. ,- .: \

sO Y TE THO' A THIEN HUEseNH VI~N Y HqC CO TRUYENKhoa: N (5: 1 .Bueng: q5.....:Giu'(1ng:02.r.r-

BENH AN NOI TRU• A?· ~

Y HOC CO TRUYEN

PHAN I: PHAN CHUNG

S", han vie A{/)o n I:lP Vl~n: ·/'U ..(,I. ..86 luu tru: .M- A b~ h t~t /11 I 'VI___a so ~n I:l : .... ,{I.!~ .. .tr. , .."

( Ky ten, ghi 1'6 lu: ten)" I

r~· QUA~_~YNG~~I~!~~ r__ .. 'i;;d~f7~ZT[,:ff,-::- ,i . "-3E'J. ..', lvl? . S,) ilgilY 1:1." i 18, Chuyell viau. 1Tuyen treJl0;:,'Ttly81! d,;(i; L.J ;l ;,]( 0I! tn. Vao khoaL 71~lJ /4 g\~ ljOpl)Uf' :..0jl'r 0[J I . Chuyen de'n ,,',',' ",' ." .. " .,.',.,., ..,.""" I117 Chuye'n C--l ,glO .phut. / . '., [] L.J I:19' R ;.. .' l' (]I'd' 1.. If 2 ., I'__ . allen, glO. . .lgayNLf..,:.Lji-,T,., ....

I r--- - I 1. Ra vieu ~ 2 Xin ve . 3. Sil ve 0L:_L_ _~_~~~ __P:l~I~._~ __.:'. [J_5_ 20_T6ng .~ollga}; cheu tq,·liJ , , , , ..,.,. III. CHAN DoAN: MA

1;-cIL{N DoANTII~O-YI1HD:. 2.CH~-;~~AN THE(_~'~~CT-:--- ---···-------··------1·~~a~~.~t~~G.. ~:~:r:::~::~~~,.................,..,~t~('I,.J c..,.•.,..,'.,," . ,'.','.',:.',.:I ....... ' ..... :~.': ........ '............................. 1. Big,u2.1.1' a.' H~ ,4. Thl!c 5. Han ~. Nhiet }' Am ~' Duong ,illC2itJjIflDI 1.3 Ra vien: ,fBJ4J 2.2.3 r~ng phu 1. ram 2, Can 3. Ty 4. Phe . 5. Tlwn 6. Tam bao TI· Benh Chinlri , tj ........." ..:..... 7. Vt B.Dern 9. Tieu truong 10. Dq_itning 1l. Bang quangI d9ze.t.~.}tl?1 4S..d ..'il:(~-r· 12. Tarn t.ieu 13. Phil ky hang '. ~~DI ' ' '..~:' ' ,..~ , [JO 2.2.4",Kinh. m~~h~l~ Ta~ 2.' C.a~ 3; TY., 4, PM ,5. Th~n .~..Vi ,7. Dl,li tnidngI - B~nh kern tLt!'~il'... 8. Tteu truong 9. fam bac jfl,C 10. Tam tleu 11 Dom 12, BIH,gqUd!l:&i -:-:-:"1:]) ,etC1£.( ,_.:.:: I 13. l\iIflch dOc 14. I\Iach nilam ~_OOOI UODOI 2.2.5 Dinh v~b~nh theo 1 DiIlh 2" V$ ;3. Khi t Huyet 1.:i:l11('

I 2.2,6 Nguyen nhan:I l.N(li nh~n 2: Ngo0i ~llan 3. Ba't uri, 11~I1h3.n //' . y flJ[11g~

LuI. NET QuA DlEU TRJ: I 2,2,7Chan doa" ra VI.", '" ..e.Afif ,..,"/"1" ~ c.e.:m, "/J:Wul,,.

Kh6i @o 3. Nang hl1n 4. Chuy4n vi~n 5. Tli vong 6. Tien ltiO'ng n~ng gia dinb xin ve Ia-.Ngay.2.J), th6n.g.;J........ nam.,7-f:7J-

Thliy thu6c di~u td ~Ghim d6c BVr

f Truong phQng KHTH jJ Tru'O'ng khoa

~/~ l(l'~AI' r.o (ffi'1lI rJPlw'ltnrr

PnAN II: B:¢NHAN

~'L~!;~:!~:D~I'~'LL{{ s •••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••.•••••••••••••••••••

........................................................................................................................ , , , " , .., ,

2. B~nh su:

•..•....•..•.•.•.:~ /3// ~ ;;!;1~Lq;;J'1G~;Z(fi;ZY:~~~~ .. h.c'ilIi1g t:v,.;<ky ~ i/~.£.(-" .i; 0 ''''\/ 'if' Be&..:;: e,. .... ~t.1k:l y Vtflf? '(.J..-1c:;. . . . , ~ .

...... , ,' , - -- ........................................................................................

3. Ti~n su: , .i.>"- Ban than; ..Tt+e3 ~..ffj.4. ~ ..~G.:':..t~.r ..- Gia dinh: ~.'7i.' •. :·.. /~.e_.: ._Dac digm lien quan den benh tat: )

. 1. Thu6c la 2. Rt10U 3 :'rIa t~:.. i Di tr~ G>Kh:k ..JYIE[]OD4. Kham benh:

4.1 Toa~t~.~nty ~1j'Cj da ~.em fI'lap:}:L!2<S_:gtac!1_ ,:.:yfn gjap, \-1 t~ri'kic~ac, s61tiqng, di dQng .... )··.·t· i .I.1.,:v.t.<;ttz;U,,·/ ..!l.'Z£O'r..··;J.·d.iL<· '{-::;f .. ·~., ". ". :..)~L:'-'C;...•,t;.r\v.~..:.... ' o,r -h: 8[' l.A'/n·/ .'sic II~ p ~~ , l'. -.r;:~..- ,....,___"- -t-. ",.-:~ _.. . . /') ~ p . ""~C !..· ·~;·:r..·...:..an, pnut" ,u ..·, ..(}T.?Il~~"·· ..:! ..KJ... \.Y;'f..... " .. r <>, ~ •• ,•.~;...I .....,. """i! .. I."-:<.-,.,~.J'.J....... A'!;e·tdo· -:J . ct,F" I' ~ '- # ~{./-~ f' .... r1 ..._'I --1. ,I. -:r '-J .. .-: ;v I,. .,~ :m' .;_;.;;,....'-',' ?,(;\......... {~. "\j''' .. "L...........L•.l·.{.<r-:,.,:~.. of '_"" ,".-:~-,_!1, .,..•. :_,-q .... C(? .. ~ .. I-~u,~,it~p(I~'y.:/.ct"..'IIWll.IJ~ I

. • / . M,p I.," J;'?. ia" Ipnn, ,1~:t~ar~~l:~l;{:}t~~[l..~~..~71...~/. ,&~..j\-c[ K. ~..'...';.~.. .. . if:::::a'~'!~'J~l:.:~~fQ,;/-') . '--L =;---: 0.r i /A / ___,~ ... ~ " -. I.~' ~... -J. .. ~ L.41·"t ..:~.......~ t~/ ~~."<?:_ - "-\ , ..

H6 hap.l(~'7.r::s :.",,:.I.sJ.J_~ ..j.~; f.{i ..;.. '_..' ( . ,.: ..~ ------=' r' , -(. ;.---- .1-'1 If .../1~·i~:~·~~·:~··.i~·;;;:~·.·.·.6.;~~~::;;~~iii:z·····::·1=:'>~~2~~J::G'1t<·:·:·.·.:.

.JT15 .../.~:g~~?~ ' {.J, ~..~.{~.. . _. '.__ ~~ :_,... ;..T·A'4· • A .. <,' d.' T';'.-:=: -J ~ 11 . /,~ . /7 '. 6'" ~-T:"'~ ".1. r""': . /1(&IeJ' Wr:;.u .~m()~ ~· ..l7dh \..f'I.'>~ k':.e~ ~."'. "'.~ __ , T;..~.-.C;:..f:I.!-~. f~ •..... _ ..Tl:;:~..~ ..·.·.·.·;;•.·.·...•../..;.'~./.'.•.••••..." .. ...........•............. ........- ,., e..Jf.1t~~ Ck. ~ :1:1L.JJ.J.k:,'--7: :"-:_~~-.,,..Co· xtiang kh6p J~_ ~.,:.- / , ; '_:.__ . • ..

L).p-/.// - .._./" :::.. !;J7 . I~"--- c? .C . .· .. , ~~;c ::'hv.'.l.' .. Y." ~ /. r. .(,.e.I) .(,4~ ~_;-:-::'-:; -?.___....:..,_.._. ..

Tai- !-.:IDi- I-I<;Jng , , · ~1 .• •• , , •• , • , 1 • , ••••••••••••••••••• : ••••• " •••••• I • ~ •••• , •• ' , ,. • ,. •• ~ , ••••• I • , ••••••••• , •• , , • , ••••. ,' , ~, , , •• , , r , • , , •••••••

Rang- Ham. _"Miiit " .

"'~':"'''~.::'''''''''.'''''''~'''''''','''''''''''~''':''':.''.; .: ~ ~ .NOl bet, dmh duang va cac bent \' k...'-]ar ; J.b. , ., . .

,··,.it'li,l.

.................. , , - .· , ~ , , " ,.. ' ~ "'. '"

" ..... -_ ... -", .....•.......A ? h' .,'. . b~ h 1/ _

Mo ta C 1 tJet CCi quan . Eill1 jJ ..:..:.', " ' Q;;~' ".................... . ~ " ........ .a;;_;;. 1,~ .- _-I /' . n ! .~" .--.. ~. . . / 'J- /' -"'>. ,[' ':' ..' .' "-r· L-"""'" . .-~./.. ." .......~.···~I..r.··1·..· L·· 7 ..£.:t." .. ~- .. ~:..- ~. ..ct l. "..~" -.-~ ~ ..~~ ... .. - .." l' /' /. '. ~ , '. ," _} / ) -_:;:;C iE" -. ;........_.,_;:_Yl....... .Ml ,~.. l- ·,~;) <.k:2tt·l :: ..~_ r·~:;, Q_,_ E.r'-;~ " ~_ -:------..J! ..

o --=-/, •• - __..J- ~/ ~ .., 7"' - r:~. "),. ./. './' ..r"r- ., '~o· rC,- ~. . l:~ ,f' ~ _~I._ ,. " .....&l c.~~.~. ,.)::1. i.~...""4 .G,., 0.. 0= - -• ~ ,-_~,.<..\J. ,... f: /.h;.' ~.~.~ /~-n/,:{......... . ....,. \ ,............. . L _l ~ ..

- .~~!;-IJ.JI't -7'~ ~

ItoI

., . ,__I.-,-, 1 \; c:J

5. C{m him sang..................................................... _ , .

. :.:':::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::'::i3.::E..:::::::::::::::::::::::::::'::::::::::::.:::'::::::::':.::::::::::::'::::::':::'::

.........., " .

7·B~~::h~::.~: &aJ.A._ L~_,L \f11. ~ .- Benh kern theo (neu co): .- Phan biet: , .

BI Y HOC CO TRUYENII. VONG CHAN:1. Hinh thai:ev G§y 2. Beo 3. Can doi 4. Nal11 co 5. Ua tinh 6. Narn du6i 7. Hieu dong 8. khac £JDD2. Than : 1tJ Can than 2. Kh6ng can than 3. khac {[I[]3. S~c : 1. B$ch (tr~ng" 2. Do 3. Vang' 4, Xanh 5 Den 6. B1nh thu'cmgLfH{hac ~D4. Trach: 1 Tu'O'inhuan 2, Kh6 /WI{h~\C /D5. Lu'Oi : .'- Chat ltfo;-d:? Binh tlurong 2.B~u 3. Gfty mcng 4. Nut 5, Cung 6. Loet 7. Lech 8. Rut 9. Khac jillJD- sic JuBi :(i)H5ngd)Nhqt 3.Da 4.D6 ~am 5. Xanh tin: 6.Dam u'huyet 7.Kh6 8.Nhu~n 9.Klla;fJ0P- Reu Iiroi: 1. Co 2. Khong 3. Bong 4. Dayt§J M6ng 6.UO-t 7. Kll0 8.Dinh 9. Trang 10. Vang 11.Den12. Khac:. ,0000r ,['" h;" /' <----'

VIO ta vong c. an: ·..····~;;;;;f..Jr ..··.::_::.:.....······~··t-.·j--··~·n········-n·..······..··( if'.7~ / · .r>..............................~ ..- ~ #4\~ )~~ h.~ t_~~ CTl.:~/:l I.0.'J,-:tdF:f.W........................................................................................................................................................................ ~.............................................................................. , , ' ............................................................................................................................................................... , .

.......................................................................................................................................................................

~ ,,?

II~.VAN CHAN:1. Am thanh:- Tieng' ~6iA:.:l31nh thuong 2.To 3.Nh6 4.DLit quang 5. Khan 6. Ngong 7.Mat 8.Khac~DDDD. Hoi th&'~:Blnh thuorig 2.Bli't quang 3.Ng~n 'UvI~mh 5.yeu 6.Tho 7.Rit 8. Kho khe 9. Ch?m 10.Gap11. Khac : l1lCJ[lDO

- Ho: , c6D " Kh6n~, "...,., , .1.Ho lien tuc 2. Con 3. it 4. Nhi~u 5. Khan 6. Co db'rn 7. Khac ODD- a : 1. 'C6 ;@. Kh6ng ID- Nac: 1. C6 LY Khong :[}---.

r

2. Mui - Mui eo thg , rnui hoi the: 1. C6L))lTh6ng_1. Chua 2. Kharn 3. Tanh 4.Th6i 5. Hoi 6. Khac

_ Chat thai bieu hien benh 1::-: 1. C6 ~Kh61~g1. Dorn 2. Chat non 3 Ph an 'l. KuCietieu 5. Khi hu 6.Kinh nguye'\. - l\h~·~

DOlfr.o..DOD

M6 ta van chan: " . -.' .

....... .., ' . ......... , .

... <., ••.•...•.....•.....•.... ._ ,., , -_ .

............................................... .. ',"C.," ./ ..= " ....~-- ~ ................................................

HI. V;\N CHAN:

1. Him nhie t:_ Bieu hien: li) Bmh thuorig 2. Har: ;3 ~\hi~t 4. Khac1. Thich nang 2. 89' ncug 3. Thlch mat -L 3·:;'lEut! 5. Trong nguci n6ng 6. Tronz '-f"")~

8. Han nhiet vang lai 9. Khac2. M5 hoiWBlnil thuong 2. Kh6ng co IL~~ r,·: 13. Dau mat: - Bi~u hien benh ly: 1. CC

:?Tli han 4. Dao han 5. Nhieu 6.ft -;­

~Illi6ng

--;fl[lD

_gjDOa..

7. Cang 8. Nang dau

- Mat: 9. Hoa J;fl~t ch6ng mat- Tai: 11. U . 12. Dile

10. Nhir. i.~c=z r='

13. I\?ng ~·L Dau

_ Mui: 15. Ngat 16. Chay nuoc 17. Ch8Y mi>,,_,':E.= -:;;, Dau

- Hong: 19. BaLI 20. KhO

- Co vai: 21. M6i 22. Dau 23. Kho "an M'L~ =~Khac4. Lung: Bieu hie n benh If: ~ C6 - _;'~Y·n£

0:J Dau 2. Kh6 v$,n dQIlg :3. Co cling CCi 4. KhaT

5. Bvng va ng-tlc; Bieu hi~n b$nh ly: 6::' c: 2. Khong

---;;~i. !L:'O::- t_.: !

~,

£1fZJ

1. T(.ic 2.Dau 3. 86i 4. ;\ong rU9t 5. D§.y tru'ang 6_ :\'~~ ::g8:: kh) tho'

8. B6n chon khOng YEm &;Danh tr6ng ngyc 10. IQ:;'3,':u Ch' t B'" h" b~ ) l- 1 C' .........-~.u. an· ay: leu l~n .<;n.1 y: . 0 .'~- ['u'10ng

7. An:

7. BaLIWe car ~ ::;.J::J

IrJ ! tOlJDeL

- Bigu hi~n b$nh 15': (D C6 2. Illiof£g' .JZJl.Ihich nong 2. Thieh mat ·3.An nhieu@:An it 5. f)a.'·i~=-..c_,~~:~G. Nh~t mi$ng 7. 7~,;r'-::: 1:1'

8. Chan an 9. An vao byng ch;J(!ng 10. lOuie

8. l'ong:- Bieu h1$n b$nh 1y: l. C6 _6Kh6ngThich u6ng: 1.Mat 2. Am nong 3. Nhi~u 4. It 5. Kh8.(

9. D~i ti~u ti~n:- Bieu hi~n b~nh 1y: 1. C6 ~ Kh6ng_Tieu ti$n: 1. 'lang 2. Do 3. Dye 4. Buot 5.Diit 6. Kh6m: ~;: ,:bj I. Bi 8. KM.c_Dai ti$n: 1. Tao 2. Nhao 3.8ong 4. T8an nliac 3. Nha.- r::!-':;; >3. Bi 7. Khac

[LDO[]

ld__ODDDOD

10. Ngli, -Bieu hien benh Iv:I' ., J ~C6 2. Khong fJ_

1. Co )DKh6ng

1. E..h6VaG gia'c ngll 2. Hay tlnh 3. Day sorn 4. Ha.y 1110'6 Khac11. Kinh nguye t, sinh due:

- Hoi 10911 kinh nguyet: l. Ben Iniac ky 2.8en sau ky3. L6.c den truoc ky, luc Qen sau k)? 4. T5.c kinh 5. Khac nO-'

_!_j

- Thong kinh: 1 Bau truce kS 2. Dau trong k)? 3. Dau sau k)7 4, Khac- Dei hSJ,: 1. Vang 2. Tdng 3. Hoi 4. H6ng 5. Khac- R{/i loan. hlui nang sinh due: 1. Co ~Kh6ng

+ Nam: 1. Yeu khi gino hop 2. Liet duong 3. Di tinh 4. Hoar tinh 5. M9ng tinh 6. Lanh tinh+ I\u; 7. Kh6ng thu thai 8. Say thai! d9ng thai 19. Say thai lien tiep 10. Khac

12.Di.gukie n xuat hie n be nh: (1DC6 2. F..h6ng

M6 hi ,,3'n chan: ~ )7 >:&n (r·~ · ··..·..· ; ......." &txv- N~ t. V'CY..~ !.l ~ 9::.-R L.~J .. , '" r:~""'l"·/J"·~"·"·Vt·C·"""~C"""""""·"·"""·" .... .. ..~~ a.a.l1~ j~:t f.l,..; (~?:\J ...... ······························/Afh f[a~ ;/ ~ ~ 2-, .::: "~~r~:!~~~4< ~~(=

DO

DOD000

G3"'~

IV. rurer CHAN~.1. Xuc chan:- Da: ;Q Binh thuoug 2. kh6 3. nong 4. L:;mh 5. U'6t 6. Chan tay nong7. Chan tay hPlh 8. An 16m 9.An dau 10. Cye cung 11. Khae .:::[100- ]'vI6 hoi: 1. Toan than 2. Tran 3. Tay chftnQ) MaC y'DL]- CrJ xllo'ng khClp: 1. San chac 2.Mem 3. Cang cung 4. Co CrJan dau5. Gan da@Xli<1ngkh6'p dau 7 .Khae ~DD- BI;mgy([)M§m 2. Chu6'ng 3. ct) chlidng 4. Co hon eyc 5. Dau thi~n 11n 6. Dau cVan 7..Khac JlLDD2. M~ch chfin 1. Phu 2. Tdm 3.Trl 4. SacQTe' 6.Huyenz'VHo?t 8. VB IVe 9. Co ItJc 10 K.ha~J~iIJEJ.. Tong khan: Ben phai ( Khi, dliO'ng):../- A / ·.· ; :.........,

Ben tnii ( Huyet, am): ../...r..~ ~~ ...'h khan:.t ..\l~ch tay tral. 1'h6n DOD, Quan [lOD, Xicn ODD

. .' r-'n[' onn, [....'on+ I\'Il,lch tay phrii: Thcm LL_; _J, Quan L-!~.J.. Nch _I. .__,

-.~'~~..:~..t~i~t..~.~~.11:.:.:::::.:::::.::.:K::dd.;£::::::.e;cq~~::::::::.:::::.::::....::.:.:.:.:·,·:.:.::.·',.:.:::...:'::':::::~~~~:::: ::

f , " ,.., , -of •••••••••••••••••••• , •••••••••••••••• , ••••••••••••••••• ~ •••••••••• , •••••••••••••••••••••••• ,., ••••••••••• , ••••••••

............................................................................................................................................................................., .

... . . , , , , , , , ~.., , , , .

~:~~~~~gJo;!.;'~~(uh~Vt~u.YuI;(~{«utA~u uu uu •• u .uU'u

.....~~u.._ J:0J1.'~' q.u..! V.1~ ~ ..~ .:::=:3t~ ..£7.:::=~;:_:::: :.::::::::::::::::::::::::.:::::::::::::::::::::::..-=4v1JS.;. ~'~M'~~Y" .VI. BI~N CHUNG LU!N TRJ........................................ ~ ~ :/... ;1 Cf~ ~ ..~~~ ·····(t ..·5:: .................... •,:.!_!_••JD..O......6.... .. ·QZ:2ll.· ~ r...A:1t.~l ::!U- ,....x_,_O~'-"~"""""""""""""""""'". ._ ?"~Hf.) - n ~......... J.. :("I.i :::- c-:.. '1.1: -:1. .. . ·.if...... ~~..... ;;{~ ~ ~;;.; ..

r ~ (/ /_, n::::::~~:~~~r:~~~~:·:::·:::::::,:::>::::::::::~~:~~x~~:::VII,' CHAN DoAN: , } . ,/ /- Benh danh . r -?1£{i{\J rr;. 'B<~··; ·'.· r·······;;·Q..· ~; ··..·..· ···· ·..······..· .- Bat wang: oJ h.( rti1, ;.1;J.-;f,~it·.L'><rd L/../7d~ .- Tang phu - Kinh lac: ' r-:,.6i:;;..L;k1_..>.. ~.)< r·..··..··· ..~]~~j:~J~~:: /l)~? .I~j<.-c:(..;I.: } <;.~~ I

. i

~.Di~u t~,~dO'l~thub YHCT f, /"~~ ir-.' . . J / ;' .• . /' _.;< _ .' .r r Il, Phap dieu tr!: .1.: .. 'tiC.·r1J.~...t,~..> ·jij?'"-+ljl./·-:·lf/t~.'1. ~'/:: t£:.1'~ ..l·~'7.~............. I2. Phu·ong. thuoc: ~ j') ...{_"'t'? .. i.;:.f7':, 4-i(.~..:<;_, ..\ : ;1 PI h A '5 . i ( . :~. x1UO~l~ ~~(ft:~ ~..: / ~ )~-"-c i~~· ..···..· ·..····..·..· ·· ·· ··.. I. -' oa op, am uY(ft............... .. . . . . .. .) :~~~ .(.;:~ ..._~t."_' : J '" ......... .. I~:.~~~~ / ~ i................................................................................................................................................ ·..·······..····..·..·..···········1

. I................................................................................................................................................................................... I

II. Di~u tri k~t hQp vO'iYHHD ~ VV1,~ . I..................................................................................t : I.................................................................................................................................................................................... IIII. Ch~ oQ dinh dU'o'ng: 1. L~ng 2. D~c ~; Ki,eng --® K..hac ~D[ f-·

~>y~~.i.~~~~~.~~~~~~I..~~.~~.~jti:~~.J,~~~..I.~II0..··..··..··..··..··.····..······ ~:..: ~~- ~~:..:!1 .~r! .,#1_ '\ r---i .~...!: <. i..:;7!Jt· I. . .... gw I-.( . . ng,a),L--?} . thar~/ .. nam. . . .. ---- I

. Thiiy thu&c. lam b-~nh {m i(K)' ten. ghi ro h9 ten) I

.~.-"1/ I·---------/ - .' I~ ....-- I

Ho vd t'Bs.:f;;;'t,iy:f/;;rmij: ... . Ll

Ii

IIIfI,III........"Ii

................... i

IiIii

PHAN III: TONG RET B:¢NH AN RA VI~N·1 'L'Td ' _·A. (/~t A _j .

< • .) 0 vaG Vl~n ~.'.~ KJ.,.t:'/Jjfl .2 Q ' inh bA hI' 'd':=: b"'<' J A , C \J' ua tnn en y va len. len fa n sa..ng: '.......... ~ (t.. /

< . -- i ";_""_ \ • ~ / /

. :'.':'•.::.. '::E;,.::~:·);{~~.::.ie~j:;li~v.~;iJf~~~;~\fj~.

................................................................................................................. :] , .'J T' t.!t k "'t ", , .A A I A , --. / tri h A" d 'd .• om a, e qua xet ngruern can ,am sang co gia n C an oan .

............................................................................£').~ .

.................................................... , .

4. Chan dean vao vi~n:'!l . I- 1'J YHHB' ~! (fob .. I, (). .T.t.t:e-8 .: . '. neo ." ¥~l.t'..~ 1'.-t.1,~ ~ J~ 7 ..~T~~a:~~~·~d;~~~~L.; ..~. V-::l . .. . .

'17""- ~,AJ. /, =:» /. ~heo YH~D:. ··········Ja::;:·i'fPf~!HI./.cM.··~IJ·,;············ (Z r .. l.heo YHcr: ~] cJl.1.~ ..~~ Cr-:;'(k,.":J.~ * :..~ . .6. Ket qua di~u tri -, I1 V" '.. ;?;.......v- '1 KJ:' .~-. 4 Ch ;" '" - 1"/ (. ,]1" J . - . (I' h . ~ Kl'L< •• MH)l lP.' 0 0. lOng u() . / luyen VH,m b.' 11 vong _'..\ len _1J'<,J'ng n<;l.nggw ..m . XIIl 'Fe Ii::,_

,.: nl- ~ ~ , '" . ii~\,Han lioan ra Vl~n: . f '. . " _. "./ _. / I- Then YHHB;,. """ .. ~~~c, .. '/ltt ' £,(j. ,,\[);/);Y7/ /,. ~ .. !1~(f) U.:Cr.1'7) .. <;.¥·if~.,........ I,-, 1 .. - . .~ .---- r, --'~.. ,. "'. '0 ~ . . J i? ". ]"co lHCT - , 1<.) ...•..•. /. .. fA't?c> .. 2I:1..a,.Q /8. Tinh tl':;mgngu'O'ib~nh khi ra vi?n: J

,......... /i

, .

........i ••.....••.••. : ••...•.•j.;i£ ...J;;~••;;;;;E. .: .••••••••...•.••...•••..••.••....••..•.•.•.••.•.•.••.••.••..•.•.; •.•••.· .... · .. 1, 1 ') H' .r;. '. d' ,~ t' , , h ,,' d ~ t .~, . .

........ /1 u uvng lell' l'f va cae c e 9 lep , ..

···· 1 · .. ,.·····/·;· .. ·· Z lJ;..;·::.?·.·_.·:~· ..·..~··· ..·'/· ··r)··:,:_ ..Il '()'·..i.../. ".._. .~~[~~~.•,t;.L0.\)" ..~ au: oe,. .. 1-c¥ cA.1hd "'''(.~ .. ==::~.•::~.f [~ no sa; Phim,an~, Ng1iCfigiao h6 sa I' Ngay2..07thanj3.... nam ..?,.tf}. ~I I Lo~i ~o.to B' -'A' •..... . . . ~ I aCSldleutrJ....... , X I -7 I -. quang: · ·..·..I.. · ·.. · 0 •

-- I oCT' Scanner: .. no, .' '" Ho ten::~~.c£l ..t~k ..~:!I S·" ~ . aL Ncra-l" hA h~- leu am ;......... .l. 6 01n ~n 0 sd

I - Xet nghi~m: O·t InC (lr! Kl~ac:b~h·A.: .. ···: ~~.... ~. -..... oan Q 0 .~(j ;]..... . -C/) ,......<

... ' ·,1 " ··1, ,. H9 ten: 9:t:: £X.,QQ..((.)....... H<;> ten: ..

f

- - - --------------------

.S(1 Y TE THUA THIEN HUE . ,:

. ,. """'. ,,,-,

B~NH VII;N YHCT ;~::,

",' '"PHIEU DIEU TRJ"SO ....o.~

S A"'·~ A £":0o vao Vl~l1:. :_;k .

I .' ,J,_ '~. ":d:j . .... ~. ."..,...H9 ten nguoi benh: f..'>..,j.'>J • "J _.-: ..--J.'r TUOl: GICh: Nl.\ ." & h,..r . ... ...... I ./""{' :-~. ~ " 6 r-» J-\-c _ ~. So gllWng ..g_l):::Phong.cl;;'..Khoa ..0..~L.Chan aoan b~nh....... ..w....... .. 'd D. J ~ .

Y L:atNH DiEU TRJNGAv .GI(1 THUOC vA PHUONG PHA.P

--t----.----1·~I······· pd.; EQ _lJf~ b:K\..~ bilij\l~(,.1\_~Oci..v.! U~ ........~·f· st>.. ;,.. "·3~!=·-= b'~'ffi·\\·..·klli~.': i~. . :\................ 91+ .....4..\2 Ji-:A ~ -..-.- r;.; .f._'iD_.~.W)JJ o4 ..~ ~..k\h b.t1 t~Ql hc~\... .. -' nmt=<W.u..~~rrL~[l_ ..-.. Ll\ .~'(\h~............. . .

= :. :.. .~~~ \~!~~~~)~\'(~_~~J:.:.:~::.;~.~..~.:~.:....=~..: ...~: ..: : ••••.: :: :~:... .... .. ..~c\J.~\=t\l \'i~,1h~\' ~1.j.\j1,.~~12-l'!...::::.mj6~}... .• .......................~~(~m:?.\\~\. \}t\).. :b-\L.. (\\\,.~~~t;~.cI'l~.t~~Jr\lL ...........- - ~C ~k\':) =!t~k\, _ - ~t).~ :t\..1..J1L.\0..~ CS. \.~..I..C)- , __ ..-.... .,~iliiA~~(.k* ..w\:. ~-1k~~r(W.ir~.\ci.19\5.L\~- - ,.......... ·.li~ lL'\'. 'T\'~L.hl.\\lgt~· ;~ ~~ ·Cl\.~~i~\lt~I-~"~+.c.z.... ........... ...l\\. 4\.\\~ _Ct~.\..._..{Z\ClL\ 1~\~\ ut\.~ Q\\. :::\ ~t\h 't \J.L_ ..\JIC.t) _ , ~_

...............J..0.\l. j C\j:L.~V:l- .,1.... \Jf.R. j ':hI'?l. . i\~ :W\.li-::hA. :JJki1Lklj _ _ .

....... .:~.~\\tLi.Lj.t-~.c\~Li[\;1t'~.:.~LOl RL~ L.t.1cJ.).~.: ~ , .... _.- ...•··~·~)rill\,)..Y'4\,~).r.~~~·~IL~\_ 4~'"¢.t\+ ~c\L±"'~..~T'-i"" _ .... ~IJ~. ~t~.l::1J Lu~- -~~"I>~_h't~J:"-'-4I.:~t~~ + _ ........- ~-~t~tJ~~1 ..·..·(·1~LQ··r .. ~~~illi,~ =r~ . . .........- 1~ Lc4 ..·~Jtfit1\bJi rAl~·Sl\·\j·Ji.!l\\tl.\ n;Jo1 _ . . .

CH:EDODDCnA.MSOCDIEU TRJ KHA.C

,,~.---(\»-- .

sa Y TE THU A THIEN flUEBENH VIEN YHCT.. ..; .- . .

K '"PHIEU DIEU TRlSK Q__o ....c ...

S ""'A -At;"oo VdOVl~n: ,,)., .

i...J .-- \'. .' r-: 3-:3 J!,.. .... '" . \. '\ f"\ ~ ~I-.J'). ~ t,.,~1r;q .:t. • r '.. "'t •_ HQ ten nguoi benh ,-! :-.i.~>.,'......•.• --.,··············· TUOl GIOl J;-) .

_~6giu'ong ..~'t.PhOng ...). Khoa N.~;Chfrn Golin bt;nh.s~ L~:]'O'o ~~.J ~ .

Ddtu TRl KHAceRE DO DDCHAM'SOC

NGAYGIO

Y LENH DIEU TRl;:: K "D.lEN BIEN ReNHTHune vA PHUONG PHAp

-. -- .._. ...__ ..__ ..- -..., __ -_ ...•..__ ..-_ ..--_ ..__ - -- - _ ..---..__ --..- __ - - _ ..- -_ -_ .._ .._-_ ..-..- -, __ - _ ..-. _ _ -_ ..- ,. -. -_ .

I, ....". ::::::::::::.::::::::....:::::::::.~:.~::~~:.~::.::::::::.':.:'.::":::::.:..:::.::::::::::::::::::::.::::::·:~:::.:'::::··:::.:::::::·.::..:::':::::::::Z~::::·.:::::.::::::::.::::::::::::....:::::;/y...

.........~:: _ __~_: ..~.~_....: ::____:_._ L.£[: ::(i~c~;__ - _:-_..•...~. ~ 4- -+- ~•• •••••••• __ _••••• _._•••••• __"•__ .v , _0_••• _v••••••••• __ ••• ••••• •• __•• __•• •••• ""-0--" __ "_V' .,. __•••__ ••• _•••• _•••••• _•••• __ ._ •••••• __••• _ _.__ _•••• ••• __•••_••••••• , __-,-------- ""-"', -_._., •• __"-0" ----.--- .•••••••• _-_._•••••• -_ •••

I

j...._ Lfi~ ~> _ ~-- .............__ .~fu ..-~kq'···I&;J·-············__ ~..... --- _ .._. _h~i/~ - . _~-<.k : - ..DS.JfjjifgM}JuJI @I,~(tI1!f!_ - _... - _

7'~~g(ea I'd 0) 1.lJJtrvlL£_.....;. ._L. _

LOL '/_s ('1Y't.9lf./ .IIt9-L. ]/G" m1f14/-L( c. ,

- 5il VI"'1 .- pd"IC (~/' V( (f .:.

..-.- - - __ _ .. _ __ .._ ..-_ . ................_ ·..·····r·..·..·..··..· ···.,=

r==- -L_ ., --- -.-.----.~ -..I -..- -..--. . __ " __ "'.., f •

........._-- - _---_ __ -_ ---_-- --- _ _. ------_ -_.._-_._ _.__ '-'-_"'-'" - -

,... _ .._..___ _-.- --"--' .--.-.- - -- ..- - -.-.- .. - --- _ · ·.. · 1~~

._ - ~1"fI HJU:/J .e~lrc.u' 41' ~-'i-r -i:rJ.L _L _.._ __._ ... .. 111,..",. ii!!J ../t"'1!j'T'f. ~ - i ..----........-- ·..· · ···1--··..-·· ----- - ..-- ..-- ---.- - - .,r

i I......- - . -- ~ >--",:. ----·-·· ..· ·..· ·..·--t..-·· .--- ..- , -- -.-._ -;__ .._ ..................: __; --.. -- ..-- .:-= - - -I- ~ ---------- - -- .--.;- .........-':~-,------ ..- - -- -.--..-- ..,.--,.,.---- - -----..--f- --------- , -- -.------ __. ..- - ..../. /!

--~=-[7~_: ~:~-r:,!tt==:'_:=::=c: ...~:_ ~-: -:-:~~ ? ,~~~-,~-l~~pry_;_~~~-~-~:~,,=.=:····:.·:..··.~..::~.:::~..==~~.::.::..:......:..:....---..

I '":; /"'Z'! :_"';y . (// ..··'F --" !

....." .,' : _ { ";i::.,.-. ~..::-- .."....c.-_ (g- 'I7[1/ .•\ - . . ..

. ~,g - - ~.. ~ _.. _ _ _..: r <'"':::ll,.... rr= "V'1/[ -......... . --.----- ..- ------- ..: n........... ~'.h~ ""._.-1' _..... " ,

: _j ~ .ri '..' • ._ _ _ .__ _ .. ··..··..-n·.J-=-----·..·..··........~ ..·....·:"fF .--t-.l,' iJ ,---------- r--;;r;~------------:-- --- --......-.....-+ t~ -----4~ -----....--------..--.

i"T T -~+-r:;T - - 2··=r ··rn>fl· -..- - ..-- -- : - - --- - - - --

.·.liOll, wN. !~...t;T -:~~~=:=-=:1~~;:::::.:_:::::_~_:_::__:_-_~~.=-="" ... If ±. ,J" '

.._.....,b, 1 --.---.-.--r-.----.- ..-.-..---: ,:~~3·~--------·-·'~'~~'~,c '~:t:J_: ~

~.,.. '

........._,.,_--_ .

.1

v...,·,,--·""':,__~·,,-!""--ye::l!i<l;,..b...'~--.-------------~-;-~~,~,_ "

~.

I!

D

OI~X y~,,\: