со всех сторон (а также зазоры между площадками см.п.7,2). При несоблюдении данных зазоров возможно образование напряжения, которое способно привести к короблению или вспучиванию покрытия. Монтажная скоба за счет гибких дистанционных крыльев принимает на себя расширение профиля в ширину.

Изобр. 1

Компенсационный зазор при первичном монтаже

2.2Планировка и учет вентиляции

Весь террасный настил должен хорошо вентилироваться. Для беспрепятственной циркуляции воздуха пустоты между элементами подконструкции и под покрытием не должны чем-либо заполняться.

• При укладке террасных настилов на уровне земли необходимо предусматривать разграничивающий каменный бордюр для ограждения газонов или грунта.

• Обязательно следует избегать непосредственного стыка настила с газоном, грунтом или стеной.

см. изобр. 2 и 14

Изобр. 2 террасный профиль paseo

6

Опорный ригель, зафиксированный при помощи скоб = крайние опорные ригели

Опорная бетонная плита

Гравийная постель

Дренажная труба, ø 10 см

Укрепленное основание

Бордюрные плиты

Грунт/газон

3.1Природный грунт (почва)

При недостаточно уплотненном основании следует выполнить соответствующую выемку грунта. Затем необходимо засыпать и вибрационно уплотнить слой щебня или подобного материала, после чего насыпать постель из гравия толщиной ок. 5 см и согласно плану сделать уклон в 1,5 - 2%. В завершение в качестве опор для ригелей укладываются бетонные бордюрные плиты. см. изобр. 4 и 6

paseo Оптимальное основаниеПравильная подконструкция с опорными ригелями

3.2Бетонные основания(литая бетонная плита)

Бетонные основания должны быть несущими и установлены с нужным уклоном в 1,5 - 2% во избежание скопления воды. Опорные ригели укладываются на бетонную плиту и снабжаются резиновыми прокладками 100 × 100 × 5 мм, чтобы вода с нижней стороны могла выходить беспрепятственно. см. изобр. 5 и 7

3.Оптимальное основание

Необходимо основание, способное нести достаточную нагрузку, из щебня, гравия или других подобных материалов, обеспечивающих морозостойкость и герметичность. Следует помнить о достаточном отводе воды во избежание скопления влаги под покрытием либо при необходимости установить дренаж. см. изобр. 2

4.Правильная подконструкция с опорными ригелями

Опорные ригели должны иметь точечную опору (например, на бетонные плиты, резиновые прокладки и т.д.) во избежание скопления воды. Их непосредственная укладка на грунт, гравийную постель, бетонное основание и т.п. является недопустимой.

Стыки ригелей должны выполняться с компенсационным зазором мин. 20 мм и размещаться плашмя со смещением. Подсоединения ко всем неподвижным ограничителям также должны выполняться с компенсационным зазором мин. 20 мм. см. изобр. 6 и 7

3.3Террасы на плоских крышах либо бетонные балконы с уплотнительным покрытием (слой битума и т.п.)

В качестве опор для ригелей и фиксации крайних опорных ригелей укладываются бетонные бордюрные плиты. см. изобр. 6 см. п. 5 (фиксация крайних опорных ригелей)

В целях защиты изоляционного слоя от механических повреждений необходимо применять бетонные бордюрные плиты с резиновыми прокладками 100 × 100 × 5 мм или с прокладкой из отрезков защитного строительного мата и т.п. Укладка защитного мата по всей площади не требуется.

☛ Использование профилей paseo не допускается, в случае если монтаж согласно данным указаниям невозможен. В качестве альтернативы WERZALIT рекомендует террасные кассеты terraza.

4.1Интервал для монтажаОпорных ригелей

Укладывайте опорные ригели всегда только плашмя!• Интервал Х для монтажа опорных ригелей

соответствует интервалу крепления профилей paseo и составляет макс. 500 мм (по осям)

• Интервал Y между опорами для ригелей (размер в свету) между точками составляет макс. 400 мм

см. изобр. 4 и 5

Укладка на бетонные бордюрные плиты

Укладка с резиновыми прокладками на бетонном полу

Изобр. 4

Изобр. 5

7

paseo Указания для быстрого и простого монтажа опорных ригелей

5.Указания для быстрого и простого монтажа опорных ригелей

Важно! Вследствие различных атмосферных воздействий (например, профиль снизу влажный, сверху - сухой, сильные кратковременные колебания температур и т.д.) возможно вспучивание профилей paseo в торцовой зоне.

Поэтому необходимо фиксировать на основании (бетонном основании или бетонных плитах) все крайние опорные ригели при помощи монтажных скоб. Под крайними опорными ригелями подразумеваются ригели, расположенные с обеих сторон у самых торцов профилей passeo на каждом участке террасы (в том числе, на раздельных участках). Исключениями являются угловые соединения - при этом фиксируются соответствующие крайние ригели. см изобр. 19

Монтажные скобы должны располагаться таким образом, чтобы после монтажа профилей paseo крайние опорные ригели могли беспрепятственно смещаться по горизонтали. см изобр. 6 и 7 (Детали)

☛ Использование профилей paseo не допускается, в случае если фиксация крайних опорных ригелей согласно рис. 6 и 7 невозможна. В качестве альтернативы WERZALIT рекомендует террасные кассеты terraza. Более детальная информация на сайте www.werzalit.com.ua

5.1Для природного грунта и террас на плоских крышах: опора из бетонных бордюрных плит

Крайние опорные ригели фиксируются вертикально в каждой опорной точке (на бетонные бордюрные плиты мин. 1000 х 250 х 50 мм с открытым расстоянием между ними максимально 400 мм) с помощью монтажных скоб и шурупов для работы с бетоном 6 х 40 мм (в раззенкованное отверстие в бетонной плите ø 5 мм). Все средние опорные ригели укладываются на бетонные плиты незакрепленными. Для выравнивания неровностей опорные ригели могут снабжаться резиновыми прокладками. см изобр. 6

Изобр. 6

5.2Бетонный пол.Опора из резиновых прокладок

Крайние опорные ригели фиксируются вертикально в каждой опорной точке с помощью монтажных скоб и шурупов для работы с бетоном 6 х 40 мм (сверленое отверстие в бетонной плите ø 5 мм). Монтажные скобы в зависимости от монтажной высоты опорных ригелей, должны быть соответственно оснащены резиновыми прокладками. Опорные ригели должны укладываться крупной рифлёной структурой вверх. см изобр. 7

Изобр. 7

8

Бетонная плита мин. 1000х250х50мм

Крайний опорный ригель

Крайний опорный ригель

Расширение

Крайний опорный ригель

Расширение

2 резиновые прокладки

Крайний опорный ригель

Изобр. 8

6.Монтаж профилей

Профили paseo должны крепиться монтажными зажимами и шурупами с потайной головкой из нержавеющей стали 3,5 х 30 мм к

каждому опорному ригелю. Конец профиля и стыки должны быть всегда закреплены двумя монтажными зажимами. Для профиля

paseo общими правилами предусмотрено обязательное крепление в 3-х точках (на 3 опорных ригелях). см изобр. 8

paseo Монтаж профилей

6.1Начало монтажа

Закрепить начальный профиль монтажными зажимами. Выполнить дополнительно видимое крепление с помощью шурупа с потайной головкой 4,0 × 50 мм в раззенкованное отверстие Ø 4 мм. При этом следить за ровным расположением начального профиля. При необходимости начальный профиль может быть индивидуально подрезан по ширине. см изобр. 8 и 9

Изобр. 9

6.2Дальнейший монтаж

Каждый последующий профиль устанавливается в монтажный зажим предыдущего профиля и опять-таки затягивается закрытым способом с помощью крепления монтажными зажимами. С помощью дистанционных крыльев монтажный зажим задает ширину зазора.Необходимо учитывать допустимые значения, предусмотренные производителем! см изобр. 10

Изобр. 10

6.3Окончание монтажа

Закрепить конечный профиль видимым креплением в предварительно раззенкованном отверстии с помощью шурупа с потайной головкой 4,0 х 50 мм. При необходимости заказчик может в индивидуальном порядке изменить размеры конечного профиля, подрезав его в ширину. см. изобр. 11

Изобр. 11

☛ Слишком сильная затяжка шурупов снижает прочность на растяжение и может стать причиной последующих повреждений

9

Каждый конец профиля должен быть закреплен 2-мя монтажными зажимами!!

Зазор у края а=мин. 20 мм

Шуруп рядом с ребром жесткости

Шуруп рядом с ребром жесткости

paseo Монтаж профилей

6.4Выступы профилей

Краевой выступ профиля составляет макс.100 мм. см изобр. 8 и 12

Крепежные скобы должны располагаться таким образом, чтобы после монтажа профилей paseo крайние опорные ригели могли беспрепятственно смещаться по всем направлениям!

6.6Продольные стыки профиля

Не менее чем через каждые 4 м в длину настил необходимо оснастить сплошными разделительными швами и компенсационными зазорами.

Расчет для разделительного шва на примере полотна, состоящего из нескольких участков, каждый из которых по 4 м:4 м х 6 мм/м = 24 мм

Разделительные швы при необходимости могут быть накрыты 2-секционным алюминиевым прокрывающим профилем. При этом размер разделительного шва необходимо изменить до 55 мм. см. п. 8.2 (отделка швов) изобр. 20

Изобр. 12

6.5Окончание монтажа

Изобр. 13

10

paseo Монтаж профилей

6.8Альтернативный монтажПалубная укладка

Изобр. 15

6.7Обработка кромки

Изобр. 14

Альтернатива: Если сплошные разделительные швы нежелательны, то профили paseo для настилов, которые превышают максимальную длину 4 м, могут монтироваться палубной укладкой. Однако при этом длина профиля должна быть ограничена до 2 м. Размер открытых швов на стыке составит 12 мм. На стыках профили должны быть оснащены двумя ригелями. см. изобр. 15

11

мин. 20 мм

Каждый профиль на стыке закрепить двумя монтажными зажимами!!

paseo Компенсационные зазоры

7.Компенсационные зазоры

7.2Площадки более 4 м по длине и 6 м по ширине

Размер компенсационных зазоров по краям террасы для настилов с общей длиной до 4 м и общей шириной до 6 м у всех неподвижных ограничителей (например, у стен зданий, садовых оград, колодцев, бордюров, опор, перил, водосточных труб и т. д.) равен не менее 20 мм. см. изобр. 16

Крайние стыки a по желанию могут быть закрыты алюминиевым пристеночным профилем и угловым покрывающим профилем. см. п. 8.3 (Примыкание к стене)

Компенсационные зазоры по длине профиля для отделяемых площадокТеррасные настилы общей длиной (в продольном направлении профиля) более 4 м должны разделяться на участки с помощью сплошных разделительных швов. Исключение см. п. 6.8 (Альтернатива) см. изобр. 15

Разделительные зазоры b при необходимости могут быть закрыты 2-секционным алюминиевым покрывающим профилем см. п. 8.2 (Отделка швов).

Компенсационные зазоры по ширине профиля для террасных настиловТеррасные настилы общей шириной (ширина покрытия профилей) более 6 м должны разделяться на участки с помощью сплошных разделительных швов. см. изобр. 17

Разделительные зазоры b при необходимости могут быть закрыты 2-секционным алюминиевым покрывающим профилем. см. п. 8.2 (Отделка швов).

Изобр. 16

Изобр. 17

12

7.1Площадки до 4 м длиной и до 6 м шириной

Крайние опорные ригели

Крайние опорные ригели

мин. мин.

paseo Компенсационные зазорыОтделка кантов и швов

7.3Компенсационные зазоры при монтаже в ус

При монтаже в ус в месте стыка должен выдерживаться компенсационный зазор. Кроме того, по длине настила, превышающей макс. 4 м, или ширине, превышающей макс. 6 м, необходимы разделительные швы. см. изобр. 18

Изобр. 18Стык в ус должен выполняться таким образом, чтобы концы профилей каждого участка настила прилегали к отдельному опорному ригелю (параллельно к зазору в ус). Фиксация опорных ригелей в области зазора в ус осуществляется на соответствующих концах опорного ригеля. см. изобр. 18 см. также п. 5 (фиксация

крайних опорных ригелей)

Зазоры в ус всегда должны закрываться 2-секционным алюминиевым покрывающим профилем, так как при профилях различной длины получают различное удлинение, и край соединения в ус таким образом имеет разную форму (зубчатую). см. п. 8.2 (Заделка швов).

8.Отделка кантов и швов

8.1Отделка кантов ал. кромочным покрывающим профилем,2-секционным

Отделка кантов производится при помощи 2-секционного ал. кромочного покрывающего профиля. При этом необходимо учитывать обязательное расширение террасного покрытия к краям. см. изобр. 19

Крепление 2-секционного ал. кромочного профиля:Основной профиль крепится к основанию (бетонным плитам или бетонному основанию) при помощи дюбелей и винтов из нержавеющей стали, приобретаемых заказчиком самостоятельно. Под основной профиль через каждые 50 см подкладываются резиновые прокладки. После монтажа террасного настила покрывающий профиль вставляется в направляющий паз основного профиля и привинчивается шурупами с потайной головкой из нержавеющей стали 4,2 × 60 мм из программы поставки WERZALIT. см. изобр. 19

Изобр. 19

13

Зазор в ус С

Разделительный шов b

paseo Компенсационные швы / Отделка кантов и швов

8.3Примыкание к стене

Для выполнения правильного примыкания к стене может применяться ал. пристеночный профиль вместе с ал. угловым покрывающим профилем.Такое примыкание обеспечивает расширение профилей paseo при одновременном закрытии швов. Через имеющиеся отверстия в ал. пристеночном профиле обеспечивается вентиляция подконструкции. см. изобр. 22 и 23

Изобр. 23

Изобр. 22

Порядок действий при закреплении:

1. Ал. пристеночный профиль вместе с верхней

кромкой крепится к стене здания на уровне

запланированного готового уровня террасы

(верхняя кромка готового пола). Средство

крепления должно выбираться согласно

материалу стены. Внимание: Перед

монтажом необходимо проверить

возможность крепления с помощью шурупов

к имеющейся стене здания.

2. Террасный настил монтируется с учетом

необходимых компенсационных зазоров. Такое

примыкание к стене позволяет использовать

зазор у края макс. 30 мм.

3. После монтажа террасного настила ал.

угловой покрывающий профиль вставляется

в ал. пристеночный профиль по принципу

замка «молния». При необходимости можно

использовать смазку. На продольном стыке

должен выдерживаться компенсационный

зазор не менее 5 мм.

8.2Отделка швов алюминиевым покрывающий профилем,2-секционным

Разделительные или компенсационные зазоры на участках настилов макс. длиной профиля до 4 м и макс. шириной настила до 6 м, а также компенсационные зазоры при монтаже в ус могут закрываться 2-секционным алюминиевым покрывающим профилем. Для этого размер зазора должен иметь ширину не менее 55 мм согласно ширине основного профиля. см. изобр. 20

Монтаж 2-секционного ал. покрывающего профиля:Основной профиль должен располагаться на середине стыка таким образом, чтобы обеспечивалось равномерное расширение обоих участков настила в направлении стыка. Под основной профиль подкладываются резиновые прокладки с интервалом примерно 50 см. друг от друга.

Основной профиль соединяется шурупами в каждой опорной точке дюбелями заказчика и шурупами из нержавеющей стали на основании (бетонные плиты, бетонный пол и т.д.). Крепежные шурупы должны при этом устанавливаться попеременно слева и справа от направляющего паза основного профиля. После монтажа террасного настила в

направляющий паз основного профиля выставляется покрывающий профиль и привинчивается шурупами с потайной головкой из нержавеющей стали 4,2 × 60 мм из программы поставки WERZALIT.

см. изобр. 21

Изобр. 21

Изобр. 20

14

paseo Отделка кантов и швов

8.4Отделка кантов при помощи ал. угловых покрывающих профилей

8.5Отделка кантов на закруглениях

В тех случаях, когда использование 2-секционных ал. кромочных покрывающих профилей невозможно, могут применяться ал. угловые покрывающие профили. Они крепятся при помощи шурупов с потайной головкой из нержавеющей стали 3,5 × 30 мм из программы поставок WERZALIT каждые 50 см на профилях paseo.

На продольном стыке и стыке в ус должен выдерживаться компенсационный зазор мин. 5 мм. Макс. длина ал. угловых покрывающих профилей не должна превышать 2 м. см. изобр. 24 и 25

Для закрытия внутренних и наружных закруглений с радиусом более 2 м могут использоваться ал. торцовочные планки. Крепление шурупами должно выполняться по центру профиля в ширину. Такое крепление необходимо на каждом профиле. На продольных стыках должен выдерживаться компенсационный зазор не менее 5 мм. см. изобр. 26

5

Изобр. 26

Изобр. 27

Изобр. 28

Изобр. 25

Порядок действий при закреплении:

a) Крепежные отверстияВ ал. торцовочной планке необходимо предварительно просверлить сквозные отверстия Ø 4 мм и зазенковать. см. изобр. 27Внимание: Крепежное отверстие в ал. торцовочной планке выполняется в наружном желобке. см. детали изобр. 28

b) Крепление шурупамиКрепление ал. торцовочной планки выполняется с помощью шурупа с потайной головкой из нержавеющей стали 4,0× 60 мм. Между ал. торцовочной планкой и торцовочной кромкой профиля накладывается дистанционная втулка K7. см. изобр. 28

1 Шуруп с потайной головкой 4,0 x 50 мм2 Ал. торцовочная планка3 Дистанционная втулка K7

Изобр. 24

15

5 мм стык в ус

мм

Крепежное отверстие в наружном желобке

paseo Примеры монтажа

9.Примеры монтажа

9.2Пример монтажа 2

9.3Пример монтажа 3

Для L- и U-образных террасных покрытий с равнонаправленными профилями, участки должны разделяться друг от друга в области углов здания (как профили paseo, так и опорные ригели).

Крайние стыки a со зданием или бассейном могут остаться открытыми мин. на 20 мм или сформироваться путем примыкания к стене. см. изобр. 22+23 (п. 8.3 Примыкание к стене)

Разделительные стыки b могут быть закрыты 2-секционным ал. покрывающим профилем. см. изобр. 20+21 (п. 8.2 Заделка швов)

Укладка профилей осуществляется с каждой стороны от стен здания. Крайние стыки a со зданием или бассейном могут остаться открытыми мин. на 20 ммили сформироваться путем примыкания к стене. см. изобр. 22+23 (п. 8.3 Примыкание к стене).

Необходимые разделительные стыки b на покрытиях больше 6 м в ширину, а также образующиеся при таком виде монтажа компенсационные зазоры примонтаже в ус c на угловых участках могут быть закрыты при помощи 2-секционного ал. покрывающего профиля. см. изобр. 30 см. изобр. 20 и 21,(пункт 8.2, Отделка швов)

При этом расположении наклоны участков настилов неизбежно проходят друг против друга. Поэтому такой вид монтажа не может быть реализован. см. изобр. 31

Изобр. 30

Изобр. 31

мин.1,5 – 2%

Здание

мин.1,5 – 2%

мин.1,5 – 2%

Изобр. 29

макс. 4 м

макс

. 4

м

16

9.1Пример монтажа 1

крайний опорный кигель

опорный ригель со стыком20 мм мин. разделительный шов b

ми

н.

ми

н. зазор у края а

здание / бассейн

зазор у края а

здание / бассейн

мин.

мин.

мин.

Зазор в ус С

мм

макс. 4 м

ма

кс.

4 м

разделительный шов b

2х опорный ригель

paseo Изменение форм и размеров вследствие климатических воздействий

10.Изменение форм и размеров вследствие климатических воздействий

10.1Приподнимание концов профиля

10.2Продольная деформация

10.3Изменение ширины покрытия (и, следовательно, уменьшение зазоров)

Если в месте наибольшего приподнимания положить измерительную рейку длиной 1 м, то наибольший образовавшийся зазор между рейкой и профилем не должен превышать 8 мм. см. изобр. 32

Если в месте наибольшей деформации положить измерительную рейку длиной 1 м, то наибольший образовавшийся зазор между рейкой и профилем не должен превышать 8 мм. см. изобр. 33

Ширина покрытия профиля (см. рис.) должна составлять не более 144 мм. При этом оставленные между профилями зажимные зазоры практически полностью закрываются. см. изобр. 34

Профили paseo изготовлены из высококачественного материала S2 на основе дерева и полимеров. Как любойдревесный материал, он чувствителен к изменению погоды, а именно к колебаниям температуры и влажности. Они влияют на параметры и формообразование продукта.

Продуманная конструкция покрытия, а также детальные инструкции по монтажу разработаны таким образом, что эти изменения не отражаются на эксплуатации изделия из древесного материала.

Изменения формы касаются, прежде всего, продольной деформации, приподнимания концов профиля, изменения ширины (и, следовательно, уменьшения зазоров).

Изменения заявленных свойств продукта, происходящие в пределах приведенных ниже пограничных значений, являются нормой для древесно-полимерного материала S2, и не относятся к группе дефектов.

1 м

Изобр. 33

1 м

Изобр. 32

Изобр. 34

17

Вс

е п

ра

ва

за

щи

ще

ны

. В

се т

екс

ты,

изо

бр

аж

ени

я, г

ра

фи

ки и

др

уги

е в

ид

ы и

зоб

ра

же

ни

й,

опу

бл

ико

ванна

я зд

есь

инф

ор

ма

ци

я р

егу

ли

рую

тся

авт

ор

ски

м п

ра

вом

и д

руг

им

и з

ако

на

ми

по

за

щи

те и

нте

лл

ект

уал

ьно

й с

об

стве

нно

сти

ВЕ

РЗ

АЛ

ИТ

Гм

бХ

+ К

о.К

Г. Л

юб

ая

фо

рм

а т

ир

аж

ир

ова

ни

я, п

ре

до

ста

вле

ни

я д

ост

упа

тр

еть

им

ли

ца

м,

ра

спр

ост

ра

не

ни

я, с

охр

ане

ни

я,

изм

ене

ни

я и

пе

ре

да

чи с

од

ер

жа

ни

я в

ко

мм

ер

ческ

их

це

лях

бе

з пи

сьм

енно

го с

огл

аси

я W

ER

ZA

LIT

Gm

bH

+C

o.K

стр

ого

за

пре

ща

етс

я.

Все

цве

та/

изо

бр

аж

ени

я по

де

кор

ац

ии

в с

ил

у по

ли

гра

фи

ческ

их

при

чин м

огу

т не

со

впа

да

ть с

ор

иги

на

льн

ым

и т

она

ми

..№

90

06

9 0

10

/05

/14

/WA

Представительство компанииWERZALIT GmbH + Co. KGВ Украине и Молдавии07403 г. Броварыул. Олимпийская 10 аТел. +38 (044) 332 34 85Факс +38 (04594) 670 84E-Mail werzalit@ukr.netwww.werzalit.com.ua

All Other Countrieswww.werzalit.com

AOC

ПРОЧНОСТЬ И КРАСОТА

Deutschland WERZALIT GmbH + Co. KGGronauer Straße 7071720 OberstenfeldTelefon +49 (0) 70 62/50-0Fax +49 (0) 70 62/50-208E-Mail info@werzalit.dewww.werzalit.de

DE