myscada katalog tisk edit new2016 - artezia · 2017-08-10 · мережа ПК оператора...

ПРОФЕСІЙНА ПРОМИСЛОВА СИСТЕМА ДИСПЕТЧЕРИЗАЦІЇ

ОГЛЯД ПРОДУКЦІЇ

Наше бачення: „Клієнт має повний доступ до технології, будь-де у будь-який час.“

Огляд продукції mySCADA Technologies 1www.myscada.com.ua

ЧЕСНЕ ЦІНОУТВОРЕННЯ

Ми віримо, що інноваційні та функціональні системи диспетчеризації можуть мати доступну вартість. Ми продаємо високу якість за розумну ціну, таким чином систему диспетчеризації можуть дозволити різноманітні користувачі - від малих рішень із одним користувачем до великих і складних проектів систем автоматизації.

ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА

Ми цінуємо наших клієнтів. Зворотній зв’язок від клієнтів та їх запити мають найвищий пріоритет для команди технічної підтримки. Наші інженери надають якісну технічну підтримку для усіх продуктів mySCADA. Наша мета - повне задоволення клієнта.

ЦІННОСТІ mySCADA

НАШ РИНОКМи надаємо повний спектр промислового SCADA/HMI (людино-машинний інтерфейс) програмного забезпечення і апаратних рішень, які дозволяють вам отримати повний контроль над вашими системами автоматизації і мережами. Наш нинішній асортимент продукції включає в себе додатки промислової автоматизації SCADA/HMI для мобільних і смарт-пристроїв, що працюють на Android і iOS, набір myBox і набір myPRO працює на Windows, OS X та Linux. Ядром нашої системи є myDESIGNER - центральне "все-в-одному" середовище розробки.

ЯКІСТЬНаша мета - постійне забезпечення найвищої якості наших продуктів. Ми швидко реагуємо на зміни на ринку автоматизації,бо маємо багатий досвід із промислової автоматизації, систем диспетчеризації. Таким чином ми відповідаємо усім вимогам та задачам, які ставлять клієнти. Розробка програмних рішень вимагає постійний контакт із користувачами систем та інноваційний підхід. Ми абсолютно впевнені у стабільності та якості наших продуктів.


ОСОБЛИВОСТІ mySCADAМАСШТАБОВАНІСТЬ ТА УНІВЕРСАЛЬНІСТЬВикористовуючи mySCADA можна розроблювати проекти систем диспетчеризації різного розміру.

Завдяки масштабованій архітектурі, mySCADA може використовуватися як на невеликих автоматизованих лініях, так і у величезних багатокористувацьких системах. Разом із вашим бізнесом, збільшується i mySCADA. Використовуючи стандартну та відкриту технологію можна оновлювати наявну систему в будь-який час у майбутньому. Не варто платити за додаткові модулі, оскільки функціональність системи постійно необмежена. Ви можете легко розширити систему при такій необхідності.

ПРОСТЕ ВПРОВАДЖЕННЯЗберігайте ваш час та гроші - розроблюйте проект лише один раз та завантажуйте його на будь-який пристрій єдиним натисканням мишки.

Просте, інтуїтивно-зрозуміле, із дружнім інтерфейсом середовище розробки myDESIGNER - це програмне забезпечення для конфігурації системи та впровадження систем диспетчеризації, що складає ядро системи mySCADA. Для візуалізації використовується векторна графіка, яка не залежить від роздільної здатності екрана. Таким чином, не варто перероблювати проект для отримання повнофункціональної системи диспетчеризації на пристроях із різними характеристиками екранів.

ГНУЧКІСТЬМультиекранність, вбудований веб-сервер, веб-орієнтоване впровадження, кросплатформенність.

За допомогою mySCADA можна слідкувати за перебігом технологічного процесу з будь-якого комп’ютера, смартфона, планшета та навіть “смарт”-телебачення. Можна швидко запустити систему диспетчеризації для багатьох користувачів без будь-якого встановлення додаткового програмного забезпечення. Усе, що потрібно, - сучасний веб-браузер. mySCADA працює на операційних системах Windows, Mac OS, Linux, iOS, Android.


СУЧАСНІСТЬ ТА ІННОВАЦІЙНІСТЬ

При розробці mySCADA ми шукаємо найбільш інноваційний підхід, що поєднує найкращий функціонал SCADA-систем та передових ІТ-технологій та їх стандартні протоколи та практики.

mySCADA використовує останні промислові та відкриті ІТ-стандарти та є дуже потужним засобом, яким легко користуватися - вона має вбудовані скрипти, які виконуються на серверній стороні, розумну та доступну політику ліцензійності, працює на всіх операційних системах та підтримує передовий збір даних. mySCADA - це сучасна система, розроблена професіоналами, які мають багатий досвід в галузях автоматизації та ІТ.

ІНТЕГРОВАНИЙ ЗВ’ЯЗОК

Огляд продукції mySCADA Technologies 4

У mySCADA інтегровано комунікаційні драйвери для обміну даними з ПЛК для забезпечення максимальну швидкість обміну даними та його ефективність.

Не потрібно платити за додаткове програмне забезпечення для обміну даними з ПЛК та розподіленими системами. Із вбудованими комунікаційними драйверами mySCADA досягає високої продуктивності та абсолютної надійності, простоти та захищеності. mySCADA підтримує обмін даними із найбільш поширеними промисловими контролерами, а також має вбудований ОРС UA драйвер.

ЗАХИЩЕНІСТЬ ТА МАШТАБОВАНІСТЬ

Захищеність промислового рівня та надійність забезпечується на всіх рівнях mySCADA.

mySCADA надає можливості для налаштування різнорівневого доступу та ведення журналу дій користувачів. Доступ до системи диспетчеризації, використовуючи SSL-шифрування, подібний до рівня захисту банківських даних. Технологія VPN надає безпомилкове та захищене з’єднання через мережу Інтернет.

www.myscada.com.ua

mySCADA НАДАЄ ЗАСОБИ ДЛЯ ОБМІНУ ДАНИМИ ЗА ТАКИМИ ТЕХНОЛОГІЯМИ:

Melsec - Q Mitsubishi

OPC UA

Modbus TCP (RTU)ABB, Wago, Unitronics, Schneider,...

Siemens S7Siemens S7-300, Siemens S7-400, Siemens S7-1200, Siemens LOGO!

EtherNet/IPControLogix, CompactLogix, MicroLogix, SLC 500, PLC 5, Omron,...

ToyopucToyota



12 - 16

myBOX

10 - 11

myPROmyMOBILE

9 7 - 8

myDESIGNER

ЗМІСТ

Розробка графічного інтерфейсу із використанням векторної графіки

Підтримка фонових зображень (JPEG, GIF, PNG)

Можливість прикріпити PDF-документи в проектах

Можливість прикріпити MP3-звуки до проектів

Готова бібліотека графічних компонентів

Анімація і ефекти на основі значень тегів можуть бути додані до будь-яких об'єктів

Простий у використанні

myDESIGNERКросплатформенне середовище розробки

myDESIGNER - інтегроване “все-в-одному” середовище розробки - ядро системи mySCADA.

myDESIGNER - це середовище, в якому користувач може розроблювати масштабовану, векторну графіку, яка забезпечує необхідну якість відображення на екранах із різними роздільними здатностями. myDESIGNER - інтуїтивно-зрозумілий, гнучкий та простий у використанні. Можна швидко вибирати елементи для проекту із бібліотеки елементів, налаштовувати різноманітну анімацію для відображення елементів, підбирати кольори та створювати часові послідовності. myDESIGNER розроблений так, щоб надавати максимально зручний інструмент для розробки. myDESIGNER доступний для операційних систем Windows, Mac OS X та Linux.


česlečeslečeslečeslečeslečesle

Безкоштовно для особистого та комерційного використання

myD

ESI

GN

ER


myDESIGNER

myMOBILE

myPRO

myBOX

myMOBILEсмарт SCADA для смарт-пристроїв

myMOBILE надає новий підхід до можливостей мобільного керування виробництвом. Використання наявних мобільних “розумних” пристроїв значно зменшує вартість, але відповідає передовим промисловим трендам. myMOBILE може доповнювати або замінювати панелі операторів і може використовуватися експлуатаційним персоналом для місцевого або віддаленого контролю за процесом. Використовуючи myDESIGNER можна просто та швидко створювати проекти систем диспетчеризації та впроваджувати їх навіть для недосвідченого персоналу.

Комунікаційні драйвери вбудовані, тому все, що потрібно, - це смартфон, WiFi або Інтернет та myMOBILE для iOS або Android. Для віддаленого доступу myMOBILE використовує захищену VPN технологію, щоб забезпечити максимальний захист з’єднання.

Інтерфейс для відображення даних

Мультитач та масштабування

Журнал подій, аварій, графіки, діаграми

Віддалений доступ

КОНТРОЛЮВАТИ СВОЄ ВИРОБНИЦТВО З ПЛАНШЕТА АБО СМАРТФОНА, У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС ТА З БУДЬ-ЯКОГО МІСЦЯ В СВІТІ


myPROПрофесійний пакет програмного забезпечення HMI/SCADA

Віддалений доступ

Кросплатформенний

HMI/SCADA Програмне забезпечення

Доступна вартість для проектів різного розміру

Журнал подій, аварій, графіки, діаграми

Створення звітів

Малий час відгуку завдяки інтегрованій архітектурі

ПОВНОФУНКЦІОНАЛЬНІ, ПРОСТІ, ЕКОНОМІЧНІ ТАНАДІЙНІ SCADA/HMI РІШЕННЯ ВАШИХ ПОТРЕБ АВТОМАТИКИ

myPRO - це потужне середовище виконання, що надає повний набір засобів для професійної візуалізації, отримання та обробки даних процесів, що відбуваються в реальному часі. myPRO - це передове автономне рішення для систем диспетчеризації, що побудоване із клієнт-серверною архітектурою. myPRO розроблене так, щоб його використання було максимально зручним. Воно просте у застосуванні, використанні та підтримці.


myP

RO


ОПЕРАТОРСЬКЕРІШЕННЯmyPRO оптимізована для використання на сенсорних панелях.

СЕРВЕРНЕРІШЕННЯВстановлюйте myPRO на сервері та отримуйте клієнт/серверну архітектуру для великих проектів.

КОМП’ЮТЕРНЕРІШЕННЯВикористовуйте myPRO на операторському комп’ютері для зменшення витрат та безпроблемного доступу.

Людино-машинний інтерфейс

Векторна графіка

Веб-орієнтований, віддалений доступ

Одночасний доступ багатьох користувачів

Повідомлення про аварії

Збір даних

Звітність

Візуальне програмування

Скрипти на стороні сервера

ДАНА СИСТЕМА ВРАЖАЄ СВОЄЮ ГНУЧКІСТЮ, ПРОДУКТИВНІСТЮ, НАДІЙНІСТЮ ТА КОМПАКТНІСТЮ

myBOXПовний та інноваційний пакет

myBOX надає інноваційні та компактні засоби myBOX Optimum та myBOX Extreme, в які інтегровано найважливіші апаратні та програмні елементи надійних систем диспетчеризації. Ці компактні засоби об’єднують функціональність промислових серверів, на яких виконуються системи диспетчеризації, комунікаційних серверів, програмне забезпечення для людино-машинного інтерфейсу , комутатора, маршрутизатора та 3G/LTE модему. Компактність означає рішення “все-в-одному”, що розроблено для максимальної гнучкості та ефективності. Засоби myBOX можуть просто та швидко вбудовуватися на вершину наявної технологічної мережі.

Для того щоб встигати за вимогами споживачів у конкурентоздатному виробництві та величезним потоком масиву даних була створена потужна та надійна SCADA система. За допомогою myBOX ви можете легко експортувати усі дані виробництва у наглядну та корисну інформацію, яку зручно передати споживачам у доступному та розгорнутому вигляді.


Різноманітні протоколи обміну з ПЛК

mySCADA Technologies Product Guide 13www.myscada.com.ua

myB

OX

myBOX OPTIMUMПідвищення продуктивності системи автоматизації

myBOX Optimum - це унікальна “все-в-одному” система диспетчеризації промислового рівня, що підходить для будь-яких малих, середніх та великих галузей промисловості.myBOX Optimum є засобом із вбудованим середовищем виконання системи диспетчеризації. Додаткове програмне забезпечення та плагіни не потрібні. можна підключати одразу до ПЛК. Таке підключення є максимально простим завдяки вбудованим комунікаційним драйверам. Підключайте myBOX Optimum та одразу ж використовуйте багатий та якісний людино-машинний інтерфейс для візуалізації процесів, інструменти для оповіщення про аварійні ситуації, налаштовуйте віддалене з’єднання з технологічним процесом використовуючи вбудовані сервіси VPN, підключайте мережу в Інтернет, збирайте дані та створюйте звіти. Отримуйте безперервний доступ до технологічного процесу.

I/O порт

Є

до 3 портів

до 2 портів

вбудований

SD-картка

Інтернет 10/100 Mbit

RS232

RS485

Сторожовий таймер

до 4 портів

Мережа

DHCP

Інтерфейс

Перетворення мережевих адрес (NAT)

Брандмауер

dynDNS

Клієнт та сервер

Маршрутизація й мостове

Підтримується

Вбудований


Продуктивність

Продуктивність ЦП

High

NVIDIA® TegraTM 2 ARM CortexTM-A9 Dual Core 2x1 GHz, 1MB кешу 2 рівня

Температура 0° до 70° C, -40° до 85° C (IT Версія), -20° до 70° C (IT 3G)

CE, FCC, RoHS

Для вторинної переробки, RoHS, низька споживана потужність

Температур. діапазон

Сертифікати

Екологія

Пам'ятьRAM 512MB DDR2 (32 Bit)

Сховище 1GB Flash / 16 GB SSD

Розміри

Живлення 12-48 В

127 x 33 x 128 мм (Ш х В х Г)

Безпека

VPN PPTP Клієнт та сервер

Cisco VPN Прямий імпорт pcf файлів

IPSEC Повна підтримка

Open VPN Клієнт та сервер

Siemens S7

Протокол ПЛК

EtherNet/IP

Modbus serial

Melsec Binary

OPC UA

Toyopuc

S7-1200, S7-200, S7-300, LOGO! ...

ControlLogix, CompactLogix, Micrologix 1200, Micrologix 1400, Micrologix 1500, SLC 500, PLC 5, Omron PLCs

Wago, Schneider, Micrologix, RTUs, …

IPCDAS, ADAM, RTUs,…

Melsec-Q, E71 тип контролера, 3E пакети

Повністю підтримується ієрархія

OPC уніфікована архітектура клієнт машина

Modbus TCP

Тип

3G модульЗавантаження / upload


Quad-band HSPA+/HSUPA/HSDPA/WCDMA2100/1900/900/850 (MHzQuad-band GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 (MHz)

21Mbps / 5.76Mbps

CE, FCC, RoHS, IC, GCF, PTCRB, CCC

LTE модуль

Тип

Завантаження / upload


LTE (FDD B1/B2/B3/B5/B7/B8/B20DC-HSPA+/HSPA+/HSPA/UMTS dual-band B1/B2/B5/B8EDGE/ GPRS/ GSM quad-band 850/900/1800/1900 MHz

100Mbps / 50Mbps

CE, GCF, RoHS

Тип

Wifi модуль

802.11b/g

Режим точки доступу Так

Частота

HW шифрування

2.4 GHz WLAN

WEP, TKIP, та AES

72.2 Mbps для 20 MHz каналу, 150 Mbps для 40 MHz каналу

CE, FCC, RoHS

Швидкість


Кількість одночасно підключених клієнтів

макс 7

ТипGPS

Формат даних

Автономний GPS, A-GPS, GPS Extra

NMEA дані


myB

OX

myBOX Optimum

*Промислова версія охоплює розширений діапазон промислової температури від -40º C до +85º C (за потребою)

- /ПРОДУКТ

BOX

P1

N - None

E - Інтернет

S - Serial порти

CUSTOM

N - None

I - промислова*

2S - Double sim

O1

N - None

G - 3G модем

L - LTE модем

O2

N - None

M - пам'ять16 Gbyte

P2

N - None


W - WiFi

N - None


myBOX OPTIMUM Технологічнамережа

ПК оператора

Операторськамережа

Веб-клієнт

Локальнамережа 2

WAN

4G/LTE резервна копія

Інженерна станція

myMOBILE

Siemens S7

Modbus

Інтернет/IP


SCADA функціїрозширений HMI інтерфейс

кілька протоколів ПЛК

збір даних (періодичний та подієвий)

повідомлення про аварії

журнал подій, аварій, графіки,діаграми

захищений доступ користувачів

візуальне програмування

скрипти на стороні сервера

ІНТЕРНЕТ функції інтегрований безпечний веб-сервер

розширені типи маршрутизації

варіанти VPN тунелів (Cisco, PPTP,

IPSEC, Open VPN)

віддалений доступ і управління

дистанційне програмування ПЛК

додаткова вбудована 3G/4G

модем з функцією GPS

BOX-NNNN

2x

4x

2x

1x

2x

1x

2x

4x

1x

2x

1x2x

2x

4x

1x

2x

1x2x

1x2x

1x2x

1x2x

BOX-ENNN

BOX-EENN

BOX-SNNN

BOX-SSNN

BOX-ESNN

BOX-NNGN

BOX-ENGN

BOX-EEGN

BOX-SNGN

BOX-SSGN

BOX-ESGN

BOX-NWNN

BOX-EWNN

BOX-SWNN

BOX-NWGN

BOX-EWGN

BOX-SWGN

BOX-NNLN

BOX-ENLN

BOX-EELN

BOX-SNLN

BOX-SSLN

BOX-ESLN

BOX-NWLN

BOX-EWLN

BOX-SWLN

Модифікації Інтегр

ований порт Eth

ernet

3G модем

LTE модем

WiF

i модуль

RS232

RS485

Другий порт E

thern

et

Третій порт E

thern

et


myB

OX

myBOX EXTREMEРозроблено для максимальної продуктивності

При розробці myBOX Extreme, було застосовано підхід, за допомогою якого було отримано максимальну продуктивність для професійного використання в промисловості - він обладнаний процесором Quad (4x) Core 1.4 ГГц, з оперативною пам’яттю DDR3 ємністю 1 Гб та промисловою флеш-пам’яттю на 16 Гб. myBOX Extreme - це середовище виконання систем диспетчеризації, що об’єднує мережеві та функції захисту даних. Воно підходить для обробки та збереженння величезних об’ємів даних без втрат продуктивності. myBOX Extreme підходить для найбільш вимогливих проектів будь-якої галузі промисловості.

I/O порт

SD- Card Є

до 3 портів

до 2 портів

вбудований

Інтернет 10/100 Mbit

RS232

RS485

Сторожовий таймер

до 4 портів

Мережа

DHCP

Інтерфейс

Перетворення мережевих адрес (NAT)

Брандмауер

dynDNS


Маршрутизація й мостове


Вбудований


Продуктивність

Продуктивність ЦП

Ultra

NVIDIA® TegraTM 3 ARM CortexTM-A9 Quad Core 4x 1.4 GHz, 1MB кешу 2 рівня

Температура 0° до 70° C, -40° до 85° C (IT Версія), -20° до 70° C (IT 3G)

CE, FCC, RoHS

Для вторинної переробки, RoHS, низька споживана потужність

Температур. діапазон


Екологія

Пам'ятьRAM 1 GB DDR3 (32 Bit)

Сховище 16 GB Flash

Розміри

Живлення 12-48 В

127 x 33 x 128 мм (Ш х В х Г)

Безпека

VPN PPTP

Cisco VPN

IPSEC

Open VPN


Прямий імпорт pcf файлів

Повна підтримка


Siemens S7

Протокол ПЛК

EtherNet/IP

Modbus serial

Melsec Binary

OPC UA

Toyopuc

S7-1200, S7-200, S7-300, LOGO! ...

ControlLogix, CompactLogix, Micrologix 1200, Micrologix 1400, Micrologix 1500, SLC 500, PLC 5, Omron PLCs

Wago, Schneider, Micrologix, RTUs, …

IPCDAS, ADAM, RTUs,…

Melsec-Q, E71 тип контролера, 3E пакети

Повністю підтримується ієрархія

OPC уніфікована архітектура клієнт машина

Modbus TCP

Тип

3G модульЗавантаження / upload


Quad-band HSPA+/HSUPA/HSDPA/WCDMA2100/1900/900/850 (MHzQuad-band GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 (MHz)

21Mbps / 5.76Mbps

CE, FCC, RoHS, IC, GCF, PTCRB, CCC

LTE модуль

Тип

Завантаження / upload


LTE (FDD B1/B2/B3/B5/B7/B8/B20DC-HSPA+/HSPA+/HSPA/UMTS dual-band B1/B2/B5/B8EDGE/ GPRS/ GSM quad-band 850/900/1800/1900 MHz

100Mbps / 50Mbps

CE, GCF, RoHS

Тип

Wifi модуль

802.11b/g

Режим точки доступу Так

Частота

HW шифрування

2.4 GHz WLAN

WEP, TKIP, та AES

72.2 Mbps для 20 MHz каналу, 150 Mbps для 40 MHz каналу

CE, FCC, RoHS

Швидкість


Кількість одночасно підключених клієнтів

макс 7

ТипGPS

Формат даних

Автономний GPS, A-GPS, GPS Extra

NMEA дані


myB

OX

myBOX Extreme

BEX-NNNM

2x

4x

2x

1x

2x

1x

2x

4x

1x

2x

1x2x

2x

4x

1x

2x

1x2x

1x2x

1x2x

1x2x

BEX-ENNM

BEX-EENM

BEX-SNNM

BEX-SSNM

BEX-ESNM

BEX-NNGM

BEX-ENGM

BEX-EEGM

BEX-SNGM

BEX-SSGM

BEX-ESGM

BEX-NWNM

BEX-EWNM

BEX-SWNM

BEX-NWGM

BEX-EWGM

BEX-SWGM

BEX-NNLM

BEX-ENLM

BEX-EELM

BEX-SNLM

BEX-SSLM

BEX-ESLM

BEX-NWLM

BEX-EWLM

BEX-SWLM

Mодуль пам'яті 1

6GB

SCADA функціїрозширений HMI інтерфейс

кілька протоколів ПЛК

одночасний клієнтський доступ

збір даних (періодичний та подієвий)

повідомлення про аварії

журнал подій, аварій, графіки,діаграми

захищений доступ користувачів

візуальне програмування

скрипти на стороні сервера

ІНТЕРНЕТ функції інтегрований безпечний веб-сервер

розширені типи маршрутизації

варіанти VPN тунелів (Cisco, PPTP,

IPSEC, Open VPN)

віддалений доступ і управління

дистанційне програмування ПЛК

додаткова вбудована 3G/4G

модем з функцією GPS

- /ПРОДУКТ

BEX

P1

N - None



CUSTOM

N - None

I - Industrial*

2S - Double sim

O1

N - None

G - 3G модем

L - LTE модем

M - пам'ять16GBP2

N - None


W - WiFi

N - None


*Промислова версія охоплює розширений діапазон промислової температури від -40º C до +85º C (за потребою)

myBOX EXTREME Технологічнамережа

ПК оператора

Операторськамережа

Веб-клієнт


WAN

3G резервна копія

Інженерна станція

myMOBILE

Siemens S7

Modbus

Інтернет/IP


Модифікації Інтегр

ований порт Eth

ernet

3G модем

LTE модем

WiF

i модуль

RS232

RS485

Другий порт E

thern

et

Третій порт E

thern

et


myMOBILE myPRO myBOX

ПРО mySCADA TECHNOLOGIES

ХТО МИmySCADA Technologies - це незалежна Чеська компанія, повністю орієнтована на розробку та створення промислових SCADA/HMI систем. Наші інженери мають за плечима великий досвід в галузі промислової автоматизації, а також знають усі тонкощі управління технологічним процесом. Ми пропонуємо сучасні інноваційні продукти візуалізації вимірюваних процесів, а також готові рішення побудовані на відкритій архітектурі, яка надає високопродуктивні засоби для сучасного та ефективного моніторингу процесів автоматизації. Усі наші продукти розроблені та виготовлені виключно на території Європи.

НАША КОМАНДАКоманда розробників mySCADA докладає над зусиль та ентузіазму в розробку та випробування нашої продукції. Наші інженери та технологи уважно слідкують за сучасними технологіями для того, щоб завжди бути на крок попереду від конкурентів. Ми регулярно випускаємо оновлення та нові функціональні можливості системи, щоб забезпечити максимальну ефективність обраної вами mySCADA системи.


ІННОВАЦІЙНА, ШВИДКА, ПОТУЖНА… mySCADA

www.myscada.com.ua

+38 (044) 369 52 68+38 (050) 448 65 67

02099, Україна, м Київ,вул. Бориспільська, 9, корпус 73

[email protected]

myscada katalog tisk edit new2016 - artezia · 2017-08-10 · мережа ПК оператора...

Documents