MŰVÉSZETEK HÁZA URÁNIA TEREMHOUSE OF ARTS URÁNIA SCREEN 2011. SZEPTEMBER 1724.

R U THERE | Ott vagy?

Director: David VERBEEK

(Taiwan/France/Netherlands)

90 min. (HUN-ENG)

;

ATTACK THE BLOCK | Idegen arcok

Director: Joe CORNISH

(Great Britain)

88 min. (HUN-ENG) ;ANIMAL KINGDOM

Director: David MICHÔD

(Australia) 113 min. (HUN-ENG)

11 :00

12:30

09. 17. SZOMBAT | SATURDAY 09. 18. VASÁRNAP | SUNDAY 09. 19. HÉTFŐ | MONDAY 09. 20. KEDD | TUESDAY 09. 21. SZERDA | WEDNESDAY 09. 22. CSÜTÖRTÖK | THURSDAY 09. 23. PÉNTEK | FRIDAY 09. 24. SZOMBAT | SATURDAY

14:00

14:30

15:00

15:30

SALA SAMOBÓJCÓW

Suicide Room | Öngyilkosok szobája

Rendező | Director: Jan KOMASA

(Poland)

117 min. (HUN-ENG)

;

FLEURS DU MAL | Flowers of evil |

A romlás virágai

Rendező | Director: David DUSA

(France) 99 min. (HUN-ENG)

DCI VETÍTÉS

4

JO POUR JONATHAN

Jo for Jonathan | Jo mint Jonathan

Rendező | Director: Maxime GIROUX

(Canada) 81 min. (HUN-ENG)

;

DIN DRAGOSTE CU CELE MAI BUNE INTENTII

Best Intentions | Legjobb szándék

Director: Adrian SITARU

(Romania/Hungary)

104 min. (HUN-ENG) ; DCI VETÍTÉS

ATMEN | Breathing | Lélegzés

Rendező | Director: Karl

MARKOVICS

(Austria)

90 min. (HUN-ENG)

;

MARTHA MARCY MAY MARLENE

Director: Sean DURKIN

(USA) 120 min. (HUN-ENG)

DCI VETÍTÉS

;

14:00

14:30

15:00

15:30

16:00

16:30

17:00

17:30

MŰVÉSZETEK HÁZA | HOUSE OF ARTSNAGYTEREM | GREAT HALL

17:00MEGNYITÓ | OPENING CEREMONY

THE HELP | SEGÍTSÉG (134 min.)

Rendező | Director: Tate TAYLOR

(USA | UAE | India ) (HUN-ENG)

THE DEBT

Az adósság

Rendező | Director: John MADDEN

(USA) | 114 min. (HUN-ENG)

;

MICHAEL

Rendező | Director: Markus SCHLEINZER

(Austria) 96 min. (HUN-ENG)

DCI VETÍTÉS

4

FRAMTIDENS MELODI |

Song of Tomorrow | A holnap dala

Rendező | Director: Jonas HOLMSTRÖM,

Jonas BERGERGÅRD

(Sweden) 90 min. (HUN-ENG)

;

THE OTHER SIDE OF SLEEP

Halálos ébredés

Rendező | Director: Rebecca DALY

(United Kingdom/Ireland/Australia/New

Zealand/Hungary) 91 min. (HUN-ENG)

;

R U THERE | Ott vagy?

Rendező | Director: David VERBEEK

(Taiwan/France/The Netherlands)

90 min. (HUN-ENG)

4

ANIMAL KINGDOM

Director: David MICHÔD

(Australia)

113 min. (HUN-ENG)

4

JELMAGYARÁZAT | LEGEND

Premier 4Ismétlés/Repetition ;

16:00

16:30

17:00

17:30

18:00

18:30

19:00

19:30

MICHAEL

Rendező | Director: Markus

SCHLEINZER

(Austria) 96 min. (HUN-ENG)

DCI VETÍTÉS

4

FLEURS DU MAL | Flowers of evil |

A romlás virágai

Rendező | Director: David DUSA

(France) 99 min. (HUN-ENG)

DCI VETÍTÉS

4

JO POUR JONATHAN

Jo for Jonathan | Jo mint Jonathan

Rendező | Director: Maxime GIROUX

(Canada) 81 min. (HUN-ENG)

4

DIN DRAGOSTE CU CELE MAI BUNE INTENTII

Best Intentions | Legjobb szándék

Director: Adrian SITARU

(Romania-Hungary)

104 min. (HUN-ENG)

4 DCI VETÍTÉS

ATMEN | Breathing | Lélegzés

Rendező | Director: Karl MARKOVICS

(Austria)

90 min. (HUN-ENG)

4

MARTHA MARCY MAY

MARLENE

Director: Sean DURKIN

(USA) 120 min. (HUN-ENG)

DCI VETÍTÉS

4

18:00

18:30

19:00

19:30

20:00

20:30

21:00

21:30

4THE DEBT | Az adósság

Rendező | Director: John MADDEN

(USA) | 114 min. (HUN-ENG)

ARTHUR | Arthur, a legjobb parti

Rendező | Director: Jason WINER

(USA) 110:00 min. (HUN-ENG)

DCI VETÍTÉS

4

INCENDIES | Felperzselt föld

Rendező | Director: Denis VILLENEUVE

(Canada) 130min. (HUN-ENG)

4

Europe’s Finest bemutató

Europe’s Finest Presentation

ORPHÉE | Orfeus | Orfeusz

Rendező | Director: Jean Cocteau

(France) 96 min. (ENG)

DCI VETÍTÉS

Europe’s Finest bemutató

Europe’s Finest Presentation

DOMICILE CONJUGAL

Bed and Board | Családi fészek

Director: François Truff aut

(France/Italy) 100 min. (ENG)

DCI VETÍTÉS

RESTLESS

A nyugtalanság kora

Rendező | Director: Gus Van SANT

(USA) 91 min. (HUN-ENG)

4

20:15RESTLESS

A nyugtalanság kora

Director: Gus Van SANT

(USA) 91 min. (HUN-ENG)

;

20:00

20:30

21:00

21:30

22:00

22.30

23:00

23:30SZŐTS István retrospektívIstván SZŐTS Retrospective 1. BLOKK

SALA SAMOBÓJCÓW | Suicide

Room | Öngyilkosok szobája

Rendező | Director: Jan KOMASA

(Poland) 117 min. (HUN-ENG)

4

FRAMTIDENS MELODI

Song of Tomorrow | A holnap dala

D.: Jonas HOLMSTRÖM, Jonas

BERGERGÅRD

(Sweden) 90 min. (HUN-ENG)

4

THE OTHER SIDE OF SLEEP

Halálos ébredés

Rendező | Director: Rebecca DALY

(United Kingdom/Ireland/Australia/New

Zealand/Hungary)

91 min. (HUN-ENG)

4

DIE UNSICHTBARE

Cracks In the Shell | A láthatatlan nő

Director: Christian SCHWOCHOW

(Germany-France)

113 min. (HUN-ENG)

4

HARRY BROWN

Rendező | Director: Daniel Barber

(Great Britain)

103 min. (HUN-ENG)

4

ATTACK THE BLOCK

Idegen arcok

Director: Joe Cornish

(Great Britain)

88 min. (HUN-ENG)

;

22:00

22.30

23:00

23:30

24 :00 ARTHUR | Arthur, a legjobb parti

Rendező | Director: Jason WINER

(USA) 110:00 min. (HUN-ENG)

DCI VETÍTÉS

;

INCENDIES | Felperzselt föld

Rendező | Director: Denis VILLENEUVE

(Canada)

130min. (HUN-ENG)

;

INCENDIES | Felperzselt föld

Rendező | Director: Denis VILLENEUVE

(Canada)

130 perc/min. (HUN-ENG)

;

DIE UNSICHTBARE

Cracks In the Shell | A láthatatlan nő

Rendező | Director: Christian SCHWOCHOW

(Germany/France)

113 perc/min. (HUN-ENG)

;

HARRY BROWN

Director: Daniel Barber

(Great Britain) 103 perc/min.

(HUN-ENG)

;

24 :00

INFORMÁCIÓS VETÍTÉS

INFORMATION PROGRAM

SZŐTS ISTVÁN RETROSPEKTÍVISTVÁN SZŐTS RETROSPECTIVE 1. BLOKK 2. KÖVEK, VÁRAK, EMBEREK | Stones,

castles, peopleDirector: SZŐTS István(Hungary) 30 perc/min.

3. HALLSTATTI BALLADA | The ballad of HallstattDirector: SZŐTS István(Austria) 14 perc/min.

VERSENYEN KÍVÜL: KITEKINTŐ

OUT OF COMPETITON:

OPEN EYE

Nemzetközi versenyprogram –

Jameson nagyjátékfi lm kategória

International Competition

Jameson Long Feature Films

DCI VETÍTÉS

MŰVÉSZETEK HÁZA | HOUSE OF ARTSNAGYTEREM | GREAT HALL

17:00

ZÁRÓ ÜNNEPSÉG | CLOSING CEREMONYTOO BIG TO FAIL | VÁLSÁG A WALL STREETENRendező | Director: Curtis HANSON

(USA) 99 min. (HUN-ENG)

Szeptember 25-én (vasárnap) 11:00 A győztes fi lmek ismétlése

M VÉSZETEK HÁZA BÉKE TEREMHOUSE OF ARTS BÉKE SCREEN

SZEPTEMBER 17., SZOMBAT | 17TH SEPTEMBER, SATURDAY

21:00 � PREMIERPLANETA KIRSAN | PLANET KIRSAN | A KIRSAN BOLYGÓ

Rendező | Director: Magdalena PIETA(Lengyelország | Poland) 50:28 min. (HUN-ENG)

22:00 � ÖKUMENIKUS RETROSPEKTÍV ECUMENICAL RETROSPECTIVE

SZERELEM | LOVERendező | Director: MAKK Károly(Hungary | Magyarország) 85 min. (HUN-ENG)

23:30 � 7. FESZTIVÁLOK TALÁLKOZÓJA | 7TH MEETING OF FILMFESTIVALSVálogatás a partner fi lmfesztiválok programjából. 1. blokk Rome Independent Film Festival(Bővebb program: Filmkatalógus és www.cinefest.hu) 60 min. (ENG)

SZEPTEMBER 18., VASÁRNAP | 18TH SEPTEMBER, SUNDAY

13:00 � KIESLOWSKIKI VOLT BERNARD SHAW MAGYAR PRODUCERE? | WHO WAS BERNARD SHAW’S HUNGARIAN PRODUCER?CÉZÁR ÉS KLEOPÁTRA | CAESAR AND CLEOPATRA

Rendező | Director: Gabriel PASCAL(Nagy-Britannia | Great Britain) 125 min. (HUN-ENG)

15:15 � KIESLOWSKIKRZYSZTOF KIESLOWSKI: MEGVAGYOK | KRZYSZTOF KIESLOWSKI: I AM SO SO

Rendező | Director: Krzysztof WIERZBICKI(Lengyelország-Dánia | Poland-Denmark) 56 min.

A fi lm után beszélgetés Krzysztof WIERZBICKI-vel.

17:00 � BEMUTATKOZIK A TUDÁSGYÁR – A FILMGYÁR TÁBOR FILMJEI(Bővebb program: Filmkatalógus és www.cinefest.hu) 60 min. (HUN)

18:00 � PREMIER1. blokk ~80 min.1. POUR TOI JE FERAI BATAILLE | FOR YOU I WILL FIGHT | ÉRTED HARCOLOK

Rendező | Director: Rachel LANG(Belgium | Belgium) 21:0800 min. (HUN-ENG)

2. APELE TAC | SILENT RIVER | CSENDES FOLYÓ Rendező | Director: Anca Miruna LAZARESCU(Németország | Germany) 30:07 min. (HUN) Ism. | Rep.: (ENG)

3. STRIPTEASE | SZTRIPTÍZRendező | Director: Juan CARLEVARIS(Spanyolország | Spain) 9:03 min. (HUN-ENG)

4. SUDD | OUT OF ERASERS | A RADÍR ELFOGYOTTRendező | Director: Erik ROSENLUND(Svédország-Dánia | Sweden-Denmark) 15:12 min. (HUN-ENG)

5. UN NOVIO DE MIERA | A SHITTY BOYFRIEND | SZAR BARÁTRendező | Director: Borja COBEAGA(Spanyolország | Spain) 3:35 min. (HUN) Ism. | Rep.: (ENG)

22:00 � PREMIEREN CAS DE DÉPRESSURISATION | IN CASE OF LOSS OF PRESSURE | HA CSÖKKEN A KABIN NYOMÁSA

Rendező | Director: Sarah Moon HOWE(Belgium | Belgium) 46:05 min. (HUN-ENG)

23:00 � Ismétlés | RepetitionPLANETA KIRSAN | PLANET KIRSAN | A KIRSAN BOLYGÓ

Rendező | Director: Magdalena PIETA(Lengyelország | Poland) 50:28 min. (HUN-ENG)

24:00 � 7. FESZTIVÁLOK TALÁLKOZÓJA | 7TH MEETING OF FILMFESTIVALSVálogatás a partner fi lmfesztiválok programjából. 2. blokk – BuSho – Budapest Short Film Festival(Bővebb program: Filmkatalógus és www.cinefest.hu) 60 min. (ENG)

SZEPTEMBER 19., HÉTFŐ | 19TH SEPTEMBER, MONDAY

12:30 � 7. FESZTIVÁLOK TALÁLKOZÓJA | 7TH MEETING OF FILMFESTIVALSVálogatás a partner fi lmfesztiválok programjából. 3. blokk – Jameson CineFest-Miskolc International Film Festival(Bővebb program: Filmkatalógus és www.cinefest.hu) 60 min. (ENG)

13:30 � ÁTRAJZOLT FILM | RE-DRAWN FILMA Pannónia Filmstúdió története (I. rész)Rendező | Director: SZALAY Pétrer(Magyarország | Hungary) 50:00 min. (HUN-ENG)

14:30 � SZOBORFÁK | STATUE TREESRendező | Director: VEREB Vean András(Magyarország | Hungary) 50:00 min. (HUN-ENG)

15:30 � 7. FESZTIVÁLOK TALÁLKOZÓJA | 7TH MEETING OF FILMFESTIVALSVálogatás a partner fi lmfesztiválok programjából. 4. blokk – Grenzland Filmtage (Bővebb program: Filmkatalógus és www.cinefest.hu) 60 min. (ENG)

16:30 � Ismétlés | Repetition EN CAS DE DÉPRESSURISATION | IN CASE OF LOSS OF PRESSURE | HA CSÖKKEN A KABIN NYOMÁSA

Rendező | Director: Sarah Moon HOWE(Belgium | Belgium) 46:05 min. (HUN-ENG)

17:30 � Ismétlés | Repetition1. blokk ~80 min.

19:00 � PREMIERКЬІШТОО (KYSHTOO) | CATTLE CAMP | MARHA TÁBOR

Rendező | Director: Alijan NASIROV(Kirgizisztán | Kyrgyzstan) 28:23 min. (HUN-ENG)

19:30 � PREMIERDO DNA | BOTTOMS UP | FENÉKIG!

Rendező | Director: Maciej GLOWINSKI(Lengyelország | Poland) 20:00 min. (HUN-ENG)

21:00 - Kerekasztal-beszélgetés az ökumenikus zsűriről, a korábban díjazott magyar fi lmekről (60 perc)

22:00 � ÖKUMENIKUS RETROSPEKTÍV ECUMENICAL RETROSPECTIVE

SZÁMŰZÖTTEK | EXILESRendező | Director: GYÖNGYÖSSY Imre, KABAY Barna(Magyarország-Németország | Hungary-Germany) 102 min. (HUN-ENG)

SZEPTEMBER 20., KEDD | 20TH SEPTEMBER, TUESDAY

12:45 � 7. FESZTIVÁLOK TALÁLKOZÓJA | 7TH MEETING OF FILMFESTIVALSVálogatás a partner fi lmfesztiválok programjából. 5. blokk – OSTRAVA KAMERA OKO(Bővebb program: Filmkatalógus és www.cinefest.hu) 60 min. (ENG)

13:45 � SZŐTS ISTVÁN RETROSPEKTÍV | ISTVÁN SZŐTS RETROSPECTIVE2. blokk

1. KLIMTRendező | Director: SZŐTS István(Ausztria-Austria) 20:00 min. (HUN)

2. SCHIELERendező | Director: SZŐTS István(Ausztria | Austria) 30:00 min. (HUN)

3. REMIGIUS GEYLINGRendező | Director: SZŐTS István(Ausztria | Austria) 39:00 min. (HUN)

4. WOTRUBARendező | Director: SZŐTS István(Ausztria | Austria) 34:00 min. (HUN)

16:00 � Ismétlés | Repetition КЬІШТОО (KYSHTOO) | CATTLE CAMP | MARHA TÁBOR

Rendező | Director: Alijan NASIROV(Kirgizisztán | Kyrgyzstan) 28:23 min. (HUN-ENG)

16:30 � Ismétlés | Repetition DO DNA | BOTTOMS UP | FENÉKIG!

Rendező | Director: Maciej GLOWINSKI(Lengyelország | Poland) 20:00 min. (HUN-ENG)

17:00 � PREMIERCВЯТИЛИЩE ГРEЗ | SANCTUARY OF DREAMS | ÁLMOK MENEDÉKE

Rendező | Director: Sergey VOLKOV(Ukrajna | Ukraine) 30:31 min. (HUN-ENG)

17:35 � PREMIERFAREWELL FACEBOOK | VISZLÁT FACEBOOK

Rendező | Director: Joep van OSCH(Hollandia | Netherlands) 11:00 min. (HUN-ENG)

18:00 � PREMIER2. blokk ~80 min.1. RIPORT

Rendező | Director: NAGY Dénes(Magyarország | Hungary) 19:40 min. (HUN-ENG)

2. DEUX INCONNUS | THE STRANGE ONES | FURCSA PÁROSRendező | Director: Lauren WOLKSTEIN, Christopher RADCLIFF(Franciaország – France) 14:53 min. (HUN) Ism. | Rep.: (ENG)

3. NOWA | NEWBIE | ÚJONCRendező | Director: Tomasz OLEJARCZYK(Lengyelország | Poland) 19:53 min. (HUN-ENG)

4. ECHO | VISSZHANGRendező | Director: Magnus von HORN(Lengyelország | Poland) 14:52 min. (HUN-ENG)

5. ZOERendező | Director: Stefan LENGAUER(Németország | Germany) 8:50 min. (HUN-ENG)

22:00 � ÖKUMENIKUS RETROSPEKTÍV ECUMENICAL RETROSPECTIVE

CSÉPLŐ GYURI | GYURI CSÉPLŐRendező | Director: SCHIFFER Pál(Hungary | Magyarország) 97 min. (HUN-ENG)

SZEPTEMBER 21., SZERDA | 21ST SEPTEMBER, WEDNESDAY

13:15 � „ROMA-KÉP” 1. blokk1. SOSEMVOLT CIGÁNYORSZÁG | NEVER EXISTED GYPSYLAND

Rendező | Director: MACSKÁSSY Katalin(Magyarország | Hungary) 10:00 min.

2. JAJGATÁNRendező | Director: Sós Mária(Magyarország | Hungary) 54:00 min.

14:30 � Ismétlés | Repetition CВЯТИЛИЩE ГРEЗ | SANCTUARY OF DREAMS | ÁLMOK MENEDÉKE

Rendező | Director: Sergey VOLKOV(Ukrajna | Ukraine) 30:31 min. (HUN-ENG)

15:05 � Ismétlés | RepetitionFAREWELL FACEBOOK | VISZLÁT FACEBOOK

Rendező | Director: Joep van OSCH(Hollandia | Netherlands) 11:00 min. (HUN-ENG)

15:30 � Ismétlés | Repetition2. blokk ~80 min.

17:00 � PREMIERKOCHANKOWIE | LOVERS | SZERETŐK

Rendező | Director: Rafal SKALSKI(Lengyelország | Poland) 51:00 min. (HUN-ENG)

18:00 � PREMIER3. blokk ~80 min.1. RAJU

Rendező | Director: Max ZÄHLE(Németország | Germany) 23:44 min. (HUN) Ism. | Rep.: (ENG)

2. PROTOPARTICULAS | PROTOPARTICLES | PROTORÉSZECSKÉKRendező | Director: Chema Garcia IBARRA(Spanyolország | Spain) 7:30 min. (HUN-ENG)

3. TISZTA KÉZZEL | WITH CLEAN HANDSRendező | Director: BAGOTA Béla(Magyarország | Hungary) 23:00 min. (HUN-ENG)

4. KÜLALAK | ON A LOWER LEVELRendező | Director: REISZ Gábor(Magyarország | Hungary) 27:00 min. (HUN-ENG)

22:00 � SZŐTS ISTVÁN RETROSPEKTÍV | ISTVÁN SZŐTS RETROSPECTIVE3. blokk

1. PREMIER ELŐTT | BEFORE PREMIERERendező | Director: PINTÉR Judit(Magyarország | Hungary) 30:00 min. (HUN)

2. ÉNEK A BÚZAMEZŐKRŐL | A SONG ABOUT WHEAT FIELDSRendező | Director: SZŐTS István(Magyarország | Hungary) 81 min. (HUN)

SZEPTEMBER 22., CSÜTÖRTÖK | 22ND SEPTEMBER, THURSDAY

11:30 � „ROMA-KÉP” 2. blokk1. ELDORÁDÓ

Rendező | Director: GROÓ Diana(Magyarország-Hungary) 9:00 min.

2. BÖRTÖNÉVEK | PRISON YEARSRendező | Director: VÁRADI Béla(Magyarország | Hungary) 10:00 min.

3. POGÁCSÁS JULCSIRendező | Director: Baranyi Mária(Magyarország | Hungary) 10:00 min.

4. MEGTAGADVA | DENIEDRendező | Director: Mészáros Antónia(Magyarország | Hungary) 55:00 min.

13:00 � Ismétlés | RepetitionKOCHANKOWIE | LOVERS | SZERETŐK

Rendező | Director: Rafal SKALSKI(Lengyelország | Poland) 51:00 min. (HUN-ENG)

14:00 � Ismétlés | Repetition3. blokk ~80 min.

15:30 � PREMIERSHCHORIM-(KMS) | KMS-JEWISH NEGROES | KMS – NÉGER ZSIDÓK

Rendező | Director: Moran IFERGAN(Izrael | Israel) 47:50 min. (HUN-ENG)

16:30 � SZŐTS ISTVÁN RETROSPEKTÍV | ISTVÁN SZŐTS RETROSPECTIVE 4. blokk

1. KÁDÁR KATA | KATA KÁDÁRRendező | Director: SZŐTS István(Magyarország | Hungary) 10:00 min. (HUN)

2. EMBEREK A HAVASON | PEOPLE ON THE ALPSRendező | Director: SZŐTS István(Magyarország | Hungary) 88 min. (HUN)

18:30 � PREMIER 1. blokk ~80 min.1. WIE TAG UND NACHT | LIKE DAY AND NIGHT | MINT A NAPPAL ÉS AZ ÉJSZAKA

Rendező | Director: Marcel SCHROEDER, Melanie REICHMANN(Németország | Germany) 5:49 min. (N.D.)

2. ESTERHAZY | ESZTERHÁZYRendező | Director: Izabela PLUCINSKA(Lengyelország – Poland) 24:50 min. (HUN-ENG)

3. VÁLTOZÁS | CHANGERendező | Director: KISS Virág(Magyarország | Hungary) 9:39 min. (HUN-ENG)

4. SZENT PÉTER DÁCIÁJA | SAINT PETER’S DACIARendező | Director: KREIF Zsuzsanna(Magyarország | Hungary) 5:18 min. (HUN-ENG)

5. CAFFEINE | KOFFEINRendező | Director: Danae DIAZ, Patricia LUNA(Németország-Spanyolország | Germany-Spain) 5:02 min. (N.D.)

6. CLEO’S BOOGIE | CLEO BOOGIE-JARendező | Director: Collective (Belgium | Belgium) 6:21 min. (N.D.)

7. AD VITAM | AZ ÉLETÉRTRendező | Director: Collective (Belgium | Belgium) 8:40 min. (HUN-ENG)

8. REPITU Rendező | Director: Jana RICHTMEYER(Németország | Germany) 5:30 min. (N.D.)

9. PERPETUUM MOBILE | ÖRÖKMOZGÓRendező | Director: Agnieszka Burszewska(Lengyelország | Poland) 7:10 min. (N.D.)

22:00 � PremierVIVIEN

Rendező | Director: HAJDÚ Eszter(Magyarország | Hungary) 37:00 min. (HUN-ENG)

23:00 � ÖKUMENIKUS RETROSPEKTÍVECUMENICAL RETROSPECTIVE

AZONOSÍTÁS | MAN WITH NO NAMERendező | Director: LUGOSSY László(Magyarország | Hungary) 85 min. (HUN-ENG)

SZEPTEMBER 23., PÉNTEK | 23RD SEPTEMBER, FRIDAY

12:00 � Ismétlés | RepetitionSHCHORIM-(KMS) | KMS-JEWISH NEGROES | KMS – NÉGER ZSIDÓK

Rendező | Director: Moran IFERGAN(Izrael | Israel) 47:50 min. (HUN-ENG)

13:00 � Ismétlés | Repetition1. blokk ~80 min.

14:30 � Ismétlés | RepetitionVIVIEN

Rendező | Director: HAJDÚ Eszter(Magyarország | Hungary) 37:00 min. (HUN-ENG)

15:30 � PREMIERKÉT VILÁG KÖZT | CAUGHT BETWEEN TWO WORLDS

Rendező | Director: NAGY Viktor Oszkár(Magyarország | Hungary) 67:00 min. (HUN)

17:00 � PREMIER2. blokk ~70 min.1. A LOST AND FOUND BOX OF HUMAN SENSATION |

ELVESZETT ÉS MEGTALÁLT ÉRZELMEK OSZTÁLYARendező | Director: Martin WALLNER, Stefan LEUCHTENBERG(Németország | Germany) 14:13 min. (HUN-ENG)

2. ŚWITEŹ | THE LOST TOWN OF ŚWITEŹ | SWITEZ ELVESZETT VÁROSARendező | Director: Kamil POLAK (Lengyelország-Kanada-Franciaország-Svájc-Dánia | Poland-Canada-France-Switzerland-Denmark) 19:49 min. (N.D.)

3. L’UZINE, OU LA VENGEANCE DE MR STAACHTHE UZINE, OR THE REVENGE OF MR STAACHAZ UZINE AVAGY STAACH ÚR BOSSZÚJARendező | Director: Nicolas DIOLOGENT(Franciaország | France) 16:31 min. (HUN-ENG)

4. RISE AND FALL OF W.C./ W.C. EMELKEDÉSE ÉS SÜLLYEDÉSERendező | Director: Martinus KLEMET(Észtország | Estonia) 5:40 min. (N.D.)

5. DOVE SEI, AMOR MIORendező | Director: Veljko POPOVIĆ(Horvátország | Croatia) 10:57 min. (N.D.)

6. LA FILLE & LE CHASSEUR | THE GIRL & THE HUNTER | A LÁNY ÉS A VADÁSZRendező | Director: Jadwiga KOWALSKA(Svájc | Switzerland) 5:25 min. (N.D.)

18:30 � PREMIER4. blokk ~85 min.1. HYMEN | SZŰZHÁRTYA

Rendező | Director: Cédric PRÉVOST(Franciaország | France) 25:20 min. (HUN-ENG)

2. BERLINRendező | Director: J. Enrique SÁNCHEZ(Spanyolország | Spain) 3:00 min. (HUN-ENG)

3. EL PREMIO | A DÍJRendező | Director: León SIMINIANI(Spanyolország | Spain) 16:00 min. (HUN) Ism. | Rep.: (ENG)

4. LES ENFANTS DE LA NUIT | CHILDREN OF THE NIGHT | AZ ÉJSZAKA GYERMEKEIRendező | Director: Caroline DERUAS(Franciaország | France) 25:00 min. (HUN) Ism. | Rep.: (ENG)

5. CROSS-COUNTRY | TEREPFUTÁSRendező | Director: Maryna VRODA(Franciaország | France) 15:00 min. (HUN) Ism. | Rep.: (ENG)

22:00 � 7. FESZTIVÁLOK TALÁLKOZÓJA | 7TH MEETING OF FILMFESTIVALSVálogatás a partner fi lmfesztiválok programjából. 6.blokk International Film Festival ZOOM-ZBLIZENIA (Bővebb program: Filmkatalógus és www.cinefest.hu) 60 min. (ENG)

SZEPTEMBER 24., SZOMBAT | 24TH SEPTEMBER, SATURDAY

12:30 � Ismétlés | RepetitionKÉT VILÁG KÖZT | CAUGHT BETWEEN TWO WORLDS

Rendező | Director: NAGY Viktor Oszkár(Magyarország | Hungary) 67:00 min. (ENG)

13:45 � Ismétlés | Repetition2. blokk ~70 min.

14:30 � Ismétlés | Repetition4. blokk ~85 min.

Nemzetközi versenyprogram – Dokumentumfi lmek | International competition – Documentary Films

Nemzetközi versenyprogram – Daazo.com Kisjáték- és kísérleti fi lmek Kategóriája |International competition – Daazo.com Short Features and Experimental Films

Nemzetközi versenyprogram | „Kedd Animációs Stúdió” Animációs fi lmekInternational competition | „Kedd Animation Studio” Animation fi lms Információs vetítés | Information Program