mzs sararany

8/10/2019 mzs sararany

1/119

MRICZ ZSIGMOND

SRARANY1910


2/119

2

ELS KNYV

1

get meleg nyr van. A sok es utn, amiben nem rhetett a bza, egyszerre borzasztforrsg lett, amely megaszalja a szemet. A kemny, meggondolt parasztok csak megingatjka fejket, az isten is kitanult mr a mestersgibl, de nem zgoldnak, nem ijedeznek, nemsptoznak. Az id ellen? Azt el kell fogadni, ahogy jn.

Turi Dani a falu fell jtt haza. Szp menyecskk utna bmulnak, szre sem veszi mr.Gondban f a feje, s nha r-rblint a gondolatra. Nagy terveket fz, a hamar meggaz-dagod emberek mdjra egyre nagyobb vllalatokba fog.

Amint a kiskapun belp a tisztn tartott udvarra, flemel egy eldobott kukoricakrt, mg ber

a pitvarba, aprra tri, s bent a szabad tzhely el veti a tbbi tzelhz.

A felesge a konyha eltt pirosodik. Ingvllbl kiemelkedik gzlg fehr sovny vlla,nyaka s a baboskk pendelyszoknya all fekete, megkopott papucsban meztlba.

Ahogy az ura belp, visszafordtja az arct felje. Irigysg s mreg futja el. Persze, ezt azembert nem nyzta le az t esztendei hzassg meg a kt gyerek. Neki mindenbl csak a java

jut. A barnapiros frfi szebb, mint legnykorban volt, mert kihizlalta. Bezzeg odavan,rla leszoptk a hst a pujk meg a sok dolog meg a sok mreg.

Dani hajnalban ment el hazulrl, most dlre jr, rzi, hogy ksznni kn az asszonynak, vagylegalbb szt vetni neki. Ksznni derogl; az asszony ktelessge, hogy ksznjn az

embernek, aki aztn egy komoly fejblintssal elfogadja. Hanem Erzsi elmulasztotta a percet,s Dani ahogy bmul nagy fekete szembe nz, gy rzi, mintha adsa volna. Kipislant htflszemmel az ajtn az gre, aztn odasandt flszemmel, s azt mondja:

- Ht ha esni akar, csak hagy essk!

Elpdri szp bajuszt, amirl nyalkabajsz Turinak is hvjk; az asszony, akarata ellen isbiccent a szempilljval, evvel rendben van a dolog.

Dani befel mozdul, az els hzba. jra szlni kszteti valami. Mintha nem volna mindenrendben kzte meg a felesge kztt.

- Hun az n veres noteszem - mondja.

- Hun. Sz ott van a mndliba. A sifonyba.

Dani bemegy. is tudja, hogy ott van.

A hvs szoba levegje megcsapja; tele van az a flmzolt fld szagval, a kiss dohosgynem meg a tiszta szobban tartott telnemek, az avasod vaj, savanyod tej szagval. Asifon uras, annak az ajtajt kinyitja, s kiveszi a kabtzsebbl a veres noteszt. Lel azasztalhoz, s a homlyosra bezsaluzott, prologtatan hvs szobban hozzfog szmolni.Megnyalogatja a plajbsz hegyt, s gyerekes, iskols, nagy betkkel szkat, szmokat r egytiszta oldalra.

- Kitapodom a beledet, te kutya! - hallja egyszer a felesge hangjt. - Hogy az isten vegyen el,te, - ht nem felfordtotta a tejescsuprot!


3/119

3

Sipp, supp! hallatszik kvlrl, ahogy az asszony csattog tenyrrel rpaskolt a gyerek vastaghsra. A kisfi csak egy j perc mlva kezdett el rikoltani, de akkor aztn gy, mint a malac,akit nyznak.

Dani egy kis ideig odagyelt, aztn tovbb folytatta a dolgt. A gyerek az asszony, ahhozneki semmi kze; ha mg a kt gyerekvel se volna szabad az asszony, akkor itt hagyn ahzat.

Kis id mlva nylik az ajt, dhsen berohan az asszony, s a fal mellett ll tejeskcsgk-hz ll, s szemlt tart felettk.

- Mi az istennyilt csinljak mr - zsmbel hangosan, de nem mintha valakitl tancsot krne,hanem mert nem brja magba fojtani a szt -, mg vt egy meszely abba a csuporba, ppenelg lett vna. Most mn kezdhetek egy egsz kcsgt. Bajldhatok, mg leszedem a tetejit...

- Nem rt a vaj a blesbe - szlt oda Dani, gondterhes arccal, amelyen megltszott, hogy flsem veszi az asszony mrgt.

Erzsi sszeszortotta a fogt, s felkapott egy jkora tejescsuprot. De a nagy cserpedny mrrgen repedt volt, mindig vrta vele Erzsi a drtost, s hogy az nem jtt, nagy flve mgishasznlta, hiszen olyan szkbe volt a kedvre val j tejescsuproknak. Most izgatottsgbanelfeledkezett a csupor hibjrl, felkapta, s ahogy kifordult vele a szoba fel, az abban a

pillanatban kireplt a hz kzepre, s ezer darabra trt.

- Aprra! - szlt jra Dani hidegvrrel; vagyis: ha van, legyen, ha trik, trjn! gyse baj, nemkr...

Erzsi fogta a csupor flt, ami a kezben maradt, s gy odasznta az ura fletvhez, hogy haaz utols percben egy gondolattal vissza nem tartja, baj lett volna belle. De ht az asszonynem tud tni, csak magt emszteni, ahelyett, hogy msokon tlten bosszjt.

Sarkon fordult, kiment, a cserepet a szemtbe lkte, elvette a seprt, laptot meg egy nagymzolrongyot, s bement feltakartani a hz fldjt.

A szembl knnyek szivrogtak, olvadt, g cseppek, s bent feszlt a vulkn az indulatoktl.

Dani kedlyesen nzte; motoszklt ugyan valami benne, hogy kr most bizgatni az asszonyt,nem j lesz, de gy benne volt az usztsban, hogy nem llotta. Szrakozottan tartotta vastagujjai kzt a vkony plajbszt, s gy nzett csendesen, mosolyogva a felesgre. Roppantmulatsgos volt neki, hogy Erzsi minden dhe mellett is milyen szpen, szaporn, gyesendrzslgeti a sros fldet.

- Ltod - mondta neki jmboran -, most lesz szp. Mindig gy kk, tejjel srolni fel, de

sajnlod...

Az asszony megszdlt, a nyelve megbnult a vratlan srtstl.

Ebben a percben robajl sustorgs hallatszott a konyhbl, a tzhelyrl.

- Az a tej is kifutott! - kiltott az asszony, s kirohant.

Dani felkacagott. A nyitva maradt ajtn csakugyan gett tejbz radt be.

A kvetkez pillanatban a tls szobbl les babasrs hangzott fel. A csecsesbaba felbredt,s srni kezdett.

- Dglj meg! - kiltott be r az anyja. - Ebklyke. Most halj meg, ne legyen belled olyan

kutya, mint az apd.


4/119

4

Dani nevetett magnak.

Az asszony kisvrtatva folytatta:

- Hun az a kis bitang! Te! - kiablt ki az udvarra, ahol a nagyobb fia mg mindig bmb-lszett, az eresz alatt a gerendn lve. - Gyere be! Egy pissz ne legyen, mert a nyakadra hgok.

Eregy, ringasd azt a msik kis nyavalyt... De ki ne fordtsd!Dani jra nevetett: azrt mgis van gondja r. Ki ne fordtsd! Asszony!

A fiatal asszony a tzhelyen rendbe hozott mindent, s jra bement a hzba, hogy kiseperje acserepeket.

- Szakadhatok n szzfel; szakadhatok n - mohogta.

- Nem rt az ugrls! legalbb frisslsz egy kicsit! - vetette oda Dani.

- Hallgass! - rikcsolta az asszony, kpbl kikelve. - Hallgass, mert mingyn itt dglk meg!Vagy itt lm ezt az egsz frekvencit.

Lihegett, fjt.- Bitangok! Megtetni eccer! Mer az vn j csak. Mind bellem l. Ha szzan vannak, mindnekem kell krltncolni. Mindnek n vagyok a cseldje.

- Minek vagy! - mondta kicsinyl bosszsggal Dani - hny segtsget lltsak?

- A kell nekem! - szlt undorral Erzsi - a te segtid, nyald ki mindnek a... Az csak neked val.Az n konyhmba nem teszi be a lbt egy dajnd se. Az n tiszta ednyembe nem nyl egyasszonyszemly se a faluba.

Dani flkacagott, megkapan tiszta csengs, egszsges, jz kacagssal.

- Na, na! Van tn a faluba olyan is, akit nem pellengreztl mg ki velem.- Van. A nagyanym, aki hsz esztendeje a fdbe rothad. De ms nincs.

Dani jra felkacagott. Szp, egszsges, haraps fogai kicsillogtak. Ers bikanyakt htra-szegte, s mersz tekintet piros arca frfiasan ragyogott. Barna hajt, amely izzadt, fehrhomlokra csapzott, flrehrtotta, hogy szles hullmot vetett a frt, s szeme bizalmasan,gondtalanul sugrzott.

Az asszony gyllettel nzte ezt az embert, akirt valaha a ktba ugrott. Els gazdalny volt, snem akartk a zsellrfihoz adni. Nem is adtk, mg a nyalka legny, aki mr akkor is hreskaps volt az asszonynpnl, nemcsak a lnyt, de az anyjt is meg nem lelgette. Ksn tudtameg Erzsi, mikor mr nem volt mit tenni, mikor mr a fl falu szeretje volt az urnak, semiatt az anyja fltkenysgben szinte meghborodott, s maga vilgostotta fel asszony-lnyt. Erzsi flundorodott, s azta r sem tud nzni az anyjra. Hiszen, csak legalbb ha egyszeretje lett volna az urnak, akkor sszetrtek vn valahogy. De gy, mikor egyszerre tz-hsz lnnyal-menyecskvel, de mg vnasszonnyal is bizonyos kze volt, s jl tudja, hogy azdesanyja is ott van mig kztk, - gy nem lehetett hova lenni. Jobban undorodott a fiatal-asszony attl, akit az urval meggyanstott, mint a hulltl. S nem mehetett sehova, inkbb ittmaradt ezzel az emberrel, akirl mg most is gy rzi nha, hogy nem tudna nla nlklmeglni.

A frfi csak nzte, nzte a szikrz fekete szem asszonyt, aki egszen belecsnyult aharagjba. Olyan furcsn, olyan ktes rzssel nzte az ers v fekete szemldk all, a szp

alak, hfehr homlok all, a kemnyen kiszgell arccsontok, les vkony orr, eps metszsszj keretbl kinz nagy stt szemek poklt, amely mgsem tudott igazi hatst tenni r...


5/119

5

Most mr rtette, mirt volt hvs ehhez az asszonyhoz mr elg rgi id ta, pedig maga isbmulta, milyen gerjedelmes mostanban a vre. Csf ez az asszony, csf. Imdkozsra,trdelsre s gyllkdsre termett, nem szerelemre. Ppista. Szvs s szenvedlyes, amit nem br megrteni. Az j, kvr, hamar felgyl, lecsendesed, keveset haragv, sokatkromkod klomista termszete sok puhasgra s rks jkedvre vgyakozik... s mgis

izgatja, lekti ez az asszony, sokkal jobban, mint a vilg minden asszonya. Nem is cserln elsenkivel... de senkivel a vilgon. Tele van vele, rl a nagy tisztasgnak, a testi-lelki-letbeliszepltlensgnek. Nagyra van vele, mint olyan asszonnyal, akihez nincsen tbb hasonlatos.s mikor szabadon csatangol a kurta rmk virgos kertjben, mindig rvendve gondol azasszonyra, aki otthon van, neki rzi meg tiszta virgkelyht, s trden imdkozik a magaszigor isteneihez, akik neki olyan idegenek s olyan gylletesek.

A hsos, rzss kp ember szeme lobbot vetett, bal kzzel elkapta az asszony megfeszltkezeszrt, s odarntotta t maghoz. Az asszony msik kezben ott volt a teli szemtlapt,arrl mind lereplt a cserp szanaszt a szobban. Dani jkedvvel kacagott rajta, mintegymegknnyebblve. tlelte az asszonyt, leszortva kt karjt, s az izmos, szvs asszony

rezte, hogy ereje a frj mellett semmi, mint az kezben a gyerek. gy bnt vele, ahogyakart. Odaszortotta az lbe, lefektette a vllra, s megpaskolta a htt.

- Te bogr, te! - mondta neki, s aztn fogta, eltartotta kt kzzel magtl messzire, hogy jl azarcba nzhessen.

Az asszony kezbl kihullott a vaslapt, s csrmplve llt meg a fldn egypr cserpben. Sa n eleresztette magt; sszerokkanva hagyta, brmit tesz vele az ura.

- , te hnapos rzsa! mi bajod? - mondta Dani, s a gyz kedvtelt rzsvel nzett azasszonyra. - Ht van hjjod? Megkrostalak? Hiszen nem brod el, ha megcskollak, te!Mindig kifog utna a - betegsg. Te vegvirg. Hiszen sok vagyok neked, te harmat.

Belehalsz, ha addig cskollak, mg nekemelg.Kitertette a kt karjn az asszonyt, mint egy vkony gyereklnyt. Erzsi rezte, hogy flrepl alevegbe. Elveszett a lba all s a lelkbl a biztos fld kisugrz ereje; szdlt s jult, srezte, hogy az ura tenyern van, de olyan biztos helyen, mintha az isten markban volna.Megvillant szk kis agyban a gondolat, hogy ilyen ers ember nincs tbb a fld kereksgn,mint az ura, aztn elallt, s hagyta, hogy azt tegye vele, amit akar. Fhetett mr, futhatottmr odakint a tej, a rnts, pecsenye koromm.

Dani odabortotta a meleg asszonyi testet magra, mellre, vllra, s gyengn tlelte. Aligvolt ruha a forr testen, amelynek szne, a bre rintse kezdett meghideglni - sajt magralecsapd gzben - a fagyos szobban, s mgis olyan hsget sugrzott ki a test, mint az

olvadt vas.- Ltod, ltod - mondta csendesen a frj -, olyan vagy, mint a sr. Mit kezdjek veled. Ha egyujjal hozzd nylok, vged. Affenbe, szz asszony is kicsi vn nekem...

tlelte s magn tartotta a piheg asszonyt; aztn rncbaszedte homlokt s elcsndesedett.Eszbe jutott az zlet, ami most az egsz lelkt lefoglalta, s az asszonnyal az lben, pr

pillanat mlva olyan tisztn s nyugodtan gondolt az imnt flbeszaktott tervre, mintha csaka plajbsz volna az ujja kzt, s nem egy szerelembe fulladt asszony, a tulajdon felesge.

Az asszonyi test lassan odasimult hozz. A kt meztelen kar meglelte a frfinyakat, vllat; aszorgalmas, gyes, tapint ujjak megbizseregtek, amint a frfi puha, simul gyolcsingn

treztk az vegsima s ruganyos kemny hst, s elkezdtek jtszani, tovbb tapogatni segyszerre lzasan grcssen markoltak bele a hsba; marokra fogva; gyrva, gytrve,


6/119

6

cskolva a vll alatt meggyrd, egsz tenyrt betlt hsdomborulatot. Az asszony eszealzatos segtje lett hirtelen flviharzott testi gerjedelmnek, s amg kt megbarnult erskarjval tfonta a frjt, cserepesre szikkadt szomjas ajkval beletapadt a nyakra ott, ahol azingbl kifehrlik, s ekkor teljesen elfeledett minden bajt, kesersget, szvfjst. Csak kvnta,htotta, odaadta magt a hmjnek.

A frfi elmosolyodva bredt fel komoly, szikr tpeldsbl. Megrezte, hogy az asszonnyalvan valami, megtapogatta puha, lgyhs, kidagad csont tagjait, s nyugodt hangon, gondo-latait folytatva gy szlt:

- No, ha ez a vllalat bet, akkor se b, se kr.

Az asszony sszerndult, s grcssen lelte t az urt, mintha agyon akarta volna bennefojtani az idegen gondolatokat, s a testtl knyrgne segtsget a lelke idegensge ellen.

A frfi el akarta tolni, de nem brt vele; az asszony szvsan s mgis kjesen lelte: arra el-mosolyodott, mr szinte el is felejtette, hogy kerlt az lbe az asszony.

- Ha ezt a brletet megkapom, gy, ahogy szeretnm, akkor osztn nem cserlek a vicispnnalse.

Az asszony karjai lelankadtak. Mintha a dlignyitt nap ri. Dani egsz knnyen brt vele;mint szokta, eltartotta magtl kt tenyrrel, s gy nzett a felesge arcba.

- Bizony mg riasszony lesz belled! - szlt ragyog rmmel.

Az Erzsi arca olyan szomor, olyan hallosan szomor s ijedt volt, a szeme gy knyrgtts remegett, knnyek rezegtek a sarkban, s az arcvonalai elbgyadtak. Sovny arca svrvolt, ajkai izzak, orrlikai tgultak, s fels szemhja leereszkedett a szembogarakig.

De a frfi nem ltott semmit nagy izgatottsgtl, gy tele volt a terveivel. gy ltszik, mr

mindennel tisztban van, amin eddig tprengett.- A szatmri botosok nem gyznek annyi selymet lemrni, amennyi viganravalt vehetsz!

Az asszony szemei lecsukdtak, feje lebgyadt.

- Kiveszem az egsz Nagyszeget. Hallod!... Mr beszltem az ispnnal. Az r a zsidramegharagudott, osztn az egsz az asszonytl fgg gyis. Felmegyek hozz magam, nem eszmeg. Egy asszonytl nem ijedek meg, lttam n mr mst is. Ha mg olyan kegyelmesasszony is, csak asszony!

Erzsi, mintha vipera cspte volna meg, felugrott. Minden porcikja remegett. Most rtettemeg, mit beszl az ura.

- Mmit! - szlt bukdcsol nyelvvel - mit mondasz? A kegyelmes grfn. - Ht oda akarsz?Ht...

- Nonono. Mondom, hogy csak nem esz meg! Mit fltesz?

- Mmn azt is! - ordtott fel rekedten az asszony, s leugrott az ura trdrl. sszecsapta a ktkezt, aztn gy sszekulcsolva felemelte a feje fl, meg jra levgta; gy rohant, szguldottsszevissza a szobban, mintha kedves valakijnek rgtn bekvetkezhet, kikerlhetetlenhalltl flne - mr azt is, azt is! - ismtelte.

A frfi egy darabig nzte, rtetlenl.

- Ht beld mi ttt?


7/119

7

- ristenisten! Keresztrefesztettszentisten! Mikor lesz vge ennek az n knkesergyszletemnek. , mennybli szzanym!...

- Ne bgj! - rivallt r az ura. - Ez kell nekem. Ez kell ppen! Tykesz.

Bosszsan dobta odbb a ceruzt az asztalon.

- Ahelyett, hogy rlne, tncolna, - bolond! Igazn, hogy egy asszony albbval a... Nemrted? ha sikerl - mer mg semmise biztos - olyan kontraktust csinlok az rral, hogy bele-gebed. Ki fogom venni az egsz Nagyszeget, az egsz pusztt, a Tiszasarkon olyan kposzts-fd van, hogyha kiadom, nycvan pengt, szzat adnak egy vksrt.

- Ezret.

A frfi elhallgatott. Ez mr okos sz. Ez legalbb az zletre vonatkozik. Az asszony mindigmindenben a legrosszabbra szmt, nem gy, mint , akinek roppant rikt minden cl, alig

brja magt meglltani, gy rohan a remnysge. S elgszer bebizonyosodott mr, hogy azasszonynak igaza volt. Ezrt nem vgja kett az asszonybeszdet, hanem meghkl r, s jra

meggondolja.Hozzfogott ht, s mint szokta, aprra elmondott a felesgnek mindent. Ez csak llott aszoba kzepn, lesttt szemmel, szrakozott pillantssal, majd meggondolta magt, kiment akonyhba, eligaztott a tzhelyen minden ednyt, a kutyt kikergette, a flrcsajtt betette, sjra bement. Az ura felnzett a noteszbl, s tovbb folytatta a beszdet.

- Ha tizenhat pulyd lesz, mindre maradhat elg. Ht nekem ne vgj ilyen fancsali kpeket;nem tudnm, mirt.

- Nekem nem kell a macid zsrja.

- Eh - hehentett Dani bosszsan -, mr megint eszi a...

- Inkbb a nyakamba veszem a klykeidet, s megyek koldulni, de nekem nem kell piszok-pnz.

- Milyen piszok?

- Bhhh, amirt osztozni kell - rajtad!

Dani kedvetlenl rndtotta meg az arct.

Az asszony folytatta.

- Most mr megy a mltsgos asszonyok utn. Nem elg ami vt. Eredj, csak eredj, hogykivetnek a disznk kz. h, csak az n istenem adn, hogy egyszer mr rakadna a bajra!

Mer nagyon elhitte mn magt!...Dani kitgult szemekkel nzett az asszonyra; megrtette a gyanst gondolatt, s az szegetttt a fejbe. Tn mg igaza is van az asszonynak. Hisz az riasszony is csak asszony!...

sszevonta a homlokt, s az ablak fel fordult.

Az Erzsi lba alatt megroppant egy cserp. Lehajlott rte, s sszeszedte a darabokat, aztnkitrt:

- Azt mondom neked, elg legyen a cudarsgbl, mert ha egyszer elfog a kesersg, az istenlegyen irgalmas-kegyelmes mindnyjunknak.

Dani felllott. Villog szemmel nzett az asszonyra.


8/119


9/119

9

A reformci idejn a Karayak ttrtek, s magukkal vittk szmos birtokuk magyar npt is azj hitre, az erdlyi fejedelmek hitre, nem lelki szksgbl, nem is politikbl, csakhogy

bosszantsk a bcsi udvart. Mikor aztn Pzmny idejben megint divatba jtt a katolizls, aKarayak is visszatrtek, de hiba akartak a csszrnak kedveskedni vele, a np nem vltottvelk hitet. A magyarsg nagyon hamar beleszokott abba a szabad, nll egyhzi letbe,

amelyet j hite biztostott neki. S az ldztetsek idejn a tmegllek megkemnyedett, s hsikielgtst tallt a hithez val ragaszkodsban.

Mg ebbl az idbl val a falu s a fldesr ellensges viszonya. A falu hatra nyolcezerhold, ebbl mintegy hatszz hold a kisbirtokos gazdk, a tbbi nyolcadflezer a grf.

Ez a fld si idk ta trtnelmileg elvlt trzsvagyona a Karayaknak. De ppen olyan sieredet a parasztsg tulajdonjogi hite is. Ugyanaz a np lakik itt rengeteg idk ta. Klnsszerencse vdte, hogy sem tatrdls, sem trkvsz nem puszttotta el a npet; vszzadrlvszzadra btorsgban lakott itt, s csaldi jobbgysga volt a Karayaknak. Kzlk vlt ki afldesurak szemlyi cseldsge, s az urak meg az rnk szerelmi flslege szzadokonkeresztl itt mltt szt a hajdani kevsb vlogats korokban. Volt is mr valami fajbelikzssgrzet az urak meg a parasztok kztt, s reg-Karn grf Karay Plt a nagy honrulsutn azzal a jussal utltk meg a karai parasztok, amivel az atyafit az atyafi. Ez a legdzabbgyllet, ez engesztelhetetlen.

Grf Karay Pl hiba eszelte ki az ruls jogi formjt simra s kerekre, a vesjbe ltottminden parasztja. S mit rt, hogy a forradalom leigzsa termszetesnek s blcsnek ltszottnagy szerzds szerint, ha a kibujdosott utols fejedelemtl vgig az egsz orszgon az utolskarai bresig, mindenki lapos, gyllkd pillantssal mrte t vgig. S mit rt, hogy akibujdosottak birtokt nem ajndkba kapta, hanem szerzdsben vette meg: mikor mindenkitudta, hogy a szzharmincezer hold fldet szzezer aranyrt vette, s abbl a szzezer aranybla csszri pnztr fizetett ki helyette tvenezret, a msik tvenezret pedig elengedte alegkegyelmesebb kirlyn. s mindenki tudta, hogy csak akkor tette le a szegny magyar np afegyvert azon a hres skon, mikor mr ez a szerzds kszen volt a tbornok tarsolyban...

Grf Karay, amikor konok kurucfejvel belevgott ebbe a vllalatba, elre leszmolt mindennemzeti gyllettel, s lerzta magrl a megvetst, mint a kutya a vizet. Mit, mr gyis vnember, majd elfelejtik az unokinak.

De mikor visszavonult, haza, az reg hzba, villog szemmel nzett r minden paraszt. Azreg grf felhorkant, sszecsikortotta a fogt, s megprblta megtrni a parasztjait. Nemment. A magyar paraszt mr ekkor egy sznen volt a kurtanemesekkel, csak ppen a politikai

jogok hinyoztak a szmra. A ktelessgek azok mind rajta slyosodtak el.

Felle dl-flhatott az r. Neki tbbet nem volt uruk a grf. Makacs, kemny klomistanyakak szegltek ellene a grf mltsgnak. S eddig se sok ksznet volt a robotjukban, deezentl ers s rendthetetlen ellenszeglssel rontottak mindentt, ahol s amit lehetett.

- Meglljatok - rikoltott fel - dhben grf Karay Pl, s ment Bcsbe, a kirlyn szne el.

Egypr hnap mlva mr kiverte egsz vrmegyt tev uradalmairl, az ldott, kvr kalszosrgkrl az si, ott termett magyarsgot, s a kutya klomista jobbgysg helybe az m szentreliginkban val szeld katolikus svb nemzetsget plntlt. Olyan szp tellett neki, aki nefjdalmasan zokog, keserg dalokban bslakodjk a portja tvben, hanem szent zsolozs-mt nekeljen gre forgatott szemmel, s ne laposat kpjn a Karay nv kimondsa utn:honnak rulja, hanem keresztet vessen: svbsg patrnusa!


10/119

10

Nem is hallatszott sok magyar sz az smagyar fldeken. Tizenhat falut s hrom mez-vrost rtettek ki a vn grf gazdatisztjei. A np elbujdosott messze fldre, ms megykbe,csak itt-ott fizettek ki egy-egy falut, gy Kart is valami kis, megszabott rbres terlettel. Azakasztfapusztt rendelte a grf, Kara lakosainak: odavalk, egyig! S a np a szomor szntkltztt az des otthonbl a semmibe; j falut teleptett, nevezve Kiskarnak...

Egy tlen t resen llottak az elhagyott falvak hzai. H behullotta, vz telefolyta, fagysztronglta. Ordas ttt tanyt a templomokban, s ha mennyk csapott egy-egy toronyba,arrl tvig gett az egsz faluhely. Nhol a kivertek gyjtottk fel des si lakukat, hogy ne

jusson dghollk karmba a hajdan bks fszek.

Mikor aztn megjttek j tavaszon az j fldfoglalk, tele lett idegen nyelv vjkolssal aleveg, hogy itt nincs minden olyan ksz paradicsom, ahogy grtk. A kiehlt, otthonhnyavalyba dlt svbok kicsinylettk, amit kaptak: a j fldet, az ldottat, a tehenet, lovat,szekeret, tvi ad- s robot-elengedst meg a hzi macskt, amivel mind elltta ket akegyelmes grf...

A vn vak Karay, aki egy rva szt sem rtett j npe nyelvn - vele esett meg, hogyhuszontezer fnyi tborval egytt sem tudott elolvasni egy elfogott nmet levelet -, jradhbe gurult. Kergette volna mr az jonnan jtteket a pokolba, de nem lehetett. Nebntsvirglett a svbsg a Tiszalaposon. A kirlyn csak erre a tettre bklt meg az reg kuruccal,akinek olyan volt a formja, hogyha megjelent a Burgban, az udvari frjlk sszesgtak, hogyveszedelmes jtk a kirlyntl, ha a medvt szabadon hagyja.

A vn Karay azzal a dhdssel jtt meg jra Bcsbl, amivel a paraszt verte a szlejt, mikora jg esett: lssuk uramisten, ki csinlja jobban.

Innen ered, hogy a kiskarai paraszt lelkben mig is ott van az istenflelem tszomszd-sgban az urasg elleni gyllet. Tehetetlen, szzadokra elraktrozott, ma mr nem is

ntudatos rzs. Ki tudja mr megmondani a gyereknek, mit vtett a grf ellenk! De aztmindenki meg tudja tenni, hogyha a grf nevt kimondja, kpjn egyet. S ha mdja vn r,knnyen felingerljn odig, hogy lessn bellk egyet.

3

Kiskarn csaknem kt szzad ta lt a magyarsg egyforma letet. sszel, tavasszal szn-tottak, vetettek, rgen faekvel, nem is olyan rgta egyszer vascsoroszlykkal. Sohasem

hitte volna el senki, hogy ez a derk fekete fld egyebet is teremjen, mint bzt, bzt, bzt.Mert a kukoricbl elg, ami a disznnak elg. Krumpli, az is sok ami van. Mit teremjen mgaz istenadta fld? Egypr szl cirkot seprnek, nhny sor napraforgt egy kis olajnak, rpt atehnnek, sttkt a gyereknek, egy vet kendert az asszonynak. A tbbibe aztn bzt,

bzt.

Olyan egyszer, megszokott, vltozatossg nlkli ez az let. Ahogy a hold jul s fogy,szinte lesugrzik mindenfel, mit kell tenni. Nyaratszaka folyik a kemny tleked munka aflddel, amely mr nem is a termfld megmvelsnek ltszik, hanem a nagy kznys, kiltfld htn egy rva, maroknyi, elkeseredett npsg harcnak a mindennapi kenyrrt. s ez aharc igen keserves, a kiskarai ember nem r regkort; idnekeltte megszaktja magt a

munkval.


11/119

11

De ezt a harcot is a szzadok alatt kifejldtt szoks diktlja. Az egyes embernek nem kellgondolkoznia; el sem is tudja kpzelni senki, mirl lehetne gondolkozni. A gazdasgrl?...

s ott l valamennyik lelkben ntudatlan hit gyannt az si pognysg vilgnzete, atermszetimdsnak valami klnsen zsong vallsi htata, amely olyan rkre ottmaradt,ahogy arrl a tudsoknak sejtelmk sincs; ezer esztend csak ppen felltztette j ruhba, akeresztnysg keresztekkel kes csillog ltzetbe; de a szvek legvalja pogny maradt. S a

babonnak nevezett vallsos tudsokban, a keresztny isten templomt is eszkznek tekintik,a sajt, nven nem szltott, de rkkn r istenk tiszteletre. S vn mesemondk, akikformban is a kirgiz pusztk kemny tpust rzik, jl ismerik a kirly tizenkt lnyt, a szenthold minden fordulsnak sszes jelentst, s ha a ktbl vizet hznak, visszaloccsantjk aflit, ki tudja mr mirt: a fldben lak rkisten tiszteletre.

A jeges szakra szakadt atyafiakra vall itt minden sz, tett; a nyugatra kerlt faj rzi itt anapkelet lelkivilgt. E fldn, ahol csak vmillik eltt suhogott s drgtt a tenger, mg mais ismerik a nagy cethalat, melynek htn ll a vilg... Hol vettk, hny ezer ve rzik a tenger-halsz s fantasztikus tlett, taln a finn-vogul atyafiak meg tudnk mondani.

s llhatnak a kormny ln brkicsodk, jhet abszolutizmus s alkotmnyos korszak - idegy szrdik t valaminek a hre, mint valami tvoli zsivajgs. Ki trdik vele? Ha nylnak aszp kikeleti napok, bele kell akasztani az ekt a fldbe. s ahogy kirepl a kis mh tavasszalvirgra, gy megy a fldmves a rgre. Jhet hbor s vilgfelforduls, a paraszt elveti akenyrnek magvt, hogy a hall idejn is gondoskodjon az letrl.

s ebben a megrgztt vilgban, ahol az emberi koponykban az agyvel nmelyeknlkemnyre szradt, msoknl megpenszedett, egyszerre csak klns forradalom ttt ki.

Szletett, felntt, kiszolglta hromves katonasgt s meghzasodott egy ember. Mint atbbi. Ott volt, aki volt, a kereszteljn, a lakodalmn. Ki gondolta volna, hogy mi lesz belle.

Az lett, hogy mindjrt az els esztendn, az apjoktl kapott tiszantses fldbe repct vetett.

Mr mikor hozta a magot a vrosbl, csvltk az emberek a fejket. Ki hallott olyat: jvetemnyt tallni ki! Nem szabad a fldbl komdit csinlni!

- Bolond ez a Turi Dani!... Nem bolond a, hanem tkozl. Elvesztegeti a fldet!... Perszebelecseppent a nagy mdba, azt se tudja, mit csinljon, elvesztette a fejt.

Szidtk, szemtl szembe megmondtk neki. csak nevetett. Mikor aztn szinte ember-nagysgra ntt a kvr, hsoslevel repce, mikor nagy, de srga szn virgba borult a szptbla, s kivlt mikor jtt az arats, a bsges, ldott arats, amely egy holdnyi fldrlnyolcszz forintot eresztett a Dani zsebeibe, akkor szrny elkpeds lepte meg az embereket.

Soha a vilg teremtse ta nem volt esemny, amely ennyire felizgatta volna Kiskart. Egsztlen t a Dani repcjrl beszltek. Msik ven megint sikerlt a repce. Harmadik vben mraz egsz Tiszapart srgllott a repcefldektl.

A lass parasztok megcsvltk a fejket, s gyanakodva tapostak szt egy-egy rgt arepcefld sarkban: sose nztk volna ki, hogy ez a fld egyebet is tud teremni, nemcsak amitszokott... Szerettk volna kitlteni rajta a haragjukat, hogy eddig mind magnak tartotta azt asok j pnzt...

Kvetkez vben mg nagyobb s mg vratlanabb gyzelmet aratott a fldn Turi Dani, ez ajkedv, szp bajsz, asszonyszeret fiatal gazda, aki olyan knnyedn s vidman l, hogy a

parasztok, akik hozz vannak szokva, hogy a meglett ember, a fldtr gazda savany kedv,


12/119

12

mly, barnabarzds arc, kzmbs, temps mozgs, nem tudnak mit mondani r, csak azt,hogy:

- Egye meg a fene azt a Danit, ennek minden bet...

Kposztt ltetett Dani a Tisza-parton. ppen abba a fldbe, ahol els esztendben olyan szp

volt a repce. Kellett is, hogy olyan j volt az asszonynppel. Senki ms azt a rengeteg fldetmeg nem brta volna munkltatni rajta kvl. De mg a faluvgi cignyasszonyokat is sorracskolta, csak menjen neki napszmba kposzta-kaplni.

Ha fldrengs ttt volna be, nem okoz olyan rmletet, mint az, hogy hromezer forintnltbbet kapott Dani egy olyan darab fld termsrt, ahol szztven, ktszz forint ra bznltbb nem terem meg. Remek volt a kposzta, torzstlan, tmtt sima level, mint a hrtya.Ahova vitte, kapkodtk a kiskarai kposztt.

s most mr, ezen a tlen az egsz falu asszonya odaadta neki magt, csak egy darab kposz-tafldet adjon neki a Tiszantsen. Bezzeg akkor nevettek, mikor az reg Tvigszraz azeddig hasznlatlan lapos partot adta a vejnek mer fsvnysgbl, s nem a hres

megmunklt bzafldeket.

Dani sztmezsgylte az egsz nagy partot, s kiadta brbe, olyan rrt, hogy egy kapavgsnlkl tbb haszna volt belle, mintha megszaktja magt.

j terven trte a fejt. A kilt reg fld megjavtsn, boltban vett, zskbl szitlt trgy-zson, fldforgatson, szlteleptsen... Nem minden sikerlt, de r sem fizetett semmire.Egy falu asszonynpe volt a vazallusa, a munkscseldje.

Alig ngyesztends hzas volt, mikor egyszerre csak szk lett neki a kiskarai hatr. Ott terltel mellettk a rengeteg uradalom. Mrt ne lehetne onnan fldet hdtani?

Mikor flvette a szt a tlen, a tbbi nagygazdk, szoks szerint komoran, szrazanlegyintettek. Az a grf. Ott a zsid az r. Mert brbe volt adva az egsz uradalom.

Dani nem nyugodott. Egyre jrta az uradalmat; mindenfle rgyn bemerszkedett. Az egszcseldsggel megismerkedett, s boszorknyos szerencsje az asszonyok krl, otthonosstettk a nagy mezkn. Egy v mlva jobban ismerte a fldet, mint a kasznr, s a brlet min-den csnjt-bnjt, mint az gyvd. Kt kisebb rszlete volt az uradalomnak, amely fggetlenvolt a fbrleti testtl. A Nagyszeg, amely a brletktskor mg vz alatt volt, a Tisza egyhatalmas szgelletben s a Pallag, egy szp darab ktszzholdas legel. Dani azt is megtudta,hogy erre a kt darab fldre nem akar a grf j brletet ktni, hanem eladja. Csakhogy amostani r, Miska grf, szba sem llott a parasztokkal; flt a sok huzavontl, s nem

bzott benne, hogy ezektl pnzt kap. A Pallagra mr kszen is volt az alku Lichtsteinnal, abrljvel, hogy olcsn, rkron eladja neki. Dani mr nem is gondolt r, hogy ebbenversenyre keljen Liscsnnyal, ahogy parasztnyelven hvtk a fiatal brlt.

Az elmlt napokban azonban nevezetes dolog trtnt. Volt a grf Karayaknak egy csinosvadszkastlyuk Kiskara vgn, ahol tven esztend ta nem volt senki a grfi csaldbl.Most Miska grfnak a felesge asszonyszeszlybl lejtt ide. Senki sem tudta, hosszabb idre-evagy csak pr napra; a kastlyt Pestrl kldtt mesteremberek gyorsan kipucoltk, s Daniegyszer csak hallotta, hogy mr itt is a kegyelmes grfn.

- Beszlek vele! - hajtogatta magban, s mr ltta is, hogy akasztja az ekt a nagyszegibrletbe. Hromszz hold az! Mint a fele hatruk. Ktszer olyan darab egy tagban, mint az v

meg az aps egyttvve.


13/119

13

4

Egy percnyi nyugodalma nem volt. Lz gytrte a testt; szve krl zsibongst rzett, sramlatok rohantak vgig minden tagjn, amelyek elvettk az erejt s az okossgt. Ez a

bels gytrds igen rgi volt benne. Mg abbl az idbl val, mikor megtanult nagy terve-

ket csinlni, s megrezte, hogy semmi kls, kznsges emberi lehetsge nincs, hogy azokvalaha sikerljenek is. Ma mr haragudott magra, a szvre, ezrt a hibaval knldsrt, sgyakran kromkodva bizonytgatta magnak, hogy semmi oka a flsre, ht mitl reszket?

De most egyszerre olyan, szinte hatrtalanul nagy tervek rohantk meg, hogy csaknemelvesztette a fejt a kapzsisg izgatottsgban. S az termszetvel lehetetlen volt nem ltni,hogy ezekhez a tervekhez olyan kicsi, de olyan nagyon kicsi ember - mg kisebb, mintmikor az alvgi kaps Turi Mihly fia a Takcs lynyra vetette a szemt.

Az erstette meg ntudatt, hogy eleddig minden sikerlt!

Amint ott lt mereven, gondolkodva az asztal mellett a flhomlyos szobban, olyan volt,

mint valami indus blvny; tzezer esztendeig el brt volna lni gy.A pillantsa az asztalon fekv kezre, klre esett, amely a flsttben egsz feketebarnnakltszott.

Most elszr ltta meg letben a kezeit.

Hogy lehet meglelni ezekkel a kezekkel egy riasszonyt?

Kirugdtak az ujjai, e vaskos, brdolatlan, csorba krm ujjak, amelyek olyan ersek, s gyhozzszoktak a kemny fogsokhoz, hogy nem is brnak puhn rinteni valamit. Az ri fehrhab asszonytest, ha nem vigyz, gy sztmllik ezek kzt, mint a vajkp...

Eh, szamr beszd. Olyan nincs, hogy t megszeresse valami nagysgos, mltsgos asszony.

Aztn egy kemny mozdulattal kivgta a karjt, s vasklvel nagyot ttt az asztal kzepre,karjt aclmereven tartvn egy percig abban a helyzetben, s villog szp szemeivel belenzveaz let nagy forgatagos sorba, gy szlt magban:

Meglesz! Mindegy. Akrhogy, de meglesz! Ha az eddig megvolt, ez is meglesz!

s mr nem az az ember volt, aki az elbb, hanem ms, a mozgkony, cselekv, nem sokatgondolkod, hanem odat frfi.

Az ajt kinylt, s a kisfia lpett be.

- desapm! - mondta a gyerek szepegve - gyjjk mn enni.

- Megyek, fiam, megyek!

S felllott az apa, odalpett a fihoz, lehajolt hozz, felkapta, s kt vasmarka kzt flemelte azgig.

- Hej, fattyam! mg grf lesz belled!...

S ettl a gondolattl, amely ebben a percben villmlott fl neki, olyan hirtelen fnyessgcsapott r, mint a tlgyre, ha belet a mennyk.

De nem hasadt szzfel a villmcsapstl, inkbb sszekemnyedett. Nem gylt magtelemszt lngra, csak tizzott, megtzesedett.


14/119

14

5

Az ebd csndesen folyt. Az ember meg a gyerek egymssal szemben ltek a fehr kiskonyhaasztal kt szlesebb oldaln. Az asszonynak a keskeny vgn volt odatve egy tnyr,de nem lt le hozz, hanem mikor tlalt a npnek, maga felvette cserptnyrjt s llva

evett, gyorsan bekapkodva az telt a tzhely mellett. Aztn leguggolt egy kis szkre, s lbevve esztends kis fiacskjt, annak is adott, megrgva neki, minden falatbl, halkan ggyg-ve hozz.

Dani gondolkodva nzte szembel kisfit, akinek finom arcocskjn ott volt apjbl, anyj-bl, ami szp. Nagy lt stt szemeit az anyjtl kapta, szp, eszes, magas homlokt, fehrhst az apjtl.

- Ne szrbjj gy! - szlt r Dani a gyerekre, aki szrakozottan szrcslte a levest a kanlbl.

A gyerek rnzett, s megrezte, hogy enyhlt a hangulat, s az re is tragadt.

Dani nem gyelt r tovbb, j gondolat foglalta el.

- desapm is szrcsl! - szlt egy id mlva komolyan a kis Bla.

Dani sszekapta a szemt.

- Nekem lehet! - mondta slyosan - n csak paraszt vagyok!...

s odanzett a kisfia gyenge, vkony ujj kis fehr kezre.

Egy perc mlva hozztette:

- Mr nem mostad meg a kezed ebd eltt... Az ilyen kisdikok keznek mindig tiszta fejrnekkell lenni...

A gyerek nem rtette el, s nem mozdult. Az apja rszlt:- Na!... Eregy rgtn, mosd meg.

s a gyerek leszllt a magas szkrl, s nagy csudlkozssal odament a korshoz, annak acscsin vizet sztt a szjba, azzal megmosta kezt, utna az arca kzept, ahogy reggelszokott mosdani. Mg ugyan sose mosdott ktszer egy nap, de ha az apja parancsolja! Az ajtsarkn lgott a trlkz; a j vastag vszonnal pirosra drzslte az arct, s vidman, fnyesarcocskjval, vizes hajjal ment vissza az asztalhoz.

Az apja csendesen mosolygott. ri gyerek sincs szebb ennl.

Erzsi pedig elnzte, mi trtnik itt, s felbiggyesztette a szjt. Kitallta az ura eszejrst. De

most az egyszer nem haragudott rte.Karjra vette a gyereket, s odament a fihoz; flretrlte homlokbl a csapzott rvidfrtket; a frfi ilyen kicsisget nem lt meg. Szpre fslte, oldalt vlasztva el a hajt, urasan.

6

Hogy megettk az telt, Dani felllott, megtrlte a szjt, s ment dolgra.

gy uzsonnaidig sznt forgatott, akkor bejtt, megborotvlkozott s felltztt szpen

vasrnapl ruhjba.


15/119

15

Az asszony csak nzte, mit csinl, nem szltak egymshoz egy szt sem. Bla, a kisfik ottjtszott a fldn Sanyival, az ccsvel, s a szemvel ksrte az apjt.

Mikor Dani kszen volt s mg a botot is kzbe vette, indult. A pitvar kzepn megllt, skereste a szkat, mit mondjon ksznsl.

- Ht... ha... - mondta, minden sz utn egyet gondolva - ha begyn Pesta, mondd meg neki,hogy hnap itt legyenek mind a hatan. Megkezdjk a gytst. Mg renden zik az a szna.

Ezzel billentett a fejvel, s elment.

Az udvaron megcsvlta a fejt.

- Ej, beh llhatatos! Nem krdezte meg, hov megyek. Hejjaj, nagy baj e, ha az asszony nemigazi segttrsa az urnak... Mn nnekem mindent az asszony ellenire kell megcsinlnom.

Nem csak, hogy nem segt, de mg nem hisz benne, mg nem akarja...

Kedvetlenl haladt ki az utcra. Nem gondolt j gondolatot, csak az rzse volt nyomott.

Az utca res volt, csak itt-ott csorgott egy-egy gyerek. Mezn van most minden pkzlbember.

A falu derekn ingvllban, repl piros, virgos szoknyban egy elg takaros lny jtt szember, szaladva, a zsid brl cseldje. Dani abban a percben az asszonnyal jtsz emberr lett, sahogy elnevetett arccal el akart mellette szaladni a lny, annak a ktje kzephez dftt egyhvelykujjal.

A lny visszakapta magt s htralpett egy lpst.

- Oo... - mondta.

Dani elbe llott.

- Hov, h?A lnyt kergette a siets, s jobbra-balra pillantott, merre szaladhatna el a frfitl, de ez kisskitrta a karjt, hogy akrmerre elcsphesse. Ht aztn megllt a leny.

- , mn ne tartson fel, mikor gy sietek...

- Akkor llj meg, ha sietsz.

- Eresszen.

- Hov mgy? Mi baj?

- , nagy baj van.

- No.

- De aszontk, meg ne mondjam senkinek.

- Htsenkinek ne mondd meg; azt nem mondtk, hogy valakinekmeg ne mondd!

A lny egy kicsit flnevetett.

- Kampec mn a fiatal rnak.

- Mi?... Liscsnnak?

- A mezrl gytt hazafel a Csillagon, osztn a l megijedt a kaputl, oszt kiugrott, oszt az r

leesett, oszt abba a szentsges minutumban kitrte a nyakt.Daninak olyat villant az arca, mint tli villmlskor az g.


16/119

16

- Meghalt? - krdezte szilaj arccal.

- Meg - mondta ijedten a lny, s kerekre nylt szemmel nzett r.

- Bizonyistenedre?!

- Meg ht! iszen mondom hogy meghalt - s ijedten eskdztt a lny.

- J, eregy dolgodra.

s eleresztette a lnyt, akit gy nem ltott tovbb, mint azt a tkt, amely a szomszd kaputvbe volt letve.

Egy percig ott llt kvmeredten, akkor flkapta a fejt, krlnzett s egyenesen bement abaloldalt es nagy portra, hol a sgora, Takcs Gyuri ngy lovat itatott a vlynl.

- Gyuri, add ide a Rrdat. Az n lovaim mind kinn vannak a mnesbe mma...

- Hov mgy?

- Hnap megtudod.

- Nagyon kihajtod?

- Sose bsujj, ha beledglik se, megri.

- Ht... vidd inkbb a Keselyt.

- A Rrt mondtam! - szlt kemnyen Dani.

Gyuri frkszve nzte a sgort, nem felelt, ismerte, tudta milyen ember.

- H - kiltotta a kiskocsisra -, hozd ki azt a lpokrcot... Vagy a nyerget?

- Eh, elg a pokrc is.

Rtertettk a l htra. Dani a vlyra lpett, s flvetette magt a lra, a kurtakantrt kzbevette, s biccentett nekik.

Aztn nyugodt, egyenletes lpsben megindtotta a lovat.

Pr perc mlva kint volt a falubl, s csendes getssel, nagy gondolatokkal haladt elre, puhaporfelht hagyva maga utn.

7

Alkonyattjon Takcs Gyuri lerzta magrl a port, sznatrmelket, s tment Erzsihez, azunokatestvrhez.

A Turi porta a faluvgen volt, s szembenzett az utcra. Magas j deszkapalnk vette krl, stekintlyes plet volt a klnben apr vert fal hzak kztt. Pnzen vette Dani, mikorhzasodott, s szokott szerencsjvel nagyon olcsn jutott hozz; ma legalbb ngyszer,tszr annyit r, mint amennyit adott rte.

- Jestt! - ksznt be Gyuri.

A fiatalasszony krt trdelt, tzet akart rakni, hogy vacsort melegtsen.

- Jestt Gyuri - mondta szvesen.Az ember megllt az ajtban, egszen stt lett odabent tle.


17/119

17

Erzsi derlten vetette fel a szemt.

- Hov ment az urad? - krdezte Gyuri.

Az asszony gondolkozva nzett r.

- Elment?

- Elkrte tlem a Rrt - felelte Gyuri, s knnyedn megmozdult, beljebb lpett, azutnodatmasztotta a vllt a szobaajtflfhoz. - Elment vele. Mg aszonta, hogy asse baj, ha

beledglik a l. Ht hogy hova ment?

Erzsi habozva megingatta a fejt.

- Nem tudom. Nem krdtem.

Hallgattak.

- Ht te mindig stsz-fzsz?

Erzsi ledobta a krt.

- Eh, olyan knyes ez az ember... gy megkvnja, mintha valami pap vna.

- Nagyon elknyeztettk otthon! - mondta mar parasztgnnyal Gyuri.

Erzsi elszgyellte magt az urrt. Restellte, hogy Gyuri gy magunk kzt mg mindigannyira lenzi a kapsnapszmos fit. lesen vgott vissza.

- Ht bizony pedig tet nem szoptatta az anyja negyvenesztends korig.

A Gyuri arca elsttedett. Most hallgatott el. Rla trflnak a falusiak nyersen, hogy mgmost is szoptatja az anyja, azr nem hzasodik meg.

A frfi vastag bajsza megreszketett, szlni akart, meg lenyelte, s csak nzte az asszonyt, akibiggyedt arccal fordtotta el srtdtten rla a szemt... Az urt ne bntsk eltte!

- Ha n hozzszokok egy asszonyhoz - szlt aztn -, htommal hagyom el... Mshoz is tudtamvn n hsges lenni. De persze nem akrkihez. Nem teszek az anym mell akrkit...

Az Erzsi arca lngba borult.

Ezeltt hat esztendvel megkrte t Gyuri; de csak a szembe nevetett; hogy szerethesse, harokona? s nem sokkal azutn ktba ugrott Danirt.

Soha Gyuri azta egyetlenegyszer sem hozta fel; is mr azt hitte, elfelejtette. Mintha ellehetne felejteni az ilyet.

Nagyot hallgattak. Erzsi elrakta a tlasra a tiszta ednyt. A frfi apr barna szemvel olyannyugodtan kvette a mozgst, mint a fekv komondor szokta.

- Bizony! Szp jn vtl Erzsus...

Az asszony vlla, teste megvonaglott, ahogy a gyerekjnykori neve a flbe suhant.

A gyerekeket tvittk a nagyanyjukhoz, magukban voltak; dolga sem volt tovbb az asszony-nak a tiszta rendes konyhban, mgis gy kereste, mihez nyljon, mit csinljon, csakhogy megne kelljen llnia. Gyuri jl ltta ezt.

- Ha mg egyszer oda visszamehetnnk! - mondta a frfi.

Erzsi hallgatott.- Mi? Erzsus?


18/119

18

- Hagyj nekem bkt... Ne ksrtsd az Istent.

- Ht bizony annak is tbb dga van, minthogy velnk trdjn... Legfeljebb ha megharag-szik, akkor...

Erzsi igen kedvetlen lett.

- Te is csak olyan pogny vagy, mint a tbbi.

- Nem is vagyok angyal... Akkor szvelnl.

- Nem szvellek?...

A vastag, ers frfiarcon apr rngsok futottak t. A szeme gni kezdett. Shajtani szeretettvolna, de nem tette, hadd fesztse bellrl a lh.

Vgre szt eresztett.

- Hej, be nehz is egybeforrasztani, ami elszakadt.

- Kivlt, ha sose is volt egybe... - mondta az asszony.

- Persze, persze! - hagyta r a frfi.

Olyan szomor volt a hangja rezgse, hogy az asszony odapillantott unokabtyjra, s epillants alatt megrezte, megrtette annak sivr, szomor, remnytelen lett.

- Msnak is van baja, Gyuri... Gyurika... - mondta halkan, gyngden, szomoran.

A frfi felvetette a fejt, hogy a bbjt az ajtfa elibe vgta.

- Annyi nincs, mint nekem, senkinek.

Az asszony sokra felelt, knnyes halkan:

- J llek!... Mi bajod?... Mit tudsz te msrl?- Sokat! - hrdlt fel hirtelen, vratlan a frfi, s elbb lpett egyet - Mindent! Hallod!Takcsfaj vagyok!... Ltom az leted! Te boldogtalan asszony! Minden jajt veled nygk!...Hej, csak ez ne vna! - hrgte magbl kikelve - csak ez ne vna! egy bajom se vna!

Erzsi megdermedve llott. Fjdalmasan s mgis boldogan hatott r, hogy van e fldn llek,ki osztozik szrny lelki gytrelmeiben.

- Utlod, ugye! - mondta szembe a frfi.

Az asszony olyan rzstelen arccal bmult r, mint a fal.

- Gylld! Nem szereted! Hla legyen az istennek! Ne flj, leszmolok vele! Teretted!...

- Mit akarsz! - rmlt el Erzsi.

- Vrit veszem - lihegte kidlledt szemmel a frfi.

- Takarodj innen! - rivallt r az asszony. - Pusztulj a szemembl. Szz Mria Anym! Eszedment?!

- Vrit veszem - jrzta konokul a frfi.

- Isten a tanm, hogy n is neked, csak egy ujjal merj az uram ellen tenni. Az uramellen!...

A frfi vissza lefojtotta magba az indulatt, de nem eresztette el.

Lassan megindult; az ajtban megllt.


19/119

19

- Erzsi! - mondta rekedten - amk napon kimondod, hogy mn nem szereted: olyan vge leszTuri Daninak - mint ennek a pknak.

s dhvel laptott szt egy pkot az ajtn, hogy csak egy kis nedves folt maradt a helyn.

Az asszony kevlyen, lenzen, szinte boldogan visszavgott:

- Ott lesz az n uram akkor!

S nrzettel nzett utna a kszns nlkl elmen komor frfinak a sr alkonyatban.

s amint utnanzett s ltta az unokabtyjt, amint lehorgasztott fejjel, nehzkesen mentelre, valami sejtelem ereszkedett r a lelkre, mint a kd:

- Egy Takcs, az tud szenvedni, de nem tud lni. Tud dolgozni, takarkoskodni, trni, halni...Hiszen, ha tenni is ers volna, akkor most Takcs Gyurin lenne!...

8

Ersen sttedett, mikor Dani bert a vrosba. Flledt, poros volt a leveg, vastag, harapnilehetett. Dani megtrlte a homlokt, s megveten mordult:

- Egye meg a fene ezt a svbszag port.

Nagyon paraszt volt itt; idegen a vrosban, br sokat jrt be oda. Mgiscsak a maga kisfalujban volt egsz ember. Itt ms falubeli volt, aki nem lni, hanem nyerni vagy veszteni

jn; ezrt amint bert a vros lgkrbe, mr sszehzta a szemt, s valami olyan rzszsongult meg benne, hogy harcra kszen kell llania. Ezek a hzak is, a szles utca kt oldalngy megbjnak a palnk mgtt a sr homlyban, mint leselkedk. s jl ismerte a bennklakkat, a svbokat is; azokkal mskppen kell alkudni, mint a maga fajtjabeliekkel. Haannak el akar adni valamit, esznl legyen az ember, s mg mikor tulajdon szemvel ltjahogy j vsrt csinlt, akkor is biztos lehet, hogy a svb nyert, s vesztett valahol.

Rges-rgen megszokta a szomszdsgot. Beleszletett s nem haragudott rjuk, termszetes,valsgos, meglev helyzetnek, teht az egyetlen lehetsgesnek ismerte, hogy minden gylegyen, ahogy van. De nem rezte jl magt kztk. Parolzott velk, s nem hzta hozzjuk a

bels rzs, inkbb tasztotta, elvlasztotta tlk.

Pedig ez az utca mg egsz falusias, mintha otthon jrna, gy is hvjk, hogy Karai t. Innenbefordult a msikra, ahol mr nem volt palnk az utca sorn, hanem a hzak vggel,

homlokkal lltak ki az utcra, s malteroszlopokkal, vrs tglakockzssal volt cifrzva a hzeleje; az ablakok fl hromszgek voltak rakva, amiknek a mirevalsgt sose tallta ki amagyar sz, de a pallr azt mondta: gy uras! Amint a Piac utcra rt, szembefordult a nagytra; a bgyadt gre felrajzolva llt eltte az ris torony, amely mint szrny nagy intjel lltemplom nlkl, s az sidk npnek rengeteg arny lelkessgre figyelmeztet. A mai sovnylelk kispolgr vros restaurlni sem brta az sk monumentlis alkotsnak maradvnyt.Az orszg jtt nagyvgl segtsgre, s most fk kztt ll a helyrelltott torony; csipks jteteje szpen szegi be a cscst.

- Mnk torony! - mondta magban Dani. - Hny szekr k van ebbe! Elg vn a flmegynek, fuvarnak egy tlre... Oszt ez is minkvt...

Elrntotta a szjt, s tovbb poroszklt, befel a piacra. Fl pillantst vetett fl jobb kzrl, azrdra, baloldalt a hromtorny plbniatemplomra, amelyben ma is minden msodik


20/119

20

vasrnap nmetl prdiklnak. s mg jobban, ellensgesen vonta ssze szemldkt, s a kezeklbe szorult. Ma is l mg nagyapai reg btyja, aki mindent tud a rgi idkbl, s sokatmesl a vrosrl is, milyen volt azeltt, mikor a nagy torony mg a magyarok volt. Deelvettk, pedig az isten se javasolta. Mihelyt feltettk a keresztet a hegyibe, msik nap

belettt az gi tz, s legett a torony is, a templom is. A templom beszakadt, sose ptettk

jra. A klomistk krtk a kvt, hogy j templomot pthessenek belle maguknak, ott, aholkijelltk nekik, tl a hdon, kvl a fvroson, az ispotly-zugban. De nem kaptk meg;ksbb a plbnos istlljt ptettk meg a faragott kvekbl.

gy hallgatjk ezt mr, legyint hozz az is, aki mondja, az is, aki hallja.

- Rgen vt, tn igaz se vt... Nem rdemes mindig azt az egy ntt fjni... Mit r a, ha urakvtunk is valaha, de ha most nincsen falatunk se.

Dani azonban ms szvvel hallotta. , ha olyan szegny is az apja, a rgi nagy karai csa-ldokbl val. A grfi csald bels jobbgyai kzl. Sokszor eszbe jutott nhai regapjnakegy megjegyzse: iszen benned is van annyi Karay vr, mint nmelyik grfba... De sose

magyarzta ki, hogy gondolta. Azt tudja, hogy valaha jmdba voltak a Turiak. Csakelszegnyedtek. De a ggt s a felkapaszkods vgyt rkl kaptk. S egyttal a forrongharagot is, amelyet e kelletlen szegnysg kelt.

Most eszml r, hogy ami tervet kifztt az ton, annak a mlyn is ott ez az rzs.sszecsikortja a fogt, s meren elszntan nz elre. gy rzi, mintha nagy csata elttllana, s mintha hta mgtt egsz sereg vrna. Fldet akar szerezni, hdtani; fldet nemcsakmagnak, hanem fldetlen, hes soknp falujnak.

s egyszerre gy megfeszl a melln a sok gombbal begombolt lajbi, majd sztpattan.

- Meglljatok, kutyk! - mondja magban, s nem a szegny, kis kidarabolt fldeken knld,

nyomorsgban testvr svb s olh felebartaira gondol, hanem a gond s dolog nlkl lurakra, a nagyurakra s ppen a grfra, akinek magas torny vrkastlya szembe tnik a piactls oldaln, ahol ggsen, tresen terpeszkedik hatalmas parkjval, dszfival, slyos lncos,vasgolys vaskertsvel. - Meglljatok, a vreteket is kiszjjuk, mint ti a mienket!

9

Egy nagy kapu eltt lltotta meg a lovt, s leugrott rla.

Hogy bels izgatottsgt legyzze, nagyot nyjtzott s nagyot stott. Aztn kiss elmosolyo-dott, megcsvlta a fejt.

- Majd meglssuk - mondta -, hny zskkal telik. Mg semmi sincs az iszkba!

Bevezette a lovt maga utn a kis kapun, s odabent a szp virgos udvaron, ahol veggmbkcsillantak meg a gyorsan leszllt esti sttben, megkttte a kiskertshez. Azzal magaflment a lpcsn az veges, virgos, vadszl befutta torncra.

Stt volt ott, s nem mert lpni, ismerte a lakst, tudta, hogy teles-teli van csecse btorral.Nem szeretett volna valamit fellkni.

- J estt! - kiltott be hangosan, s levette a ksznshez a kalapjt.


21/119

21

Egy perc mlva lmpa vilgtott ki a bels szobbl a pitvarba, onnan a torncra. s Danimegltta, hogy egy sznyeges hintaszk eltt ll. rlt, hogy mg egyet nem lpett, mert

biztosan felrgja ezt, s vle a kis asztalt...

Szolglleny hozta a lmpt, utna a szp fiatal asszony jtt ki.

Dani rgtn kihzta magt, s elfelejtett minden gondolatot, amin eddig vdtt, csakgynyrsggel nzett a szp zsidasszonyra.

- J estt kvnok! - ismtelte meg a ksznst, derlt nyugodtsggal. - Itthon van a tekintetesr?

- A kaszinban van! - felelt a fiatal n, s nagy kvncsi szemeket vetett a szp parasztra. -Mirt keresi?

- Dgom vna vele - billentette oldalra a fejt elmosolyodva Dani.

- Nem kiskarai maga? - krdezte a n.

- A vnk n.

- Turi Dani, ugye?

- Nem tagadom.

- Akkor jestt! ljn le. Jn az uram mindjrt... Most fektettem le a mdikt.

Leltek a torncon. Az asszony a hintaszkbe sppedt, Dani egy karszkre lt a szemkztinagy ebdlasztal mellett.

A nagy lmpa les, srgsfehr vilga elnysen sznezte az asszonyka brt. Dani meg-lepetve nzte. Voltakppen ma elszr vetette szemt igaz figyelemmel riasszonyra. Azeddig olyan idegen s messzelev volt neki, hogy flslegesnek tartotta a kvncsisgot is. De

most, hogy megttte az orrt az ers parfm, a heliotrp ismeretlen illata, valami szokatlantesti izgalom gerjedt fl benne. Biztosan ilyenfle asszony a grfn is, de persze hogyezerszer szebb!...

A csinos kis gyvdn megrezte a parasztember megilletdst, s nem vette rossz nven.

- Mi jsg maguknl, Dniel gazda? - krdezte tle; kiss zavarban volt, nem tudta, mirl fogbeszlni ezzel az emberrel. Ismerte Danit, tudta, hogy gazdagabb s rtelmesebb a tbbinl, deazrt fogalma sem volt rla, micsoda tmt vethetne fl neki.

Dani nem sietett vlaszolni, gyngn vllat s szemldkt vont, s jra elmosolyodott. Jlllott a mosolyos kifejezs ersvons, telt frfias szp arcn. Bizalmas nzs kifejezsteljes

kk szeme csillogva legelszett az asszonyon, s nha szinte beleklelt, tfrta a ds, csipkspongyolt. Az asszony mr szinte zavarba jtt. Nagy, stt szemeit, amelyekben az ifjsggyermekded nkntelensge s intelligencia megrt okossga vegylt, flvetette a plafondra, sezzel egszen kiszolgltatta magt, duzzad fiatal, cskos szj, mjpuha s finom brsony-arc, oml vonal szpsgt a nzjnek. Dani az els percben szinte megtkzssel leste;valahogy nem tetszett neki, termszetellenes volt eltte ez a finomsg: de a fehr br, feketehaj gyvdn oly tiszta volt, oly kevss mesterklt, hogy asszonyrt szeme rgtn bele-tanult, hogy kell nzni az idegen kincset: az rint.

S gyorsan kigyl vre egy perc mlva mr szinte rohanvst zuhoghoz rt. m itt eltte, egykarhosszra az a n, akire ma gondolt, s mgis olyan tvol, hogy lehetetlen elrnie. Megsejtette

azt az undorodst, amely elfogn ezt az asszonyt, ha kzzel megrinten...El kellett fordtani a szemt, krlnzett a pazar trgyakon, amelyekkel nem is volt tisztban.


22/119

22

A zsidasszony megtallta a tmt.

- Hallja! - kiltott fel - haragszom m magra.

- Rm? - mosolyodott Dani.

- Magra bizony, szpeket hallottam rla.

- Rlam?

- Mondtam is mindjrt, hogy csak kerljn elibm a Dani gazda, majd adok n.

- Itt vagyok! - szlt Dani, s dersen vrt; az asszonyka flnyesen, magasrl leereszkedenbeszlt, ahogy a komoly idegen gyereket, a parasztot szoks leckztetni.

Dani nem volt tbb izgatott. Megkezddtt az asszonnyal val sszetzs. s ez nekigynyrsg volt, mint mikor a komondor jtszik a cicval.

- Szp! Ht maga gylli a zsidt?

- n? - mondta Dani megtdve. Eszegban sem volt efflvel trdni valaha. Aztn eszbejutott, hogy biztosan Farkas Danival tveszti ssze. Nem tiltakozott, nem lett vn frfias,flvette a heccet.

- Azt mondtk magrl, haragszik a zsidkra!

- Nem jl mondtk azt - mosolygott Dani, azzal a kzvetlen felsbbsggel, amire a frfieremeli az okos embert a nvel szemben, s amely jtkk teszi eltte a vitt.

- Ht nem? Nem haragszik rjuk?

Daninak hamiskod rncok gyrdtek a szeme sarkban.

- Nem mindre!... Csak minden msodikra.

- No ja - szlt az asszonyka okosan -, nem mindre, ugye? A jkra nem, csak a svindlerekre?

Dani vidm szemmel ingatta meg a fejt.

- Nem gy vlogatom n azt.

- Ht hogy?

- Ht... - s eltrlte szp gesztenyeszn nyalka bajuszt - aszerint, hogy amk csipks nadrgbajr, arra nem haragszok.

A n elszr nem rtette. lmodni se mert volna tiszteletlen clzst.

- Csipks... milyen csipks? - mondta.

Dani sunyin mosolygott.

- Ahhoz mn nem rtek, mk a szebb, a horgolt vagy a krplizett.

Az asszony arca lngvrs lett.

Elrtette a szemtelen trft, s egy pillanatig lmlkodott a paraszt eltt. De a msik percbenellenllhatatlan kacags fogta el, gyhogy alig brt magval. Kt szp gmbly fehr karjtkitrta, hogy a csipkeujj visszahullott rla, hanyatt dlt s kacagott. Dani az hfarkasmohsgval nzte, faldosta a reng, jtsz idomok habzst.

A szp kis zsidasszony ktszer-hromszor jra kezdte a kacagst. Szp, fehr fogai csillog-

tak, kkesfekete haja kiss meglazult, fehr homlokba hullott, nagy pillin egy-egy knny-csepp rezgett, mikor vgre szembenzett a frfival.


23/119

23

- Ht, Dani uram, maga szereti a zsidnket?

- A szpeket.

- Engem is?

- Magt?... Magrt elcsngenk ktelen egy htig.

Az asszonybl jra kitrt a csiklands, harsons kacaj.

- De azr nem lenne a kedvemr zsid?

- Lennk n mg Krisztus is!

- Mi? Az olyan nagy ldozat volna magnak?

- Ht iszen a zsidk fesztettk meg a Krisztust, nem a Krisztus a zsidkat.

Erre jra kitrt a kacags az asszonybl.

- Jaj, Dani gazda, Dani gazda - mondta vgre -, hogy tallja ki maga az ilyeneket. No hallja,

maga jobban udvarol, mint az urak.Ebben a percben megjelent a frje a torncon.

- Mi az, mi az! - kiltotta - mi van itt?

- Naht, ilyen ember nem ltezik tbb - ugrott fel az asszony, s hozzszaladt -, mint ez a Danibcsi.

- Ah, Turi uram?... Prma ember!

Dani felllott, s odbbtasztotta parasztosan a szket. Azutn elnzte az asszonyt, meg az urt,amint puhn, knnyedn tleltk egymst. Olyan knny mozdulattal pihent az asszony fehrkeze az ura vlln, mintha egy fehr rzsa esett volna oda. S olyan lgyan lehelt r a vrses

bajsz, hsos arc frfi egy kis cskot arra a kzre, mintha nem is rintette volna. s mikorppilyen knnyedn, lepkeszrny mdra cskoltk meg egymst, Dani tisztn megrezte, miaz az elrhetetlen valami, ami hinyzik az asszonyaibl, az szeretkezseibl: ez a ruganyos

puhasg, ez a lgy rintkezs. A tz legyezse, a test testetlensge.

Nem is hallott semmit a beszdbl.

10

- Ht mivel szolglhatok, Turi uram? - krdezte az gyvd, hamarosan bevezetve a parasztotaz irodba. Nem szerette, ha ezek a bizalmaskod emberek magukhoz hzzk le az urat.Egyltalban nem szerette a parasztot, csak baj van velk, az rtelmetlensgk, kicsinyes-sgk, ravaszsguk miatt. De persze knytelen volt velk trgyalni, abbl lt.

- Tessk rgyjtani.

Dani kivett egy szivart, megropogtatta s zsebretette.

- Majd otthon gytok r. Most beszlni akarok.

- Tessk.

- Meghalt Lichtstein r. A fiatal.- Mit beszl? - pattant fel az gyvd.


24/119

24

- Ma dlutn hazafel jtt a mezrl, a lova megugrott, levetette. A kapufhoz vgta, rgtnmeghalt.

Az gyvd felugrott, s nagy lptekkel kezdett jrklni a szobban. Le s fel. Az arca elszo-morodott, gy jtt-ment, sokig gyet sem vetett Danira.

Ez nem bnta. Nyugodtan vrt.Aztn csak meggondolta magt. Odanylt az asztalhoz a szivardobozhoz, s kivett egy szivart.Megropogtatta, a vgt leharapta, a csutkt kikpte, s a foga kz vette a szivart. Elvette agyufatartt s aprlkos gonddal rgyjtott. Kt-hrom fstgomolyt fjt ki, s egyetlen gondja aszivarja volt. Mikor rendbe jtt vele, a szjba szortotta, s htrbb lt. Jl tudta, hogy nemillik neki a szokatlan szerszm, de egy j haszna mgis volt belle. Az, hogy most mr urasnrzettel, rtartibban nzte az gyvdet, aki nagy izgalommal jrklt.

- Ht mit akar, Turi uram? - fordult hozz vgre az gyvd, mikor valamennyire lecsillapult azizgatottsga, s nagyjbl tgondolta a helyzetet.

- n? - szlt Dani s hallgatott.- Na. Csak ki vele. Na.

- Ht... csak meg akartam ezt mondani!... - s jra bevette a szivart a szjba.

Az gyvd bosszsan sarkon fordult, s tovbb stlt. Ez dhti agyon a parasztokkal. Ez akutya modor. Ez a piszkos alattomossg. Magtl elmondta volna, de most, hogy krdi,hallgat. Egy kromkodst morzsolt el gondolatban a foga kztt. Nem mondta hangosan, merttudta, hogy Dani jmd, lelmes, szerencss ember s a falujban a kolompos. Szval, lehetvalamit kezdeni vele. Tn sokat is!...

- Ht, gyvd r! - szlalt meg vgre Dani, s kt ujja kz vette a szivart.

- Tessk - szlt akaratlan zleti szolglatkszsggel az gyvd.

- Hogy ll ez a... iz.

- Miz?

- Ez a... - eregette a szt meggondolva Dani - ez a szerzds?

- Melyik?

- Ht a Pallagrul val.

Az gyvd szeme flcsillant. Mr rtette, mit akar a paraszt. A legelt, amelynek kszen vanaz alkuja, s a napokban kellett volna alrni a szerzdst.

- Az rendben van - felelt r.

- Akkor j... Nem nagy istria, amit akarok. Annyi az egsz, hogy ha a fiatal r meghtt, nbellank helyette...

Flvetette a fejt, nagyot nzett az gyvdre, elrulva, hogy valami merszet mondott.

- Ha elfogadja a grf - szlt az gyvd gondolkodva.

- A legkisebb! - mondta Dani. - Holnap bemegyek a grfnhoz, nlunk van most is. Majdmegmondom neki.

Az gyvd mereven nzett az emberre.

Aztn jra jrklni kezdett.


25/119

25

J id mlva megllott az jra nyugodtan szivaroz ember eltt.

- Nzze, Turi Dniel uram. Mondok n magnak valamit...

Dani hallgatott, ki se vette a szivart a szjbl. Amgl, mint valami fegyver mgl lesett kivakodva az gyvdre.

- Ht nzze, azt mondom n magnak, vegye t az egsz brletet...

Daninak a szeme sem hunyortott, egy arcizma sem mozdult meg a nagy szra. Minthasemmisg volna, amit most hallott.

- Ltja bartom - kezdte az gyvd hevesen -, ilyen kedvez alkalom nem volt erre soha, ezerszerencsje, hogy ppenma jtt be hozzm... Tudja, nekem rgi elvem a parcellzs... Maga afalujval vllalkozik a brletre, aztn majd megcsinljuk a dolgot. Mit szl hozz?

Dani j ideig hallgatott, vgre ezt mondta:

- Be rossz szivart tart gyvd r... Az embernek csak kphetnkje van tle...

Az gyvd megcsvlta a fejt. Paraszt a paraszt.- Van nekem jobb szivarom is.

Kinyitotta a knyvszekrny vegajtajt, s kivett egy dobozt.

Elbetartotta a vastag szivarokat Daninak.

Ez pedig mosolygs szemmel nzte a szivart meg az gyvd puha, nies, hfehr kezt, samint hajlthatatlan vasujjaival gymoltalanul belenylt a skatulyba, ezt gondolta magban:

- Iszen csak volna nekem egy rra egyszer olyan kezem, mint neked!...

11

Erzsi csak akkor eszmlt r, mit mondott tulajdonkpp az unokabtyja, mikor az mr eltnt akapun tl, el az utca sorn. Elbb csak azt rtette, hogy fenyegeti az urt, s a szinte llatimegszoks, a felesg gpies velerzse trt ki belle, amely mindenkivel szemben egy testl,egy llekl mutatja, hazudja a hzasprokat. De aztn lassan kivilgosodott benne a Gyurigondolata. s megint szgyenkezni kellett az urrt ez eltt a frfi eltt. Mert ennek nagyllhatatossga kzs volt, az lelkvel. Nem hitte, hogy legyen id, mikor Gyuri ll bossztrette, mikor mr nincs ms htra, de jrzs, hogy van akkorra mentsg.

Ha egyszer kimondja, hogy utlja az urt!...

risten, mi mindennek kell mg elkvetkezni, ha mg most sem tudja kimondani. Hiszen mrvgigjrta az egsz klvrit. Van mg htra stci? Vagy most jn a legslyosabb?

Megremegett; eszbe jutott a grfn. Ha mg azt is megprblja, hogy mg ahhoz ishozzfrkzzk!...

Mije neki ht ez az ember? Mi az v belle? Hiszen ha a lbt kihzza, mr ms, mindenasszony, akit a szemvel lt; ha meg itthon van, szlani se lehet hozz, tele van a fejegonddal.

Keserves srsra fakadt.Meggyjtotta a lmpt.


26/119

26

ppen a gyerekeket hoztk. Kovcsn hozta, aki az apjknl, mita emlkszik, mindigegyforma hsges bejr volt. gy is ragaszkodott hozz Erzsi, mintha ez is anyja volna. Az apja krl minden ily lland, az let, a napirend, az emberek, mg az anyjval val rkshuzalkods is. Erzsi ebben az j letben, ahol naponknt szdten gyarapodnak valamivel, sminden percben fjdalmasan vesztenek valamit, nem tudott meglenni. Hiszen azt akarta,

hogy tkletess teszi, ami otthon csak gyarln volt meg. Az apja vrt rklte, s rlt, hogya maga gazdasszonya lett, most mr lesz alkalma r, hogy azt az abszolt rendet s tisztasgotmegteremtse, ami az anyja mellett lehetetlen volt. De mg rosszabbat kapott. Csakkicsisgekben valsthatta meg az ura mellett, amire vgyott; a nagy dolgok gy zajlottak elfltte, mint a vihar. S otthon az letknek ppen az alapja volt rendben!...

A vnasszony sok mizserlssal tette le lbl a mr alv kisebbik fit, s maga fektetteszpen a blcsbe. A nagyobbik rgtn megltta s megrezte, hogy anyjnak baja van, svidm arcocskja elszomorodott, nagy stt szemei tgra nyltak, azzal nesztelenl a falmelletti kis szkre lt, s regesen megtelepedve, lbzta a fejt, mint a nagyapja szokta, igen,igen.

Erzsi gy jrklt, mint az alvajr, nem is tudta, mi trtnik.

- Jajh, be elfradtam eccer - nygtt fel a vnasszony.

- Mit dolgozott, Mari nnm?

- n ugyan semmit, de az a legnagyobb dolog, hogy nem lehet mskpp elremenni, csak haaz ember egyik lbt a msik utn rakogatja. Ebbe fradok n el legjobban...

Erzsi lmlkodva nzett r, alig rtette a trft.

- Mi jsg otthon?

- h, jaj, ott ugyan kevs j. De hol van mn j ezen a vilgon? Mn mg az is kiment adivatbl, mint a nevets. n legalbb van esztendeje, hogy nem hztam el a szmat.

Mari nninek az ilyen mondsain nevetni szoktak, pedig tiszta szvbl komolykodik. Erzsinem nevetett. Bsan krdezte, a torkt fojtogat szomorsgtl alig brvn egy-egy sztereszteni.

- Mi trtnt?

- sszekaptak eccer.

- Kik? - rmlt meg Erzsi, azt hitte az apja meg az anyja.

- Arra jrt ez a vn Turi.

Erzsiben elflt a sz. Egy pillanat alatt, mintha meggyjtjk a kazlat, lngra lobbant benne ahalomm felgylt dh az ura csaldja ellen.

- Mit mondott?

- Azt, hogy ksznje meg az a tetves Tvigszraz, hogy nagyasszonyt csinlt az fia a lyny-bul.

Erzsi szdlst, a gutatst rezte a dhtl.

Szlani nem brt, csak kinyitotta meg becsukta a szjt.

Egy ideig knos csend volt, akkor a vnasszony megbnta, amit tett. Nem brta volna ugyan

magban tartani a szt, s nagyon megknnyebblt, hogy ilyen hamar kiadta; de most aztnrestellte is, sajnlta is.


27/119

27

- Ht gy vt a - kezdte kis id mlva, magyarzva, bktve -, hogy arra jrt a vn Turi, ottment el a kapu eltt, osztn az anyd kikiltott neki, hogy lljon meg. Amiatt a nyavalys tetmiatt van ez mind, akit oly rosszul csinlt meg nktek a vn fuser apsod. A vn Turi megllt.Oszt aszondja az anyd: hajja-e nszuram, megint csorog a tet. A meg gorombn szlt:Hogy csorogna, mikor es sincs? Br csorogna, mintha vederbl ntenk, mert kk a

kukoricra. Azr kell most csinlni meg, aszongya az anyd, mg itt nincs az es. Mer akkoroszt mit csinljunk, ha befoly? Tegyenek al dzst meg tekent. Ha nincs elg, krjenek alynyuktl. Van ott a nagyasszonynl... Akkor gytt ki az apd. Nagyon mrges lett, mertmgis cudarsg, hogy ez a vn kutya Turi, ha mn zspktmesternek adja ki magt, olyanrongyul csinlta meg azt a fedelet, szradjon el a keze. Oszt aszondja az apd: Hallod-,nszom! Vagy tudsz valamit, vagy nem. Vagy csinld meg, vagy rdbecsltetem! Naht, lettakkor ott gihbor. Az a csfszj vn! noht! olyat emberfia mg nem hallott, amit az tett.Oh, Uramisten, mg annak is el kell krhoznia, aki meghallgatta. Jaj jaj, csak aztat az egyetsajnllottam, hogy csak eccer vt e vilgra knkves es. Most kellett vna, ha mingyrtengem magamat is odatemetett vna. Akkor mondta a vn gazember, hogy ksznje meg azta tetves Tvigszraz, ha az fia nagyasszonyt csinlt a lynybul.

Erzsi kvlyg fejjel hallgatta el a beszdet.

- Ht mit mondasz erre, Erzsus? Mit mondasz erre? Hogy egy ilyen ember, egy kapsi ember,aki kt keze utn l; egy ilyen ember, akinek faltnyija nincsen az apja utn, ez merjen szjatttani egy j gazdra!... Mit szlsz ehhez!...

A fiatalasszony sszbb hzdott, mint akit a hideg lel, s ingerlten trt ki:

- Maga is jobban tenn, ha elfelejten mr a beszdet, minthogy ilyeneket hord egy hztul amshoz.

Az regasszony meghkkent. A kendjt beljebb hzta az arcba, s az mly rnykba takarta

vonsait.Kis ideig csendesen ltek, s a gyerek ott a fal melletti kis szken regesen blogatott fnyes,tiszta, szp kerek fejvel.

Aztn felllt a vnasszony.

- Jajh, de menjnk mn... Egsz ccaka lett eccer. Mg a nap is elfradt mn, elbjt a vackba.Ht egy ilyen rossebb vnasszony hogyne trdne el... Jccakt, Erzsus!...

- Isten ldja.

S a vnasszony, mint egy vn boszorkny bjt ki a lmpavilgrl, bele az odakinti sttsgbe.

12

- Eszel?

- Nem krek.

- Akkor fekdj le.

A gyerek gyorsan felllt, s hozzfogott vetkezni. Levetette magrl a fekete kis kabtot, skihzta a gatyakorcbl az ingt. Akkor bement a htuls hzba, s vrt, mg az anyjamegbontotta a nagy gyat. Ott hl az anyja gyban, lbtl.


28/119

28

Az gyban fellt, sszekulcsolta az ujjait, s az anyja segtsgvel elmondta az imdsgokat.Aztn gyorsan bebjt a leped al, nem fzott, csak el akart bjni; elvackoldott s kis idmlva szablyosan llegezve elaludt.

Az anyja elnzte egy darabig: majd a msikhoz lpett, s azt igazgatta el a blcsben.

Knnyeit trlte ki a szembl, s lelt az asztal mell, amelyen ott llott a kis lng, magastalp petrleumlmpa.

Egy ideig bs arccal bmult maga el, aztn egyet gondolt, felllt, a komthoz lpett, skihzva az als fikot, kiszedett belle holmi foltozni val fehr ruht.

Varrogatva vrt, s hallgatta a falon fgg rzss ra kattogst.

jflre jrt az id, mikor ldobogst hallott. Megjtt az ura.

Mg a frfi a lovat bekttte az lba, nagyokat shajtva melegtette meg gyors csutkatzn avacsort.

- Jestt! - ksznt be vidman a frfi.

Erzsi rvetette nagy komoly szemt, aztn elfordtotta. Bntotta, hogy az urnak ilyen ragyogaz arca, mikor az lelke a hall szomorsgval van tele.

Dani mintha jeges vzbe bukott volna htestvel.

- Ht mg most is gy van? - mondta magban, s roppant elkedvetlenedett. Nehz, nyomottrzs telepedett a mellre, s amint lelt a fehr asztalhoz, trhetetlennek rezte ezt az lla-

potot. odakinn rgen elfelejtette, mi volt idehaza. A jvs-mens-mozgs, az emberekkelval tallkozs, a pillanatok j, meg j benyomsai, a tervek, az sszel val munka mindelvontk a figyelmt arrl az egy dologrl, amely neki a vltozatos, forgalmas let kzepettegynek tetszett a sok kzl, de idehaza az asszonynak egyetlen volt: az egsz let volt.

Dani visszaidzte az emlkbe, hogy is ment el ma hazulrl, s megrezte azt a sztlanfeszltsget, ahogy elvltak. s me, most ugyanabba pottyan bele.

Valsgos dh fogta el az asszony ellen ezrt a rettenetes szvssgrt. Ht soha sincs vge ahzi haragnak? Ht sohase akar mr megbocstani, elnzni valamit ez az asszony. A knnyenfellobban, knnyen felejt frfi dhs, keser szemeket vetett a fagyos, rideg asszonyra.Szeretett volna patlit csapni, fldhz verni valamit, szerette volna megmarkolni s megrznidhben az asszonyt. Valami retteneteset csinlni. Csak segtene. De a bels rzse aztdiktlta, brja le magt s szeldsggel prblja az asszonyt megbkltetni. m, ahhoz sem voltereje, ht tehetetlen haragja gytr szomorsgba csapott t.

Hunyorg szemmel bmult a lmpa lngjba, s ahogy elje tette az asszony a tnyr telt,szrakozottan falatozott belle, s megrgatlanul nyelt el egy-egy hsdarabot.

Egyik sem szlt semmit.

Bementek a szobba. Az asszony elfjta a lmpt, a sttben levetkezett, lefekdt.

Dani ott llt a szoba kzepn s olyan keserves zsibbadtsg fogta el, hogy mozdulni sem brt.gy rezte, elvesztette erejt; lankadt volt s rettenetes fradt minden tagja.

Vgre megmozdult. Lelt az gya szlre, lehzta a csizmt. Egszen levetkezett.

Akkor tment a felesghez. Estnknt gyakran hozzfekdt egy-egy kicsit, csak pp hogy

hozzsimuljon, hogy megcskolja, a melegt rezze. Mert gy szerette ezt az asszonyt, nemtudott nla nlkl lni. El sem tudta kpzelni, mi volna, ha nem volna vele. volt neki az az


29/119

29

egszsges, ers lelki talaj, amelyben bzott, amelyen llott, amelytl az erejnek mindennapiflfrisslst kapta.

Az asszony, mintha kgy rt volna hozz, sszerndult s felugrott, fellt.

- Menjen, menjen! - lihegte gyllettel. - Menjen az gyra.

A frfi megbnult. Lehetetlen legyznie ezt a makacssgot? Vr tolult az agyba, s kleitbefogva, kivgta karjt.

- Erzsi, vigyzz! - mondta rekedten. - Vigyzz. Baj lesz.

Az asszony mereven lt.

A frfi erszakosan levetette magt mell, s elnyjtzkodott az gyban, hogy az majdleszakadt.

Az asszony reszketett a haragtl, a gyllettl.

Dani flkarral tlelte, s az asszony hiba prblta ezt lefeszteni magrl.

- Piszok! - mondta az asszony.

Dani egyet nyelt.

- Mint az egsz fajtja! - lihegte jra az asszony.

A frfi vgig sszerndult.

- Az a komisz, fecseg apja!

A Dani karja kinylt a megijedstl, s maga szinte megdermedve vrt. A szve nagy sebrecsapott az asszony.

- Az mer valakit tetvesnek mondani?... A ronda. A gazember. A piszok. Annak tetves az napm?

Dani megsejtette, hogy az apja mr megint mondott valamit keser mrgben, amin ezekjraelrgdnak egy esztendeig.

Az asszony gynyrsggel rezte, hogy most a szvt marcangolja az urnak, s lihegve,gyllkdve folytatta:

- Egy hzfedelet nem tud megcsinlni, a kontr? Piszkoldni tud?

- Hagyj bkt, Erzsi. Mr megint az a hzfedl?

- A nyomorult!... Tetves az n apm?

- Az ht! - vgta oda Dani, s a sttben szinte vilgtott a szeme.

Az asszony elhallgatott.

Dani leszllt az gyrl. Ott llott meg eltte meztlb a j hvs, tapasztott fldn.

A homloka majd sztcsattant.

- Nyomorult let, nyomorult let! - trt ki az asszony, s arcra tapasztott kzzel hangos, jajjossrsra fakadt. - Nyomorult fajzat!... h, risten, h, szent Szz! Mi lett bellem, mi lett

bellem! h, n boldogtalan ezen a vilgon. Mikor nem voltam kntelen vele! Rajtam mindentok, mert magam vlasztottam magamnak. Lehettem volna olyan ember trsa, aki isten-

ember eltt ers. Ott boldog, ott egyetlen lettem vna. Fldi mennyorszg lett vn az letem,


30/119

30

fldi paradicsom. De mi lett bellem, jajjajjaj, mi lett mr n bellem. Egy futbolondlbakapcja, egy piszokfajzat cgre.

Dani gy rezte az ujjaiban, hogy rgtn meg fogja fojtani ezt az asszonyt.

- h, n esend, veszend. Farkasok kz kerlt ldozati brny. Akire kszen tartjk minden

percben a kst, hogy szvibe mrtsk...A Dani karja ismt lelankadt.

- Te! - kiltott r aztn a felesge termszetesebb hangon, kznsgesebb dhvel. - Monddmeg az apdnak, hogy fogja meg a nyelvt, mert baj lesz.

- Erzsi!

- Utlatos vn dg.

- Hogy nem is br mr a fd al bjni! - hrdlt fel a frfi, az asszony szembe vgva aszletkot.

Erzsi elhallgatott. Befel fordult.Sokig voltak gy sri csndben. A frfi kimeredten llt a fekete sttben. Az asszony el-

bgyadt, hogy kiadta az indulatt.

J negyedra mlva az asszony elhanyatlott s hideglelsen hzdott ssze. Meztelen karjrafelhzta a leped takart.

- n fogom kitapodni belle a lelket! - vlttt fel egyszerre vratlanul a frfi, akiben mostrett meg kitrsre az indulat. - Meg az anymbl! abbl a vn szipirtybl. Minek szlt,minek nevelt fel erre az tkozott letre?... let ez? Ffuj! Kpedelem, undorods. let ez? Arti farkas is rl, ha hazamegy a vackba, a prjhoz. Nekem ez a knhall. Nekem itthon kell

elszenvednem minden poklot.Az asszony megint megkemnyedett. sszeszortotta a fogt, sszevonta ers szemldkt, s

jegesen hallgatta a kromkodst.

- h, n megtkozott! - hrgte a frfi, hogy majd belecsattant a torka. - h, n tokalatti! Den vagyok az oka! Nem vagyok frfi, nem vagyok ember. Ha az volnk, nem kelleneasszonybeszddel knldnom, akkor egy sz nlkl is tisztelne mindenki. Legjobban afelesgem. De rongy vagyok, sr vagyok.

S kt kllel retteneteset ttt a fejre.

s mint bunkcsapsokkal kezdte verni, dngetni a koponyjt.

- Bolond! Bolond! - kiltott fel, ugrott fel a felesge, s lefogta a karjt.

Az ember szdelegve hagyta magt, s regeibl kiugr szemekkel meredt el a sttben.

Az asszony teste iszonyan reszketett.

Hangos zokogsra fakadt.

- Istenem, istenem! Micsoda let! Milyen iszony let! gy kell nekem, ilyen emberrel kellnekem lni!

Arcra tette a kezt, s odaroskadt az ura vllrl az gy szlre, s sr knnyhullatssal srtaki magt.

A frfi tmolyogva llott s vrt, sz nlkl.


31/119

31

Vgre odaroskadt a felesge el, odatrdelt elejbe, odatette a fejt, azzal maga is knnyekrefakadt.

- Mrt nem lehet egyszval meglni magt az embernek... Be rmest adnm ezt a rongy dgtestet a fregnek.

Az asszony a fejre hullatta sr knnyeit, s az urnak rettenetes fjdalm szavaira fel-felnyilamlott a srsa.

Vgre megenyhlt, megsznta vvd urt. A fejre tette a kezt, s hossz sznetek utntovbb-tovbb simtotta kt tenyrrel a fejt.

- Ilyen let. Ilyen let!... - susogta.

- Azr van - kapta fel a fejt az ember -, mert szeretjk mink egymst Erzsi. Mert majdmeghalunk mi egymsrt. Ha nem szeretnlek, bnnm n, ha akrmit is szenvedsz?... Bnnlte engem, ha nem szeretnl?...

Az asszony jra srt.

Az ura hirtelen tlelte a derekt, s olyan szenvedlyesen lelte maghoz, majd elmllasztotta.De mr az asszony nem bnta, elvesztette ntudatt.

Amint tlelkezve lefekdtek, a gyerek az gy lbjban keserves srssal hirtelen kitrt.Fjdalmas, zokog, megcsukl srssal ijesztett rjuk.

s a szlk rettenve, benyilall ijedtsggel figyeltek r. S a lelkiismeretk robbanva tmadtfel. s hallig szgyelltk magukat a gyerek eltt, akinek mindezt vgig kellett hallgatnia.

s radsul tisztn tudtk, hogy nincs olyan jl elintzve a nagy pr kzttk, mint rgebben,az ilyen viharos sszetzsek utn. Kigygythatatlanul eves mr a mly seb, amit annyifajtj kn vrez. S csak egy kevs elzsibbadst reztek, de szomor szvk megrngott, a

msiknak gytr sajgst sejdtve.

13

A gyerek jra felzokog srsra az anyja hirtelen fellt az gyban. Flemelte a fiacskjt, s azgy vgibl odavette maga mell, kettjk kz.

- Fiacskm, gyermekem, drga kedves kis fiam. Szegny kis gyngym, lelkem kis virgom.Rossz apd van, rossz anyd van, bntanak! - gygygtt hozz, mint lbeli babhoz. -

Bntanak fiam. Lelkem, kis brnyom....Odaszortotta a komoly fejecskt a mellre, s a gyermek gy trta bele arcocskjt az anyjakeblbe, mintha csecsemkorbeli rzsei jultak volna fel. Lassabban pisszegett, s csitulvahallotta az anyja dunnyog beczst. Aztn a meleg, illatos lom nemsokra megzavarta,megszdtette szegny fejecskjt, s egyszerre elaludt.

Erzsi tovbb zsizsegett hozz, de a szava tfordult a msikra, az urra, aki elnylva, lankadtanfekdt tl a fin.

- Jajaj fiam, milyen apd van!... Nincs is apd, rva fiam... Mikor szlt hozzd? Mikor ltetetta trgyre? Jtszott veled valaha?... Kis fiam, rva vagy, mint az anyd, ez a te szegny rva

anyd.


32/119

32

Danival megfordult az gy, lelkben rvnyl szdlst rzett. Szven tallta a felesgnekminden szava. Az asszony vrbl clzott r, a finak bstyja mgl, s vdtelenl kapta anyilakat.

- Haj, keser, keser let - folytatta az asszony -, siralmas let. Hogy el kell nekem nzniistenem, ahogy elragadozza tlem az egsz vilg az uramat. Mindenkinek tbb jut belle, mintnekem. Azrt lek n csak, hogy tet msnak hizlaljam... rdemes let ez, rdemes... Nem islesz j vge, nem lesz soha. Nem embernek val ez az let. Angyal se brn ki. Jajaj...

A frfi csndesen fekdt, vrta az jabb sjtsokat.

Az asszony egy ideig hallgatott. Nemigen tudta szve kesersgt gy kiereszteni, ellenmon-dsra, vitra volt szksge, hogy a teli tmlt flfakassza s a gytrelmek rjt kiereszthessemagbl.

- Alszik az apd, fiacskm! - mondta, maghoz szortva alv fit. - Alszik, j lelkiismerettelalszik.

Az ember vgigreszketett, nem moccant.Az asszony egy id mlva rszlt.

- Alszol?

Dani trelmetlen mozdulatot tett s nagyot shajtott.

Erzsi jra hallgatott j ideig.

- Egy az, akr alszik, akr se. Csak hallgat. Nem szl. Nincs szava egy se. Nem vetne egy igtmegnyugtatsul: no te eb vagy kutya, ht ne bucsldj: gy van.

Dani jra shajtott.

- gy jn mr ide haza, mint a pokolba. Jkedve van az egsz vilgon, mindenkire gy nz,mint a nap, de ha a kapun belp, vge. Ha a hzamba beteszi a lbt, akkor mr olyan, mint agysz. Ilyen kedves vagyok n neki.

- De az isten ldjon meg - fakadt ki csendes hangon a frfi -, hogy legyek jkedv, mikor gynzel rm mindig, mintha apdanyd gyilkosa volnk.

- Ht nem olyan vagy? Ht nzhetek rd j kppel? Ht szveled az apmat, az n fajtmat?Nem megfojtand egy kanl vzben ket?

Fojtsa meg az isten! - gondolta magban haragra lobbanva Dani, de nem mondta ki, csakbeleharapott a szjaszlbe.

- Teszel valaha kedvemre, mongyad? Teszel? Csak gondold fel egyszer, mi jt kapok ntlled? Pedig rm nem mondhatsz semmit. Nem bizony, Dani. Nem ltlak el az utolsgondolatodig? Van valami hijjod? No, csak mondd meg, van?

Az ember keserves mozdulatra tovbb ment:

- Vagy ha gy vagyunk apdkkal, nem fj az nekem, azt hiszed? n vagyok az oka? Nem kvadtottak el maguktl? Hiszen els esztendbe, mintha lynyuk lettem volna, gy voltamvelk. Nem? De mi mindennel bntottak meg? Sok rs kn ahhoz, azt mind paprra tenni. nvagyok valaminek oka, Dani?... n?... Szjj, no.

- Nem! - shajtott fel az ura.


33/119

33

- No ldd - kapott a szn Erzsi -, ht azt, a legnagyobbat!... Vetettem szemet valakire tesztend alatt? Mit csinlnl te nvelem, ha ms embert tartank magamnak?...

Megfojtanlak! - gondolta magban vad dhvel a frfi, s nem szlt, csak klbe szorult akeze.

Az asszony shajtott.- De te! Te mit teszel nekem?! Ugyi sose vagy velem? Nem llhatsz bennnket! Oszt hogyvagy te az egsz vilg asszonyval? Osztn ne srjak n reggeltl estig?

Az asszony hangja olyan szelden, csndesen, fjdalmasan zuborgott, ahogy mg sose beszlt.Eddig, ha ezek a panaszok elkerltek, mindig az indulat viharzst keltette fl bennk, demost olyan egyszeren, tisztn s oly mlysges fjdalommal sorolta el ket, hogy a frfinakelfacsarodott a szve, s teljesen trtette az asszony egsz vigasztalan, remnytelen lett.

- Mit akarsz, Erzsi, ht mit tegyek?

- Mit, Dani? Mit? Semmit, Dani. Olyan kicsi, amit n akarok!... Legyl az enym, Dani.

Knnycseppek csillogtak meg a hangon, s a frfi szent eskvel rzett fel r.

- Mit kvnnk n tled, Dani! Semmit, csak azt, amit n teszek neked... Ldd, n egszletemben gy lek, hogy akrmit is teszek, mindig rd gondolok; hogy ha te ltnd, mitmondanl r. Jnak ltnd-e tlem? rlnl-e neki? Meg volnl-e vlem elgedve?... Ezt teddmeg nekem Dani te is.

Nagy csnd lett a szra.

S a frfi lelkben lassan radt fl valami szinte templomi htat. Az asszonynak, ennek az szentlelk asszonynak a lelki nagysgt tsztta, tmlesztette magba, s vgre kimondta.

- Megprblom, Erzsi!Azzal meg akarta lelni, de a gyerek tban volt. Egyet gondolt, felllott, s az alv ficsktszpen lbe vette, tvitte a maga gyra.

pedig visszasimult a felesghez, akit oly puhn egszen s szvszakadva lelt meg, hogyannak vr nttte el tle az agyt.

14

Alig aludtak egy-kt rnyit, kopogtak az ablakon.- Gazduram, itt vnnk.

A Dani szemhjai flpattantak. Zg, zavaros, kedvetlen rzs volt a fejben.

Lomhn leszllott, csizmt hzott.

- Te csak aludj - mondta a felesgnek, aki lmosan nyjtzott, s kiment.

gy tanulta ugyan az apjtl, hogy aki hrom ra alatt ki nem alussza magt, az sose, de azrtmost gy rezte, hogy szrny kbultsga egyheti alvssal sem mlna el.

Kint friss volt a leveg, s keleten mr ersen derengett a hajnal.

Ngy ember volt az udvaron, villa s gereblye a vllukon vagy lbhoz lltva a kezkben.


34/119

34

- Ti vagytok, Pesta?

- Mi vnnk, gazduram, ht gyernk...

- Vrjatok, egy porci pjinkt, osztn mehettek.

- Maga nem gyn?

- n?... Ms dgom van.

Az emberek megittk a plinkt.

- Dani? - szlt visszafordulva egy vn ember kztk, aki mr igen tprdtt volt, s a villtszinte a htn vitte - beteg vagy?

- n? - szlt megveten Dani, aki mint a vasegszsg emberek, utlta s lenzte a beteget -beteg a betegsg, de nem n.

- Hm, hm - mondta az reg, s blogatott.

Dani elfordult, s egy sz nlkl elhagyta a vn embert. Tudta, hogy az belelt. Leolvassasttben is rla, hogy boldogtalan az asszonnyal.

Shajtva ment az l fel, felverte a kocsist, aki egszsgesen, mlyen aludt s most katonsan,riadva ugrott talpra. Egy-kt szval rendeleteket adott neki. A Rrt tenyrrel megtapogatta, skiadta a parancsot, hogy haza kell vinni, aztn vissza az udvarra.

Nagyon klnsen rezte magt. Soha mg gy. Nem volt kedve a munkhoz.

A szp madrcsirippes hajnalon gy rezte magt, mintha vn ember vn, reg estn. Zgott afeje, s nyomott volt a szve. Eszbe jutott az esti nagyterv lzas tprengse, s gondolatbantette meg mg a legyintst is:

- Mit r, ha az asszonynak nincsen hozz kedve. Mit dolgozzak, ha az asszonynak nem kell adolgom. Minek ljek, ha nem lve kellek neki, hanem dgl. Akkor megvn velem, ha itthonhevernk, s mindig nyalnm. Akkor j vnk. Eh, az asszony mind csak arra val, hogy rgdfel, hagyd ott... De mit r! Mgis nla van az letem!...

Lassan, cammogva, szinte ntudatlanul vissza bement a hzba. A szoba kzepn megllt. Azablakon t egy kis vilgossg szrdtt be; megltta a felesgt az gyon.

Erzsi fllmosan, jkedvvel mosolygott r, s beljebb hzdott a falhoz, helyet hagyott.

Dani lelt az gy szlre, flje hajolt, csendesen megcskolta. Az asszony hevesen adta vissza.

Erre lelkte a csizmt s lefekdt.

Az asszony mohn, szerelmesen bjt hozz.

15

Egszen vilgos volt, mikor flbredt. Szinte fldlre jrt az id.

Els gondolata az volt, hogy felugrik, menni kell dologra, de aztn csak ott maradt heverve azgyon.

Kifigyelt a vilgba. Az ablak nyitva volt, s a mlyvalevelek kzt besttt a nap a szobakzepig. Kvlrl a fia hangjt hallotta. A gyerek a torncon a kisccsvel jtszott, s acsppsggel gy beszlt, mintha az ppen olyan okos ember volna, mint maga.


35/119

35

- J lesz, Sanyika, j lesz? Jl fontam meg? J ostor lesz? J?

- U-u-u - mondta a csppsg.

- gy, gy, gy? desanym! Sanyika azt mondta gy! gy, Sanyika? gy? J kis ostortcsinltam, ni, hogy csrdt, ni!

s csapott vele.

A gyerek jra ggicslt:

- U, u, u!

Dani behunyta a szemt, gy hallgatott. Elgondolta a mosolyodst, de nem rndult meg azarca.

Egyszerre nta csendlt be az ablakon. Halkan, lmodozva.

A karai rkoson, rkoson...Rzsa nylik, bokroson, bokroson...

Daninak belesajgott a szvbe. Ez volt az ntja, mikor Erzsi utn jrt. Az asszony vek tanem dalolt. Tiszta csengs kis hangja szvbe bizsergett, s Daninak elflt a torka, mikor amsodik vers mg elevenebben flcsengett.

Gndrdik a cseresnye levele,Be szp kislny nevekedik kedvemre,De szeretnm desanyjt napamnak,Kknyszem barna lynyt magamnak.

Az asszonyknak elcsuklott a hangja, az utols sor mr gpiesen hangzott el, feljult aszvben a kesersg, ami a napam szrl eszbe jutott. Hogy elzze a kedvetlen rzst,

frissebb ntba csapott t.Rncos szr kis csizmmra srga patkt veretek,Ihaj, tyuhaj, mr ezutn rva kislnyt szeretek.rva kislny tud igazn shaj, szeretni,Sem az apja, sem az anyja, nem fog rte tkozni.

Ez is az ntja volt. S az a shaj is az v, ami behallik a nta utn. Bizony, ha mind aketten rvk volnnak! Sok bajtl lettek vn mentesek.

Tovbb hallatszott egy jabb lelkes nta. Mintha legnykornak boldog ideje tmadt volna fel.

Azrt, hogy n a kis utcn lakom,

A nagy utcn lakik a galambom,Nzek is n, nzek arrafele.Mikor dlbe, mikor este fele.

Ezt helyette dalolta az asszony, de a msik verset magrt:

Azrt, hogy n az ktba estem,des rzsm te ne vess meg engem,Azr hogy n te hozzd nem szltam,Csak az vagyok, aki eddig voltam.


36/119

36

Kis kertemben van egy bokor zslya,Az al jr a rzsm hlsra,Esttl hajnalig nem megyen el,Mg se telnk mi be szerelemmel.

Dani nagyot, nagyot shajtott. Neki szlt ez a nta mind. Neki dalolja, szvbl szvbe danoljaa prja. Ht mg ami most csattan fel:

Elmgy rzsm utazni!Jjj be hozzm bcszni!Adok olyan pr cskot,Megr ezer forintot!

Oh, ne menj el, ne menj el,Nem brok a szvemmel.Nem brok a szvemmel,Hljl itt mg az jjel!...

- Erzsi! - kiltott Dani.

Az asszony odakint elhallgatott, megllt a kezben a munka is, amivel csrmplt, aztnegyszerre csak felugrott s hevesen feltpte az ajtt, berontott. Az arca piros volt, mint a lng.

Az ura csillog szemmel nzett r, s odaborult a szerelmes urra, s lnyos szpsg nttteel az arct, amint belenzett a frje szembe.

Sokig cskolztak, mintha fiatal, jhzasok volnnak. Az asszony olyan friss volt, olyanvidm, amilyennek csak az els esztendben ismerte Dani. gy is nzett r folyton, minthalmodnk, gy nzett r, mintha keresztl nzne a brn, a testn, be valahova mlyre, agondolatai forrsba. Mert minden csk, minden mosoly, minden des sz mgtt ott rezte a

vsrt.- Ezzel akarsz kifizetni a munkrt, az letrt - mondogatta magban.

De egy szval sem rontotta volna el az asszony hangulatt. St a magt sem, mert kezdteszrevenni, mintha ms ember lett volna belle. Nem, nem vgyott tbbet a munkra, a nagytervekre, gy emlkezett rjuk, mint az lomra, s amint egsz dleltt ott topogott a kiscsaldja kzt a gynyr napfnyes idben, szerette volna, ha gig r svny n a portjakrl, hogy ne is lsson tbbet senkit, semmit a kapun tli vilgbl.

s pedig hiba fogadkozott hangos, lrms gondolatokkal, hogy ez gy van rendn, ez a bol-dogsg, ez az igazi csaldi let, mgis ott szortotta a lelke mlyn valami gyllkd rzs,

amely alattomos gondolatokkal szlt kzbe s dlben megkesertette minden falatjt, amitvgan vett a foga kz.

Dlutn lomhn babrlt az istll krl. Egyszerre csak ellenllhatatlan er lltotta fl, srgtn elindult be a hzba: neki mennie kell a grfnhoz!

Amint az ajthoz rt, mr ert vett rajta a habozs: de hiszen ezzel s csak egyetlen szval is,ami erre a tervre vonatkozik, tnkreteszi ezt a hirtelen kivirult boldog csaldi kis kertet...

A felesge egszen megszplve, sugrz arccal llott a blcs felett, amibl a cskkalcsiklandozott gyermek kacagsa hallatszott ki.

- Tudja, mit csinlt ez az n gynyr szp, ez az n aranyos kisfiam? - kiltott az urra.

- Mit? - mosolygott fel csndesen Dani.


37/119

37

- Mit? Olyan gynyr szp srgt kaklt, mint az arany! - csengett az Erzsi kacajos hangja.

Dani melegen mosolygott, s hunyort szeme szvesen jtszott az asszonyon.

- De tudja, mit csinlt ez a maga bds, rongyos, piszkos klyke?

- Mit? - szlt Dani, s megmutatta fehr fogait.

- Az egsz bcst, dunnt, prnt, ruht, mg az orrahegyt is sszerondtotta. A ronda!

Dani felkacagott, s mr tudta, hogy nem megy el a grfnhz.

Ma nem.

Taln sohasem.

Ezt a boldog vilgot, ezt elgzolni, isten ellen val vtek volna...

Msnap reggel maga is meghkkent, mikor megrezte, hogy egy cseppet sem vltozott akedvetlensge. Fradt volt, petyhdt, mintha kiszapultk volna. Mikor a munksokat elkldte,vissz

mzs sararany

Documents