m{zd{ cx-5 - mazda portugal · 3 201271 mme_cx-5_inners_12r1_v2.indd 3 27/01/2012 12:18 ˘ ˇ ˆ ˙...
TRANSCRIPT
3
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 3 27/01/2012 12:18
�
��������� �������������������������
������������� ������������������������� �������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� ���� ���������������������������� ����
� ������������� ������� ������� ��������� ������������ ���� ������ ����!��������������
"#$%����&'(�� ���������������)��*� �� ����������*�� �����+������������������
��������������������������������,-�-���.�.� ������� ������������*�����
����� �/� � ��� �������� � � ��� ������ ����� 0�"�-1-2+.&�
&,3."0+(�� � � ��4����� ����� ���� ����/� ��� ����� ������
����������� ����� �������� ���������� �� �*������ ���� � ��
�����/� �� ������ "#$%� �������� ����� ������� ���
�� )5 � ����� ���������
������ "#$%�� �������� 6 $6 � �� ��
������ ���
2
201271 MME_CX-5_COVER_12R1_V2.indd 2 30/01/2012 15:28
“O ESPÍRITO DE HIROSHIMA PASSA POR PERSEGUIR A EXCELÊNCIA E NUNCA DESISTIR. MANTER UMA ATITUDE DE “EU CONSIGO”.”
“COM UM MOTOR LEVE E COMPACTO, UMA CARROÇARIA LEVE E UM DESIGN ATRAENTE, PRETENDEMOS CRIAR UM NOVO PADRÃO PARA O AUTOMÓVEL.”
“A MAZDA IRÁ CONTINUAR A DESAFIAR CONVENÇÕES EM TODAS AS CRIAÇÕES. FAREMOS AS COISAS SEMPRE DE FORMA DIFERENTE.”
“MESMO COM OS AVANÇOS DA TECNOLOGIA, OS COMPUTADORES E OUTROS MEIOS TECNOLÓGICOS, NÃO SE CONSEGUE FAZER TUDO. ACABA POR DEPENDER DA CAPACIDADE E DA SENSIBILIDADE DO CONSTRUTOR.”
������������������ �� ����
MASAHIRO MORO EXECUTIVE OFFICER
HIROTAKA KANAZAWA MANAGING EXECUTIVE OFFICER
4
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 4201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 4 27/01/2012 12:1827/01/2012 12:18
�
3
CX5_V2_12_01_11_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:26
5
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 5201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 5 27/01/2012 12:1927/01/2012 12:19
������������������������������������������
�������������������������� ��� �� �� ������7������ �����������/��������������� ������ �
��� �����8$��������� ������������� +����5 ����������������������������������������)�����
������)��� ���������������������������/������*�������8������9��� ������ � ���������
��������� �����������������������������"#$%������ ������������� ������
����/�)�����������������������0�"�-1-2+.�&,3."0+(���� �������� ��
���������������� ����� )�������������� ����������"-:��� ���������
� ��� ��*���������� ���*�����������"#$%����������������
�����/��������� ����������������������8�������
�
4
CX5_V2_12_01_11_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:26
6
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 6201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 6 27/01/2012 12:2027/01/2012 12:20
�
5
CX5_V2_12_01_11_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:26
7
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 7201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 7 27/01/2012 12:2127/01/2012 12:21
����������������������������� ������
-����������"#$%���������������� ��������������� �����0�"�-1-2+.&�&,3."0+(�����!���������
� �����������������;���� ������������������������ � ����:<=����)��!���� � ����
:<=����� )���������>��� � �������� ����������&,3."0+($��?@%�"(������������ �
� ������������ )��!��� ���A:<�� �� �� ����� ���� �������%�:�B?<<� C B*D��-��
����� ����� ������� �� ��� � �� �� �� ��� � ������� ���� E�� .�5 � ������
)���������������� ������� ������������ !����������������� ��*�� ���
����8����������� ����� )������������� ��*�������������!��������
� �� ���������� ��� ���������� ������ ������ ��� � �� ����
��*���� ���������� ������ � ������ ��� �������������
����� ���;������ ���� ������� ���� ������ �� ����
��������� ��� 0�"�-1-2+.&� &,3."0+(�
���� � �� �����/� �� ������ "#$%�
���� ���������������
D"��� �� )������
������������������ ���
-������*������������������ � ����������� ��������/��� ������.�����������������������������������"#$%��� � ��! �������� ����� ����������)�������������������� �������������� ����������� ������������ ���������������'�����! ��� �������� ������������8�������)�� ������� ���������������5 ���)������ ��������� ��������� �����������F����� �������������������� ��*�������������)���/��������� ��*��5��������������������������/��
6
CX5_V2_12_01_11_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:26
8
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 8201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 8 27/01/2012 12:2227/01/2012 12:22
�
.� 0�"�-1-2+.� &,3."0+(� 5� � �� �)���� �
�)�������� ���� �� � ��� )���� ������ �� �����/� ����
���������� � � �������� � � �� ��� ��� ��� � )�������� �� ����
� ������� ��� "-:�� ��� � �� �� �� �������!����� +��� 5� ��� ���� �/� ���
��������������� ���������� ������� ������" ��������0�"�-1-2+.�
&,3."0+(��� )5 � �������������������� ����� ���/�����*����������������������
����$��� �� ������ ��������� � �� �$���� G����� �� ����������� ��� �!��$�������� ���������
������������ ������������������!��H����������������� ��� )����/�I������������������
�����/�� �� �)���*��������� ���*�� � ��5�������� )������������������
���������������!"�������
��������#����
����������
$��%&'(&&)*&�
���������������
&��!������ ������� ���/���� !��������������������� �������/����������������; ���J�.�����&,3."0+($���������������������������� ���/��������������������������� �������� ������������� �����!�������������� ��*�������� ������� )���������
� ��� ��
■� .������������������/��!�����
■� �������������������� ���)�������
■� �������������������/�
������������
����������������� ������������������������ ���/� ������&,3."0+($�0�������������/���������"#$%��)����� ���������!��������������������� ������������ � ������������������������������� ���/����������������������������� ��*����� ������� )������������ �������������������/����� ����8�������
� ��� ��
■� &�����/������� �����������������������������
■� ���������������������������
■� ��� ���������������� �����
��
�
�
�
'.$.�*&�/(*&*1�
���!��������������������������� ��������������"#$%�5����� ������ �������������" ����� ������ �����/� ����)�� ���� ���������� � ���������������� ��������������&,3."0+($�������� �� ��*���������� ����� )���������' �������)� ����������������������4������� ���������������������)��!�����5����� �������%:<<��� ������������������� �����������������/��������� ��������������������� �����������E��� �� ����������"-:�����������??L�BC �GA#:�� � ������?%<���H��
� ��� ��
■� A�E��B?<<�C �GA#:�� � ���?%<�������� �� )����H�
■� A:<�� ����)��!��� ! � �� ��������:<<<��� �GA A�� � ������?@%�"(H�
■� "� ������ ������������������������ �����������E�
7
CX5_V2_12_01_11_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:26
9
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 9201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 9 27/01/2012 12:2327/01/2012 12:23
�
&+,��$(-��./,�
.� ��*�������������� ;��������������������/��������������������������������� �����������/������������������������ ������������������4��������������������� ��������������/�������� �������" )������� ��������������������� ������������������������������8���������������� ������������� 5����������/�������������*������������� �� ������������ ������������������������������������� ����������
� ��� ��
■� � ��������������/�������� ������
■� >������������ ��*����� ������� )��������
■� "������������� ����������������� �������/� ����������
&+,��$(-��0�&&(&�
-�����*������&,3."0+(� ������ �� ��������������������K ������������/��.���������� $�����������������������)������������������/������������������ ��������� ��*��������������� ���������������������������������������������������/�������������������/������������������������������8������
� ��� ��
■� 9���� ������������������������������������
■� ���*������ ���*���������� �
■� ������)��������������� ��)��)������������������������� ����� �
■� ���K ������������/���������� �����������������������
8
CX5_V2_12_01_11_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:26
10
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 10201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 10 27/01/2012 12:2327/01/2012 12:23
�
9
CX5_V2_12_01_11_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:26
11
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 11201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 11 27/01/2012 12:2327/01/2012 12:23
������������*����������������2���
" ������� ������ ������������������������"#$%������ ����� �����4������������/���� �����������
M��������������I��� ������������������,-�-��.�.� ������� �����������������������
����������������� ������� �� ���*������������������������������ ��������������K ���
����� ����� �������������/���������������������������� ��������������������� �����
����������������������� ����� ����������������� ������� ��)���� �������
������������� ��������������)����������������)������������K �����
�
10
CX5_V2_12_01_11_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:26
12
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 12201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 12 27/01/2012 12:2427/01/2012 12:24
�
����������� ���� ��
�������������������� �������������� ������������������������������������������������������������� ���!������������"���#���������$�
�������������� �� �
������������%������&���' ��������������������%����������������������������(���������)��*+,-+,*+.���� ��)�������%����������������������/���������������������0���� ����(����%������������������%!���������������������%���������� �1����������������������������������� �����������2��2������������������3�%!�!����4������%�������������%�������������5 �������������������������2����%/�������������(�������� �����2������������%��������������
. �������������)���
1
CX5_V2_12_12_21_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:26
13
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 13201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 13 02/02/2012 10:4302/02/2012 10:43
�������������� ����������������������
�� ��������� ��������� ����� !� �������� �� �����������(� ��� ������ � �������� ���� 5 �� �� ���� ���� �� ���
����2������ ��� ����� �������� �� ������� 5 �� �0� �� ���2�� ���2����� ���� �������� 6� ��������
5 ����������������� �)�(����� ���4���������������������������������5 �������(������7�����
���������������5 ��������� ���� ��(������������������� ��������)�����%���������
8����������������������(���������� ��������%������� � �����������5 �����������
�������������(������������������ ���������������)�$�����%���������
����������������������������������������������&���' ���5 �(����
�� ������ ���)�� � �� ��������(� ���������� �� ������ � �
�������� ������������� ��� ���2�� ��� 9:-+� ������� ���
�������
�
2
CX5_V2_12_12_21_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:26
14
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 14201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 14 27/01/2012 12:2627/01/2012 12:26
�
������������ ����������
������������������������������������������� �������������������������� ������������5 ���������;�������,������������ ����*���� ������������"���#������(�5 �����������������;8<��� ����������� �������� ������������ ��=>�� ��=��?��6������"���#������������ ������������ �������:���� ������<� �����7?������������������������������������� �����������)����
6������"���#�������������)���5 �����������������������������������<���?�� �����������������������������������������(����� ����������� ������������������������)���������������������������2���������������������� ����� �������!��������@���������%���5 ���%����(���� ��������������� �)�����2�������6��������2�������������)������ 4���6 ���=����?�-��/ ������� ���������������������/��������� 4������������������������������������4� ����
3
CX5_V2_12_12_21_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:26
15
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 15201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 15 27/01/2012 12:2627/01/2012 12:26
�������� ��������������������
����7����4������������� ��������%���������@�����������������������������������!������������������
���� ��"������������������ A�������������%�������2��B����������� ��������������� ����������
����2��������'��(�5 ��������% �����������������������������������8;C��������%�������
�� ������� ���������(� ��� � ���4����� ������ �� ��� ��������� �� ����������
��������� �� ������)�� ��� ����� 5 �������� ��� ������ �)��� ;� ���)� ������� ��
������ 3D3� ��� �(EF� ������� �� �������)�� �� �� ��������� ��� ������� ���
�������������� ��� ����� ���� �� �� �����(� ���� ����� �� ��������� ���
������� ��� ����2��)�� 5 �� !� ��������� #�5 ����� ����(� �� � ��
������(� � ����� ��� ����������� ��� %���� ����2��
��������� �� �������)�� ������ ����������
�������4�����
�
������������������ ���
8�� ���������������� ������������2����(�������������������������G ������7����A��������������������������������� ��"����� ���4� �������������������5 �������� ���������������������������� ����������2��)�(��������2 ���"��������4� ���������������(����������������������)��������)�������������2������
4
CX5_V2_12_12_21_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:26
16
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 16201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 16 27/01/2012 12:2727/01/2012 12:27
. �������������)���
���� ������������� ���������!���"
�� 8����7����������%������������� ��"���������� �)����4�����(��������������������� ���4�����������������%�����5 ������ ��B���������������������� ������D ���������������/ ���������6<8(������������� ������0�������������5 �����!����������������2 ���� ������������������)����������2�������������(�2����������5 ����������2 ������������ ��B��������� ������� ��������������%���� ���������%������2������ %����2�(���������������������)��������%�����������3�8��8���������������������3����)�$�����2 ���5 ������������)�������(���������(���� ���4������ �������(����������������!�������2 ���)�����%����������������
#� $������������ ��%!#$�"&
��HC�����������5 ����� ���4� ��������������������������)�(����������� ��� �������������������������7����������������������������������������4� ����8��������������������5 ��������������5 �����������(���� �����������������������������!�� �4���� ����������������D ���������������������� ����������>+�',7$�
�� ����'( ������� �!��(�"&
H�� ������������������� �)����������������8�������I�<��'��8 �����8�<8$�������%���������/ �������������� �����������������������������"�����%���������������(������������%�������������������������������������������@�������!������4� ��������������������������������������)�����������������"������7� ������%�%����������������)����D �����������������������!�>+�',7$�
�)����
H�� �������� �������% ��4������������2����������5 ����������� ������������4� ����6���������������� ������������(��������������������������� ��������������������2��(�����5 ������/�����������������������������+(>����2 �������������� �������������0����������% ��4������
5
CX5_V2_12_12_21_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:26
17
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 17201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 17 27/01/2012 12:2727/01/2012 12:27
�������������������������� �����������������������
C��0� � ���� ��� ����� 5 �� �� ��2 ������ ����� 2���������� J�� �B��� =��� ����(� �� ����� ������ ����� ����
�����������������������������������������������)�����4������������������� �������6��!� ������
��2 ������ �42���� ���� ��� ����2������ ������% �� ���� �� ����0����� �� �������� 2��������� ��
�������(� ����� � ����)�� ����������� ������������� ��� ���� �)���J�� ��������(� ��
������ ����� ��� �5 ����� ��� ����� ���%�2�� ��� �!����� J��� %������ ��� ����(�
����������� ��� ��������� A8�DA�� ���� ��������� ��� �������� 5 �� �)�� ����
����5 ��������� =��� � ���� ����(� � ���/ ���� ��� � ��"��� ����������
������K���� ���� ���L�����2� �K L.$�5 �������������������
���� ��������������������������� %�����G����K� ��7�6������
�GK6$� 5 �� ������� �� ������� ��� �����5 �� ��
� %����(� �������� ������ ���� ��� �����������
������������ ��� ��2 ������ ���
������������
�
*����� �� �+ ���%!*�+"&
�����%��������������������� �����������4� ���������������������������� ���������;���@�������������������������������������������������� ���������)�������������������������������������������8��������������������5 ���������������������������������������������������������(������� ������������������������ ������������������ ��������������������� �����
��%�(������ ��!�(�"&
���������� �������)������������������7����������)������������ ���� ������������������B����������������!�����5 �������������� ��������� �����M �������������������������(����������������� �����������������������
����*����������!�*�"
;���������� ��)���������������������)�(�5 ����������������������� ��@�������#���%�������(��������������� ����������������������������"��(�����5 ������������������� ���4������������������������������ ��������������)�����)���
, ��������!-+�"&
�����������������)����������� �����% ��)��6���������<������(����� �������������(�������% ����!��+N����%�������������������������������������������/ �������������������)�(���/��5 ������������������"���������������
6
CX5_V2_12_12_21_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:26
18
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 18201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 18 27/01/2012 12:2727/01/2012 12:27
�
7
CX5_V2_12_12_21_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:26
19
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 19201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 19 27/01/2012 12:2827/01/2012 12:28
��������
6�����������������5 �����������!�����������������)��#88#J�#������ ����������������5 ����������
����� ������>�����"����������7���
�
��������
.��������
■� O���������������9PF������ ��--�,:��H9P�
■� �����������)���������)�������� ��
■� ������
■� H������������������������5 �����������������������������������������������2�����
■� 8���������������� ���
■� 6�������%��%���������� %��)���
■� 6���������������
■� C��������!�������������������������������
■� <������������������������)��:+Q*+�
■� C������� ���� ��"���
■� G����K� ��7�6�������GK6$�
■� ��������� ��@�������#���%��������� 8�$�
■� 6��%�2�����������������������
■� ��%��� ������%�2�2�����&���' ���
■� �� ���������%�����
■� 8����R8����� ��)����������5 ���������$�
■� �7��������������������������������
■� ������8� ���8I������������� ����� ����=>(�;8<(�6;����5 �������� ����
�������
/ �0����.���������1� ��� ������2
■� O����������2����������9PF������ ��--�,:��H9P�
■� H�������������������������!������������%��4�����
■� C������������������� ��������
■� D��B��������������������������
■� 6���������������� ��������� ��������
■� #��)����������������3D3�����(EF�
■� C�����������4 ������������������������������������������
■� =������������������������������7�����!������� ������
■� <������������������������)��*+,-+,*+���������������%��������&���' ���
■� 6�������%�����������������������
■� =������ ������ ������
■� #���7���������������������������� �)��� ������������ ����������
■� 8�������I�<��'��8 �����8�<8$�
■� �� ������������
■� 8������� ����
■� <� �����7?��������������������
■� G �������7����A���������
�����������
/ �0����.���������1� ��� 1��1�
■� O����������2����������9SF������ ��--�,���H9S�
■� #�������������������� �%��2�$�
■� <������������ ������2 ��������������������
■� H����C�7��������������2��HC�$�
■� 8�������������������������������������,����������$�
■� 8������� ����<���?����������� ����
■� 65 ������������%�����������������
■� �@����6 ����������#�������������3��������
■� �7����A�����2�����
8
CX5_V2_12_12_21_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:26
20
1 2 3
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 20201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 20 27/01/2012 12:2927/01/2012 12:29
�
6���2����������������������� ����������������� ���������������2���K# ��
9�� A� ����)�����%������������
-�� #����%��������%���������������������
>�� H�������������)�������)����
*�� =������)��������%�2�2������
��� =������������������������7�5 �������������
:�� J)�������4�����
9
CX5_V2_12_12_21_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:26
21
4 5 6
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 21201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 21 27/01/2012 12:3127/01/2012 12:31
����������
�� ����� ������ ����� ����������� ��� �������� ���� ����� ��� 8 �� ��������� ���� ���� ��������������
���������������5 �������� ����/ ������������B�������������5 ���������6�����(���������� ��
������
�
10
CX5_V2_12_12_21_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:26
22
1
2
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 22201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 22 27/01/2012 12:3327/01/2012 12:33
��� �������� ������������������������������������� �������
��� �������� ������������������������������������������ ��������
1
CX5_V2_12_22_30_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:25
23
3 54
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 23201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 23 27/01/2012 12:3527/01/2012 12:35
�
��� ����!"�� �#� ���� ��� ����
$�� ����!"�� �#� ������ ����
��� %��������� �������&�� ��� ������� ����
2
CX5_V2_12_22_30_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:25
24
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 24201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 24 27/01/2012 12:3827/01/2012 12:38
���������������������������� ��
'��(�)��&������*���+������������,��� ��������,��������-�������������������.� ��(�� ����"��
���������,� ��/������������.�� �������.� &����� !��,���#�����#���������� ���������*�
������� ���������0�� 1�� ����������� � ��������/����������������� ���# ���2������ ��&�
��3������ ���� ������� �����������������' ���3�����*������(�)���45+����*������,���.��
�����������
%���!6�4���� � ���2������ ������
(�)���4�� ��� ��� � � )�������3����
���� ��7� ��(�)�������,����������
��������������� �����
�� ������������������������������
4����4� ���8����� ���9�:��� ���(�)��&�
�7�����������,���������-�����
�� #�)������������� ����
�� ������,���,��������
��������;������� !������������
�#�����!�����,� !"�������� ��&�
�� 0����������� � )�!"���������
� ��� ����������������&����������
�������������� ����0��������
����� � ����
��� ��������� ������������������
��(�)����#����������������� �����
�<<�<<<�=�����-��������������!��
��������7� ����"���"�������� �������
��������� ���
���� ��������� ���� �������������� �
�� ���!���
��(�)����#������������������ ����� +
�����"��������#���!"����� � ����
,� ����������;����� ��7� ��(�)���
#�����7�������������� ���!"�����
�-������
��� ��������� ����������� �����
��(�)����#����������������� ���������
� ��������� � ����,� ����������%�
0 � ���������# ���������� �������������
����-������������� �&����7���� ������
�������� ��7� ��(�)������,����
�# ���>�� �����������#��� ������
�
�
�"� ������#��� ���$��� ���
��,�����������������������(�)��&�
�#����+�*��� ������!"�������� ���
��-������������ �������!"����80��"����
?����� ���7+�*���������� ������
�� ������������-��������$�@����@�������
� ���������-�����������
%�&!��������
���7�����3�������������������(�)���
��������1A�% �&��.B�8����� ���������
�������� ��� ��+�*�����*����� !��
��-����;��������� ��7� ��"��
#�����������(�)��&����������������
������������6���,��� ����,��
�����������������������;���������
�������#��!����� ��!"����������
��� � ���&������!�&����0�����������
��������&��� ���������&����������
���)����������) ������(�)����
������������%�&��
C �>�����8���������������!6&�������
� �1�� ����� ����(�)��&����������
�� � ������������������������������
�� � ����� �������1� �7����� ���� �
� �1�� �������������� �&��� �������
#���������-����&�� ���-����$�*��������� �&�
�D��� �����������
�
�
'�����(��������%�&!��������
;�E� ���� � �������%�� !��(�)����E�%� �
#����������� ��������!�����������
#�� ���!"����������������������!"��
��������!"����������+,� �.����&��
��� ������3�������������� )������
* �.� ������������!6������)�����
���������������������&���E�% �
��� �� ������� � ������ �������������!6�
�������������������� �������&�
��� ��������������* �.� ������
������!6����������� �������-������
)!����*���+������$����������
��F� ����!�����.� �������� �� �
������������ ��!"��,��������.�� ��
(�)����4�����-�����������������6�
��,��� ���&�#�������*��� �
�� ����������������(�)��&�
����������� 0���# ������#������ �
��#��*���/1������������ ���������
���������������������
���,� �� ��������
80 ������� �� ������(��*��� ���
(�)��&������� ��������7� ����3�
� � ������������������&�������������
������ ����� �G���+G�����
������- �� ��%����...����������
H�� ���� �����(�)��&��������� � )�����
����7���������F� ��&����*�����*���
����� ��������������������&���
������>�� ��&���� ������������
��������������� !��� ���7�����3��
����� )������������� ��7� �I�������
���������������������� )�����
/ ,������ �� �����������0�0���������
/��2����� �� !"������� �*������ �����
���<J*�2��K*&����L�# �����DL�# ��&��������
��������������������-� ������
�����������&���!���������*��
3
CX5_V2_12_22_30_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:25
25
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 25201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 25 27/01/2012 12:3827/01/2012 12:38
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
4
CX5_V2_12_22_30_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:25
26
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 26201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 26 27/01/2012 12:3827/01/2012 12:38
���� ��� ��������������������� �������
%�����12(������� ������*��&�����3 4��5�
■� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!"#�������$������������������������%��������������������������&�������
�����!���5�
■� '������������������������(������������)%��������������������������������������� ������������������������*����������������������' ����������%���������������%������ ����������������*�������������������������������������
■� +����������,��������+����������-+,+.���������������������������������������������������������������������������%����������� (������������������������������������ ���������������������%���
�,���������� ���5�
■� /�������0�+���������������������������������*���1��23����������������������������4���������������3���
■� 5�����0�+��������������(���6��������������������)�������������������������������������������������������%�%�����
%����������&���5�
■� +������������������������3��$���������������������%�����������������������������������%����
■� +����������5���%����������������-�7+.�����/�����������8����&��������9�������5���%���-87/.�����������������5���%������8��%������-87�.��
■� /�������0����*�����������������������:;<�����
■� 5�����0����*�������������&������="=�����
������5�
:�:�/�����������������������������>:�-?!"�'@.�
■� 7��������5(??"��3��
■� �����������?:�@(?!"����
■� �(������
:�:�/��������������������������$������>:�-?!"�'@.�
■� 7��������5(??"��3��
■� �����������?:�@(?!"����
■� �(������
:�:�/�����������������������������>��-?<!�'@.�
■� 7��������5(??"��3��
■� �����������?:�@(?!"����
■� �(������
:�:�/��������������������������������-?<!�'@.�
■� 7��������5(??"��3��
■� �����������?:�@(?!"����
■� �(������
�
�
�
������������ ���� �������������� �����
�������������� �����
�������������� �����
�������������� �����
��������� �������� � �� �� ��
� �� �� � � �� ��
����������� �� �� � �
��������� ��!�����"#��$����� ����
������ �� �� �� �� ��
������������� �� ���� ���� ���� ����
��������������������� �� ������������ ������������ ������������ ������������
� �!����"������������ �� �� �� �� ��
#��$����� ����%&'��!��(��"�)� �� �����*���(��*��� �����*���(��*��� � ���+*��(��*��� � ���+*��(��*���
,�� ����� �����-��(��"��� �� ����(�����. ���� ����(�����. ���� � ��(� ���� � ��(� ����
/��������"����0�� �� ����1�� ����1�� ����1�� ����1��
�
5
CX5_V2_12_22_30_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:25
27
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 27201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 27 27/01/2012 12:3827/01/2012 12:38
�
������ �������
?4<"����
?!A!���� ?!;"����:4�"����
:?4!���� �!!!����
������� �� �� �� �� ��
������������ ���� �� ����� ����� ����� �����
������������������������������������������� ����� ����� ����� �����
������������������� �� �� �� ��
���������� �� �������������� ���� � � � ���� ����
������������ !����������� � �� ���� � "� � ��
#�$�%���������&%�'()��������� ����*�
+�&�$�� ,��� -��� -� � -���
.!'���%�&�$�� ���� ��"� ��"� ����
#��&�$���� ��-� ,�/� ,��� ,�,�
.����0������#1����������� ���� �/�� �/-� ����
2�������������0����������� .%���-� .%���-� .%���-� .%���-�
#��&%�'()���������$����� 3������� 3������ 3������ 3������
#�4�������������45��'��������&%�'()������'����� ,-� ,-� ,�� ,��
�������������� �� �� �� ��
������������ ��������������������� �����������������������������������������������������������������������������
�������������������������� �������������� ���� ���� ���� ����
!���"���������������������� ��#������$�� ��#������$�� ��#������$�� ��#������$��
������������� �������� ����� ����� ����� �����
%���&��"�����������'&�������������'��������� �������������������������������#���������������������������������������������
%���&��������������'&�������������'��������� �����������������������������$$����$$��������������������������������������
!�����"��'�������(���)����!������*�
���������������������"������&��� ��+� ��+� ��+� ��+�
��������� ����� ����� ����� �����
��������"��"�����"�������,����"������� �$�� �$�� �$�� �$��
��������"��"��������������-��"������� +�+� +�+� +�+� +�+�
.���'�����������"���/��*� 0����� ��+�� ����� ����� �����
������������������ �������$��� ��$����$��� ������������ ������������
.���������"������� ��"������������������/��� $�+�����+� $+�������� $������+�� $�$����+��
������'��1,���/��*� 2�����,3�� ���� ���� ���� ����
�������,3��������&4��"�#5�� ����� ����� ����� �����
�������,3��������&4��"���5�� ����� ����� ����� �����
�������1 ������'�����6�"��7���/��� ���� ���� ���� ����
��!������"��������"����'���8,�������3��"��9������)����"�"�������������,���$$$������%:���9����&��"��'����"�����������6�"��7�(����������"��'�����������(�;�"�$$����:��
���������� �������������� ��
�������������� ��
�������������� ��
�������������� ��
����� �� ������������� �� ����������������� �� ������������� �� �����������������
������������ ���� ���� ���� ����
���!���"��#����$� �%� &'&�� &'�(�� &'&�� &'�(��
��%� '(��� '))�� '(��� '))��
&�%� '�� '��)� '�� '��)�
��%� '��� '���� '��� '����
�%� �'()&� �'���� �'()&� �'����
��%� �'��� �'���� �'��� �'����
*���+�,������ �'�)� &'))�� �'�)� &'))��
���!���-����� �'��.�&'��� �'�)�� �'&((�.�&'�)� �'�)��
6
CX5_V2_12_22_30_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:25
28
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 28201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 28 27/01/2012 12:3827/01/2012 12:38
�
������������ ���� �� �������� ����� ���������
�� ��������������������������
������ �� �� ������ � ����������� ���� ���������������� �� ����� �� ��������� �! ����"���������� �� � �
�� ���#��$�%� &����''�����#%��� �� � �
#����(��"���������� ���� ����(�#����������� ����#�������)� ��!��)#��� � � �
*��+ �����,�������*+,�� � � �
������ ���������� �!�� �'����!����'������)-���� � � �
+ ���(�' ������. �������+(.�� �� � �
*����%� ��#�����*%#�� �� � �
(�'� ��� ������ � � � �
,��� ��� ��� ����� ������� � � �
,��� ����������� ��� ����������� ������ � � �
/������'��������� ���� �!��� ��� ����' �� ����� � � �
,��������� �!�������������� �� ��������0�' �� �������� ����� �����0� �������� � � �
#������������� �� ��� (� ������0�1����2�'���������� �!���+������'�34�������� � � �
)� �����0�2�'���������� �!���+��� � � �
5�� �����/�65/7�' � �� ���� ������� �� 0����� ��� ���� ��� ����� ������ � � �
# ���� ��������3������ �� �� % �$�� ���-���� �3�82�&��� ,� ,� ,�
/�65/7�(��-����948:�&��� ,� ,� ,�
;���-����8<42=�&��� ,� ,� ,�
������ ������ ��� � � �
, ���� ���4����� ,� ,� ,�
�������� �� �������� ����� ���������
� ��������������� � �������� ��������������������������� � �� ��
� ���������� ����������������������������� �� � ��
� ���������� ����������������������������� �� �� �����
� ���������� ��������������������������������� !��������"� �� �� ��
� ���������� ��������������������������������� !���������"� �� �� ��
#���$��%�� % �&�$��������� � � �
'����% ���� �( $ ���)�� � � � �
'*% +�,-����$� ����%����% ���%�� . ��%�$ �� %%� %� � � � �
/� %���&�$ �� %�����0�%�%�$ �� %%� %� �� !� ����%����% ���%� �� �� ��
1���%��% ���%�$���2 $�,�� . ��%�$ �� %%� %� � � � �
'�� $%���$ ���%� ��� . ��%�$ �� %%� %� � � � �
'*% + � ��� !� ����% �� �� �� ��
3% ���% �� �� �� ��
4�$%���% ���%������%���$��� �� � �
5��� ��*% +6%�� ���� !� ����%7�$������$ $�� 2���*������� �� ��������%���������� � �����8��%�� � � �� ��
!� ����%7� ���*�����������%�$���,�� � �� $� �����%�$��������$ $�"� �� � �
3% ���%7�$������$ $�� 2���*������� �� ��������%�������� � � �
9 %:����� 9 %:���$��, �8���������� ������ �� � � � �
;�+�8��7����1����� �$��9 %:���!�%�����*����� �91"�����( ������� ����� ���*�����$��0 %:��� �� � �
5�(���$���%����� �$��%� ����������� �5�!�� �� �� ��
9 %:��� ���*����� �� � �
1���%�$��������$ $�� �� $� �����%�$���,�� "� �� � �
9 %:���$�������%�$� ����%��� �� � �
9 %:���$�������%��% ���%�� � � �
<=>��(�$���% �?��� � � �
1���%���$����� ��� ������� !� ����%����% ���%� �� ���� � �
@A��% � ��� %�$����� ��� ������% ���% � �� �� �
����� ����$�������6 %6 � � �$����6 %&�� � � �
���%���%�������%�%����� . ��%�$ �� %%� %� 7�%��� �&��8��%�� ��� -����$�7����� �� ��% ��������% $�7�A��� � %� $�� % ����$��%� � �� ��
. ��%�$ �� %%� %� �%�6 �B�������%���*���������%�� �����7� -����$�7����� �� ��% �� ������% $�7�A���� %� $�� % ����$��%� �� � �
'%����%�$�$��% ��$��*% +�,-�����% ���%�� �������$*��� �� �� ��
3����$�� 6%�%��� �8��%��� �� �� �
1��%���$����2 $�,� 1��%���� % ���-��������C6 %$�� �� �� ��
1��%���� % �6������ �� �� �� ��
; %% ��$����2 $�,� �� �� ��
@ �� �$����2 $�,7���-��� � �� �� ��
@ �� �$����2 $�,�' ��0����DD�� �� �� ��
@ �� �$����2 $�,�� ���%��D� �� �� ��
�E�!���8%��F���E�.&�!����B��F� �E�G���� F���E������:%�F� �E�' %���$������ �H�$����?���$����B����%���������% =�
�������� ��
7
CX5_V2_12_22_30_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:25
29
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 29201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 29 27/01/2012 12:3827/01/2012 12:38
�
�������� ��
�������� �� �������� ����� ���������
� ������ ����������������� � � �� ��� ������� ����
������������������������ ������������� ������ ��� � � � ��
��������������������������������� ������������� ������ ��� � �� �� �
��������������� ����� ����� �� �� � ��
��������������� ���������� ��� ����� �� �� �� �
� ������ ������� �������� �� �� �
������������� �� �� �
� ������ ������� �� �!������ �� �����������������"#$%#�� � �� ��
&����������� �������' � (���������������%#$)#$%#�� �� � �
*�������� �������� ����������������� � ����� �� � �
+ ������ ������� �� � �
���������� ��� ����������� ��� � � �
, �!���� �� �� ��������� ����� ������������������ -������� �� �� �� � �
.�� ���������������� ����� ��� /� ����������� ���������� ��� � � �
����������
/� ����������� ��������� ����������������0�����123������-������ ��������������� ������� *� *� *�
4� ���������� ������������ �� � �
.�� ������5 ��-�� 6� �� � ��� �� ������� ���������� ��� ��� ���� ����� ��-��� � �� � ��� � � �
7�� ��, �-����8����� ���97,8:� �� � �
;����� ������������ , <� �;����;=�������������� � �>��/�$�,.?���� ������ ��� � �� ��
, <� �;����;=�������������� � �>��/�$�,.?���������� ��������������4&4����3�@A� ������ �� � ��
;����� ���������������������������B�����������B�9�����������>������������ ����� ������ �������� ������������ �������������������������� B:�� �� �� �
.�� �6;�� � � �
4� ���������������������-B�9���������� ���.�B����.-��B��������� ���������� ���������-B:� *� *� *�
�������������� ������������ ���� � � �
���� � � ���� �������9*61:����� � ������������� ������>)+�9� �< � �� ���� ������ :� � � �
� ��� � ����� � � ���� �������9*61:� *� *� *�
� ��� � ����� � � ���� �������9*61:�� � ��.�B�$��.-��B�$��. �B� *� *� *�
;����� ����� ��� ������� ������� ;����� ����C ��� ���� �, <� ���������� �4�4��� �� � �
;����� ������ ��� ������������� 4�4��11D�8E� �����������%)�4� ����� *� *� *�
4�4��;� ���)#������� *� *� *�
4�4��+� �>)#�������4� ����� *� *� *�
4�4��FG�D8+��>###� *� *� *�
F �����CH���?IJ#4� *� *� *�
F �����CH���)?"#D4� *� *� *�
F �����CH���))%#D4� *� *� *�
;������F ����� *� *� *�
�����-B�4���������2�������������� �������������<� �� � �
. ���������������������
,����8���� ����/��� =�9,8/:���������������� ��������������!����������� ��������0�������������!��������� ���� ������� ��� �� ���� ������ 2�� �K��� � � �
/��� =������������� � �� ��
8������� *� *� *�
���<���� *� *� *�
G�� ��< ������������� � ����� *� *� *�
4� � ������������� ���� � � ����0���� � � �
������ ������ ������ ����������� ������������� ��� � � �
*�������� �0��� �����9 ��� ����:� � � �
��� ������ ���� ����� .�� 2�� �� � � �
�������������� ���9���������� �� ����:� � � �
.�� 2�5������ ����� �� � � �
��� ������ ��� �� � � � �
����� ���������� ���������������� ������ �� ����� � � �
�L�/�������M� ��L�C��/����!��M� �L�G���� M�*�L�*����0��M� �L�. ����������� �(������K��������!��������������� N����B�����0������������ �� �������� � ��� ��������� ��������6*���������� !���N�6���< � �������������N�*�� �� ���� �� �� ������-B�����������������0���������������O������-�;8F��8��N����� ������������ ���� �� ���� �, <� �,������ �=���������������� N�*����� ��� �� �����0��������������� �������������������������N�
�������� �� �������� ����� ���������
��� �������������� ������� �� �� ��
� � ����� � ���� ��������������������������� �� �� ��
����� ������� ������� � � �
8
CX5_V2_12_22_30_#SF_PRT_PT_bp 27/02/2012 15:25
31
201271 MME_CX-5_COVER_12R1_V2.indd 2 30/01/2012 15:28
��������� �
�����������
����������������������� � ����������������� ��!��"#$����� �
�������!���!����%& � �������&'��������( �&��������) ��
*���+��������,--���� � *���+��������,.��.� �
���������������
&����������,/�������� � &����0��1��,/�������� �
������� �� �������� ������ ��������� ��
��� �� �� ����������� ����������� ���������� ����������
������������ �� ����� ����� ����� ������
��������� �� �������� ������ ��������� ��
� ����� ������ � � � �
��������������� ������� ��������� ����� ��������� ��
� ������� � ���� ������ � � � �
������ ������ � � � �
������������ ��� �� � � � �
� ����!���" ����� ������ � � � �
����#$%� ������ � � � �
&����'�(��� ���)�� � � � �
�*�+ �"�,��-�
30
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 30 27/01/2012 12:38
�
����������
�������� �� �������� ����� ���������
� ������������������������ ��� � � �
������������ �������������������������� � � �
� �������������������������������������������������� �������������� � !� !� !�
"��������#� � �� � � �
$��������������������� � � �
%���� ����������������&���' ��� � � �
� ��������������� !� !� !�
(������������������������ !� !� !�
$�������������������������������������)����*+ ����������� !� !� !�
,������������������� !� !� !�
�������������� ������������������ !� !� !�
,������������������������� !� !� !�
����*�����������������#� -���.������ � �� ��
-���.������������� ���� ��)�������� ����������� �� � �
%�� ������������������������� � � �
/��������0����� � � �
&��������������������� !� !� !�
%������1������ !� !� !�
��������� �� �������� ����� ���������
��� ���������������������� ��� ���������������������������������� � � �
��������������������� �� � � ��
������������������������ ��������������� �� �� �
���������������������������� ��������!� � � �
"������������������� �#�������� � � �
������������� ��������������� �� � �
$������#�������� "�������������������������������������� ��%��������������������� � � �
&������������� '����� � �� ��
"������%�����(���� �� � �
)����������������������������� )���������*���� �� &� &� &�
)����������������%������ &� &� &�
)�����������+�%������ &� &� &�
,����������(��-� ������������ &� &� &�
,��������-�������������� ������%�������� �����������%����������������-����.��� �� � �
,��������%�������� ����������������������� �� � �
����������������������� ,�������������������������������������� ������������-������������!� &� &� &�
���� ����������/����������������� &� &� &�
��*��������������(��� &� &� &�
���������� �� �� �������� ����� ���������
� ���� ���� ������ ����� ��� ���� �� �� ���������� ������ �� � �
� ��������� ������ ���� ��������� ��� ������� ���� ����� ��� ����!"�� �� � ��
� ����������������� # $���%�&�'������(#�)�* ���+�, �- ��. ������������/� ��0�� � �� � �
��1�+���' ��2���1����+��,�3��2� �1�4,��� 2�(�1�(����$ �2� �1�� ������-��, ������,�5������,�3���, ��-������ 6��
��������������� �������������
���������������������� ������������
���������������������� ����������������
������
201271 MME_CX-5_COVER_12R1_V2.indd 1 30/01/2012 15:27
����������������� ������
����+��������,!�������-��.�2-�����+�������+�������+!����������34�-�5-��-�������34�-��'�����-����6!��������-�+�.�+��5�
-!�����7�����+�����-���������!�����38��+�-�-�!-����+!��-��-����1��-�+�-�.�7�!��-�����-����+�-���+����������
�6!��������-���������-��-�����-��/�������-������������- ����-��-��9�-���+����8�������-���+���5-�����-����+�-���-���
���:��1��+�.�+��5-�������34�-�+�������--��+�������--8���;������+�2-��6!�����-!������-�!������--���:�������+���
��-�<=�����1>�����+����-�=�;���0�--<=�?+<���!+��&����<�-8�������-����������-���1�-��+�-�+����-����������������-�,@�
����!���-���7-�-��@������+�-����������--8���
�����������������.�����!������<����-���-�����.�-���1>����-�����������5���!�������"A =�A������6!��6!���!-��+�����-�
�����-���������+��������������$�'�9�����-�0������3���-��!���-������-�����1>����-�-8���������+�+��+�-�-�!-�
��-�����.�-�+���-��
B�.�������+��CD�C��
�E?�CD�CF�G&;*���G�C�
���������������������
���� �������������������
������������