méxico transporte nacional e - ups · 2004-10-06 · c m y cm my cy cmy k ups de méxico méxico...

C M Y CM MY CY CMY K

w w w . u p s . c o m

UPS de México

México

Vigente a partir del 5 de enero de 2004

TransporteNacional eInternacional

Tarifas y Guía de Servicio

ENVÍOS SINCRONIZADOS

018793525 REV. 1/04

Para obtener más información acerca del contenidode esta Guía de Servicio, contacte a su Ejecutivo deCuenta, que con gusto le atenderá, o llame a nuestroCentro de Atención Telefónica

Ciudad de MéxicoTeléfono: (5255) 5228-7900

Desde el Interior(sin costo)Teléfono: 01-800-90-292-00


Factura Comercial UPS

Tabla de Contenido

Información Sobre sus Envíos

Embalajes de UPSCómo Procesar sus Envíos

Servicio Nacional

Tabla de ZonasUPS Nacional Express Tabla de TarifasLista de CoberturaCódigos Postales con Entrega Garantizada a las 10:30 a.m.Area Remota

Servicio Internacional

Tabla de ZonasTabla de Tarifas - UPS Worldwide ExpressSM

Tabla de Tarifas - UPS 10KG Box® / UPS 25KG Box®

Tabla de Tarifas - UPS Worldwide ExpeditedSM

Tabla de ZonasTabla de Tarifas - UPS Worldwide ExpressTabla de Tarifas - UPS Worldwide Expedited

Información General

Servicios AdicionalesServicio de Despacho AduanalCargos AdicionalesOpciones de PagoLimitaciones de Peso y TamañoLimitaciones del ServicioMateriales PeligrososArtículos ProhibidosCómo Preparar sus Envíos

Para obtener más información acerca del contenido de esta Guía de Servicio, comuníquese a nuestro Centro de AtenciónTelefónica o visite nuestra página web en www.ups.com

1

23

45678

9101011121315

161617181919191920

22

Llene la Factura ComercialPara cumplir con los requisitos de aduana en la tramitación desus envíos, incluya una factura comercial junto con su Guía Aéreade UPS. Prepare un original y dos copias de la factura.

Incluya la siguiente información en su factura, en inglés paraacelerar la tramitación aduanal:

1. Número de guía UPS

2. Información sobre el remitente• Nombre y dirección de la empresa (incluyendo el código postal y el país)• Nombre del remitente• Número de teléfono (incluyendo código de área)• Registro Federal de Contribuyentes o Tax ID

3. Fecha de la factura

4. Información sobre el consignatario• Nombre y dirección de la empresa (incluyendo el código postal y el país)• Nombre del consignatario• Número de teléfono (incluyendo código de área)• Registro Federal de Contribuyentes o Tax ID

5. Número de factura y orden de compra(si aplican)

6. Número de unidades de cada artículo

7. Descripción completa de cada artículo• Liste cada artículo• Uso que se le dará al artículo• Si forma parte de otro artículo• Incluya el material del que está hecho Por ejemplo: camisas - 100% algodón• Evite términos generales como "repuestos", "papel", "material impreso", etc.• Para efectos de aduana, incluya el código armonizado o la posición arancelaria, si es posible

8. País de origen de fabricación del producto

9. Valor unitario de cada artículo

10. Valor total de cada artículo

11. Valor total del envío (incluyendo la unidad monetaria)

12. Motivo de exportación Por ejemplo: Venta o Muestra

13. Instrucciones especiales Especifique si requiere pedimento (temporal o definitivo)

14. Términos de venta Por ejemplo: Prepagado

15. Número de paquetes en el envío

16. Peso total del envío Especifique si es en kilogramos o en libras

17. Valor declarado

18. Firma del remitente y fecha del envío

Nota: En caso de que la mercancía de su envío no sea para la venta,puede utilizar esta información como referencia para realizar su cartade instrucciones para su tramitación aduanal.

Empaque Correctamente

UPS no se hace responsable por daños causados a consecuencia de unmal embalaje.

Las siguientes directrices y procedimientos le pueden ayudar a garantizarque su paquete llegue de forma segura y a tiempo a su destino.

Utilice una caja rígida con las solapas intactas.

Retire todas las etiquetas, indicadores previos de materiales peligrososy las otras marcas de envío de la caja.

Envuelva todos los artículos por separado.

Utilice el material protector adecuado.

Utilice cinta adhesiva fuerte especialmente indicada para envíos.

No utilice cuerdas ni papel de empacar.

Utilice una sola etiqueta de dirección que esté clara, con la informacióncompleta de entrega y retorno.

Coloque otra etiqueta con las direcciones dentro del paquete.

NOTA: UPS se reserva el derecho de rechazar aquellos paquetes que nocumplan con los requisitos mínimos de seguridad y embalaje correcto.

•

•

•

•

•

•

•

•

EXPORTACION

IMPORTACION

1

2 4

3

6

11

12

7 8 9 10

5

Company Name:

Date: 09-20-01 Invoice No.:

Ship To:

No.UNITS

Sold To (if different):

11101

Purchase Order No.: 1234

Your Company

Your Address

City, State, Postal Code - Country

Your Name

Your Telephone Number

Company Address:

Contact Name:

Telephone No.:

Invoice

Contact Name:

Description of GoodsHarmonized System Tariff Number (if known)

Reason for Export:

Countryof Origin

UnitValue

TotalValue

David J. Cooke

20 Panama US$5.25 US$105.00Hardbox and Books - 4901.99.00.70

30 Peru

Sale

13 Terms of Sale (Incotem): FOB

14 No. of Packages: 2

15 Total Weight: 15 lb.

16 Shipping Charges

18 Total Value of Shipment in US$

19 Shipper Signature Date

17 Declared Value

Subtotal

US$5.25 US$157.50

US$262.50

US$ 62.00

US$ 62.00

US$ 386.50

Diccionaries - 4901.91.00.20

Contact Name:

Oliver, Ponce & Kon Ballock, Harty y Asociados

101 Kutz Street Calle del Pinar # 456

Suite 421 Barranquilla

Miami, FL 33122 - U.S.A. Colombia

Dar Golden

Telephone No.: (305) 555-2800 Telephone No.: (575) 312-3456


DIMENSIONES:24 cm x 33.5 cm

DIMENSIONES:31.5 cm x 9.5 cm x 46 cm

DIMENSIONES:10KG: 41.91 cm x 33.65 cm x 27.30 cm25KG: 50.16 cm x 43.81 cm x 35.23 cm

Envíos de Múltiples PaquetesPara envíos internacionales de múltiples paquetes, adhiera una Guía de UPS a uno de los paquetes. Cada paquete adicionaldebe llevar una etiqueta con la dirección y una etiqueta de seguimiento de UPS.

Siga estos pasos a continuación en la preparación de las etiquetas:

Etiqueta con la dirección

Escriba con letra de molde o mecanografíe unaetiqueta con la información del remitente y eldestinatario (nombre, número de teléfonoy dirección).

Adhiera las etiquetas.

Etiqueta de seguimiento

Escriba su número de cuenta UPS.

Anote el peso del paquete y el número de paquetesincluidos en el envío en el espacio correspondiente(por ejemplo, "2 de 3", etc.).


Desprenda la porción "recibo del remitente" de laetiqueta de seguimiento y guárdela.

Cómo Preparar sus Envíos

21 2

Internacionales

10 Kg. 180-2X7

1

2

•

•

NOTA: Las etiquetasde dirección y de

seguimiento no debenser adheridas al paqueteque tenga la Guía Aérea

de UPS.

•

•

•

•

Tel: (11) 5688-3344DestinatarioDora BragaSeguros & Cia.Rua Central #118São Paulo, SP 04610 - Brasil

Tel: (787) 760-8592RemitenteMichelle ChávezEugenia No. 189Colonia navarreteOriente C.P. 03020, México

Embalajes de UPS

UPS Express SobreEste embalaje se ofrece para sus envíos nacionales e internacionales de cartas, correspondenciade negocio y documentos a un bajo costo. No hay límite ni en el peso ni en el númerode páginas que se pueden incluir, siempre y cuando el sobre cierre perfectamente.Disponible para el servicio UPS Nacional Express y UPS Worldwide ExpressSM.

El UPS Express Sobre sólo puede ser utilizado para documentos que no tengan valor comercial.

UPS Express PAKIdeal para productos irrompibles y planos como documentos, informes voluminosos, impresosde computadora y reportes demasiado extensos. Para el servicio UPS Nacional Expressel peso máximo es de 3.5 kilogramos y se ofrece una tarifa fija de acuerdo a la zona. Parael servicio UPS Worldwide Express los cargos serán basados en el peso del envío, ya seadimensional o real, y la zona correspondiente.

UPS Express BoxAdecuada para una gran variedad de artículos, incluyendo impresos y complementoselectrónicos. Diseñado para envíos con un peso no mayor a 15 kilogramos. Los cargosserán basados en el peso del envío, ya sea dimensional o real, y la zona correspondiente.

UPS Express TubeTubo de envío triangular para proteger documentos que necesiten ser enrollados y nodoblados, como mapas, dibujos y afiches. Los cargos serán basados en el peso del envío,ya sea dimensional o real, y la zona correspondiente. Disponible para el servicio UPSNacional Express y UPS Worldwide Express.

UPS 10KG Box® y UPS 25KG Box®

Cajas con una conveniente tarifa fija para sus envíos internacionales. Este embalaje estádisponible para los servicios UPS Worldwide Express PlusSM y UPS Worldwide Express.

Si su envío excede los 10 kilogramos o los 25 kilogramos, entonces se aplicará la tarifapublicada del peso excedido.

Al realizar sus envíos con UPS, usted tiene la opción de utilizar sus propios embalajes o los embalajes que le ofrece UPS de acuerdo al servicioseleccionado.

A continuación una lista de los diferentes embalajes que le ofrece UPS para sus envíos nacionales e internacionales.

NOTA: En los envíos internacionales el peso dimensional podrá ser aplicado. Para más información de cómo calcular el peso dimensional, consulte la página 3 de esta Guía de Servicio. Estos embalajes de UPS no están disponibles para el servicio UPS Worldwide ExpeditedSM.

•

•

•

•

•

DIMENSIONES:19 cm x 19 cm x 19 cm x 97 cm

DIMENSIONES:32.5 cm x 40.8 cm


Cómo Procesar sus EnvíosNacionales e Internacionales

1. Seleccione el Servicio

Servicio Nacional

UPS Nacional ExpressOfrece la entrega al próximo día hábil en las principalesciudades de la República Mexicana.

Servicios Internacionales

UPS Worldwide Express PlusSM

Le garantiza la entrega de sus envíos urgentes antes de las8:30 a.m. a los Estados Unidos y Canadá, y a las 9:00 a.m.a los principales centros de negocios de Europa desde lasprincipales ciudades de la República Mexicana.

UPS Worldwide ExpressSM

Para envíos urgentes con entrega garantizada a más de200 países y territorios para sus exportaciones. Para susimportaciones, la entrega es garantizada desde más de140 países.

UPS Worldwide ExpeditedSM

Alternativa económica para sus envíos internacionales demenos urgencia. Disponible desde y hacia las principalesciudades de los Estados Unidos, Canadá, Europa, Asia yAmérica Latina.

2. Determine el Peso

La tarifa se basa en el peso real o en el peso dimensionalde todos los paquetes incluidos en el envío, el que resultemayor.

Peso Dimensional

Se determina el peso dimensional utilizando las normasprovistas por la Asociación Internacional de TransporteAéreo (IATA, por sus siglas en inglés). Estas normas puedenser cambiadas sin previa notificación.

1er paso - Calcular el volumenMultiplique en centímetros el largo por el ancho por la alturade cada paquete y redondee el resultado al centímetroentero más próximo. Para envíos de más de un paquete,sume el resultado de cada uno de los paquetes y el totales el volumen del envío.

2do paso - Determinar el peso dimensionalDivida el volumen del envío entre 6,000 para determinarel peso dimensional en kilogramos. Aproxime las fraccionesde kilogramo al kilogramo inmediatamente superior.

Si el peso dimensional es superior al peso real del envío,utilice el peso dimensional para determinar la tarifa.

Precio Global por Envío

Cuando varios paquetes se envían a un solo destinatarioen el mismo día y se listan en una misma Guía Aéreade UPS o etiqueta de envío, se considera un envío cuyopeso es equivalente a la suma del peso de todos lospaquetes que lo integran. La tarifa se denomina precioglobal por envío.

El precio global por envío no se aplica a los UPS ExpressSobre, UPS Express PAK, UPS 10KG Box® y UPS 25KGBox® ya que estos no pueden formar parte de un envíode varios paquetes.

El precio global por envío aplica para todos sus envíostanto nacionales como internacionales.

3. Determine la Zona

Servicio NacionalPara determinar la zona correspondiente a la ciudad dedestino de su envío Express, consulte la Tabla de Zonasen la página 4.

Servicio InternacionalPara determinar la zona correspondiente al país de destinode su envío de exportación por los servicios UPS WorldwideExpress y UPS Worldwide Expedited, consulte la Tabla deZonas en la página 9.

Para determinar la zona correspondiente al país de origende su envío de importación por los servicios UPS WorldwideExpress y UPS Worldwide Expedited, consulte la Tabla deZonas en la página 12.

NOTA: Cuando no se indica un número de zona en la columna Expedited, significa que UPS no ofrece el servicio a este país de origen y/o destino.

4. Determine la TarifaLa tarifa del envío se basa en el tipo de servicio, el pesoy la zona.

5. Determine los Cargos AdicionalesConsulte la sección Cargos Adicionales de esta Guía deServicio en la página 17 para determinar si a su envío lecorresponde algún cargo adicional de acuerdo a losservicios adicionales que le ofrece UPS.

Largo en centímetrosAncho en centímetrosAltura en centímetros

LA'A”

===

L x A' x A” 6,000

L A”

A’

•

•

•

•

3 20

Cómo Preparar sus EnvíosNacionales e Internacionales

Los clientes que utilicen sistemas de envíos de UPS, como UPS OnLine® WorldShip®, no tendrán la necesidad de preparar una Guía Aérea de UPS,pues el propio sistema les permitirá generar e imprimir etiquetas de envío, además de facturas comerciales y la documentación necesaria para procesarsus envíos.

Ingrese en www.ups.com para obtener más información acerca de los sistemas de envío de UPS.

Llene la Guía Aérea de UPSServicio Nacional

Indique la siguiente información sobre su envío en laGuía Nacional de UPS:

1. Número de cuenta del remitente

2. Información sobre el remitente• Nombre del remitente• Número de teléfono (incluyendo el código de área)• Nombre y dirección de la empresa (incluyendo el código postal y el país)

3. Información sobre el consignatario• Nombre del consignatario• Número de teléfono (incluyendo el código de área)• Nombre y dirección de la empresa (incluyendo el código postal y el país)

4. Tipo de servicio

5. Tipo de envíos• Número de paquetes en el envío, (UPS Sobre Express, UPS Express PAK, Paquete)• Peso total del envío

6. Tamaños excedido solamente Número de paquetes, Peso total, zona o residencial

7. Servicios opcionalesEntrega los Sábados

8. Número de referencia

9. Valor declarado

10. Firma y fecha


Indique la siguiente información sobre su envío en laGuía Internacional de UPS:

1. Información sobre el remitente• Número de cuenta UPS• Nombre del remitente• Número de teléfono (incluyendo el código de área)• Nombre y dirección de la empresa (incluyendo el código postal y el país)• Registro Federal de Contribuyentes o Tax ID

2. Información sobre el consignatario• Número de cuenta UPS• Nombre del consignatario• Número de teléfono (incluyendo el código de área)• Nombre y dirección de la empresa (incluyendo el código postal y el país)• Registro Federal de Contribuyentes o Tax ID

3. Opciones de pago

4. Tipo de servicio

5. Datos sobre el envío• Número de paquetes• Peso real total (especifique si es en kilogramos o libras)• Peso dimensional• Número de zona• Descripción de la mercancía• Si es un envío de documentos• Valor declarado

6. País de origen

7. Instrucciones especialesEntrega los Sábados

8. Firma y fecha

UPS le ofrece una granvariedad de servicios puerta

a puerta con horario deentrega garantizado y

despacho aduanal. De estaforma, UPS le brinda mayor

rapidez y confiabilidad en susenvíos nacionales e

internacionales.

= Peso Dimensional

10 27 03


Códigos Postales UPS Nacional ExpressCon entrega garantizada a las 8:30 A.M. y a las10:30 A.M.

Código Postal

Centro/ObreraArcos de VallartaArcos SurSJ ModernaFerrocarrilEl DeánValle del AlamoNogaleraHiguerillasToltecasLadrón de GuevaraSanta TeresitaVillaseñorLomas del CountryCountry ClubAtlas Sector ReformaArreguiDel FresnoEl MiradorJardínes de la Victoria NorteMorelos8 de JulioChapalita OrienteChapalita surCamino RealCampo PoloCiudad de los NiñosJardínes de San IgnacioLas FloresCiudad del SolEl ZapoteJardínes del SolPrados TepeyacEl AlamoAlamo OrienteRancho BlancoLomas del AlamoLa Capacha

4410044130441304419044440444404444044470444704447044600446004460044610446104487044900449004490044900449104491045040450404504045040450404504045040450504505045050450504556045560455604556045560

GUADALAJARA 8:30 y 10:30 A.M.

Entrega garantizada disponible a las 8:30 A.M. y a las 10:30 A.M.Entrega garantizada disponible a las 10:30 A.M.

Código Postal

Zona CentroCampestreJardínes del Moral, PanoramaJulia de Obregón, Industrial DeltaAribe, BellavistaLa MartinicaCiudad Industrial

Zona CentroCintermexCondominio ConstituciónMitras SurLomas de ChepeveraObispadoCol. Santa MaríaTalleresColinas de San JerónimoSan JerónimoSanta MaríaMira ValleRincón del ValleBalcones del CarmenLos DoctoresSertomaCentroDel ValleFuentes del ValleDel ValleVilla CampestreCarrizalejoResidencial San AgustínValle Del CampestreSanta EngraciaValle de Sta. EngraciaDel Valle OrienteCampestre de San AgustínAv. San Nicolás

CentroBosques del Prado, Club CampestrePulgas PandasDel Trabajo, Del Valle, FerronalesCiudad Industrial, Plaza VestirJardínes de las FuentesVista Alegre

AGUASCALIENTES 10:30 A.M.

LEON 10:30 A.M.

37000371203716037290373603750037530

6400064010640196402064030640606441064480646306464064650646606466064710647106471866200662206622066229662406625466260662656626766268662696627066270

20000201002013820180202902029020290

MONTERREY 8:30 y 10:30 A.M.

Código Postal

CentroRicardo B. AnayaZona IndustrialSan FelipeCentral de AbastosManuel José Othon, InfonavitAlamitosTequisquiapanCaldera CapLas AguilasBurocrataCuauhtemocFundadoresJardínModernaDel RealEstadioHimno NacionalBalcones del ValleConstituciónSan LuisEl PaseoFrancisco I. MaderoIndependenciaSan Juan de GuadalupeProgresoZona Industrial

CentroLas Campanas, Niños HéroesBosque de Acueducto, DiligenciasCentroJardínes de Querétaro, San JavierLas Palmas, Mercurio, ObservatorioPanamericano, Penuelas, Las PalmasLas CarretasIndustrialAlamos 1a secciónAlamos 2a secciónAlamos 3a secciónCerritosLas BrujasLas HadasResidencial AlcazarDel CerritoIndustrialClub Campestre, Del Valle, El PocitoIndustrialLomas de QuerétaroB. Quintana

780007800078000780307809078160782307823078260782607827078270782707827078270782807828078280782907830078310783207832078330783407837078395

76000760107602076020760207604076040760507612076160761607616076160761607616076160761607618076190761907619076240

QUERETARO 10:30 A.M.

SAN LUIS POTOSI 10:30 A.M.

1020103010301040104910601060121031003100372038103840450048704918510960106020606061006140617065006600670067201100011100113001132011500115101151011520115291153011540115601156011560115701158011580115901159011590117005300053330533705339053400N/A

Código PostalCIUDAD DE MEXICO 8:30 y 10:30 A.M.

Guadalupe InnFloridaAxotlaCampestreTlacopacAltavistaSan Angel InnSanta FeDel ValleInsurgentes San BorjaNoche BuenaNápolesAmpliación NápolesJardínes del PedregalEspartacoResidencial CafetalesCuajimalpaCentroCentroCentroHipódromoCondesaHipódromo CondesaCuauhtemocJuárezRomaDoctoresLomas de ChapultepecBosques de ChapultepecVerónica AnzuresAnahuacIrrigaciónDel BosqueLos MoralesGranadaAmpliación GranadaLos Morales Sección AlamedaLos Morales Sección PalmasPalmas PolancoPalmitasPolanco ChapultepecChapultepec MoralesRincón del BosqueBosque de ChapultepecAnzuresCasablancaNueva AnzuresBosques de las LomasNaucalpan de JuárezModeloAlce BlancoLomas de SoteloLos RemediosCalzada de Tlalpan*

* Solamente las direcciones sobre la calzada.

Tabla de Tarifas - Servicio Nacional

Estas tarifas son para sus envíos UPS Nacional Express. Se publican en pesos mexicanos y no incluyen I.V.A.

Toda fracción de kilogramo se redondea al peso inmediatamente superior.

SobrePAK

0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.5

10.010.511.011.512.012.513.013.514.014.515.015.516.016.517.017.518.018.519.019.520.020.521.021.522.022.523.023.524.024.525.025.526.026.527.027.528.028.529.029.530.0

116.50121.90118.80120.90123.00125.00127.10129.70142.20144.30156.30158.90171.90174.00186.50189.10201.10204.20215.70218.80230.80234.20244.60250.30260.80265.40275.60285.20295.40303.20309.50317.00325.60331.40341.30350.40357.90364.20374.10382.20391.00394.50401.70407.40416.90423.60432.10438.80447.30453.70462.20468.90477.40484.10492.60499.00507.50515.50522.70530.50537.90545.90

134.10142.70139.50141.70143.90146.60149.30151.50165.70168.90182.00186.70201.80205.10219.40223.80235.90243.60254.10259.10271.70276.90289.10294.60306.50312.50324.10330.20341.50348.10358.80365.70377.00383.70393.80402.20412.70419.20429.50436.80446.00454.40462.50471.20479.90488.30498.80505.10515.60522.90533.40540.80551.30561.80572.30582.80593.30602.70612.20622.70632.10642.60

150.00162.10156.90159.20161.00164.20177.30182.00197.50213.20229.50245.20246.30247.30249.40262.50280.90299.50318.10336.70355.30356.50374.30392.00409.80427.50445.30463.00480.80498.50507.80522.80538.30552.50568.00583.30598.30613.30628.50643.50658.50674.00689.00698.00707.00716.00725.00734.00743.00752.00761.50776.50791.50806.50821.80836.50851.80866.50881.80896.80911.80926.80

166.80202.70172.20175.20176.90185.30195.10205.50235.20246.50276.30285.90288.90307.70326.30345.10363.60382.40401.20419.50438.30456.80475.60494.10512.90531.70550.00569.10587.40606.40625.00643.50662.30680.80699.40718.40736.70755.50774.00793.10811.40832.00850.80860.80870.80880.80890.80900.80910.80920.60938.10955.80973.40990.90

1,008.101,025.901,043.401,060.901,078.701,095.901,113.401,131.20

168.40204.70173.90176.90178.60187.10197.00207.50237.50248.90279.00288.70291.70310.70329.50348.40367.10386.10405.10423.60442.50461.20480.20498.90517.90536.80555.30574.60593.10612.20631.00649.70668.70687.40706.10725.30743.80762.80781.50800.70819.20840.00859.00869.10879.20889.30899.40909.50919.60929.50947.10965.00982.80

1,000.401,017.801,035.801,053.401,071.101,089.101,106.401,124.101,142.10

ZonaMX$ MX$ MX$ MX$ MX$1 3 4 5 6

177.30215.60183.10186.30188.10197.00207.50218.50250.10262.10293.80304.00307.20327.20347.00366.80386.50406.50426.50446.00465.90485.60505.60525.30545.30565.20584.70605.00624.50644.60664.40684.10704.10723.80743.40763.70783.10803.10822.80843.00862.50884.40904.40915.00925.70936.30946.90957.60968.20978.60997.20

1,016.001,034.801,053.301,071.601,090.601,109.101,127.701,146.701,164.901,183.501,202.50

MX$7

127.00136.20133.10135.20137.30139.90142.50144.60158.10161.20173.70177.80191.60194.70208.40212.50224.10231.40241.30246.00258.10263.10274.60279.80291.10296.80307.80313.60324.30330.60340.80347.30357.30364.40374.00381.10390.50398.10407.00414.90423.50431.60439.20447.60454.70463.30469.80479.00485.80495.00501.30510.90517.70526.60535.50542.30549.90557.80564.60574.20583.70590.00

MX$2

182.40221.70188.30191.60193.50202.60213.40224.70257.20269.60302.20312.70315.90336.50356.90377.20397.50418.00438.60458.70479.10499.40520.00540.20560.80581.20601.30622.20642.20662.90683.20703.50724.10744.30764.50785.40805.30825.90846.10866.90887.00909.50930.00940.90951.90962.80973.70984.70995.60

1,006.301,025.501,044.801,064.101,083.101,102.001,121.501,140.501,159.701,179.201,197.901,217.001,236.60

MX$8

Vigente a partir del 5 de julio de 2004

NOTA: Estas páginas reemplazan las páginas 4, 5, 6, y 7 de su tarifario actual, efectivo a partir del 5 de enero de 2004.

14

Para determinar la tarifa de los envíos que pesan más de 45 kilogramos,multiplique el peso total del envío (redondeado al siguiente kilogramocompleto) por el precio por kilogramo correspondiente que figura al finalde la Tabla de Tarifas. La cifra que se facturará será el resultado de estecálculo o la tarifa mínima indicada, lo que resulte mayor.

Para envíos que pesan más de 45 Kg.


MX$7

MX$2

MX$8

30.531.031.532.032.533.033.534.034.535.035.536.036.537.037.538.038.539.039.540.040.541.041.542.042.543.043.544.044.545.0

30.20 36.75 37.10 39.10 40.20Preciopor Kg.

1,359.00 1,655.50 1,671.40 1,759.70 1,809.50TarifaMínima

Para envíos de más de 45 Kg.

553.10560.80568.00575.80583.20591.20598.40606.40613.60621.30628.80636.50644.00651.70658.90666.70674.10682.00689.60697.30705.00713.00720.20727.80735.40743.00750.45757.95765.50773.00

597.80 607.00 615.60 625.30 634.50 644.20 653.30 662.80 671.90 681.60 690.80 700.40 708.60 718.20 727.10 736.60 745.50 754.90 761.20 770.60 774.80 784.20 792.20 800.80 810.20 819.50 828.40 837.20 846.30 855.70

653.10 663.60 674.10 684.60 694.10 704.60 714.00 724.50 735.00 745.50 755.00 765.50 776.00 785.40 795.90 806.40 815.90 826.40 836.90 847.40 856.80 867.30 877.80 887.30 897.80 907.20 917.70 928.20 937.70 947.10

941.80 956.80 971.80 987.00

1,002.00 1,017.00 1,032.00 1,047.30 1,062.00 1,077.30 1,092.30 1,107.30 1,122.30 1,137.50 1,152.30 1,167.50 1,182.30 1,197.30 1,212.50 1,227.50 1,240.80 1,254.30 1,267.80 1,281.00 1,294.00 1,307.00 1,320.00 1,333.00 1,346.00 1,359.00

1,148.70 1,166.20 1,184.00 1,201.50 1,218.70 1,236.30 1,254.00 1,271.50 1,288.80 1,306.80 1,324.30 1,341.60 1,359.10 1,376.90 1,394.10 1,411.60 1,429.40 1,446.90 1,464.40 1,482.20 1,500.50 1,518.20 1,535.70 1,553.50 1,571.30 1,589.00 1,606.50 1,624.30 1,642.10 1,655.50

1,255.60 1,274.70 1,294.30 1,313.30 1,332.10 1,351.40 1,370.70 1,389.80 1,408.80 1,428.30 1,447.60 1,466.50 1,485.50 1,505.10 1,523.90 1,542.90 1,562.40 1,581.60 1,600.70 1,620.10 1,640.20 1,659.50 1,678.50 1,698.10 1,717.50 1,736.80 1,756.00 1,775.50 1,794.90 1,809.50

1,221.00 1,239.60 1,258.60 1,277.10 1,295.40 1,314.20 1,332.90 1,351.50 1,370.00 1,389.00 1,407.70 1,426.10 1,444.60 1,463.60 1,481.90 1,500.40 1,519.40 1,538.00 1,556.60 1,575.50 1,595.00 1,613.80 1,632.30 1,651.30 1,670.20 1,689.00 1,707.60 1,726.60 1,745.50 1,759.70

1,159.70 1,177.40 1,195.40 1,213.00 1,230.40 1,248.20 1,266.00 1,283.70 1,301.20 1,319.30 1,337.00 1,354.50 1,372.10 1,390.10 1,407.50 1,425.10 1,443.10 1,460.80 1,478.50 1,496.40 1,514.90 1,532.80 1,550.40 1,568.40 1,586.40 1,604.20 1,621.90 1,639.90 1,657.90 1,671.40

21.05

947.10

19.00

855.70

17.15

773.00

Estas tarifas son para sus envíosUPS Nacional Express 8:30 A.M.a la zona 2.

Se publican en pesos mexicanosy no incluyen I.V.A.

* Consulte la página 2 de este tarifario para loscargos adicionales que aplican al servicio UPSNacional Express 8:30 A.M. y 10:30 A.M.

ZonaMX$2

1.0 Kg.2.03.04.05.0

Preciopor Kg.


197.90209.90229.60241.20275.00

55.00

Tabla de Tarifas - Servicio UPS Nacional Express 8:30 A.M.*


Tabla de Zonas Códigos PostalesServicio UPS Nacional Express

28000

28200

48300

60000

59600

89600

87000

89400

89000

94290

96400

94500

91000

68000

29000

91699

86000

39300

39000

24000

77500

24100

77600

97000

77710

GRUPO K

COLIMA

28090

28280

48399

60190

59699

89609

87189

89590

89369

94299

96599

94699

91194

68166

29098

91969

86195

39899

39097

24099

77539

24199

77670

97299

77728

DESDE HASTA

884008841088500888308885088900

34000

98000

2000020300203152040020660209002090920355

38000

36000361003630036400365003670037000

58000

377003798038160760007622076230762407624576246767007672976750768007690076970

78000784217843078990

GRUPO H cont.

REYNOSA

884008841088796888308885088990

34299

98099

2029020300203152040020660209082090920355

38090

36099361703639936400366993679037590

58299

377973798038160761997622076230762407624576246767007672976799768217690076970

78399784297844978990

DESDE HASTA

GRUPO G

CD JUAREZ

MEXICALI

GRUPO E

CD OBREGON

22800

21000216002170083400

21400

2271022000

85000

80000

81400

81000

85400

81200

82000

85800

84000

63000

83000

3200032700

3100033000

3500035150

270002744027980

87300

88000

GRUPO D

ENSENADA

22890

21399216002170083499

21490

2271022690

85199

80299

81499

81095

85499

81295

82199

85894

84094

63199

83299

3269932700

3149933110

3509935169

273992745027980

87499

88299

DESDE HASTA

90780907909079690800908309085090860

40200

5000050450507005074050850509005135052000521005214052200522805230052540526005270052740

6400065550660006605066100662006630066400665506660067100

250002535025900

45680

441004500045400455004560045640456454590045920

GRUPO A cont.

PUEBLA

90780907909079690800908309085090860

40290

5020050450507005074050850509495135052055521005217952200522805230052540526005270052740

6499965599660006607966199662996637966499665506664967199

252982535025900

45680

449994519945400455994560045640456454590045920

DESDE HASTA

GRUPO C

EL SALTO

GUADALAJARA

403006200062500625206255062580626406273062740627606279062820

0100052760527615290053000540005440054600547005480054900549605570054180541905500055770561005630056330564305653057000

42000

72000726207271072750727607280072810728207283072840728457292072990740007416090000901209018090290903009043090740

GRUPO A

CUERNAVACA

403006249962500625206257962599626406273962759627606279062820

1899952760528005299953970541745447754659547695487954959549995573954189541905554955770561995630156369565245656657999

42099

72590726207271072750727607280072810728207283072840728457292072990740997416090099901209018090290903809043190740

DESDE HASTA

MANZANILLO

URUAPAN

PUERTO VALLARTA

ZAMORA

En las ciudades indicadas en color rojo no se ofrece Servicio de Recolección. Solamente se ofrece Servicio de Entrega.

GRUPO B

MONTERREY

SALTILLO

GRUPO L

ALTAMIRA

CD VICTORIA

CIUDAD MADERO

TAMPICO

GRUPO M

BOCA DEL RIO (VC)

COATZACOALCOS

CORDOBA

JALAPA

OAXACA

TUXTLA GUTIERREZ

VERACRUZ

VILLA HERMOSA

GRUPO N

ACAPULCO

CHILPANCINGO

GRUPO O

CAMPECHE

CANCUN

CIUDAD DEL CARMEN

COZUMEL

MERIDA

GRUPO P

DESTINOS RESTANTES

PLAYA DEL CARMEN

MEXICO

PACHUCA

PUEBLA

TAXCO

TOLUCA

TECATE

TIJUANA

GRUPO F

HERMOSILLO

CULIACAN

GUAMUCHIL

GUASAVE

GUAYMAS

LOS MOCHIS

MAZATLAN

NAVOJOA

NOGALES

TEPIC

GRUPO H

MATAMOROS

TORREON

CHIHUAHUA

GOMEZ PALACIO

NUEVO LAREDO

GRUPO I

DURANGO

ZACATECAS

CELAYA

LEON

GRUPO J

AGUASCALIENTES

MORELIA

QUERETARO

SAN LUIS POTOSI

32

ORIGEN

GRUPO A GRUPO B GRUPO C GRUPO D GRUPO F GRUPO G GRUPO H GRUPO J GRUPO M GRUPO N GRUPO 0DESTINO

GRUPO A

GRUPO B

GRUPO C

GRUPO D

GRUPO E

GRUPO F

GRUPO G

GRUPO H

GRUPO I

GRUPO J

GRUPO K

GRUPO L

GRUPO M

GRUPO N

GRUPO O

GRUPO P

1

2

2

5

5

4

4

4

3

2

5

5

3

3

7

8

2

1

2

5

5

4

4

1

3

2

4

6

4

4

7

8

2

2

1

4

4

3

4

4

3

2

3

6

4

4

7

8

5

5

4

1

6

6

7

7

7

4

7

8

6

6

7

8

4

4

3

6

5

1

4

4

4

4

6

7

6

5

8

8

4

4

4

7

6

4

1

4

3

4

6

7

5

5

7

8

4

1

4

7

7

4

4

1

5

3

7

7

6

7

8

8

2

2

2

4

7

4

4

3

3

1

5

7

5

5

8

8

3

4

4

6

7

6

5

6

7

5

7

7

4

6

7

8

3

4

4

6

7

5

5

7

7

5

7

7

6

4

7

8

7

7

7

7

8

8

7

7

8

8

8

8

7

7

7

8

Servicio UPS Nacional ExpressEntregas garantizadas, en el tiempo pactado, con servicio puerta a puerta al siguiente día hábil a las principales ciudades de la República Mexicana.

Servicio UPS Nacional Express 8:30 A.M.*El Servicio UPS Nacional Express 8:30 A.M. le brinda mayor rapidez en sus envíos nacionales, con entrega garantizada antes de las 8:30 A.M. del día siguiente.Este servicio está disponible únicamente para los destinos que corresponden a la zona 1 y 2 de este tarifario.Para sus envíos con entrega a las 8:30 A.M. con destino a la zona 1, por favor añada MX$45 a la tarifa del Servicio UPS Nacional Express que se publica en lapágina 1 de este tarifario.Para sus envíos con entrega a las 8:30 A.M. con destino a la zona 2, por favor refiérase a la tabla para Servicio UPS Nacional Express 8:30 A.M. que se encuentraal final de la página 1 de este tarifario y añada MX$45 a esa tarifa.

Servicio UPS Nacional Express 10:30 A.M.*El servicio UPS Nacional Express 10:30 A.M. le ofrece entrega garantizada antes de las 10:30 A.M. del día siguiente. Este servicio se encuentra disponible entrelas ciudades de México, Monterrey, Guadalajara, Aguascalientes, León, Querétaro y San Luis Potosí.El precio se calcula con base en las tarifas del servicio UPS Nacional Express, añadiéndole MX$30 por envío.

* Por favor consulte la página 4 de este tarifario para obtener la lista de los códigos postales en los cuales se encuentra disponible este servicio.

Servicio Aéreo NacionalPara los paquetes con destino a Tijuana y Mexicali, con un peso mayor o igual a 5 kilogramos, se aplica una tarifa por kilogramo de MX$55 más I.V.A.La tarifa por kilogramo de MX$55 más I.V.A. para envíos con un peso mayor o igual a 5 kilogramos puede aplicar a otros destinos al elegir este servicio.Aplican restricciones para envíos en el servicio Aéreo Nacional.Consulte la lista de Artículos Prohibidos en la página 19 de su tarifario.

¿Cómo utilizar esta tabla?Para determinar el grupo de origen y destino que corresponde a su envío, localize ámbos códigos postales (origen y destino) en la página 3 de este tarifario.Una vez determinados ámbos grupos, localize la zona correspondiente en la siguiente tabla de Zonas.

•••

•

•

•

••••


Códigos Postales UPS Nacional ExpressCon entrega garantizada a las 8:30 A.M. y a las10:30 A.M.

Código Postal

Centro/ObreraArcos de VallartaArcos SurSJ ModernaFerrocarrilEl DeánValle del AlamoNogaleraHiguerillasToltecasLadrón de GuevaraSanta TeresitaVillaseñorLomas del CountryCountry ClubAtlas Sector ReformaArreguiDel FresnoEl MiradorJardínes de la Victoria NorteMorelos8 de JulioChapalita OrienteChapalita surCamino RealCampo PoloCiudad de los NiñosJardínes de San IgnacioLas FloresCiudad del SolEl ZapoteJardínes del SolPrados TepeyacEl AlamoAlamo OrienteRancho BlancoLomas del AlamoLa Capacha

4410044130441304419044440444404444044470444704447044600446004460044610446104487044900449004490044900449104491045040450404504045040450404504045040450504505045050450504556045560455604556045560

GUADALAJARA 8:30 y 10:30 A.M.

Entrega garantizada disponible a las 8:30 A.M. y a las 10:30 A.M.Entrega garantizada disponible a las 10:30 A.M.

Código Postal

Zona CentroCampestreJardínes del Moral, PanoramaJulia de Obregón, Industrial DeltaAribe, BellavistaLa MartinicaCiudad Industrial

Zona CentroCintermexCondominio ConstituciónMitras SurLomas de ChepeveraObispadoCol. Santa MaríaTalleresColinas de San JerónimoSan JerónimoSanta MaríaMira ValleRincón del ValleBalcones del CarmenLos DoctoresSertomaCentroDel ValleFuentes del ValleDel ValleVilla CampestreCarrizalejoResidencial San AgustínValle Del CampestreSanta EngraciaValle de Sta. EngraciaDel Valle OrienteCampestre de San AgustínAv. San Nicolás

CentroBosques del Prado, Club CampestrePulgas PandasDel Trabajo, Del Valle, FerronalesCiudad Industrial, Plaza VestirJardínes de las FuentesVista Alegre

AGUASCALIENTES 10:30 A.M.

LEON 10:30 A.M.

37000371203716037290373603750037530

6400064010640196402064030640606441064480646306464064650646606466064710647106471866200662206622066229662406625466260662656626766268662696627066270

20000201002013820180202902029020290

MONTERREY 8:30 y 10:30 A.M.

Código Postal

CentroRicardo B. AnayaZona IndustrialSan FelipeCentral de AbastosManuel José Othon, InfonavitAlamitosTequisquiapanCaldera CapLas AguilasBurocrataCuauhtemocFundadoresJardínModernaDel RealEstadioHimno NacionalBalcones del ValleConstituciónSan LuisEl PaseoFrancisco I. MaderoIndependenciaSan Juan de GuadalupeProgresoZona Industrial

CentroLas Campanas, Niños HéroesBosque de Acueducto, DiligenciasCentroJardínes de Querétaro, San JavierLas Palmas, Mercurio, ObservatorioPanamericano, Penuelas, Las PalmasLas CarretasIndustrialAlamos 1a secciónAlamos 2a secciónAlamos 3a secciónCerritosLas BrujasLas HadasResidencial AlcazarDel CerritoIndustrialClub Campestre, Del Valle, El PocitoIndustrialLomas de QuerétaroB. Quintana

780007800078000780307809078160782307823078260782607827078270782707827078270782807828078280782907830078310783207832078330783407837078395

76000760107602076020760207604076040760507612076160761607616076160761607616076160761607618076190761907619076240

QUERETARO 10:30 A.M.

SAN LUIS POTOSI 10:30 A.M.

1020103010301040104910601060121031003100372038103840450048704918510960106020606061006140617065006600670067201100011100113001132011500115101151011520115291153011540115601156011560115701158011580115901159011590117005300053330533705339053400N/A

Código PostalCIUDAD DE MEXICO 8:30 y 10:30 A.M.

Guadalupe InnFloridaAxotlaCampestreTlacopacAltavistaSan Angel InnSanta FeDel ValleInsurgentes San BorjaNoche BuenaNápolesAmpliación NápolesJardínes del PedregalEspartacoResidencial CafetalesCuajimalpaCentroCentroCentroHipódromoCondesaHipódromo CondesaCuauhtemocJuárezRomaDoctoresLomas de ChapultepecBosques de ChapultepecVerónica AnzuresAnahuacIrrigaciónDel BosqueLos MoralesGranadaAmpliación GranadaLos Morales Sección AlamedaLos Morales Sección PalmasPalmas PolancoPalmitasPolanco ChapultepecChapultepec MoralesRincón del BosqueBosque de ChapultepecAnzuresCasablancaNueva AnzuresBosques de las LomasNaucalpan de JuárezModeloAlce BlancoLomas de SoteloLos RemediosCalzada de Tlalpan*

* Solamente las direcciones sobre la calzada.

Tabla de Tarifas - Servicio Nacional

Estas tarifas son para sus envíos UPS Nacional Express. Se publican en pesos mexicanos y no incluyen I.V.A.


SobrePAK

0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.5

10.010.511.011.512.012.513.013.514.014.515.015.516.016.517.017.518.018.519.019.520.020.521.021.522.022.523.023.524.024.525.025.526.026.527.027.528.028.529.029.530.0

116.50121.90118.80120.90123.00125.00127.10129.70142.20144.30156.30158.90171.90174.00186.50189.10201.10204.20215.70218.80230.80234.20244.60250.30260.80265.40275.60285.20295.40303.20309.50317.00325.60331.40341.30350.40357.90364.20374.10382.20391.00394.50401.70407.40416.90423.60432.10438.80447.30453.70462.20468.90477.40484.10492.60499.00507.50515.50522.70530.50537.90545.90

134.10142.70139.50141.70143.90146.60149.30151.50165.70168.90182.00186.70201.80205.10219.40223.80235.90243.60254.10259.10271.70276.90289.10294.60306.50312.50324.10330.20341.50348.10358.80365.70377.00383.70393.80402.20412.70419.20429.50436.80446.00454.40462.50471.20479.90488.30498.80505.10515.60522.90533.40540.80551.30561.80572.30582.80593.30602.70612.20622.70632.10642.60

150.00162.10156.90159.20161.00164.20177.30182.00197.50213.20229.50245.20246.30247.30249.40262.50280.90299.50318.10336.70355.30356.50374.30392.00409.80427.50445.30463.00480.80498.50507.80522.80538.30552.50568.00583.30598.30613.30628.50643.50658.50674.00689.00698.00707.00716.00725.00734.00743.00752.00761.50776.50791.50806.50821.80836.50851.80866.50881.80896.80911.80926.80

166.80202.70172.20175.20176.90185.30195.10205.50235.20246.50276.30285.90288.90307.70326.30345.10363.60382.40401.20419.50438.30456.80475.60494.10512.90531.70550.00569.10587.40606.40625.00643.50662.30680.80699.40718.40736.70755.50774.00793.10811.40832.00850.80860.80870.80880.80890.80900.80910.80920.60938.10955.80973.40990.90

1,008.101,025.901,043.401,060.901,078.701,095.901,113.401,131.20

168.40204.70173.90176.90178.60187.10197.00207.50237.50248.90279.00288.70291.70310.70329.50348.40367.10386.10405.10423.60442.50461.20480.20498.90517.90536.80555.30574.60593.10612.20631.00649.70668.70687.40706.10725.30743.80762.80781.50800.70819.20840.00859.00869.10879.20889.30899.40909.50919.60929.50947.10965.00982.80

1,000.401,017.801,035.801,053.401,071.101,089.101,106.401,124.101,142.10


177.30215.60183.10186.30188.10197.00207.50218.50250.10262.10293.80304.00307.20327.20347.00366.80386.50406.50426.50446.00465.90485.60505.60525.30545.30565.20584.70605.00624.50644.60664.40684.10704.10723.80743.40763.70783.10803.10822.80843.00862.50884.40904.40915.00925.70936.30946.90957.60968.20978.60997.20

1,016.001,034.801,053.301,071.601,090.601,109.101,127.701,146.701,164.901,183.501,202.50

MX$7

127.00136.20133.10135.20137.30139.90142.50144.60158.10161.20173.70177.80191.60194.70208.40212.50224.10231.40241.30246.00258.10263.10274.60279.80291.10296.80307.80313.60324.30330.60340.80347.30357.30364.40374.00381.10390.50398.10407.00414.90423.50431.60439.20447.60454.70463.30469.80479.00485.80495.00501.30510.90517.70526.60535.50542.30549.90557.80564.60574.20583.70590.00

MX$2

182.40221.70188.30191.60193.50202.60213.40224.70257.20269.60302.20312.70315.90336.50356.90377.20397.50418.00438.60458.70479.10499.40520.00540.20560.80581.20601.30622.20642.20662.90683.20703.50724.10744.30764.50785.40805.30825.90846.10866.90887.00909.50930.00940.90951.90962.80973.70984.70995.60

1,006.301,025.501,044.801,064.101,083.101,102.001,121.501,140.501,159.701,179.201,197.901,217.001,236.60

MX$8

Vigente a partir del 5 de julio de 2004

NOTA: Estas páginas reemplazan las páginas 4, 5, 6, y 7 de su tarifario actual, efectivo a partir del 5 de enero de 2004.

14

Para determinar la tarifa de los envíos que pesan más de 45 kilogramos,multiplique el peso total del envío (redondeado al siguiente kilogramocompleto) por el precio por kilogramo correspondiente que figura al finalde la Tabla de Tarifas. La cifra que se facturará será el resultado de estecálculo o la tarifa mínima indicada, lo que resulte mayor.



MX$7

MX$2

MX$8

30.531.031.532.032.533.033.534.034.535.035.536.036.537.037.538.038.539.039.540.040.541.041.542.042.543.043.544.044.545.0

30.20 36.75 37.10 39.10 40.20Preciopor Kg.

1,359.00 1,655.50 1,671.40 1,759.70 1,809.50TarifaMínima


553.10560.80568.00575.80583.20591.20598.40606.40613.60621.30628.80636.50644.00651.70658.90666.70674.10682.00689.60697.30705.00713.00720.20727.80735.40743.00750.45757.95765.50773.00

597.80 607.00 615.60 625.30 634.50 644.20 653.30 662.80 671.90 681.60 690.80 700.40 708.60 718.20 727.10 736.60 745.50 754.90 761.20 770.60 774.80 784.20 792.20 800.80 810.20 819.50 828.40 837.20 846.30 855.70

653.10 663.60 674.10 684.60 694.10 704.60 714.00 724.50 735.00 745.50 755.00 765.50 776.00 785.40 795.90 806.40 815.90 826.40 836.90 847.40 856.80 867.30 877.80 887.30 897.80 907.20 917.70 928.20 937.70 947.10

941.80 956.80 971.80 987.00

1,002.00 1,017.00 1,032.00 1,047.30 1,062.00 1,077.30 1,092.30 1,107.30 1,122.30 1,137.50 1,152.30 1,167.50 1,182.30 1,197.30 1,212.50 1,227.50 1,240.80 1,254.30 1,267.80 1,281.00 1,294.00 1,307.00 1,320.00 1,333.00 1,346.00 1,359.00

1,148.70 1,166.20 1,184.00 1,201.50 1,218.70 1,236.30 1,254.00 1,271.50 1,288.80 1,306.80 1,324.30 1,341.60 1,359.10 1,376.90 1,394.10 1,411.60 1,429.40 1,446.90 1,464.40 1,482.20 1,500.50 1,518.20 1,535.70 1,553.50 1,571.30 1,589.00 1,606.50 1,624.30 1,642.10 1,655.50

1,255.60 1,274.70 1,294.30 1,313.30 1,332.10 1,351.40 1,370.70 1,389.80 1,408.80 1,428.30 1,447.60 1,466.50 1,485.50 1,505.10 1,523.90 1,542.90 1,562.40 1,581.60 1,600.70 1,620.10 1,640.20 1,659.50 1,678.50 1,698.10 1,717.50 1,736.80 1,756.00 1,775.50 1,794.90 1,809.50

1,221.00 1,239.60 1,258.60 1,277.10 1,295.40 1,314.20 1,332.90 1,351.50 1,370.00 1,389.00 1,407.70 1,426.10 1,444.60 1,463.60 1,481.90 1,500.40 1,519.40 1,538.00 1,556.60 1,575.50 1,595.00 1,613.80 1,632.30 1,651.30 1,670.20 1,689.00 1,707.60 1,726.60 1,745.50 1,759.70

1,159.70 1,177.40 1,195.40 1,213.00 1,230.40 1,248.20 1,266.00 1,283.70 1,301.20 1,319.30 1,337.00 1,354.50 1,372.10 1,390.10 1,407.50 1,425.10 1,443.10 1,460.80 1,478.50 1,496.40 1,514.90 1,532.80 1,550.40 1,568.40 1,586.40 1,604.20 1,621.90 1,639.90 1,657.90 1,671.40

21.05

947.10

19.00

855.70

17.15

773.00

Estas tarifas son para sus envíosUPS Nacional Express 8:30 A.M.a la zona 2.

Se publican en pesos mexicanosy no incluyen I.V.A.

* Consulte la página 2 de este tarifario para loscargos adicionales que aplican al servicio UPSNacional Express 8:30 A.M. y 10:30 A.M.

ZonaMX$2

1.0 Kg.2.03.04.05.0

Preciopor Kg.


197.90209.90229.60241.20275.00

55.00

Tabla de Tarifas - Servicio UPS Nacional Express 8:30 A.M.*


UPS Worldwide ExpeditedSM Area RemotaUPS Nacional Express

8

Servicio Nacional D

entro de México

15

Estas tarifas son para sus Importaciones puerta a puerta de los envíos con destino a la República Mexicana.

Para envíos con la opción de pago Por Cobrar(Freight Collect), los cargos se facturarán aldestinatario.

Los envíos aéreos internacionales pueden estarsujetos a la Convención de Varsovia, incluyendosus limitaciones de responsabilidad legal.

Para determinar la tarifa de los envíos que pesan más de 70 kilogramos,multiplique el peso total del envío (redondeado al siguiente kilogramo completo)por el precio por kilogramo correspondiente que figura al final de la Tabla deTarifas. La cifra que se facturará será el resultado de este cálculo o la tarifamínima indicada, lo que resulte mayor.



0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.5

10.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.026.027.028.029.030.031.032.033.034.035.036.037.038.039.040.0

37.6043.0049.6056.5063.1068.9074.6080.1085.9091.5095.80100.20104.80108.30111.70114.60118.00121.50124.80128.30135.20139.80144.30147.50151.00154.50157.40160.40163.40166.00168.70171.40174.60177.30180.30182.80185.60188.60191.20194.20197.00199.80202.70205.40208.20211.00213.70216.60219.60222.30

46.1052.8059.6066.3072.9080.0085.5091.3096.80102.40107.90113.50119.40124.90130.50136.10141.90147.20153.10158.60170.40180.80189.60198.70207.90220.40222.80229.00236.50243.40250.10255.50261.40267.10273.00278.50284.20289.70295.30301.30306.60312.50318.50323.70329.60335.30340.90346.60352.50357.80

49.6057.3065.2074.3082.2090.1097.90105.80113.70121.60129.40137.10144.00151.20157.80164.20171.10176.60182.50188.10195.50206.90218.10229.60238.50247.70256.90264.80273.00280.70288.70295.40301.10306.90312.50318.20323.70329.60335.00340.80346.80352.20358.00363.70369.30374.90380.90386.50392.00398.00

50.4058.6067.4077.7086.7095.50104.40113.50122.80131.50140.80149.90158.80167.60175.50183.50191.30199.20206.10212.90221.80232.80244.50254.60264.80273.90283.10290.90298.80305.60312.50319.50326.20333.10339.80346.80353.50360.20367.20374.10380.80387.50394.40401.10408.20414.90421.60428.50435.40442.10

61.7068.5075.4082.0088.9095.80101.40106.80112.80118.00123.80129.50134.90140.60146.40151.90156.50161.00165.50170.10176.20184.00192.00200.00207.90214.80220.40226.00232.00237.30243.70249.10254.60258.90263.80268.00273.00277.20282.00286.30291.10295.60299.90304.80309.00313.50318.20322.90327.20331.90

ZonaUS$ US$ US$ US$ US$16 17 19 20 21

74.2084.4094.80104.80113.80122.60131.50140.60149.70158.60167.60175.50183.50191.20199.20206.10213.00218.30223.90229.70237.50246.70255.70264.80272.80280.60288.60295.40302.40309.10315.70322.70329.70335.30340.90346.60352.40358.00363.70369.40374.90380.80386.50392.10397.70403.20408.90414.90420.40426.00

US$22

41.042.043.044.045.046.047.048.049.050.051.052.053.054.055.056.057.058.059.060.061.062.063.064.065.066.067.068.069.070.0

ZonaUS$ US$ US$ US$ US$16 17 19 20 21

US$22

4.40 7.60 8.20 9.30 6.80Preciopor Kg.

309.80 533.40 573.80 652.90 472.60TarifaMínima

8.60

602.30

225.30227.90230.80233.50236.20239.20241.70244.80247.70251.00255.70258.70261.40264.50266.90269.90272.80275.50278.50281.20284.20287.20289.80292.80295.50298.20301.30303.90306.90309.80

363.70369.30374.90380.80386.40392.10397.70403.60408.90414.80424.50430.10436.10441.90447.50453.10459.10464.50470.50476.20481.80487.50493.40499.10504.80510.80516.10522.10527.80533.40

403.30409.10414.80420.40426.10432.00437.60443.20449.10454.40464.70470.50476.20481.80487.70493.50499.10504.80510.50516.40522.10527.80533.70539.40544.80550.70556.40562.20568.00573.80

449.20455.90462.60469.20476.40483.10489.80496.50503.50510.50522.10528.80535.80542.60549.70556.40563.50570.30577.00584.20591.00597.80604.60611.60618.30625.40632.10639.20645.90652.90

336.60340.90345.80350.10354.80359.20363.70368.50372.80377.30385.50390.20394.80399.60404.00408.50413.10417.80422.30426.90431.30436.10440.70445.40449.60454.50459.10463.40468.30472.60

432.00437.50443.20448.90454.70460.10466.00471.50477.20483.10493.40499.10504.80510.70516.40522.10528.10533.40539.40544.80550.70556.40562.40568.00573.70579.50585.10591.10596.80602.30

64.0076.4087.8099.20110.30121.50132.90144.00155.40166.60177.70189.10199.10209.30219.30228.70237.40246.60254.40262.30272.60286.20298.60310.40320.60329.60338.80346.50354.50362.70370.40378.40386.50393.20400.10406.70413.80420.70427.30434.00441.00448.10454.70461.60468.30475.10482.00489.00495.70502.60

US$23

US$23

509.30516.30523.20529.90536.90543.60550.30557.50564.20570.90583.50590.30597.30604.30611.00617.80624.80631.90638.60645.70652.40659.40666.50673.20680.00687.00693.80700.80707.80714.60

10.20

714.60

Las tarifas de esta tabla se publican en dólares estadounidenses. Para su conveniencia, las facturas que usted recibareflejarán cantidades en pesos mexicanos. Para más información sobre el tipo de cambio, comuníquese con su oficinalocal de UPS.

Tabla de Tarifas - Importación

Para envíos de más de 70.0 Kg.

944669447694700947359478494920949419496795200952889540195530956019564995800958359584595851961009629196359963719690096981

973009732197703

98100982469843798509986209869898719987779884099105992609939499548996109991099989

DELCÓDIGO

ALCÓDIGO

Veracruz

Yucatán

Zacatecas

83300835008369684100842808520085500

86201863908660086610867108680486905

872008750087608883008840188411884508880088831888518961089717897358976089900

9010090121901819029190381904329074190781907919079790801908319085190861

91195913089159091670916819200092067921299214992391925209260192900929389298893170935009356093621937019391994000941099424594400

DELCÓDIGO

ALCÓDIGO

Sonora

Tamaulipas

Tabasco

Tlaxacala

Veracruz

72600726217270772711727517276172801728117282172831728417284772921729917317973900741007416174297744917495075800

76200762217623176241762477670176730768227690176971

77100772607754077781

784007845078524785997862778800792097930079388794497962779718

803008032880410808088109681296813198133181500816088171081917819848220082218824798270982810

DELCÓDIGO

ALCÓDIGO

Puebla

Querétaro

Quintana Roo

San Luis Potosí

Sinaloa

DELCÓDIGO

ALCÓDIGO

5970059760599006020060260603916070061196612556151961610

62501625216260062641627616279162821

63361634316343763458636296378863808638996392963960

65000650436530065600665006655166650672006733067487676006779167901

68200682316840768420684616854168610687006900870081701517031070407704407069170707708067098170991710107125171417715117183871990

Michoacán

Morelos

Nayarit

Nuevo León

Oaxaca

459604600946209464054647546510466904673947096471494717547186471914720847255473044749147575475964769947731477514790347914482094840048505487454885348905489404897549100493194960949819

502015021050451507015074150851509505135151467520565210152180522015228152301525415260152701527415419954478546595477054880556005577756200566485689056890

583005833858700589405910059400

DELCÓDIGO

ALCÓDIGO

Jalísco

Edo. de México

Michoacán

DELCÓDIGO

ALCÓDIGO

3620136401367943690136961369703699137591377983790137981381003815638161382053811138161382613840138545386903879138901389413897138985

391003917539201399003994539961401004013140161401904029140339404014050040540406404066640710408014085640901409074093140967409804100541931

42100423404250142810430004370043910

45200452044530945430456814569145733457544590945923

Guanajuato

Guerrero

Hidalgo

Jalísco

DELCÓDIGO

203102031620418206612067920806209012091020930

2149121601217012271822900

23100234792358123698

24200

25300253512580026096263002689127400274502789127990

28281

2909929300299512996130100301883029130435304553048030800

31601317903194132700329193311133899

343003445834486346503476934789348493489634949351003517035699

ALCÓDIGO

Aguascalientes

Baja California Norte

Baja California Sur

Campeche

Coahulia

Colima

Chiapas

Chihuahua

Durango

203142039920659206692079920899209082091920999

2159921699219992279522999

23399234992359923999

24999

25349255992599926199266792699927439277992797927999

28969

2919929949299592999930186301993042930449304743069930999

31699319393199932909329993369933999

344493447934629347593477934839348893493934999351493568935999

3629936499368993695936969369893699937699378993797937999381493815938199382093815938259382993853938599387893879938939389693897938999

391693919939299399393995939999401294015940179401994032940399404994053440634406594070440799408494089940905409294096540969409994192941999

42329424994279942999435994389943989

45202452994539945499456894572945749458994591945949

459994619946399464694649946599467294699947139471694717947189471994724947299473994756947589475994772947749477994790948199482594849948739488514889848929489694899949299495994979949999

502085044950699507395084950899513495139951999520995213952199522795229952539525995269952739527455275954399545995469954779548995569956099563295688856999

583365859958929589995929959599

5974959799599996024160299605996109961249614996159961999

62519625496263962729627896281962999

63429634356345463619637796379963889639196394963999

65029651996554966049665496655967099673096747967499676996788967999

68229682996841468459685396860568699690036999970149702997040270434705997070570804709797098971005712497140971509718297198271999

72619726997270972749727597279972809728197282972839728447291972989731697379973999741597419974399749487569975999

76219762297623976244766997672876749768997696976999

77199774997759977999

784207851978589786197869978899792997937979439796097970979999

803198039980799809998119981314813298139981599816998190981979819998220982399826998279982999

83399835998399984199849998529985799

86299864998660486705867998689986989

872798759987999883998840988439884998882988849888998970989729897548979789999

9011990179902899029990429907399077990789907959079990829908499085990899

91293914999166991679916989204992119921399229992509925979279992929929799315993199935569361993699939099398994099942399428994459

944699449994729947799491294939949599509495269953899551995599956399568995829958399584995999961999634996369963999697996999

973199770197999

98244984199849998599986899870998769988299898999249992999953999599998999997999999

Estos rangos de Códigos Postales están sujetos a un cargo adicional* por concepto de entrega en área remota (el costo es por envío).

*Para más informaciónsobre este cargoadicional, consulte lapágina 17 de esta Guíade Servicio.



Servicio Internacional Importaciones

Tabla de Zonas UPS Worldwide ExpressSM

Para sus Exportaciones Tabla de Tarifas - continuación

149

Determine el número de zona de acuerdo al país de destino y el servicio seleccionado.

Albania pc

Alemania pc ∞

Andorra pc

AngolaAnguilaAntigua y BarbudaAntillas Holandesas pc

Arabia Saudita pc ∞

ArgeliaArgentina pc ∞

ArmeniaAruba pc

Australia pc ∞

Austria pc ∞

AzerbaijánBahamas pc

Bahrein pc

BangladeshBarbadosBelarús pc

Bélgica pc ∞

BeliceBeninBermuda pc

Bolivia pc

Bosnia pc

BotswanaBrasil pc ∞

Brunei pc

Bulgaria pc

Burkina FasoBurundiCamboyaCamerúnCanadá pc ∞

ChadChile pc ∞

ChinaChipre pc

Colombia pc

Congo (Brazaville)Corea del Norte *Corea del Sur pc ∞

Costa de Marfil pc

Costa Rica pc

Croacia pc

Cuba *Dinamarca pc ∞

Djibouti (Jibuti)Dominica pc

Ecuador pc

Egipto pc

El Salvador pc

Emiratos Arabes Unidos pc

EritreaEslovaquia pc

Eslovenia pc

España pc ∞

Estados Unidos pc ∞ +

Estonia pc

Etiopía pc

FidjiFilipinas pc ∞

151313151212121515111512141315121515121513121512121515111515151515159151114151115151415111512131512111511

1515151513915151515

1313

11

1413

13

11

9

1114

11

14

11

13

11

11

151513915

15

ZonasDestinoEXPRESS EXPEDITED EXPRESS EXPEDITED

Finlandia pc ∞

Francia pc ∞

GabónGambiaGeorgiaGhana pc

Gibraltar pc

GranadaGrecia pc ∞

GroenlandiaGuadalupeGuam pc

Guatemala pc

Guayana FrancesaGuineaGuinea-BissauGuinea EcuatorialGuyana pc

HaitíHolanda pc ∞

Honduras pc

Hong Kong pc ∞

Hungría pc ∞

IndiaIndonesia pc

Irán *IraqIrlanda pc ∞

Islandia pc

Isla de la Reunión pc

Isla Norfolk pc

Islas Anglonormandas pc ∞

Islas Cabo VerdeIslas Caimán pc

Islas Canarias pc

Islas CookIslas FeroeIslas Marianas del NorteIslas MarshallIslas PalaosIslas SalomónIslas SeychelesIslas Turcas y CaicosIslas TuvalúIslas Vírgenes BritánicasIslas Vírgenes Norteamericanas pc

Islas Wallis y FutunaIsrael pc ∞

Italia pc ∞

JamaicaJapón pc ∞

Jordania pc

Kazakstán pc

Kenia pc

KirguistánKiribatiKuwait pc

LaosLesothoLetonia pc

Líbano pc

LiberiaLibia *

131315151515151213151215111215151512121311141315151515131515151315121515151515151515151512

111515131214151515151515151515151515

1313

13

11

131114131515

13

13

13

14

15

ZonasDestinoEXPRESS EXPEDITED

Liechtenstein pc

Lituania pc

Luxemburgo pc ∞

Macau pc

MacedoniaMadagascar pc

MalawiMalasia pc ∞

Maldivas pc

MalíMalta pc

Marruecos pc

MartinicaMauricio pc

MauritaniaMicronesiaMoldova pc

Mónaco pc

MongoliaMontserratMozambiqueMyanmarNamibiaNepalNicaragua pc

NigerNigeriaNoruega pc ∞

Nueva CaledoniaNueva Zelanda pc

Omán pc

Panamá pc

Papúa Nueva GuineaPaquistánParaguay pc

Perú pc

Polinesia Francesa (Tahití)Polonia pc

Portugal pc ∞

Puerto Rico pc ∞

Qatar pc

Reino Unido pc ∞

República CentroafricanaRepública Checa pc

República de YemenRepública Dominicana pc ∞

RuandaRumania pc

Rusia pc

Samoa AmericanaSamoa OccidentalSan Marino pc

San Vicente y Las GranadinasSanta LucíaSenegalSierra LeonaSingapur pc ∞

SiriaSri Lanka pc

St. Kitts & NevisSuazilandiaSudán *Suecia pc ∞

13151315151515141515151512151515151315121515151511151513151515111515121115151311151315131511151515151513

1212151514151512151513

13151315

14

13

11

13

11

11

151311

13

13

11

13

14

13

ZonasDestino

• Se ofrece el servicio UPSWorldwide Express PlusSM en lospaíses indicados en rojo.

pc Se ofrece la opción Por Cobrar(Freight Collect) hacia los paísesindicados.

∞ Las tarifas de exportación noaplican para estos países cuandousted selecciona la opción depago Por Cobrar. En estos casos,cada país cuenta con tarifas deimportación con esta opción depago. Para obtener la tarifacorrespondiente al país,comuníquese con su oficina localde UPS.

* Al momento de producir estaGuía de Servicio, estos países seencuentran bajo embargo.

+ Si sus envíos se originan enCiudad Juárez, Hermosillo,Matamoros, Mexicali, Nogales,Nuevo Laredo, Reynosa yTijuana por favor utilice la zona10 para sus envíos a los EstadosUnidos.

Excepciones

EXPRESS EXPEDITED

Suiza pc ∞

Suráfrica pc

SurinameTajikistánTailandia pc ∞

Taiwan pc ∞

TanzaniaTogoTongaTrinidad y Tobago pc

TúnezTurkmenistánTurquía pc ∞

Ucrania pc

UgandaUruguay pc

UzbekistánVanuatúVenezuela pc

VietnamYugoslavia pc

ZaireZambiaZimbabwe

131512151414151515121515151515121515111515151515

13

1414

15

11

ZonasDestinoTarifas para artículos que no son documentos


ZonaUS$ US$ US$ US$ US$16 17 18 19 20

US$21

31.032.033.034.035.036.037.038.039.040.041.042.043.044.045.046.047.048.049.050.051.052.053.054.055.056.057.058.059.060.061.062.063.064.065.066.067.068.069.070.0

226.00230.60235.10239.70244.00248.50253.10257.60262.10266.80271.30275.80280.40284.70289.20293.80298.30302.90307.50312.00319.60324.10328.80333.40337.70342.30346.90351.50356.10360.70365.20369.90374.50379.00383.40388.00392.60397.20401.80406.30

362.40370.40378.40386.10394.20402.20410.00418.10426.10433.80441.90449.90457.60465.70473.70481.50489.60497.60505.30513.40526.40534.30542.40550.50558.40566.40574.50582.70590.50598.60606.50614.60622.60630.60638.60646.70654.60662.70670.80678.70

370.40378.40386.10394.20402.30410.00418.10426.10433.80441.90449.90457.60465.70473.70481.50489.60497.10505.30513.40521.40534.30542.40550.50558.40566.40574.50582.40590.50598.60606.50614.60622.60630.60638.60646.70654.60662.70670.80678.70686.80

405.70413.40421.50429.50437.30445.40453.40461.10469.20477.20485.00493.10501.10508.80516.90524.90532.60540.60548.70556.50570.00578.00585.90594.00602.10610.00618.10626.20634.10642.10650.20658.10666.20674.30682.20690.30698.30706.30714.30722.40

445.90455.00464.10473.20482.60491.70500.80509.90519.20528.40537.50546.60555.70564.70574.10583.30592.40601.50610.60620.00635.10644.30653.50662.70672.20681.30690.50699.80708.90718.40727.60736.80745.90755.20764.40773.80783.00792.20801.40810.80

347.80354.80361.50368.50375.20382.10388.80395.80402.50409.40416.40423.10430.10436.80443.70450.40457.40464.30471.00477.70489.40496.20503.20510.20517.00524.00530.80537.80544.60551.60558.40565.40572.20579.20585.90593.00600.00606.80613.80620.50

5.80 9.70 9.80 10.30 11.60Preciopor Kg.

406.30 678.70 686.80 722.40 810.80TarifaMínima


8.80

620.50

US$22

445.40453.40461.40469.20477.20485.00493.10501.10509.10516.90524.90532.90540.60548.70556.70564.50572.60580.30588.30596.40610.30618.10626.20634.30642.10650.20658.40666.20674.30682.20690.30698.30706.50714.30722.40730.60738.40746.50754.60762.50

US$23

526.50535.90545.00554.00563.20572.30581.40590.80599.90608.90618.10627.20636.50645.70654.80663.80673.00682.40691.40700.60716.50725.70735.10744.40753.50762.70771.90781.40790.60799.80809.00818.10827.60836.80846.00855.20864.40873.50883.00892.30

US$24

834.20852.40870.70888.80907.00925.20943.50961.70979.80998.101016.301034.101052.801070.901089.101107.401125.601143.801161.901180.201209.901228.301246.701265.001283.501301.801320.301338.601357.001375.401404.101412.101430.601448.901467.301485.701504.101522.401540.901559.20

10.90

762.50

12.70

892.30

22.20

1559.20


Los envíos aéreos internacionales puedenestar sujetos a la Convención de Varsovia,incluyendo sus limitaciones deresponsabilidad legal.

Para determinar la tarifa de los envíos que pesan más de 70 kilogramos, multiplique el peso total del envío(redondeado al siguiente kilogramo completo) por el precio por kilogramo correspondiente que figura al finalde la Tabla de Tarifas. La cifra que se facturará será el resultado de este cálculo o la tarifa mínima indicada,lo que resulte mayor.


Las tarifas de esta tabla se publicanen dólares estadounidenses.

Para su conveniencia, las facturasque usted reciba reflejaráncantidades en pesos mexicanos.

Para más información sobre el tipode cambio, comuníquese con suoficina local de UPS.


UPS Worldwide ExpressSM UPS Worldwide ExpressSM

Tabla de Tarifas - Importación Tabla de Tarifas - Exportación

1013

Servicio Internacional Exportaciones

Las tarifas de esta tabla sepublican en dólares

estadounidenses.

Para su conveniencia, lasfacturas que usted recibareflejarán cantidades en

pesos mexicanos.

Para más informaciónsobre el tipo de cambio,

comuníquese con suoficina local de UPS.

Tarifas para UPS Express Sobre y documentos

Estas tarifas son para sus Exportaciones puerta a puerta de los envíos originados en la República Mexicana.



Tarifas para artículos que no son documentos

Las tarifas de esta tabla se publican en dólares estadounidenses. Para su conveniencia, las facturas que usted reciba reflejarán cantidades en pesosmexicanos. Para más información sobre el tipo de cambio, comuníquese con su oficina local de UPS.

Los envíos de exportación realizados por UPS tienen tasa cero de I.V.A.

Para envíos con la opción de pago Por Cobrar (Freight Collect), los cargos sefacturarán al destinatario.

Los envíos aéreos internacionales pueden estar sujetos a la Convención deVarsovia, incluyendo sus limitaciones de responsabilidad legal.

Sobre0.5 Kg.

1.01.52.02.53.03.54.04.55.0

22.4024.2026.3028.4030.5032.6034.7036.2037.8039.4041.00

16.2017.3020.1022.9025.5028.1030.1032.4034.5036.6038.10

24.7025.0029.2031.8035.2038.3041.7044.8047.4049.8053.70

25.2027.3031.4034.5038.1042.2045.8048.9052.5056.1060.30

26.3029.4032.3036.8041.0044.6047.8051.5055.1058.8062.50

ZonaUS$ US$ US$ US$ US$9 10 11 12 14

24.5026.5030.6033.7037.2041.3044.9047.9051.5055.1059.20

US$13

0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.5

10.011.012.013.014.015.0

26.5031.0032.3035.2038.1041.0043.3045.7048.0050.4052.8055.1057.8060.4063.0066.4069.3071.4074.0076.1080.1083.5085.3088.5092.10

20.3023.2026.0028.8031.7034.5037.1039.7043.3046.4047.6049.4051.5053.3054.6056.1057.7059.5061.0062.6066.2069.3072.4075.7078.50

35.9037.8039.9041.9044.0046.1049.8053.4058.1062.8065.9070.9073.5076.8080.5083.9087.3090.9092.5095.60102.10109.10115.70122.40129.20

39.4041.2043.0044.5048.4053.0057.7061.8066.2071.1076.2081.6085.0088.1091.7094.8098.10101.20104.50107.90116.40124.60130.00138.00146.30

37.5040.0040.8042.3046.0050.5055.0059.0063.3068.0073.0078.3081.5084.5088.0091.0094.3097.30100.50103.80112.00120.00125.30133.00141.00

ZonaUS$ US$ US$ US$ US$9 10 11 12 13

40.4042.5045.2047.8052.5061.2066.2071.4076.8081.6086.3093.50100.70106.50111.60117.80122.90129.50136.20141.90153.20163.80175.00185.20194.10

US$14

43.8044.3049.6054.9060.1065.4070.7076.0081.2086.5089.70

US$15

59.1068.6077.5086.0094.40102.90111.80120.30128.70137.20149.80163.30174.90184.60194.40205.20216.30224.70233.80242.90260.30278.50294.90308.10322.30

US$15

Cajas UPS 10KG Box® y UPS 25KG Box®

10KG

25KG

68.00

110.00

56.00

90.00

86.00

162.00

97.00

175.00

128.00

211.00

US$ US$ US$ US$ US$

95.00

169.00

US$

219.00

369.00

US$


16.017.018.019.020.021.022.023.024.025.0

US$ US$ US$ US$ US$ US$

4.95 4.30 7.80 8.40 8.00Preciopor Kg.

240.75 198.00 355.50 382.50 373.50TarifaMínima


10.00

463.50

96.30100.50104.70108.70111.30113.10118.40123.60128.90134.20

81.6084.7088.1091.4093.0093.5097.60101.70106.10110.20

136.80143.00149.30156.60161.80167.50175.30183.10190.90198.00

154.50161.20169.40176.10183.90190.00195.70203.90210.10213.70

149.00155.50163.50170.00177.50183.50189.00197.00203.00206.30

203.10211.90219.80226.60231.80236.90242.10247.20252.40257.50

5.35 4.40 7.90 8.50 8.30Preciopor Kg.

134.20 110.20 198.00 213.70 206.30TarifaMínima

Para envíos de 25.5 - 44.0 Kg.

10.30

257.50

US$

17.70

805.50

336.00351.30366.60378.50385.10395.90408.90419.70432.60450.50

17.90

450.50

Zona 9 10 11 12 13 14 15

Zona 9 10 11 12 13 14 15




Sobre0.5 Kg.

1.01.52.02.53.03.54.04.55.0

24.6039.6046.1052.7059.6066.9073.9080.6086.2092.1098.30

30.5042.7049.6056.2063.1070.5077.1084.0090.7098.50105.50

31.5044.0050.7057.3064.2071.5078.5085.2092.1099.80106.50

32.1044.5051.2057.8064.7072.8082.0090.20100.10110.00119.30

42.7049.6056.2063.1069.7077.1084.0092.60101.70111.90121.10

ZonaUS$ US$ US$ US$ US$16 17 18 19 21

33.2045.0051.7058.3065.2074.0083.0092.10101.20111.40120.60

US$20

51.7060.8070.9080.9091.30102.30111.40120.50129.60139.80149.20

US$22

31.5045.1057.3069.7082.2095.40107.90122.20133.10146.80159.50

US$23

58.6080.9098.90117.00135.00154.50172.70191.00209.20229.60247.90

US$24

0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.5

10.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.026.027.028.029.030.0

39.8046.5053.0059.9067.2074.2081.0086.6092.4098.50101.40105.80110.30114.30118.20122.10126.00130.00133.90137.90143.30147.30151.30155.00159.00163.00167.10171.10175.10179.10182.90186.90191.00195.00199.00203.20207.90212.40216.90221.50

48.3055.2061.8068.7075.3082.2088.9095.80102.40109.30115.90122.60129.50136.40141.60147.50153.10158.60164.50169.70182.90195.50207.90220.40230.60241.00251.20259.30267.00275.00283.00290.90298.90306.90315.00322.70330.70338.50346.50354.50

50.7057.3064.2070.9078.8086.7094.70102.40110.30118.20126.00133.90140.60147.50153.10158.60164.20170.10175.60181.20193.10203.20213.70223.90234.00244.20254.70263.80272.60281.70290.90298.90306.90314.70322.70330.70338.50346.50354.50362.60

51.7059.6068.7077.7086.7095.80104.80113.80122.80131.80139.50147.50155.40162.00168.90175.60182.20189.10196.00202.60218.30232.00244.50256.80268.30279.50290.90301.30310.30318.20326.20334.20342.00350.00358.00365.90373.90381.90389.60397.70

52.7060.8070.9081.2091.30101.40111.40121.40131.80141.60150.90160.00168.90176.60184.60192.50200.20208.20216.20224.10241.00254.40268.30280.70293.20305.80317.00327.20336.40345.50354.50363.70372.80381.90391.00400.10409.20418.30427.70436.80

ZonaUS$ US$ US$ US$ US$16 17 18 19 20

65.2071.9078.8085.4092.3099.20105.80112.50119.40126.00132.90138.40144.00149.60155.40161.00166.60172.10178.00183.50195.50205.70215.90225.00234.00241.00250.10257.90265.90272.60279.50286.50296.30299.90306.90313.60320.50327.20334.20340.90

US$21

78.8088.9099.20109.30119.40130.00139.50149.60158.60167.60176.60184.60192.50200.20208.20216.20224.10230.70237.40244.30259.30271.50284.20295.40306.90317.00327.20337.40346.50355.70364.70373.90381.90390.00397.70405.70413.80421.50429.50437.50

US$22

67.4079.8092.30104.80117.00129.50141.90154.10166.60179.00190.10201.60212.70223.10232.90243.20253.30262.30271.30280.40298.90314.70329.40344.40358.00371.70384.00396.70407.90419.40430.60440.80451.20461.40471.60480.70489.80499.10508.30517.40

US$23

103.40121.40139.50157.60175.60193.60211.70229.70247.70265.70281.40297.10313.00328.60344.20359.20373.70387.30400.80414.10441.00463.60486.40508.00529.70550.00570.40591.00611.40630.70649.90669.50688.60706.70724.90743.10761.40779.60797.70816.00

US$24


242218181824202418232224182424182422241819242024242424172023241923241924221819241924222422162424242322222424

22

20

2322

22

20

172023

1923

19

22

19

19

2224221623

232222

EXPRESS EXPEDITED EXPRESS EXPEDITED

22

19

21191722232322

21

22

23

23

22232223

23

22

2418221824191818211917222323222424211824242418

182322182324242424242424242224222324242324241824242422241824

EXPRESS EXPEDITED


UPS Worldwide ExpeditedSM Tabla de ZonasTabla de Tarifas - Exportación Para sus Importaciones

1211

Determine el número de zona de acuerdo al país de origen y el servicio seleccionado.Estas tarifas son para sus Exportaciones puerta a puerta de los envíos originados en la República Mexicana.




Para determinar la tarifa delos envíos que pesan más de25 kilogramos, multiplique el

peso total del envío(redondeado al siguiente

kilogramo completo) por elprecio por kilogramo

correspondiente que figura alfinal de la Tabla de Tarifas.

La cifra que se facturará seráel resultado de este cálculoo la tarifa mínima indicada,

lo que resulte mayor.

Para envíos quepesan más de 25 Kg.

Para envíos con la opciónde pago Por Cobrar

(Freight Collect), los cargosse facturarán al

destinatario.

Los envíos aéreosinternacionales pueden

estar sujetos a laConvención de Varsovia,

incluyendo sus limitacionesde responsabilidad legal.


0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.5

10.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.0

ZonaUS$ US$ US$ US$ US$9 10 11 13 14

US$15

25.1029.4030.6033.4036.1038.9041.1043.4045.6047.8050.1052.3054.4056.2058.0060.5062.3063.6065.0066.1068.9070.9071.6073.4075.4078.0081.4084.6088.1089.1090.7094.7098.90103.30107.60

19.2022.0024.7027.3030.1032.7035.2037.7041.1044.0045.2046.9048.3049.7050.2051.2051.8053.0053.8054.4057.1059.1060.8062.9064.5066.1068.7071.3074.0074.5077.2080.8084.4085.4088.90

34.1035.9037.9039.8041.8043.7047.3050.7055.1059.6062.6067.3069.1071.5074.1076.4078.5081.0081.4083.2087.8092.6097.40101.60106.00110.70115.80121.00126.70129.30133.80140.10146.30152.60158.40

35.6038.0039.9041.3045.0049.4053.8057.7061.8066.5071.4076.5078.7080.8083.3085.4087.5089.1091.1093.2099.30105.00108.40113.80118.90124.30129.80136.40141.80146.20151.10155.80162.20167.30168.80

38.3040.3042.9045.4049.8058.1062.8067.8072.9077.5081.9088.8094.7099.10102.50107.30110.70115.30119.70123.40131.60139.10146.90153.70159.20164.50171.60178.10183.60185.30189.50193.70197.70201.90206.00

56.1065.1073.6081.7089.6097.70106.20114.20122.20130.30142.30155.10164.40171.60178.80186.60194.70199.90205.80211.40223.90236.70247.80255.60264.10272.20284.50296.90306.60308.10316.80327.10335.70346.00360.40

4.00 3.40 6.20 6.40 7.80Preciopor Kg.

189.20 154.00 272.80 290.40 360.80TarifaMínima


14.10

629.20

4.30 3.50 6.20 6.60 8.20Preciopor Kg.

107.60 88.90 158.40 168.80 206.00TarifaMínima


14.30

360.40

3.90 3.20 5.90 6.10 7.60Preciopor Kg.

396.00 336.60 613.80 633.60 772.20TarifaMínima


13.90

1,395.90

NepalNicaraguaNigeriaNoruegaNueva CaledoniaNueva ZelandaOmánPanamáPaquistánParaguayPerúPolinesia Francesa (Tahití)PoloniaPortugalPuerto RicoQatarReino UnidoRepública ChecaRepública de YemenRep. DominicanaRumaniaRusiaSamoa AmericanaSamoa OccidentalSan MarinoSan Vicente y Las GranadinasSanta LucíaSenegalSingapurSiriaSri LankaSt. Kitts y NevisSueciaSuizaSuráfricaSurinameTailandiaTaiwanTajikistánTanzaniaTogoTrinidad y TobagoTurkmenistánTurquíaUcraniaUgandaUruguayUzbekistánVenezuelaVietnamYugoslaviaZambiaZimbabwe

19

22

19

19

222216

2122

17

23

23

2222

2323

23

19

24192422242424192420192422221624212224172424242423

18182423242418222224182323242424182423242420241924242424

Origen

AlbaniaAlemaniaAnguilaAntigua y BarbudaAntillas HolandesasArabia SauditaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijánBahamasBahreinBangladeshBarbadosBelarúsBélgicaBeninBermudaBoliviaBosniaBrasilBruneiBulgariaCamboyaCamerúnCanadáChileChinaChipreColombiaCorea del SurCosta de MarfilCosta RicaCroaciaDinamarcaDominicaEcuadorEgiptoEl SalvadorEmiratos Arabes UnidosEslovaquiaEsloveniaEspañaEstados UnidosEstoniaEtiopíaFidjiFilipinasFinlandiaFranciaGeorgiaGhana

GibraltarGranadaGreciaGuadalupeGuamGuatemalaGuyanaHaitíHolandaHondurasHong KongHungríaIndiaIndonesiaIrlandaIslandiaIsla de la ReuniónIslas AnglonormandasIslas CaimánIslas CanariasIslas Marianas del NorteIslas Turcas y CaicosIslas Vírgenes BritánicasIslas Vírgenes NorteamericanasIsraelItaliaJamaicaJapónJordaniaKazakstánKeniaKirguistánKuwaitLaosLetoniaLíbanoLiechtensteinLituaniaLuxemburgoMacauMacedoniaMadagascarMalasiaMaltaMarruecosMartinicaMauricioMauritaniaMoldovaMónacoMongoliaMontserratMyanmar

OrigenOrigen ZonasZonasZonas


UPS Worldwide ExpressSM UPS Worldwide ExpressSM

Tabla de Tarifas - Importación Tabla de Tarifas - Exportación

1013

Servicio Internacional Exportaciones

Las tarifas de esta tabla sepublican en dólares

estadounidenses.

Para su conveniencia, lasfacturas que usted recibareflejarán cantidades en

pesos mexicanos.

Para más informaciónsobre el tipo de cambio,

comuníquese con suoficina local de UPS.


Estas tarifas son para sus Exportaciones puerta a puerta de los envíos originados en la República Mexicana.




Las tarifas de esta tabla se publican en dólares estadounidenses. Para su conveniencia, las facturas que usted reciba reflejarán cantidades en pesosmexicanos. Para más información sobre el tipo de cambio, comuníquese con su oficina local de UPS.


Para envíos con la opción de pago Por Cobrar (Freight Collect), los cargos sefacturarán al destinatario.

Los envíos aéreos internacionales pueden estar sujetos a la Convención deVarsovia, incluyendo sus limitaciones de responsabilidad legal.

Sobre0.5 Kg.

1.01.52.02.53.03.54.04.55.0

22.4024.2026.3028.4030.5032.6034.7036.2037.8039.4041.00

16.2017.3020.1022.9025.5028.1030.1032.4034.5036.6038.10

24.7025.0029.2031.8035.2038.3041.7044.8047.4049.8053.70

25.20 27.3031.4034.5038.1042.2045.8048.9052.5056.1060.30

26.3029.4032.3036.8041.0044.6047.8051.5055.1058.8062.50

ZonaUS$ US$ US$ US$ US$9 10 11 12 14

24.5026.5030.6033.7037.2041.3044.9047.9051.5055.1059.20

US$13

0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.5

10.011.012.013.014.015.0

26.5031.0032.3035.2038.1041.0043.3045.7048.0050.4052.8055.1057.8060.4063.0066.4069.3071.4074.0076.1080.1083.5085.3088.5092.10

20.3023.2026.0028.8031.7034.5037.1039.7043.3046.4047.6049.4051.5053.3054.6056.1057.7059.5061.0062.6066.2069.3072.4075.7078.50

35.9037.8039.9041.9044.0046.1049.8053.4058.1062.8065.9070.9073.5076.8080.5083.9087.3090.9092.5095.60102.10109.10115.70122.40129.20

39.4041.2043.0044.5048.4053.0057.7061.8066.2071.1076.2081.6085.0088.1091.7094.8098.10101.20104.50107.90116.40124.60130.00138.00146.30

37.5040.0040.8042.3046.0050.5055.0059.0063.3068.0073.0078.3081.5084.5088.0091.0094.3097.30100.50103.80112.00120.00125.30133.00141.00

ZonaUS$ US$ US$ US$ US$9 10 11 12 13

40.4042.5045.2047.8052.5061.2066.2071.4076.8081.6086.3093.50100.70106.50111.60117.80122.90129.50136.20141.90153.20163.80175.00185.20194.10

US$14

43.8044.3049.6054.9060.1065.4070.7076.0081.2086.5089.70

US$15

59.1068.6077.5086.0094.40102.90111.80120.30128.70137.20149.80163.30174.90184.60194.40205.20216.30224.70233.80242.90260.30278.50294.90308.10322.30

US$15

Cajas UPS 10KG Box® y UPS 25KG Box®

10KG

25KG

68.00

110.00

56.00

90.00

86.00

162.00

97.00

175.00

128.00

211.00

US$ US$ US$ US$ US$

95.00

169.00

US$

219.00

369.00

US$


16.017.018.019.020.021.022.023.024.025.0

US$ US$ US$ US$ US$ US$

4.95 4.30 7.80 8.40 8.00Preciopor Kg.

240.75 198.00 355.50 382.50 373.50TarifaMínima


10.00

463.50

96.30100.50104.70108.70111.30113.10118.40123.60128.90134.20

81.6084.7088.1091.4093.0093.5097.60101.70106.10110.20

136.80143.00149.30156.60161.80167.50175.30183.10190.90198.00

154.50161.20169.40176.10183.90190.00195.70203.90210.10213.70

149.00155.50163.50170.00177.50183.50189.00197.00203.00206.30

203.10211.90219.80226.60231.80236.90242.10247.20252.40257.50

5.35 4.40 7.90 8.50 8.30Preciopor Kg.

134.20 110.20 198.00 213.70 206.30TarifaMínima


10.30

257.50

US$

17.70

805.50

336.00351.30366.60378.50385.10395.90408.90419.70432.60450.50

17.90

450.50

Zona 9 10 11 12 13 14 15

Zona 9 10 11 12 13 14 15




Sobre0.5 Kg.

1.01.52.02.53.03.54.04.55.0

24.6039.6046.1052.7059.6066.9073.9080.6086.2092.1098.30

30.5042.7049.6056.2063.1070.5077.1084.0090.7098.50105.50

31.5044.0050.7057.3064.2071.5078.5085.2092.1099.80106.50

32.1044.5051.2057.8064.7072.8082.0090.20100.10110.00119.30

42.7049.6056.2063.1069.7077.1084.0092.60101.70111.90121.10

ZonaUS$ US$ US$ US$ US$16 17 18 19 21

33.2045.0051.7058.3065.2074.0083.0092.10101.20111.40120.60

US$20

51.7060.8070.9080.9091.30102.30111.40120.50129.60139.80149.20

US$22

31.5045.1057.3069.7082.2095.40107.90122.20133.10146.80159.50

US$23

58.6080.9098.90117.00135.00154.50172.70191.00209.20229.60247.90

US$24

0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.5

10.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.026.027.028.029.030.0

39.8046.5053.0059.9067.2074.2081.0086.6092.4098.50101.40105.80110.30114.30118.20122.10126.00130.00133.90137.90143.30147.30151.30155.00159.00163.00167.10171.10175.10179.10182.90186.90191.00195.00199.00203.20207.90212.40216.90221.50

48.3055.2061.8068.7075.3082.2088.9095.80102.40109.30115.90122.60129.50136.40141.60147.50153.10158.60164.50169.70182.90195.50207.90220.40230.60241.00251.20259.30267.00275.00283.00290.90298.90306.90315.00322.70330.70338.50346.50354.50

50.7057.3064.2070.9078.8086.7094.70102.40110.30118.20126.00133.90140.60147.50153.10158.60164.20170.10175.60181.20193.10203.20213.70223.90234.00244.20254.70263.80272.60281.70290.90298.90306.90314.70322.70330.70338.50346.50354.50362.60

51.7059.6068.7077.7086.7095.80104.80113.80122.80131.80139.50147.50155.40162.00168.90175.60182.20189.10196.00202.60218.30232.00244.50256.80268.30279.50290.90301.30310.30318.20326.20334.20342.00350.00358.00365.90373.90381.90389.60397.70

52.7060.8070.9081.2091.30101.40111.40121.40131.80141.60150.90160.00168.90176.60184.60192.50200.20208.20216.20224.10241.00254.40268.30280.70293.20305.80317.00327.20336.40345.50354.50363.70372.80381.90391.00400.10409.20418.30427.70436.80

ZonaUS$ US$ US$ US$ US$16 17 18 19 20

65.2071.9078.8085.4092.3099.20105.80112.50119.40126.00132.90138.40144.00149.60155.40161.00166.60172.10178.00183.50195.50205.70215.90225.00234.00241.00250.10257.90265.90272.60279.50286.50296.30299.90306.90313.60320.50327.20334.20340.90

US$21

78.8088.9099.20109.30119.40130.00139.50149.60158.60167.60176.60184.60192.50200.20208.20216.20224.10230.70237.40244.30259.30271.50284.20295.40306.90317.00327.20337.40346.50355.70364.70373.90381.90390.00397.70405.70413.80421.50429.50437.50

US$22

67.4079.8092.30104.80117.00129.50141.90154.10166.60179.00190.10201.60212.70223.10232.90243.20253.30262.30271.30280.40298.90314.70329.40344.40358.00371.70384.00396.70407.90419.40430.60440.80451.20461.40471.60480.70489.80499.10508.30517.40

US$23

103.40121.40139.50157.60175.60193.60211.70229.70247.70265.70281.40297.10313.00328.60344.20359.20373.70387.30400.80414.10441.00463.60486.40508.00529.70550.00570.40591.00611.40630.70649.90669.50688.60706.70724.90743.10761.40779.60797.70816.00

US$24




Tabla de Zonas UPS Worldwide ExpressSM

Para sus Exportaciones Tabla de Tarifas - continuación

149

Determine el número de zona de acuerdo al país de destino y el servicio seleccionado.

Albania pc

Alemania pc ∞

Andorra pc

AngolaAnguilaAntigua y BarbudaAntillas Holandesas pc

Arabia Saudita pc ∞

ArgeliaArgentina pc ∞

ArmeniaAruba pc

Australia pc ∞

Austria pc ∞

AzerbaijánBahamas pc

Bahrein pc

BangladeshBarbadosBelarús pc

Bélgica pc ∞

BeliceBeninBermuda pc

Bolivia pc

Bosnia pc

BotswanaBrasil pc ∞

Brunei pc

Bulgaria pc

Burkina FasoBurundiCamboyaCamerúnCanadá pc ∞

ChadChile pc ∞

ChinaChipre pc

Colombia pc

Congo (Brazaville)Corea del Norte *Corea del Sur pc ∞

Costa de Marfil pc

Costa Rica pc

Croacia pc

Cuba *Dinamarca pc ∞

Djibouti (Jibuti)Dominica pc

Ecuador pc

Egipto pc

El Salvador pc

Emiratos Arabes Unidos pc

EritreaEslovaquia pc

Eslovenia pc

España pc ∞

Estados Unidos pc ∞ +

Estonia pc

Etiopía pc

FidjiFilipinas pc ∞

151313151212121515111512141315121515121513121512121515111515151515159151114151115151415111512131512111511

1515151513915151515

1313

11

1413

13

11

9

1114

11

14

11

13

11

11

151513915

15

ZonasDestinoEXPRESS EXPEDITED EXPRESS EXPEDITED

Finlandia pc ∞

Francia pc ∞

GabónGambiaGeorgiaGhana pc

Gibraltar pc

GranadaGrecia pc ∞

GroenlandiaGuadalupeGuam pc

Guatemala pc

Guayana FrancesaGuineaGuinea-BissauGuinea EcuatorialGuyana pc

HaitíHolanda pc ∞

Honduras pc

Hong Kong pc ∞

Hungría pc ∞

IndiaIndonesia pc

Irán *IraqIrlanda pc ∞

Islandia pc

Isla de la Reunión pc

Isla Norfolk pc

Islas Anglonormandas pc ∞

Islas Cabo VerdeIslas Caimán pc

Islas Canarias pc

Islas CookIslas FeroeIslas Marianas del NorteIslas MarshallIslas PalaosIslas SalomónIslas SeychelesIslas Turcas y CaicosIslas TuvalúIslas Vírgenes BritánicasIslas Vírgenes Norteamericanas pc

Islas Wallis y FutunaIsrael pc ∞

Italia pc ∞

JamaicaJapón pc ∞

Jordania pc

Kazakstán pc

Kenia pc

KirguistánKiribatiKuwait pc

LaosLesothoLetonia pc

Líbano pc

LiberiaLibia *

131315151515151213151215111215151512121311141315151515131515151315121515151515151515151512

111515131214151515151515151515151515

1313

13

11

131114131515

13

13

13

14

15

ZonasDestinoEXPRESS EXPEDITED

Liechtenstein pc

Lituania pc

Luxemburgo pc ∞

Macau pc

MacedoniaMadagascar pc

MalawiMalasia pc ∞

Maldivas pc

MalíMalta pc

Marruecos pc

MartinicaMauricio pc

MauritaniaMicronesiaMoldova pc

Mónaco pc

MongoliaMontserratMozambiqueMyanmarNamibiaNepalNicaragua pc

NigerNigeriaNoruega pc ∞

Nueva CaledoniaNueva Zelanda pc

Omán pc

Panamá pc

Papúa Nueva GuineaPaquistánParaguay pc

Perú pc

Polinesia Francesa (Tahití)Polonia pc

Portugal pc ∞

Puerto Rico pc ∞

Qatar pc

Reino Unido pc ∞

República CentroafricanaRepública Checa pc

República de YemenRepública Dominicana pc ∞

RuandaRumania pc

Rusia pc

Samoa AmericanaSamoa OccidentalSan Marino pc

San Vicente y Las GranadinasSanta LucíaSenegalSierra LeonaSingapur pc ∞

SiriaSri Lanka pc

St. Kitts & NevisSuazilandiaSudán *Suecia pc ∞

13151315151515141515151512151515151315121515151511151513151515111515121115151311151315131511151515151513

1212151514151512151513

13151315

14

13

11

13

11

11

151311

13

13

11

13

14

13

ZonasDestino

• Se ofrece el servicio UPSWorldwide Express PlusSM en lospaíses indicados en rojo.

pc Se ofrece la opción Por Cobrar(Freight Collect) hacia los paísesindicados.

∞ Las tarifas de exportación noaplican para estos países cuandousted selecciona la opción depago Por Cobrar. En estos casos,cada país cuenta con tarifas deimportación con esta opción depago. Para obtener la tarifacorrespondiente al país,comuníquese con su oficina localde UPS.

* Al momento de producir estaGuía de Servicio, estos países seencuentran bajo embargo.

+ Si sus envíos se originan enCiudad Juárez, Hermosillo,Matamoros, Mexicali, Nogales,Nuevo Laredo, Reynosa yTijuana por favor utilice la zona10 para sus envíos a los EstadosUnidos.

Excepciones

EXPRESS EXPEDITED

Suiza pc ∞

Suráfrica pc

SurinameTajikistánTailandia pc ∞

Taiwan pc ∞

TanzaniaTogoTongaTrinidad y Tobago pc

TúnezTurkmenistánTurquía pc ∞

Ucrania pc

UgandaUruguay pc

UzbekistánVanuatúVenezuela pc

VietnamYugoslavia pc

ZaireZambiaZimbabwe

131512151414151515121515151515121515111515151515

13

1414

15

11

ZonasDestinoTarifas para artículos que no son documentos


ZonaUS$ US$ US$ US$ US$16 17 18 19 20

US$21

31.032.033.034.035.036.037.038.039.040.041.042.043.044.045.046.047.048.049.050.051.052.053.054.055.056.057.058.059.060.061.062.063.064.065.066.067.068.069.070.0

226.00230.60235.10239.70244.00248.50253.10257.60262.10266.80271.30275.80280.40284.70289.20293.80298.30302.90307.50312.00319.60324.10328.80333.40337.70342.30346.90351.50356.10360.70365.20369.90374.50379.00383.40388.00392.60397.20401.80406.30

362.40370.40378.40386.10394.20402.20410.00418.10426.10433.80441.90449.90457.60465.70473.70481.50489.60497.60505.30513.40526.40534.30542.40550.50558.40566.40574.50582.70590.50598.60606.50614.60622.60630.60638.60646.70654.60662.70670.80678.70

370.40378.40386.10394.20402.30410.00418.10426.10433.80441.90449.90457.60465.70473.70481.50489.60497.10505.30513.40521.40534.30542.40550.50558.40566.40574.50582.40590.50598.60606.50614.60622.60630.60638.60646.70654.60662.70670.80678.70686.80

405.70413.40421.50429.50437.30445.40453.40461.10469.20477.20485.00493.10501.10508.80516.90524.90532.60540.60548.70556.50570.00578.00585.90594.00602.10610.00618.10626.20634.10642.10650.20658.10666.20674.30682.20690.30698.30706.30714.30722.40

445.90455.00464.10473.20482.60491.70500.80509.90519.20528.40537.50546.60555.70564.70574.10583.30592.40601.50610.60620.00635.10644.30653.50662.70672.20681.30690.50699.80708.90718.40727.60736.80745.90755.20764.40773.80783.00792.20801.40810.80

347.80354.80361.50368.50375.20382.10388.80395.80402.50409.40416.40423.10430.10436.80443.70450.40457.40464.30471.00477.70489.40496.20503.20510.20517.00524.00530.80537.80544.60551.60558.40565.40572.20579.20585.90593.00600.00606.80613.80620.50

5.80 9.70 9.80 10.30 11.60Preciopor Kg.

406.30 678.70 686.80 722.40 810.80TarifaMínima


8.80

620.50

US$22

445.40453.40461.40469.20477.20485.00493.10501.10509.10516.90524.90532.90540.60548.70556.70564.50572.60580.30588.30596.40610.30618.10626.20634.30642.10650.20658.40666.20674.30682.20690.30698.30706.50714.30722.40730.60738.40746.50754.60762.50

US$23

526.50535.90545.00554.00563.20572.30581.40590.80599.90608.90618.10627.20636.50645.70654.80663.80673.00682.40691.40700.60716.50725.70735.10744.40753.50762.70771.90781.40790.60799.80809.00818.10827.60836.80846.00855.20864.40873.50883.00892.30

US$24

834.20852.40870.70888.80907.00925.20943.50961.70979.80998.101016.301034.101052.801070.901089.101107.401125.601143.801161.901180.201209.901228.301246.701265.001283.501301.801320.301338.601357.001375.401404.101412.101430.601448.901467.301485.701504.101522.401540.901559.20

10.90

762.50

12.70

892.30

22.20

1559.20


Los envíos aéreos internacionales puedenestar sujetos a la Convención de Varsovia,incluyendo sus limitaciones deresponsabilidad legal.

Para determinar la tarifa de los envíos que pesan más de 70 kilogramos, multiplique el peso total del envío(redondeado al siguiente kilogramo completo) por el precio por kilogramo correspondiente que figura al finalde la Tabla de Tarifas. La cifra que se facturará será el resultado de este cálculo o la tarifa mínima indicada,lo que resulte mayor.


Las tarifas de esta tabla se publicanen dólares estadounidenses.

Para su conveniencia, las facturasque usted reciba reflejaráncantidades en pesos mexicanos.

Para más información sobre el tipode cambio, comuníquese con suoficina local de UPS.


UPS Worldwide ExpeditedSM Area RemotaUPS Nacional Express

8

Servicio Nacional D

entro de México

15



Los envíos aéreos internacionales pueden estarsujetos a la Convención de Varsovia, incluyendosus limitaciones de responsabilidad legal.




0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.5

10.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.026.027.028.029.030.031.032.033.034.035.036.037.038.039.040.0

37.6043.0049.6056.5063.1068.9074.6080.1085.9091.5095.80100.20104.80108.30111.70114.60118.00121.50124.80128.30135.20139.80144.30147.50151.00154.50157.40160.40163.40166.00168.70171.40174.60177.30180.30182.80185.60188.60191.20194.20197.00199.80202.70205.40208.20211.00213.70216.60219.60222.30

46.1052.8059.6066.3072.9080.0085.5091.3096.80102.40107.90113.50119.40124.90130.50136.10141.90147.20153.10158.60170.40180.80189.60198.70207.90220.40222.80229.00236.50243.40250.10255.50261.40267.10273.00278.50284.20289.70295.30301.30306.60312.50318.50323.70329.60335.30340.90346.60352.50357.80

49.6057.3065.2074.3082.2090.1097.90105.80113.70121.60129.40137.10144.00151.20157.80164.20171.10176.60182.50188.10195.50206.90218.10229.60238.50247.70256.90264.80273.00280.70288.70295.40301.10306.90312.50318.20323.70329.60335.00340.80346.80352.20358.00363.70369.30374.90380.90386.50392.00398.00

50.4058.6067.4077.7086.7095.50104.40113.50122.80131.50140.80149.90158.80167.60175.50183.50191.30199.20206.10212.90221.80232.80244.50254.60264.80273.90283.10290.90298.80305.60312.50319.50326.20333.10339.80346.80353.50360.20367.20374.10380.80387.50394.40401.10408.20414.90421.60428.50435.40442.10

61.7068.5075.4082.0088.9095.80101.40106.80112.80118.00123.80129.50134.90140.60146.40151.90156.50161.00165.50170.10176.20184.00192.00200.00207.90214.80220.40226.00232.00237.30243.70249.10254.60258.90263.80268.00273.00277.20282.00286.30291.10295.60299.90304.80309.00313.50318.20322.90327.20331.90

ZonaUS$ US$ US$ US$ US$16 17 19 20 21

74.2084.4094.80104.80113.80122.60131.50140.60149.70158.60167.60175.50183.50191.20199.20206.10213.00218.30223.90229.70237.50246.70255.70264.80272.80280.60288.60295.40302.40309.10315.70322.70329.70335.30340.90346.60352.40358.00363.70369.40374.90380.80386.50392.10397.70403.20408.90414.90420.40426.00

US$22

41.042.043.044.045.046.047.048.049.050.051.052.053.054.055.056.057.058.059.060.061.062.063.064.065.066.067.068.069.070.0

ZonaUS$ US$ US$ US$ US$16 17 19 20 21

US$22

4.40 7.60 8.20 9.30 6.80Preciopor Kg.

309.80 533.40 573.80 652.90 472.60TarifaMínima

8.60

602.30

225.30227.90230.80233.50236.20239.20241.70244.80247.70251.00255.70258.70261.40264.50266.90269.90272.80275.50278.50281.20284.20287.20289.80292.80295.50298.20301.30303.90306.90309.80

363.70369.30374.90380.80386.40392.10397.70403.60408.90414.80424.50430.10436.10441.90447.50453.10459.10464.50470.50476.20481.80487.50493.40499.10504.80510.80516.10522.10527.80533.40

403.30409.10414.80420.40426.10432.00437.60443.20449.10454.40464.70470.50476.20481.80487.70493.50499.10504.80510.50516.40522.10527.80533.70539.40544.80550.70556.40562.20568.00573.80

449.20455.90462.60469.20476.40483.10489.80496.50503.50510.50522.10528.80535.80542.60549.70556.40563.50570.30577.00584.20591.00597.80604.60611.60618.30625.40632.10639.20645.90652.90

336.60340.90345.80350.10354.80359.20363.70368.50372.80377.30385.50390.20394.80399.60404.00408.50413.10417.80422.30426.90431.30436.10440.70445.40449.60454.50459.10463.40468.30472.60

432.00437.50443.20448.90454.70460.10466.00471.50477.20483.10493.40499.10504.80510.70516.40522.10528.10533.40539.40544.80550.70556.40562.40568.00573.70579.50585.10591.10596.80602.30

64.0076.4087.8099.20110.30121.50132.90144.00155.40166.60177.70189.10199.10209.30219.30228.70237.40246.60254.40262.30272.60286.20298.60310.40320.60329.60338.80346.50354.50362.70370.40378.40386.50393.20400.10406.70413.80420.70427.30434.00441.00448.10454.70461.60468.30475.10482.00489.00495.70502.60

US$23

US$23

509.30516.30523.20529.90536.90543.60550.30557.50564.20570.90583.50590.30597.30604.30611.00617.80624.80631.90638.60645.70652.40659.40666.50673.20680.00687.00693.80700.80707.80714.60

10.20

714.60


Tabla de Tarifas - Importación


944669447694700947359478494920949419496795200952889540195530956019564995800958359584595851961009629196359963719690096981

973009732197703

98100982469843798509986209869898719987779884099105992609939499548996109991099989

DELCÓDIGO

ALCÓDIGO

Veracruz

Yucatán

Zacatecas

83300835008369684100842808520085500

86201863908660086610867108680486905

872008750087608883008840188411884508880088831888518961089717897358976089900

9010090121901819029190381904329074190781907919079790801908319085190861

91195913089159091670916819200092067921299214992391925209260192900929389298893170935009356093621937019391994000941099424594400

DELCÓDIGO

ALCÓDIGO

Sonora

Tamaulipas

Tabasco

Tlaxacala

Veracruz

72600726217270772711727517276172801728117282172831728417284772921729917317973900741007416174297744917495075800

76200762217623176241762477670176730768227690176971

77100772607754077781

784007845078524785997862778800792097930079388794497962779718

803008032880410808088109681296813198133181500816088171081917819848220082218824798270982810

DELCÓDIGO

ALCÓDIGO

Puebla

Querétaro

Quintana Roo

San Luis Potosí

Sinaloa

DELCÓDIGO

ALCÓDIGO

5970059760599006020060260603916070061196612556151961610

62501625216260062641627616279162821

63361634316343763458636296378863808638996392963960

65000650436530065600665006655166650672006733067487676006779167901

68200682316840768420684616854168610687006900870081701517031070407704407069170707708067098170991710107125171417715117183871990

Michoacán

Morelos

Nayarit

Nuevo León

Oaxaca

459604600946209464054647546510466904673947096471494717547186471914720847255473044749147575475964769947731477514790347914482094840048505487454885348905489404897549100493194960949819

502015021050451507015074150851509505135151467520565210152180522015228152301525415260152701527415419954478546595477054880556005577756200566485689056890

583005833858700589405910059400

DELCÓDIGO

ALCÓDIGO

Jalísco

Edo. de México

Michoacán

DELCÓDIGO

ALCÓDIGO

3620136401367943690136961369703699137591377983790137981381003815638161382053811138161382613840138545386903879138901389413897138985

391003917539201399003994539961401004013140161401904029140339404014050040540406404066640710408014085640901409074093140967409804100541931

42100423404250142810430004370043910

45200452044530945430456814569145733457544590945923

Guanajuato

Guerrero

Hidalgo

Jalísco

DELCÓDIGO

203102031620418206612067920806209012091020930

2149121601217012271822900

23100234792358123698

24200

25300253512580026096263002689127400274502789127990

28281

2909929300299512996130100301883029130435304553048030800

31601317903194132700329193311133899

343003445834486346503476934789348493489634949351003517035699

ALCÓDIGO

Aguascalientes

Baja California Norte

Baja California Sur

Campeche

Cohualia

Colima

Chiapas

Chihuahua

Durango

203142039920659206692079920899209082091920999

2159921699219992279522999

23399234992359923999

24999

25349255992599926199266792699927439277992797927999

28969

2919929949299592999930186301993042930449304743069930999

31699319393199932909329993369933999

344493447934629347593477934839348893493934999351493568935999

3629936499368993695936969369893699937699378993797937999381493815938199382093815938259382993853938599387893879938939389693897938999

391693919939299399393995939999401294015940179401994032940399404994053440634406594070440799408494089940905409294096540969409994192941999

42329424994279942999435994389943989

45202452994539945499456894572945749458994591945949

459994619946399464694649946599467294699947139471694717947189471994724947299473994756947589475994772947749477994790948199482594849948739488514889848929489694899949299495994979949999

502085044950699507395084950899513495139951999520995213952199522795229952539525995269952739527455275954399545995469954779548995569956099563295688856999

583365859958929589995929959599

5974959799599996024160299605996109961249614996159961999

62519625496263962729627896281962999

63429634356345463619637796379963889639196394963999

65029651996554966049665496655967099673096747967499676996788967999

68229682996841468459685396860568699690036999970149702997040270434705997070570804709797098971005712497140971509718297198271999

72619726997270972749727597279972809728197282972839728447291972989731697379973999741597419974399749487569975999

76219762297623976244766997672876749768997696976999

77199774997759977999

784207851978589786197869978899792997937979439796097970979999

803198039980799809998119981314813298139981599816998190981979819998220982399826998279982999

83399835998399984199849998529985799

86299864998660486705867998689986989

872798759987999883998840988439884998882988849888998970989729897548979789999

9011990179902899029990429907399077990789907959079990829908499085990899

91293914999166991679916989204992119921399229992509925979279992929929799315993199935569361993699939099398994099942399428994459

944699449994729947799491294939949599509495269953899551995599956399568995829958399584995999961999634996369963999697996999

973199770197999

98244984199849998599986899870998769988299898999249992999953999599998999997999999

Estos rangos de Códigos Postales están sujetos a un cargo adicional* por concepto de entrega en área remota (el costo es por envío).

*Para más informaciónsobre este cargoadicional, consulte lapágina 17 de esta Guíade Servicio.


Servicios AdicionalesCódigos Postalescon entrega garantizada a las 10:30 a.m.

167

Consulte la siguiente Tabla de Códigos Postales para determinar si sus envíos tienen entrega garantizada a las 10:30 a.m.

Código Postal

0102001030010300104001049010600106001210031000310003810037200384004500048700491805109060100602006060061000614006170065000660006700067201100011100113001132011500115101151011520115291153011540115601156011560115701158011580115901159011590117005300053370533905340053330N/A

Código Postal

Centro / ObreraArcos VallartaArcos SurModernaFerrocarrilEl DeanValle del AlamoNogaleraHiguerillasToltecasLadrón de GuevaraSanta TeresitaVillaseñorLomas del CountryCountry ClubAtlasArreguiDel FresnoEl MiradorJardines de la Victoria NorteMorelos8 de JulioChapalita OTEChapalita SurCamino RealCampo PoloCiudad de los NiñosJardines de San IgnacioLas FloresCiudad del SolEl ZapoteJardines del SolPrados TepeyacAlamoAlamo OTERancho BlancoLomas del AlamoLa Capacha

4410044130441304419044440444404444044470444704447044600446004460044610446104487044900449004490044900449104491045040450404504045040450404504045040450504505045050450504556045560455604556045560

GUADALAJARA

* Comprendido entre las calles Av. Ciudad de Los Angeles y Progreso, Municipio de Monterrey.

• Unicamente los domicilios ubicados sobre la calzada.

CIUDAD DE MEXICO

Guadalupe InnAxotlaFloridaCampestreTlacopacAltavistaSan Angel InnSanta FeDel Valle CentroInsurgentes San BorjaNapolesNoche BuenaNapolesJardines del Pedregal de S. AngelEspartacoResidencial CafetalesVista HermosaCentro de la Cd. de México A.2Centro de la Cd. de México A.3Centro de la Cd. de México A.6HipódromoCondesaHipódromo de la CondesaCuauhtémocJuárezRoma NorteDoctoresLomas de ChapultepecBosque de Chapultepec ParqueVerónica AnzuresAnahuácIrrigaciónDel BosqueLos MoralesGranadaGranadaLos Morales SECC AlamedaLos Morales SECC PalmasPalmas PolancoPalmitasPolanco ChapultepecChapultepec MoralesBosques de ChapultepecRincón del BosqueAnzuresCasa BlancaNueva AnzuresBosques de Las LomasNaucalpan de Juárez CentroAlce BlancoLomas de SoteloLos RemediosModeloCalz de Tlalpan •

Código Postal

CentroRicardo B. AnayaZona IndustrialSan FelipeCentral de AbastosManuel José Othón, InfonavitAlamitosTequisquiapanCaldera CapLas AguilasBurócrataCuauhtémocFundadoresJardínModernaDel RealEstadioHimno NacionalBalcones del ValleConstituciónSan LuisEl PaseoFrancisco I. MaderoIndependenciaSan Juan de GuadalupeProgresoZona Industrial

CentroLas Campanas, Niños HéroesBosque de Acueducto, DiligenciasCentroJardines de Querétaro, San Javier, PatheLas Palmas, Mercurio, ObservatorioPanamericano, Peñuelas, Las PalmasLas CarretasParque Industrial Benito JuárezAlamos 1a SecciónAlamos 2a SecciónAlamos 3a SecciónCerritosLas BrujasLas HadasResidencial AlcazarDel CerritoEl Jacal, Las PlazasClub Campestre, Del Valle, El PocitoLomas de QuerétaroBernardo Quintana

780007800078000780307809078160782307823078260782607827078270782707827078270782807828078280782907830078310783207832078330783407837078395

76000760107602076020

7602076040

760407605076120761607616076160761607616076160761607616076180761907619076240

QUERETARO

SAN LUIS POTOSI

Código Postal

Zona CentroCampestreJardines del Moral, PanoramaJulián de Obregón, Industrial DeltaAribe, BellavistaLa MartinicaCiudad Industrial

Zona CentroCintermexCondominio ConstituciónMitras SurLomas de ChepeveraObispadoCol. Santa MaríaTalleresColinas de San JerónimoSan JerónimoSanta MaríaMira ValleRincón del ValleBalcones del CarmenLos DoctoresSertomaCentroDel ValleFuentes del ValleDel ValleVilla CampestreCarrizalejoResidencial San AgustínValle del CampestreSanta EngraciaValle de Sta. EngraciaDel Valle OrienteCampestre S. Agustín, S. PatricioAv. San Nicolás *

CentroBosques del Prado, Club CampestrePulgas PandasDel Trabajo, Del Valle, FerronalesCiudad Industrial, Plaza VestirJardines de las FuentesVista Alegre

AGUASCALIENTES

LEON

37000371203716037290373603750037490

64000640106401964020640306406064410644806463064640646506466064660647106471064718662006622066220662296624066254662606626566267662686626966270N/A

20000201002013820180202902029020290

MONTERREY

Servicio de Despacho AduanalUPS proporciona servicio de despacho aduanal para todos sus envíos.Pueden aplicarse cargos adicionales a procedimientos de despachoaduanal complejos.

Además, existe un costo de almacenaje dependiendo de los días quesu mercancía se encuentre en trámite de liberación.

Servicio de Retorno para Envíos NacionalesEste servicio está disponible para los usuarios del sistema de envío UPSOnLine® WorldShip®. Através de este servicio usted puede retornarsus mercancías de forma fácil y sencilla.

UPS CampusShipSM

UPS CampusShip es un sistema de envíos en linea diseñado por UPSpara ser utilizado por todos los empleados de su empresa.

Este sistema es perfecto para negocios con empleados que envíanpocos paquetes al día y que están ubicados en otra oficina, otro edificio,o en otro país.

UPS CampusShip esta diseñado con portabilidad y reportabilidad enmente. Usted puede usarlo desde cualquier sitio, en su oficina o cuandoesté de viaje. Usted puede manejar el modo en que sus empleadosenvían con UPS al poder controlar los tipos de servicios que ellosutilizan, ya que se requiere la validación de un código de referencia(código de departamento, código de costo, o código de cliente). Ustedtambién puede bajar a su PC toda la actividad de envío de su compañía.

Sus empleados a traves de sus computadoras en el trabajo tendrán todolo que necesitan para preparar envíos, rastrear paquetes y alertar aconsignatarios de que un paquete está en camino.

UPS Exchange CollectSM

UPS Exchange Collect es una opción fácil de usar, que le permite saldarcuentas financieras electrónicamente. Esta opción ha sido diseñadapara reducir el riesgo y el costo de hacer negocios con clientesinternacionales. Es un servicio que se ofrece mediante un contrato, enconjunto con UPS Capital Global Trade Finance (GTF). UPS le ofrecetransportación internacional y despacho aduanal, y GTF maneja el flujode fondos para el saldo financiero.

Quantum View NotifySM

Quantum View Notify envía notifiaciones proactivas vía correo electrónicosobre los eventos importantes de sus envíos. Esta opción se puede usarhasta con cinco direcciones de correo electrónico para que usted y susclientes puedan estar informados sobre el estatus de sus envíos másimportantes. Usted puede escoger cualquier combinación de las tresnotificaciones más importantes sobre un envío: cuando un envío ha sidorecibido por UPS, cuando el envío se ha entregado y cuando hay unaexcepción que puede resultar en un cambio de la fecha de entrega.

Con Quantum View Notify usted puede:

Ofrecer servicio al cliente proactivo, alertando a sus clientes antes deque su envío se entregue.Alertar a su equipo de ventas y a sus técnicos de servicio que han llegadoenvíos críticos.Utilizar el servicio cuando necesite más información sobre envíos críticos.Enviar información sobre envíos críticos directamente a sus clientes.Reducir el tiempo que toma rastrear envíos individuales.Pagar por cada solicitud, sin subscripción requerida.

Quantum View Notify está disponible en Mi UPS.com, UPS OnLine®

WorldShip®, y en sistemas de envíos compatibles UPS OnLine® aprobadospara usar este servicio.

Quantum View Notify – Notificación de Envío se ofrece gratuitamente. Elcargo por Notificación de Excepción y Entrega es de US$1.00 por la solicitudde cada paquete.

UPS World EaseSM

Un servicio por contrato para empresas con envíos múltiples a un mismopaís, en el mismo día. Este servicio también le ofrece una alternativa paraenvíos con destino a varios países dentro de la Unión Europea.

A través de un proceso de preparación de envíos automatizado, ladocumentación es resumida, preparada y transmitida con sus envíos aUPS, permitiendo un despacho aduanal consolidado en una sola transacciónque cubre todos sus envíos. Este servicio garantizado, se ofrece para losservicios UPS Worldwide ExpressSM y UPS Worldwide ExpeditedSM.

Sus envíos múltiples son transportados en conjunto hasta el punto dedespacho aduanal, logrando que los tiempos-en-tránsito disminuyan, conrespecto a los tiempos tradicionales de envíos individuales.

Por favor comuníquese con su Ejecutivo de Cuenta de UPS para mayorinformación sobre los Servicios Adicionales que le ofrece UPS.

•

•

••••


171819

44

2020

84

148

1985885

13131320

51321

88

1518

1714

9184445

20

91

913

211

141713

714161315

1151913

716

120

713141413

171113

13201413

913

913

1359

13

51313142013

7

921

15978

156

13887

138

208814

2014141413131417

72120

5881

21201111

889

108883

124

2081

1313

13

1314454

2020

81413

91516

820

88

1413

20201419

93488888844528

1313

289

1414

514

413

19

Cargos Adicionales

6

Servicio Nacional D

entro de México

17

Lista de CoberturaServicio Nacional

CIUDAD # CENTRO

Para determinar el Centro de UPS que corresponde a cada una de las localidades que se presentan a continuación, consulte el número de referenciade los centros de origen, ubicados en la Tabla de Zonas de la página 4.

CIUDAD # CENTRO

Acatepec (San Andres Cholula), Pue.Acuamanala, Tlax.Aguascalientes, Ags.Ahuacatitlan, Mor.Ahuatepec, Mor.Ajijic, Jal.Amacuzac, Mor.Almoloya de Juarez, Mex.Almoloya del Rio, Mex.Alvaro Obregón, D.F.Apaseo del Grande, Gto.Apizaco, Tlax.Apodaca, N.L.Argüelles / Arguellana Tamps.Arteaga, Coah.Atizapan de Zaragoza, Mex.Atlacomulco, Mex.Azcapotzalco, D.F.Benito Juárez, D.F.Bernardo Quintana Arrioja, Qro.Cacalotepec (San Andrés Cholula), Pue.Calimaya, Mex.Capulhuac Mirafuentes, Mex.Celaya, Gto.Cerro Prieto 4,5,6,7, Tij.Ciénega de Flores, N.L.Ciudad Juárez, Chih.Civac, Mor.Coacalco, Mex.Coyoacán, D.F.Cuajimalpa, D.F.Cuauhtemoc, D.F.Cuautitlan de Romero, Mex.Cuautitlan Izcalli, Mex.Cuautla, Mor.Cuernavaca, Mor.Chapala, Jal.Chihuahua, Chih.Chimalhuacan, Mex.Chipilo (San Pedro Cholula), Pue.Cholula (San Andrés Cholula), Pue.Delicias, Chih.Ecatepec, Mex.El Carmen (Villa del Carmen), N.L.El Colorado, Qro.El Marqués, Qro.El Salto, Jal.El Sauz, Qro.Emiliano Zapata, Mor.Emiliano Zapata San Andres Cholula), Pue.Ensenada, B.C.N.

CIUDAD # CENTRO

Parque Industrial Mitras, N.L.Parque Industrial San Francisco de los Romo, Ags.Parque Industrial Villas de García, N.L.Parque Industrial Xicotencatl, Tlax.Parras de la Fuente, Coah.Paso Blanco, Ags.Pedro Escobedo, Qro.Pozo del Carmén, S.L.P.Puebla, Pue.Purísima de Bustos, Gto.Queretaro, Qro.Ramos Arizpe, Coah.Resurrección, Pue.Reynosa de Díaz, Tamps.Rincón de Romos, Ags.Río Bravo, Tamps.Rosarito, B.C.N.San Martin Texmelucan, Pue.Salamanca, Gto.Saltillo, Coah.San Antonio de los Horcones, Ags.San Antonio la Isla, Mex.San Francisco del Rincón, Gto.San Francisco Papalotla, Tlax.San José Iturbide, Qro.San Juan del Río, Qro.San Lorenzo Almecatla (Cuautlancingo), Pue.San Luis Potosí, S.L.P.San Luis Rio Colorado, Son.San Luis Tehuiloyacan (S.A. Cholula), Pue.San Luis Teolocholco, Tlax.San Mateo Atenco, Mex.San Miguel de Allende, Gto.San Miguel Xoxtla, Pue.San Nicolás de los Garza, N.L.San Pedro Cholula, Pue.San Pedro Garza García, N.L.San Rafael Comac (S.A. Cholula), Pue.Santa Ana Chiautempan, Tlax.Santa Anita, Jal.Santa Catarina, N.L.Santa Catarina Martir (S.A. Cholula), Pue.Santa Cruz de las Flores, Jal.Santa Inés Zacatelco, Tlax.Santa Isabel Xiloxostla, Tlax.Santa Rosa Jáuregui, Qro.Santiago Tianguistenco, Mex.Santo Toribio, Xicohtzinco, Tlax.Silao, Gto.

CIUDAD # CENTRO

Soledad de Graciano Sanchez, S.L.P.Taxco, Gro.Tecate, B.C.N.Tehuilotepec, Mor.Temixco, Mor.Temoaya, Mex.Tenango del Valle, Mex.Tepozotlan, Mex.Tepoztlan, Mor.Tequisquiapan, Qro.Texcoco, Mex.Tijuana, B.C.N.Tlahuác, D.F.Tlajomulco de Zúñiga, Jal.Tlalnepantla, Mex.Tlapan, D.F.Tlaquepaque, Jal.Tlatelulco, Tlax.Tlaxcala, Tlax.Tlaxcalancingo (S.A. Cholula), Pue.Toluca, Mex.Tonalá, Jal.Tonatzintla (S.A. Cholula), Pue.Torreón, Coah.Tultepec, Mex.Tultitlan, Mex.Valadeces, Tamps.Valladolid, Ags.Venustiano Carranza, D.F.Villa de Pozos, S.L.P.Villa del Pueblito, Qro.Villa García, N.L.Viñedos Valleredondo, Ags.Xochimilco, D.F.Xochitepec, Mor.Yautepec, Mor.Yecapixtla, Mor.Zapopán, Jal.Zinacantepéc, Mex.

General Escobedo, N.L.Gómez Palacio, Dgo.Gómez Portugal, Ags.Guadalajara, Jal.Guadalupe, N.L.Guanajuato, Gto.Gustavo A. Madero, D.F.Gustavo Diaz Ordaz, Tamps.Hermosillo, Son.Huejotzingo, Pue.Huixquilucan (municipio), Mex.Huixquilucan (pueblo), Mex.Irapuato, Gto.Ixtacuixtla, Tlax.Ixtapaluca, Mex.Ixtlahuaca, Mex.Iztacalco, D.F.Iztapalapa, D.F.Jesús Maria, Ags.Jiutepec, Mor.Jocotitlán, Mex.Juríca, Qro.Juriquilla, Qro.La Loma, Qro.La Magdalena Cuextotitlan, Tlax.La Magdalena Tlatelulco, Tlax.La Noria (Los Cues), Qro.Las Aguilas, S.L.P.León, Gto.Lerdo, Dgo.Lerma, Mex.Los Gavilanes, Jal.Los Reyes La Paz, Mex.Magdalena Contreras, D.F.Maravillas, Ags.Matamoros Laguna, Coah.Metepec, Mex.Mexicali, B.C.N.Michoacán de Ocampo, BCN.Miguel Hidalgo, D.F.Milpa Alta, D.F.Monterrey, N. L.Morelia, Mich.Naucalpan, Mex.Nezahualcoyotl, Mex.Nicolás Romero, Mex.Nueva Zaragoza, Chih.Nuevo Laredo, Tamps.Ocotepec, Mor.Ocoyoacac, Mex.Ojo de Agua, Mex.Pabellón de Arteaga, Ags.Panzacotl, Tlax.Parque Industrial Chachapa Amozoc, Pue.

Para determinar el númerode días hábiles, para la entregade sus envíos, llame a nuestroCentro de Atención Telefónica al5228-7900 o del interior sin costoal 01800-90-292-00 o visite nuestrapágina web en www.ups.com


UPS se reserva el derecho de aplicar un cargo por combustible en todos los envíosinternacionales por tiempo indefinido. Para obtener más información sobre estecargo, contacte a su Ejecutivo de Cuenta o comuníquese a nuestro Centro deAtención Telefónica.

UPS Worldwide Express PlusSM (a los Estados Unidos, Canadá y Europa)El precio se calcula con base en las tarifas del servicio UPS Worldwide ExpressSM,añadiéndoles US$27.50 para sus envíos a los Estados Unidos y Canadá, yUS$40.00 para sus envíos a Europa.

Entrega Sabatina (a los Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido y Alemania)El precio se calcula con base en las tarifas del servicio UPS Worldwide Express,añadiéndoles US$10.00 por envío a los Estados Unidos y Canadá, y US$15.00por envío a Alemania y Reino Unido.

Valor Declarado - La cobertura contra pérdida o daño se proporcionaautomáticamente hasta un valor de US$100.00 por envío. Por cada envío conun valor declarado por escrito en la Guía UPS o etiqueta de envío de más deUS$100.00 (o su equivalente en Moneda Nacional), se aplicará un cargo adicionalde US$0.35 por cada US$100.00 adicionales o fracción.

La cobertura contra pérdida o daño excluye o no provee cobertura a paquetesque sean embalados incorrectamente, ya sea, que hayan sido empacados conmateriales inseguros o con cinta adhesiva que no cumpla con los requisitosestablecidos por UPS. Es la responsabilidad del remitente el asegurarse que losmateriales utilizados para el empaque sean los adecuados.

Corrección de Dirección - US$5.00 por cada paquete que requiera una correciónde dirección con un máximo de US$35.00 por envío.

Facturación de Derechos Aduanales, Impuestos y Cargos de Transportepagados por el Remitente - Cuando se seleccione esta opción de pago, sefacturará un cargo de US$15.00 al remitente por envío.

Area Remota - Por cada envío a un área remota, UPS cobrará US$20.00 oUS$0.44 por kilogramo, el que resulte mayor.

Reversión de Cargos Por Cobrar - Si el consignatario de un envío Por Cobrarse rehusa a pagar los cargos del envío, se cobrará un cargo administrativo deUS$10.00 por envío al remitente, además de los cargos de devolución del envíoy cualquier otro gasto en que se incurra durante el proceso de devolución.

Cargo por Retraso de Pago - UPS se reserva el derecho de estimar un cargopor retraso de pago en balances pendientes bajo las leyes aplicables permitidas.

COMPROBANTE DE ENTREGA

Firma requerida de un adulto - La entrega del envío requiere la firma de unadulto de 18/21 años o más. Si un adulto no está disponible al momento dela entrega, se hará un segundo o tercer intento. Entregas indirectas y notas deentrega no serán aceptadas. Conlleva un cargo de US$2.75 por envío. La firmade un adulto es un requisito para envíos de Productos Especiales Internacionalescomo tabaco y alcohol.

Firma requerida - Cuando un cliente selecciona esta opción, el chofer de UPSsolicitará una firma para hacer la entrega. Conlleva un cargo de US$2.00 porenvío.

Servicio Nacional

Estos cargos no incluyen I.V.A. y están publicados en pesos mexicanos.

Entrega Express Garantizada antes de las 10:30 a.m. - El preciose calcula con base a las tarifas del servicio UPS Nacional Expressañadiéndoles MX$30 pesos por envío. Disponible a códigos postalesseleccionados entre las ciudades de México D.F., Guadalajara,Monterrey, Querétaro, San Luis Potosí, Aguascalientes y León.

Entrega Sabatina - El precio se calcula con base a las tarifas delservicio UPS Nacional Express añadiéndoles MX$125 pesos por envío.Disponible a las ciudades de México D.F., Guadalajara, Monterrey ySan Luis Potosí.

Entrega Residencial - Si el destino es una residencia particular, secobrará un cargo adicional de MX$45 pesos por envío. Una “entregaresidencial” es aquella realizada en un domicilio particular. Una“entrega comercial” es aquella realizada a un lugar de trabajo,pudiéndose incluir las empresas en una residencia.

Valor Declarado - La cobertura contra pérdida o daño se proporcionaautomáticamente hasta un valor de US$100.00 por paquete. Por cadapaquete con un valor declarado por escrito en la Guía UPS o etiquetade envío de más de US$100.00 (o su equivalente en Moneda Nacional),se aplicará un cargo adicional de MX$4.50 pesos por cada US$100.00adicionales o fracción.

La cobertura contra pérdida o daño excluye o no provee coberturaa paquetes que sean embalados incorrectamente, ya sea, que hayansido empacados con materiales inseguros o con cinta adhesiva queno cumpla con los requisitos establecidos por UPS. Es la responsabilidaddel remitente el asegurarse que los materiales utilizados para elempaque sean los adecuados.

Corrección de Dirección - MX$65 pesos por cada corrección.

Area Remota - Para los envíos con entrega fuera de las zonasmetropolitanas se cobrará un cargo adicional de MX$100 pesos porenvío. Refiérase a la Tabla de Area Remota en la página 8 para loscódigos postales con este cargo.

Servicio de RetornoPor la opción de 1 intento de recolección del paquete a retornar secobrará un cargo de MX$37.88 pesos por envío.Por la opción 3 intentos de recolección del paquete a retornar secobrará un cargo de MX$47.97 pesos por envío.Por la solicitud de impresión y envío de etiqueta de retorno secobrará un cargo de MX$17.68 pesos por envío. Este cargo noaplicará cuando usted mismo realice la etiqueta en su sistema UPSOnLine® Worldship®.

•

•

•

•

•

•

•-

-

-

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


UPS Nacional ExpressTabla de Tarifas - Servicio Nacional

185

Las tarifas de esta tabla se publican en pesos mexicanos y no incluyen I.V.A.

Para determinar la tarifa de los envíos que pesan más de 45 kilogramos, multipliqueel peso total del envío (redondeado al siguiente kilogramo completo) por el preciopor kilogramo correspondiente que figura al final de la Tabla de Tarifas. La cifra quese facturará será el resultado de este cálculo o la tarifa mínima indicada, lo queresulte mayor.


Opciones de Pago

UPS le ofrece varias opciones de pago para sus envíos nacionales e internacionales(dependiendo del país de destino). Para envíos nacionales se ofrece únicamente la opciónde Prepagado. Para envíos internacionales todas las opciones están disponibles.

PrepagadoEl remitente paga todos los cargos de transporte del envío; el consignatario o importadorpaga los gastos de Aduana e impuestos (únicamente aplica en los servicios internacionales).

Cobro a TercerosLos cargos de transporte del envío son pagados por un Tercero y el consignatario oimportador paga los gastos de Aduana e impuestos. El Tercero debe de estar situado enel mismo país del remitente y debe tener una cuenta UPS válida; si el Tercero está situadoen un país diferente al del remitente aplican ciertas condiciones. Por favor, comuníquesecon su oficina local de UPS para más información acerca de las condiciones especiales.

Por CobrarEl consignatario o importador paga todos los cargos de transporte del envío, incluyendolos gastos de Aduana e impuestos.

Derechos Aduanales, Impuestos y Cargos de Transporte pagadospor el RemitenteEl remitente paga los gastos de Aduana e impuestos del país de destino, además de loscargos de transporte del envío. El remitente debe tener una cuenta UPS.

Entrega con Derechos de Aduana Pagados, I.V.A. (VAT) ExcluídoEl remitente paga los cargos de transporte del envío y los derechos aduanales del paísde destino, sólo si los impuestos aplican. El consignatario paga el I.V.A. (VAT). El remitentedebe tener una cuenta UPS.

Libre a Bordo (F.O.B.)El remitente es responsable de pagar los cargos de transporte del envío hasta el puertode exportación. El consignatario o importador es responsable de pagar el resto de loscargos de transporte, incluyendo los gastos de Aduana e impuestos.

Costo y Flete (C & F)El remitente es responsable de pagar los cargos de transporte del envío hasta el puertode importación. El consignatario o importador es responsable de pagar el resto de loscargos de transporte, incluyendo los gastos de Aduana e impuestos.

Para sus importaciones, la única opción de pago disponible es Por Cobrar.

NOTA: Los gastos de Aduana e impuestos corresponden solamente a los servicios internacionales.

•

•

•

•

•

•

•


MX$7

MX$2

MX$8

30.531.031.532.032.533.033.534.034.535.035.536.036.537.037.538.038.539.039.540.040.541.041.542.042.543.043.544.044.545.0

29.50 40.20 36.80 37.10 39.10Preciopor Kg.

1,359.00 1,809.80 1,655.50 1,671.50 1,759.90TarifaMínima


553.10560.80568.00575.80583.20591.20598.40606.40613.60621.30628.80636.50644.00651.70658.90666.70674.10682.90691.60700.40709.20717.90726.70735.40744.20752.90761.70770.40779.20788.00

597.80607.00615.60625.30634.50644.20653.30662.80671.90681.60690.80700.40708.60718.20727.10736.60745.50754.90761.20770.60774.80784.20792.20800.80810.20819.50828.40837.20846.30855.70

653.10663.60674.10684.60694.10704.60714.00724.50735.00745.50755.00765.50776.00785.40795.90806.40815.90826.40836.90847.40856.80867.30877.80887.30897.80907.20917.70928.20937.70947.10

941.80956.80971.80987.00

1,002.001,017.001,032.001,047.301,062.001,077.301,092.301,107.301,122.301,137.501,152.301,167.501,182.301,197.301,212.501,227.501,240.801,254.301,267.801,281.001,294.001,307.001,320.001,333.001,346.001,359.00

1,255.801,274.901,294.301,313.501,332.301,351.501,370.901,390.001,408.901,428.601,447.801,466.601,485.801,505.201,524.001,543.201,562.601,581.701,600.901,620.301,640.301,659.701,678.901,698.301,717.701,737.101,756.301,775.701,795.101,809.80

1,221.201,239.801,258.701,277.301,295.701,314.301,333.201,351.801,370.101,389.301,407.901,426.201,444.901,463.701,482.101,500.701,519.601,538.201,556.801,575.701,595.101,614.001,632.601,651.501,670.401,689.301,707.901,726.801,745.701,759.90

1,159.901,177.501,195.501,213.201,230.601,248.301,266.201,283.901,301.301,319.501,337.201,354.601,372.301,390.201,407.601,425.301,443.301,460.901,478.601,496.601,515.001,533.001,550.601,568.601,586.501,604.501,622.101,640.101,658.001,671.50

1,148.701,166.201,184.001,201.501,218.701,236.301,254.001,271.501,288.801,306.801,324.301,341.601,359.101,376.901,394.101,411.601,429.401,446.901,464.401,482.201,500.501,518.201,535.701,553.501,571.301,589.001,606.501,624.301,642.101,655.50

21.00

947.10

18.90

855.70

17.50

788.00


SobrePAK

0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.5

10.010.511.011.512.012.513.013.514.014.515.015.516.016.517.017.518.018.519.019.520.020.521.021.522.022.523.023.524.024.525.025.526.026.527.027.528.028.529.029.530.0

116.50121.90118.80120.90123.00125.00127.10129.70142.20144.30156.30158.90171.90174.00186.50189.10201.10204.20215.70218.80230.80234.20244.60250.30260.80265.40275.60285.20295.40303.20309.50317.00325.60331.40341.30350.40357.90364.20374.10382.20391.00394.50401.70407.40416.90423.60432.10438.80447.30453.70462.20468.90477.40484.10492.60499.00507.50515.50522.70530.50537.90545.90

134.10142.70139.50141.70143.90146.60149.30151.50165.70168.90182.00186.70201.80205.10219.40223.80235.90243.60254.10259.10271.70276.90289.10294.60306.50312.50324.10330.20341.50348.10358.80365.70377.00383.70393.80402.20412.70419.20429.50436.80446.00454.40462.50471.20479.90488.30498.80505.10515.60522.90533.40540.80551.30561.80572.30582.80593.30602.70612.20622.70632.10642.60

150.00162.10156.90159.20161.00164.20177.30182.00197.50213.20229.50245.20246.30247.30249.40262.50280.90299.50318.10336.70355.30356.50374.30392.00409.80427.50445.30463.00480.80498.50507.80522.80538.30552.50568.00583.30598.30613.30628.50643.50658.50674.00689.00698.00707.00716.00725.00734.00743.00752.00761.50776.50791.50806.50821.80836.50851.80866.50881.80896.80911.80926.80

153.00186.00158.00160.75162.25170.00179.00188.50215.75234.75261.10288.60315.80336.40356.70377.20397.50418.00438.60458.60479.10499.40519.90540.20560.70581.30601.30622.10642.10662.90683.20703.50724.00744.30764.60785.40805.40825.90846.20867.00887.00909.50930.10945.60947.50948.10948.90967.80987.20

1,006.401,025.501,044.901,064.101,083.201,102.101,121.501,140.601,159.801,179.201,198.101,217.201,236.60

166.80202.70172.20175.20176.90185.30195.10205.50235.20246.50276.30285.90288.90307.70326.30345.10363.60382.40401.20419.50438.30456.80475.60494.10512.90531.70550.00569.10587.40606.40625.00643.50662.30680.80699.40718.40736.70755.50774.00793.10811.40832.00850.80860.80870.80880.80890.80900.80910.80920.60938.10955.80973.40990.90

1,008.101,025.901,043.401,060.901,078.701,095.901,113.401,131.20


167.50203.70173.00176.00177.70186.20196.00206.40236.20257.10277.60298.10301.50311.60329.40348.40367.10386.10405.10423.50442.50461.20480.20498.90517.90536.90555.40574.60593.10612.30631.00649.70668.70687.40706.20725.40743.90762.80781.60800.80819.30840.10859.00873.30875.20875.70876.50893.90911.80929.50947.20965.10982.80

1,000.501,017.901,035.801,053.501,071.201,089.101,106.601,124.201,142.20

MX$7

127.00136.20133.10135.20137.30139.90142.50144.60158.10161.20173.70177.80191.60194.70208.40212.50224.10231.40241.30246.00258.10263.10274.60279.80291.10296.80307.80313.60324.30330.60340.80347.30357.30364.40374.00381.10390.50398.10407.00414.90423.50431.60439.20447.60454.70463.30469.80479.00485.80495.00501.30510.90517.70526.60535.50542.30549.90557.80564.60574.20583.70590.00

MX$2

167.50203.70173.00176.00177.70186.20196.00206.40236.20257.10277.60298.10307.10327.10346.80366.80386.50406.50426.50445.90465.90485.60505.60525.30545.30565.30584.70605.00624.40644.70664.40684.10704.10723.80743.50763.80783.20803.20822.90843.20862.60884.50904.50913.50922.50931.50940.50949.50958.50978.70997.30

1,016.201,034.801,053.401,071.701,090.601,109.201,127.901,146.701,165.101,183.701,202.60

MX$8

Para los paquetes con destino a Tijuana y Mexicali, con un peso mayor o igual a5 kilogramos, se aplica una tarifa por kilogramo de MX$55 más I.V.A.

La tarifa por kilogramo de MX$55 más I.V.A. para envíos con un peso mayor o iguala 5 kilogramos puede aplicar a otros destinos al escoger este servicio.

Aplican restricciones para envíos en el servicio Aéreo Nacional.

Consulte la lista de Artículos Prohibidos en la página 19.

Servicio Aéreo Nacional

•

•

•

•


DESTINO

Limitaciones

4

Servicio Nacional D

entro de México

19

Para determinar el número de zona correspondiente a su destino por el servicio UPS Nacional Express, consulte la siguiente Tabla de Zonas.

Tabla de ZonasServicio UPS Nacional Express

ORIGEN* Para más informaciónsobre la cobertura deestas ciudades, consultela página 6.

AGUASCALIENTESBAJA CALIFORNIA NORTE

BAJA CALIFORNIA SUR

CAMPECHECHIAPASCHIHUAHUA

COAHUILA

COLIMA

DURANGOEDO. DE MEXICOGUANAJUATOGUERRERO

HIDALGO

JALISCO

MEXICOMICHOACAN

MORELOSNAYARITNUEVO LEONOAXACAPUEBLA

QUERETAROQUINTANA ROO

SAN LUIS POTOSI

SINALOA

SONORA

TABASCOTAMAULIPAS

VERACRUZ

YUCATANZACATECAS

DESTINOS RESTANTES

14477774433777327773772733773737373777717777774777447777777777777

44477771233777447774774744774747474777747777774777447777777777777

44477772143777447774774744774747474777747777774777447777777777777

34477774444777237771772713771737272777737777774777447777777777777

Aguascalientes*Mexicali*Tijuana*La PazLos CabosCampecheTuxtla GutierrezChihuahua*Ciudad Juárez*Saltillo*Torreón*ColimaManzanilloDurangoToluca*León*AcapulcoChilpancingoIgualaTaxco*PachucaTepeji del RíoGuadalajara*Puerto VallartaMéxico, D.F.*Morelia*UruapanZamoraCuernavaca*TepicMonterrey*OaxacaPuebla*TehuacánQuerétaro*CancúnCozumelPlaya del CarmenMatehualaSan Luis Potosí*CuliacánGuamuchilLos MochisMazatlánCiudad ObregónGuaymasHermosillo*VillahermosaCiudad VictoriaMatamorosNuevo Laredo*Reynosa*TampicoBoca del RíoCoatzacoalcosCórdobaJalapaOrizabaPoza RicaVeracruzMéridaFresnilloGuadalupeZacatecas

24444444433223324442341322342324332444723743444434344444444443337

44377774444777447774774744774747474777747777771777447777777777777

24477774433777317773772733773737372777727777774777447777777777777

34477444433443133332342313341724131444424334444434434333333343337

34477444412443334444342324443414343444724743444433113444444443337

34477774444777237773772731773747373777737777774777447777777777777

41177774444777447774774744774747474777747777774777447777777777777

44477774423777447774773744774727474777737777774777127777777777777

34477774444777237772773713772737172777737777774777447777777777777

34477774443777127772772713772737271777717777774777447777777777777

44477774423777447774774734774717474777737777774777217777777777777

34477773412777337774773734774717474777737777774777227777777777777

14477774433777327773772723773727371777717777774777337777777777777

34477774444777237771772723771747272777737777774777447777777777777

41177774444777447774774744774747474777747777773777447777777777777

34477772433777137774773713772737273777747777774777247777777777777

34477773321777337774773734774727473777737777774777337777777777777

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

MaterialesPeligrosos

Agua

scal

ient

es*

Chih

uahu

a*

Ciud

ad Ju

árez

*

Cuer

nava

ca*

Guad

alaj

ara*

Herm

osill

o*

León

*

Méx

ico*

Mon

terre

y*

Mor

elia

*

Mex

ical

i*

Nuev

o La

redo

*

Pueb

la*

Quer

étar

o*

Reyn

osa*

Salti

llo*

San

Luis

Poto

sí*

Taxc

o*

Tiju

ana*

Tolu

ca*

Torre

ón*

Es responsabilidad delremitente obedecer losreglamentos y las leyes

vigentes aplicables en cadapaís, verificar que el embarque

no contenga MaterialesPeligrosos que son prohibidospara la transportación aérea y

que la documentación delenvío esté correcta. Todos losenvíos internacionales están

sujetos a inspección y suentrega puede verse demoradapor los oficiales de aduana opor representantes de otras

entidades gubernamentales.

• Bebidas alcohólicas*

• Productos de animales no domesticados

• Artículos de valor extraordinario

• Artículos y materiales peligrosos o combustibles

• Armas de fuego

• Animales vivos

• Pieles de animales*

* Llame a nuestro Centro de Atención Telefónica para obtener mayor información acerca de las restricciones de estos productos.

Está prohibido enviar dinero en efectivo y títulos negociables por los servicios de UPS.

Para todos los servicios de UPS, no se aceptan envíos de los siguientes artículos:

Artículos Prohibidos

• Artículos perecederos

• Artículos personales

• Plantas

• Materiales pornográficos

• Semillas*

• Tabaco*

• Equipaje no acompañado

Del Servicio

El máximo valor declarado y la máxima responsabilidadlegal de UPS en el servico nacional es de US$10,000 porpaquete (o su equivalente en Moneda Nacional).

El máximo valor declarado y la máxima responsabilidadlegal de UPS en el servicio internacional es de US$50,000por envío (o su equivalente en Moneda Nacional).Para sus envíos internacionales, el valor declarado paraefectos de aduana, debe ser igual al valor declarado enla guía de UPS.

El máximo valor declarado en envíos que contienen joyas(excepto joyería de fantasía o bisutería) es de US$500 porpaquete, tanto en el Servicio Nacional como en el ServicioInternacional.

Para UPS, los documentos no tienen valor comercial alguno.En caso de pérdida o daño de sus envíos de documentos,UPS reembolsará al remitente el importe pagado por elservicio de transporte.

Consulte con su Ejecutivo de Cuenta, el procedimiento depago de la reclamación por daños o pérdidas o llame anuestro Centro de Atención Telefónica.

UPS no hace entregas en Apartados Postales. Es necesarioindicar una dirección postal completa y correcta.

•

•

•

•

•

# de Centros

De Peso y Tamaño

No existen restricciones en cuanto al peso y alnúmero de hojas que se pueden incluir en los UPSExpress Sobre, siempre que el sobre cierreperfectamente.

No hay límite de peso total del envío ni del númerode paquetes que se pueden incluir en un envío.Cada UPS Express Sobre, UPS Express PAK, UPS10KG Box® y UPS 25KG Box® se considera comoun envío individual y no puede formar parte de unenvío de varios paquetes.

El tamaño máximo por paquete es de 330centímetros de largo y circunferencia en total.

El largo máximo por paquete es de 270 centímetros.

UPS acepta paquetes para envíos puerta a puertade hasta 70 kilogramos.

UPS determinará los cargos por el peso dimensionalde los envíos de acuerdo a las normas estándaresde volumen vigentes de la Asociación de TransporteAéreo (IATA), las cuales están sujetas a cambiossin previo aviso.

•

•

•

•

•

•


Cómo Procesar sus EnvíosNacionales e Internacionales

1. Seleccione el Servicio

Servicio Nacional

UPS Nacional ExpressOfrece la entrega al próximo día hábil en las principalesciudades de la República Mexicana.

Servicios Internacionales

UPS Worldwide Express PlusSM

Le garantiza la entrega de sus envíos urgentes antes de las8:30 a.m. a los Estados Unidos y Canadá, y a las 9:00 a.m.a los principales centros de negocios de Europa desde lasprincipales ciudades de la República Mexicana.

UPS Worldwide ExpressSM

Para envíos urgentes con entrega garantizada a más de200 países y territorios para sus exportaciones. Para susimportaciones, la entrega es garantizada desde más de140 países.

UPS Worldwide ExpeditedSM

Alternativa económica para sus envíos internacionales demenos urgencia. Disponible desde y hacia las principalesciudades de los Estados Unidos, Canadá, Europa, Asia yAmérica Latina.

2. Determine el Peso

La tarifa se basa en el peso real o en el peso dimensionalde todos los paquetes incluidos en el envío, el que resultemayor.

Peso Dimensional

Se determina el peso dimensional utilizando las normasprovistas por la Asociación Internacional de TransporteAéreo (IATA, por sus siglas en inglés). Estas normas puedenser cambiadas sin previa notificación.

1er paso - Calcular el volumenMultiplique en centímetros el largo por el ancho por la alturade cada paquete y redondee el resultado al centímetroentero más próximo. Para envíos de más de un paquete,sume el resultado de cada uno de los paquetes y el totales el volumen del envío.

2do paso - Determinar el peso dimensionalDivida el volumen del envío entre 6,000 para determinarel peso dimensional en kilogramos. Aproxime las fraccionesde kilogramo al kilogramo inmediatamente superior.

Si el peso dimensional es superior al peso real del envío,utilice el peso dimensional para determinar la tarifa.

Precio Global por Envío

Cuando varios paquetes se envían a un solo destinatarioen el mismo día y se listan en una misma Guía Aéreade UPS o etiqueta de envío, se considera un envío cuyopeso es equivalente a la suma del peso de todos lospaquetes que lo integran. La tarifa se denomina precioglobal por envío.

El precio global por envío no se aplica a los UPS ExpressSobre, UPS Express PAK, UPS 10KG Box® y UPS 25KGBox® ya que estos no pueden formar parte de un envíode varios paquetes.

El precio global por envío aplica para todos sus envíostanto nacionales como internacionales.

3. Determine la Zona

Servicio NacionalPara determinar la zona correspondiente a la ciudad dedestino de su envío Express, consulte la Tabla de Zonasen la página 4.

Servicio InternacionalPara determinar la zona correspondiente al país de destinode su envío de exportación por los servicios UPS WorldwideExpress y UPS Worldwide Expedited, consulte la Tabla deZonas en la página 9.

Para determinar la zona correspondiente al país de origende su envío de importación por los servicios UPS WorldwideExpress y UPS Worldwide Expedited, consulte la Tabla deZonas en la página 12.

NOTA: Cuando no se indica un número de zona en la columna Expedited, significa que UPS no ofrece el servicio a este país de origen y/o destino.

4. Determine la TarifaLa tarifa del envío se basa en el tipo de servicio, el pesoy la zona.

5. Determine los Cargos AdicionalesConsulte la sección Cargos Adicionales de esta Guía deServicio en la página 17 para determinar si a su envío lecorresponde algún cargo adicional de acuerdo a losservicios adicionales que le ofrece UPS.

Largo en centímetrosAncho en centímetrosAltura en centímetros

LA'A”

===

L x A' x A” 6,000

L A”

A’

•

•

•

•

3 20

Cómo Preparar sus EnvíosNacionales e Internacionales

Los clientes que utilicen sistemas de envíos de UPS, como UPS OnLine® WorldShip®, no tendrán la necesidad de preparar una Guía Aérea de UPS,pues el propio sistema les permitirá generar e imprimir etiquetas de envío, además de facturas comerciales y la documentación necesaria para procesarsus envíos.

Ingrese en www.ups.com para obtener más información acerca de los sistemas de envío de UPS.

Llene la Guía Aérea de UPSServicio Nacional

Indique la siguiente información sobre su envío en laGuía Nacional de UPS:

1. Número de cuenta del remitente

2. Información sobre el remitente• Nombre del remitente• Número de teléfono (incluyendo el código de área)• Nombre y dirección de la empresa (incluyendo el código postal y el país)

3. Información sobre el consignatario• Nombre del consignatario• Número de teléfono (incluyendo el código de área)• Nombre y dirección de la empresa (incluyendo el código postal y el país)

4. Tipo de servicio

5. Tipo de envíos• Número de paquetes en el envío, (UPS Sobre Express, UPS Express PAK, Paquete)• Peso total del envío

6. Tamaños excedido solamente Número de paquetes, Peso total, zona o residencial

7. Servicios opcionalesEntrega los Sábados

8. Número de referencia

9. Valor declarado

10. Firma y fecha


Indique la siguiente información sobre su envío en laGuía Internacional de UPS:

1. Información sobre el remitente• Número de cuenta UPS• Nombre del remitente• Número de teléfono (incluyendo el código de área)• Nombre y dirección de la empresa (incluyendo el código postal y el país)• Registro Federal de Contribuyentes o Tax ID

2. Información sobre el consignatario• Número de cuenta UPS• Nombre del consignatario• Número de teléfono (incluyendo el código de área)• Nombre y dirección de la empresa (incluyendo el código postal y el país)• Registro Federal de Contribuyentes o Tax ID

3. Opciones de pago

4. Tipo de servicio

5. Datos sobre el envío• Número de paquetes• Peso real total (especifique si es en kilogramos o libras)• Peso dimensional• Número de zona• Descripción de la mercancía• Si es un envío de documentos• Valor declarado

6. País de origen

7. Instrucciones especialesEntrega los Sábados

8. Firma y fecha

UPS le ofrece una granvariedad de servicios puerta

a puerta con horario deentrega garantizado y

despacho aduanal. De estaforma, UPS le brinda mayor

rapidez y confiabilidad en susenvíos nacionales e

internacionales.

= Peso Dimensional

10 27 03


DIMENSIONES:24 cm x 33.5 cm

DIMENSIONES:31.5 cm x 9.5 cm x 46 cm

DIMENSIONES:10KG: 41.91 cm x 33.65 cm x 27.30 cm25KG: 50.16 cm x 43.81 cm x 35.23 cm

Envíos de Múltiples PaquetesPara envíos internacionales de múltiples paquetes, adhiera una Guía de UPS a uno de los paquetes. Cada paquete adicionaldebe llevar una etiqueta con la dirección y una etiqueta de seguimiento de UPS.

Siga estos pasos a continuación en la preparación de las etiquetas:

Etiqueta con la dirección

Escriba con letra de molde o mecanografíe unaetiqueta con la información del remitente y eldestinatario (nombre, número de teléfonoy dirección).


Etiqueta de seguimiento

Escriba su número de cuenta UPS.

Anote el peso del paquete y el número de paquetesincluidos en el envío en el espacio correspondiente(por ejemplo, "2 de 3", etc.).


Desprenda la porción "recibo del remitente" de laetiqueta de seguimiento y guárdela.

Cómo Preparar sus Envíos

21 2

Internacionales

10 Kg. 180-2X7

1

2

•

•

NOTA: Las etiquetasde dirección y de

seguimiento no debenser adheridas al paqueteque tenga la Guía Aérea

de UPS.

•

•

•

•

Tel: (11) 5688-3344DestinatarioDora BragaSeguros & Cia.Rua Central #118São Paulo, SP 04610 - Brasil

Tel: (787) 760-8592RemitenteMichelle ChávezEugenia No. 189Colonia navarreteOriente C.P. 03020, México

Embalajes de UPS

UPS Express SobreEste embalaje se ofrece para sus envíos nacionales e internacionales de cartas, correspondenciade negocio y documentos a un bajo costo. No hay límite ni en el peso ni en el númerode páginas que se pueden incluir, siempre y cuando el sobre cierre perfectamente.Disponible para el servicio UPS Nacional Express y UPS Worldwide ExpressSM.

El UPS Express Sobre sólo puede ser utilizado para documentos que no tengan valor comercial.

UPS Express PAKIdeal para productos irrompibles y planos como documentos, informes voluminosos, impresosde computadora y reportes demasiado extensos. Para el servicio UPS Nacional Expressel peso máximo es de 3.5 kilogramos y se ofrece una tarifa fija de acuerdo a la zona. Parael servicio UPS Worldwide Express los cargos serán basados en el peso del envío, ya seadimensional o real, y la zona correspondiente.

UPS Express BoxAdecuada para una gran variedad de artículos, incluyendo impresos y complementoselectrónicos. Diseñado para envíos con un peso no mayor a 15 kilogramos. Los cargosserán basados en el peso del envío, ya sea dimensional o real, y la zona correspondiente.

UPS Express TubeTubo de envío triangular para proteger documentos que necesiten ser enrollados y nodoblados, como mapas, dibujos y afiches. Los cargos serán basados en el peso del envío,ya sea dimensional o real, y la zona correspondiente. Disponible para el servicio UPSNacional Express y UPS Worldwide Express.

UPS 10KG Box® y UPS 25KG Box®

Cajas con una conveniente tarifa fija para sus envíos internacionales. Este embalaje estádisponible para los servicios UPS Worldwide Express PlusSM y UPS Worldwide Express.

Si su envío excede los 10 kilogramos o los 25 kilogramos, entonces se aplicará la tarifapublicada del peso excedido.

Al realizar sus envíos con UPS, usted tiene la opción de utilizar sus propios embalajes o los embalajes que le ofrece UPS de acuerdo al servicioseleccionado.

A continuación una lista de los diferentes embalajes que le ofrece UPS para sus envíos nacionales e internacionales.

NOTA: En los envíos internacionales el peso dimensional podrá ser aplicado. Para más información de cómo calcular el peso dimensional, consulte la página 3 de esta Guía de Servicio. Estos embalajes de UPS no están disponibles para el servicio UPS Worldwide ExpeditedSM.

•

•

•

•

•

DIMENSIONES:19 cm x 19 cm x 19 cm x 97 cm

DIMENSIONES:32.5 cm x 40.8 cm


Factura Comercial UPS

Tabla de Contenido

Información Sobre sus Envíos

Embalajes de UPSCómo Procesar sus Envíos

Servicio Nacional

Tabla de ZonasUPS Nacional Express Tabla de TarifasLista de CoberturaCódigos Postales con Entrega Garantizada a las 10:30 a.m.Area Remota


Tabla de ZonasTabla de Tarifas - UPS Worldwide ExpressSM

Tabla de Tarifas - UPS 10KG Box® / UPS 25KG Box®

Tabla de Tarifas - UPS Worldwide ExpeditedSM

Tabla de ZonasTabla de Tarifas - UPS Worldwide ExpressTabla de Tarifas - UPS Worldwide Expedited

Información General

Servicios AdicionalesServicio de Despacho AduanalCargos AdicionalesOpciones de PagoLimitaciones de Peso y TamañoLimitaciones del ServicioMateriales PeligrososArtículos ProhibidosCómo Preparar sus Envíos

Para obtener más información acerca del contenido de esta Guía de Servicio, comuníquese a nuestro Centro de AtenciónTelefónica o visite nuestra página web en www.ups.com

1

23

45678

9101011121315

161617181919191920

22

Llene la Factura ComercialPara cumplir con los requisitos de aduana en la tramitación desus envíos, incluya una factura comercial junto con su Guía Aéreade UPS. Prepare un original y dos copias de la factura.

Incluya la siguiente información en su factura, en inglés paraacelerar la tramitación aduanal:

1. Número de guía UPS

2. Información sobre el remitente• Nombre y dirección de la empresa (incluyendo el código postal y el país)• Nombre del remitente• Número de teléfono (incluyendo código de área)• Registro Federal de Contribuyentes o Tax ID

3. Fecha de la factura

4. Información sobre el consignatario• Nombre y dirección de la empresa (incluyendo el código postal y el país)• Nombre del consignatario• Número de teléfono (incluyendo código de área)• Registro Federal de Contribuyentes o Tax ID

5. Número de factura y orden de compra(si aplican)

6. Número de unidades de cada artículo

7. Descripción completa de cada artículo• Liste cada artículo• Uso que se le dará al artículo• Si forma parte de otro artículo• Incluya el material del que está hecho Por ejemplo: camisas - 100% algodón• Evite términos generales como "repuestos", "papel", "material impreso", etc.• Para efectos de aduana, incluya el código armonizado o la posición arancelaria, si es posible

8. País de origen de fabricación del producto

9. Valor unitario de cada artículo

10. Valor total de cada artículo

11. Valor total del envío (incluyendo la unidad monetaria)

12. Motivo de exportación Por ejemplo: Venta o Muestra

13. Instrucciones especiales Especifique si requiere pedimento (temporal o definitivo)

14. Términos de venta Por ejemplo: Prepagado

15. Número de paquetes en el envío

16. Peso total del envío Especifique si es en kilogramos o en libras

17. Valor declarado

18. Firma del remitente y fecha del envío

Nota: En caso de que la mercancía de su envío no sea para la venta,puede utilizar esta información como referencia para realizar su cartade instrucciones para su tramitación aduanal.

Empaque Correctamente

UPS no se hace responsable por daños causados a consecuencia de unmal embalaje.

Las siguientes directrices y procedimientos le pueden ayudar a garantizarque su paquete llegue de forma segura y a tiempo a su destino.

Utilice una caja rígida con las solapas intactas.

Retire todas las etiquetas, indicadores previos de materiales peligrososy las otras marcas de envío de la caja.

Envuelva todos los artículos por separado.

Utilice el material protector adecuado.

Utilice cinta adhesiva fuerte especialmente indicada para envíos.

No utilice cuerdas ni papel de empacar.

Utilice una sola etiqueta de dirección que esté clara, con la informacióncompleta de entrega y retorno.

Coloque otra etiqueta con las direcciones dentro del paquete.

NOTA: UPS se reserva el derecho de rechazar aquellos paquetes que nocumplan con los requisitos mínimos de seguridad y embalaje correcto.

•

•

•

•

•

•

•

•

EXPORTACION

IMPORTACION

1

2 4

3

6

11

12

7 8 9 10

5

Company Name:

Date: 09-20-01 Invoice No.:

Ship To:

No.UNITS

Sold To (if different):

11101

Purchase Order No.: 1234

Your Company

Your Address

City, State, Postal Code - Country

Your Name

Your Telephone Number

Company Address:

Contact Name:

Telephone No.:

Invoice

Contact Name:

Description of GoodsHarmonized System Tariff Number (if known)

Reason for Export:

Countryof Origin

UnitValue

TotalValue

David J. Cooke

20 Panama US$5.25 US$105.00Hardbox and Books - 4901.99.00.70

30 Peru

Sale

13 Terms of Sale (Incotem): FOB

14 No. of Packages: 2

15 Total Weight: 15 lb.

16 Shipping Charges

18 Total Value of Shipment in US$

19 Shipper Signature Date

17 Declared Value

Subtotal

US$5.25 US$157.50

US$262.50

US$ 62.00

US$ 62.00

US$ 386.50

Diccionaries - 4901.91.00.20

Contact Name:

Oliver, Ponce & Kon Ballock, Harty y Asociados

101 Kutz Street Calle del Pinar # 456

Suite 421 Barranquilla

Miami, FL 33122 - U.S.A. Colombia

Dar Golden

Telephone No.: (305) 555-2800 Telephone No.: (575) 312-3456


w w w . u p s . c o m

UPS de México

México

Vigente a partir del 5 de enero de 2004

TransporteNacional eInternacional

Tarifas y Guía de Servicio

ENVÍOS SINCRONIZADOS

018793525 REV. 1/04

Para obtener más información acerca del contenidode esta Guía de Servicio, contacte a su Ejecutivo deCuenta, que con gusto le atenderá, o llame a nuestroCentro de Atención Telefónica

Ciudad de MéxicoTeléfono: (5255) 5228-7900

Desde el Interior(sin costo)Teléfono: 01-800-90-292-00

méxico transporte nacional e - ups · 2004-10-06 · c m y cm my cy cmy k ups de méxico méxico...

Documents