n avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl c isco … · n avodila za uporabo emej pnregs di...

16
Navodila za uporabo digitalnega sprejemnika Cisco SD 3375DVB Link Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway, Box 465447 Lawrenceville, GA 30042

Upload: dangnhan

Post on 06-Sep-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco … · N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco SD 3375DVB Link ink Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway,

Navodila za uporabo digitalnega sprejemnika Cisco SD 3375DVB

Link

Link

Cisco Systems, Inc.

5030 Sugarloaf Parkway, Box 465447 Lawrenceville, GA 30042

Page 2: N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco … · N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco SD 3375DVB Link ink Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway,

2

Navodila za uporabo digitalnega sprejemnika Cisco SD 3375DVB

1. Vklop in izklop

2. Izbira programov

3. Dostop do programa, ki ste ga nazadnje gledali

4. Premikanje med stranmi menijev

5. Preklapljanje med programi

6. Premikanje po elementih menija

7. Izhod iz menija

8. Video klub*

9. Možnosti avdio/video

10. Previjanje naprej

11. Nastavitve

12. Preklop med načini delovanja (TV in radio)

13. Izbira možnosti, povezanih z barvnimi tipkami

14. Pavza

15. Zaustavi

16. Previjanje nazaj

17. Predvajanje

18. Meni

19. Elektronski programski vodič (EPG)

20. Navigacijski meni

21. Izbira postavke v meniju

22. Nastavitve glasnosti

23. Izklop zvoka

24. Seznam priljubljenih programov

* Če imate storitev Video klub

Daljinski upravljalnik

Page 3: N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco … · N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco SD 3375DVB Link ink Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway,

3

Navodila za uporabo digitalnega sprejemnika Cisco SD 3375DVB

VSEBINA

Daljinski upravljalnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sprednja stran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zadnja stran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Povezovanje digitalnega prejemnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Povezovanje s televizorjem in video rekorderjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ogled televizijskih programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nastavitve ob prvem priklopu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nastavitve kode PIN za starševsko zaščito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ponastavitev začetnih nastavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Navigacijski meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Barvne tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Seznam zaklenjenih programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Možnosti zaklepanja programov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Informacije o oddajah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Elektronski vodič po programih. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Seznami priljubljenih programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opomniki za oddaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Glavni meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Žanri programov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Nastavitve seznamov priljubljenih programov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Video scena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Reševanje težav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Brez slike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Brez barve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Brez zvoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Page 4: N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco … · N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco SD 3375DVB Link ink Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway,

Navodila za uporabo digitalnega sprejemnika Cisco SD 3375DVB

4

SPREDNJA STRAN SPREJEMNIKA 1. Indikator LINK je zelen, kadar je vzpostavljena povezava z zunanjim modemom za dvosmerno

komunikacijo med digitalnim sprejemnikom in operaterjem.

2. Tipalo IR – sprejem infrardečega signala daljinskega upravljalnika. Tipalo je nameščeno za sprednjim delom.

3. Guide – dostop do elektronskega programskega vodiča (EPG).

4. OK – potrditev izbranih možnosti in zapiranje menija.

5. Vol-, Vol+ - nastavljanje glasnosti.

6. CH-, CH+ - preklapljanje med programi.

7. Power – vklop in izklop digitalnega sprejemnika.

8. Standby LED – indikator je zelen, ko je digitalni sprejemnik vklopljen. V stanju mirovanja sveti rdeče, med sprejemom infrardečega signala pa utripa zeleno.

ZADNJA STRAN SPREJEMNIKA 1. Cable In – vhod za sprejem signala.

2. Cable Out – izhod za drugi sprejemnik.

3. TV – priključek za povezovanje s televizorjem s priključkom SCART.

4. VCR – priključek za povezovanje z videorekorderjem s priključkom SCART.

5. Avdio izhod L/R – za povezovanje z levim/desnim vhodom za zvok na televizorju (sekundarni priključki se lahko priključijo na video rekorder ali napravo DVD).

6. Ethernet - za povezovanje z napravo Ethernet.

7. SPDIF - za povezovanje z digitalnim avdio vhodom televizorja.

8. Stikalo za vklop/izklop – za vklop/izklop napajanja digitalnega sprejemnika.

9. Kabel za napajanje – za priključitev na vir napajanja.

1 2 3 4 5 7 86

1 2 3 4 5 6 987

Page 5: N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco … · N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco SD 3375DVB Link ink Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway,

5

Navodila za uporabo digitalnega sprejemnika Cisco SD 3375DVB

POVEZOVANJE DIGITALNEGA SPREJEMNIKAZa povezovanje digitalnega sprejemnika z napravami za domačo zabavo sledite naslednjim korakom:

1. Televizor povežite z digitalnim sprejemnikom (glejte skico za povezovanje).

2. Digitalni sprejemnik in televizor priklopite na vir napajanja brez zidnega stikala.

3. Vklopite digitalni sprejemnik in televizor.

4. Počakajte, da se prižge zeleni indikator LED. Digitalni sprejemnik bo morda potreboval nekaj časa, da prenese najnovejšo programsko opremo in informacije o oddajah.

5. Na daljinskem upravljalniku pritisnite tipko POWER.

6. Ob prvem vklopu digitalnega sprejemnika vas bo skozi postopek vodil čarovnik za nastavitve ob prvem vklopu. Preberite in sledite navodilom na zaslonu ter svoj digitalni sprejemnik pripravite na uporabo.

POVEZOVANJE DIGITALNEGA SPREJEMNIKA

OGLED TELEVIZIJSKIH PROGRAMOV Ob priklopu digitalnega sprejemnika se na zaslonu prikaže logotip operaterja, medtem ko digitalni sprejemnik prenese najnovejše podatke o oddajah.

NASTAVITVE OB PRVEM PRIKLOPUOb prvem priklopu digitalnega sprejemnika se prikaže okno z nastavitvami, s pomočjo katerega lahko izberete jezik in nastavitve zaslona digitalnega sprejemnika. Preberite in sledite navodilom v oknih za nastavitev. Če želite pozneje spremeniti katerokoli od nastavitev, lahko to storite tako, da v glavnem meniju izberete možnost Ponastavi tovarniške nastavitve (Revert to Factory Settings). Tako boste izbrisali vse izbrane nastavitve in znova se bo odprlo okno z začetnimi nastavitvami.

Napajanje

Zadnja stransnemalnika

Zadnja stranTV sprejemnika

Antenski vhod

Antenski izhod za priklop TV sprejemnika

ali snemalnika.

Page 6: N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco … · N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco SD 3375DVB Link ink Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway,

6

Navodila za uporabo digitalnega sprejemnika Cisco SD 3375DVB

NASTAVITVE KODE PIN ZA STARŠEVSKO ZAŠČITOZa nastavitev kode PIN za starševsko zaščito pritisnite tipko Meni na daljinskem upravljalniku, nato izberite možnost Nastavitve (Settings) in pritisnite tipko OK. V nastavitvah izberite možnost Koda PIN za starševsko zaščito (Parental Control PIN) in pritisnite tipko OK.

Ob prvi izbiri te možnosti vnesite privzeto številko PIN (4321). Naslednjič lahko vnesete novo kodo PIN, ki jo izberete sami.

Izbrano kodo PIN si zapomnite, saj jo boste potrebovali za zaklepanje in odklepanje oddaj ali programov. Za vnos kode PIN na daljinskem upravljalniku s pomočjo tipk vtipkajte številke ter nato pritisnite tipko OK.

PONASTAVITEV ZAČETNIH NASTAVITEVZ izbiro možnosti Ponastavi tovarniške nastavitve (Revert to Factory Settings) v nastavitvah (Settings) v glavnem meniju lahko izbrišete vse izbrane nastavitve.

Page 7: N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco … · N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco SD 3375DVB Link ink Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway,

7

Navodila za uporabo digitalnega sprejemnika Cisco SD 3375DVB

NAVIGACIJSKI MENINavigacijski meni prikaže podatke o tekočih in prihodnjih oddajah. Navigacijski meni odprete s pritiskom na tipko NAV daljinskega upravljalnika.

BARVNE TIPKEV spodnjem delu navigacijskega menija (kot tudi v nekaterih drugih oknih) imate na voljo možnosti, označene z različnimi barvami, ki ustrezajo barvnim tipkam daljinskega upravljalnika. Za izbiro želene možnosti na daljinskem upravljalniku pritisnite tipko ustrezne barve.

Naslov trenutne ali prihodnjih oddaj

Zaklepanje/odklepanje programov, oddaj, žanrov

ali časovnih terminov

Prikaz seznama priljubljenih programov

Nastavitve opomnikov

Trenutni program

Seznam priljubljenih programov

Logotip blagovne znamke

Dodatne informacije o oddaji

Prikaz možnosti programov

Page 8: N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco … · N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco SD 3375DVB Link ink Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway,

8

Navodila za uporabo digitalnega sprejemnika Cisco SD 3375DVB

SEZNAM ZAKLENJENIH PROGRAMOVOb izbiri programa, zaklenjenega z možnostjo starševske zaščite, se odpre okno Zaklenjen program (Channel Blocked). Program lahko odklenete tako, da pritisnete na rdečo tipko daljinskega upravljalnika in v okno Vpišite kodo PIN (PIN Entry) vpišete štirimestno kodo PIN za starševsko zaščito.

MOŽNOSTI ZAKLEPANJA PROGRAMOVZa možnost zaklepanja programov v navigacijskem meniju pritisnite na rdečo tipko. Na voljo so naslednje možnosti:

• Zazaklepanje izbrane oddaje pritisnite na rdečo tipko.

• Zazaklepanjeenegaalivečprogramovpritisnitenazeleno tipko.

• Zazaklepanjeenegaalivečžanrovprogramovpritisnitenarumeno tipko.

• Zazaklepanje časovnega termina pritisnite na modro tipko.

Ko želite zaklenjeni program ponovno odkleniti, pritisnite rdečo tipko in vpišite kodo PIN.

Za odklepanje zaklenjenega programa pritisnite na rdečo tipko in vpišite svojo kodo PIN.

Page 9: N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco … · N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco SD 3375DVB Link ink Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway,

9

Navodila za uporabo digitalnega sprejemnika Cisco SD 3375DVB

INFORMACIJE O ODDAJAHInformacije o oddajah se prikažejo ob pritisku na tipko NAV daljinskega upravljalnika. Z uporabo tipk s puščicami lahko izberete informacije o drugih oddajah. V oknu Informacije so prikazane podrobne informacije o trenutni oddaji. Za vrnitev v navigacijski meni pritisnite na tipko LAST.

MOŽNOSTIZa izbiro možnosti (okno Options) pritisnite na tipko OPT daljinskega upravljalnika. V oknu so prikazane zvočne in video nastavitve za trenutni program.

Page 10: N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco … · N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco SD 3375DVB Link ink Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway,

10

Navodila za uporabo digitalnega sprejemnika Cisco SD 3375DVB

ELEKTRONSKI TV VODIČ PO PROGRAMIHVodič EPG vključuje sporede oddaj na izbrani dan in za prihodnje dni. S pomočjo navigacijskih tipk in tipke OK daljinskega upravljalnika se lahko premikate po vodiču in izberete oddajo, ki jo želite spremljati. Barvne tipke daljinskega upravljalnika omogočajo preklapljanje med seznami priljubljenih oddaj, pregledovanje sporedov oddaj za prejšnji ali naslednji dan ter nastavljanje ali brisanje opomnikov.

SEZNAMI PRILJUBLJENIH PROGRAMOVZa prikaz seznama priljubljenih programov v elektronskem vodiču (EPG) pritisnite na tipko EPG, nato pa s pritiskom na rdečo tipko izberite nov seznam priljubljenih programov. Trenutno izbran seznam priljubljenih programov je prikazan v zgornjem levem kotu vodiča. S pomočjo leve in desne puščice izberite drug seznam priljubljenih programov ter pritisnite na tipko OK.

Page 11: N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco … · N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco SD 3375DVB Link ink Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway,

11

Navodila za uporabo digitalnega sprejemnika Cisco SD 3375DVB

OPOMNIKI ZA ODDAJEZ nastavitvijo opomnika boste prejeli sporočilo o začetku izbrane oddaje. Nastavite ali izbrišete jih s pritiskom na modro tipko v programskem vodiču ali navigacijskem meniju. 30 sekund pred začetkom izbrane oddaje se na zaslonu prikaže sporočilo o začetku oddaje. Takrat lahko izberete program ali izbrišete opomnik.

Page 12: N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco … · N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco SD 3375DVB Link ink Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway,

12

Navodila za uporabo digitalnega sprejemnika Cisco SD 3375DVB

GLAVNI MENIZa dostop do glavnega menija na daljinskem upravljalniku pritisnite tipko MENU.

EPG (programski vodič) – odpre programski vodič, ki vsebuje vse programe in oddaje, ki so vam na voljo.

Žanri - programi so razdeljeni po žanrih, ki jih izbere vaš operater.

Video klub - video na zahtevo.

Igre – dostop do iger.

Sporočila – pregled sporočil in pomembnih obvestil operaterja.

Seznami priljubljenih programov – s seznami priljubljenih programov je uporaba sprejemnika hitrejša in bolj praktična. Možnost omogoča tudi pripravo lastnih seznamov priljubljenih programov.

Radio – prikaz seznama radijskih programov.

Nastavitve – spremembe različnih nastavitev, kot so jezik, možnosti starševske zaščite in način navigacije. Tu lahko ponastavite tudi tovarniške nastavitve.

Po spremembi nastavitev se v glavni meni vrnete s pritiskom na tipko LAST. S pritiskom na tipko EXIT zaprete glavni meni.

Page 13: N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco … · N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco SD 3375DVB Link ink Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway,

13

Navodila za uporabo digitalnega sprejemnika Cisco SD 3375DVB

ŽANRIZ izbiro možnosti Žanri v glavnem meniju lahko izberete žanr programa, ki si ga želite ogledati. Za prikaz programov določenega žanra izberite želeno vrsto programa in na daljinskem upravljalniku pritisnite na tipko OK. Predogled izbranega programa se prikaže v video oknu, ki se odpre na seznamu žanrov.

NASTAVITVE SEZNAMOV PRILJUBLJENIH PROGRAMOVZa pripravo ali spremembe seznama priljubljenih programov s tipkami s puščicami izberite možnost Seznam programov v glavnem meniju in pritisnite na tipko OK. Vsi seznami priljubljenih programov so označeni z zvezdico. Spreminjate lahko le te sezname.

Page 14: N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco … · N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco SD 3375DVB Link ink Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway,

14

Navodila za uporabo digitalnega sprejemnika Cisco SD 3375DVB

Za ustvarjanje seznama pritisnite na zeleno tipko. S pomočjo tipk s puščicami vpišite ime seznama. Črke lahko spreminjate s pomočjo puščic za gor/dol, nove črke pa dodajate z desno puščico.

Ko končate, pritisnite na tipko OK. Seznam programov, ki so na voljo, se prikaže na desni strani zaslona. S pomočjo puščic za gor/dol izberite programe, ki jih želite dodati, ter jih s pritiskom na zeleno tipko dodajte na seznam priljubljenih programov na levi strani zaslona.

Za brisanje posameznih programov s seznama uporabite tipko z levo puščico. Izberite program, ki ga želite izbrisati, ter pritisnite na rdečo tipko. Ko končate, pritisnite na tipko OK, če želite seznam shraniti, ali na tipko LAST, če želite spremembe preklicati.

Page 15: N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco … · N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco SD 3375DVB Link ink Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway,

15

Navodila za uporabo digitalnega sprejemnika Cisco SD 3375DVB

VIDEO KLUBIzberite ikono Video klub. Na daljinskem upravljalniku pritisnite na tipko OK. Prikaže se sporočilo »Prosimo, počakajte« (Please wait). Ko se aplikacija prenese, lahko pregledujete vsebine, ki so vam na voljo za izposojo ali ogled, ter spremenite nastavitve Video kluba, kot je nastavitev možnosti starševske zaščite za Video sceno.

Izposoja in pregled vsebin Video kluba:

1. Z daljinskim upravljalnikom izberite želeno mapo in pritisnite na tipko OK.

2. Označite izbrano vsebino in pritisnite na tipko OK.

3. Izbrano vsebino si lahko ogledate ali izposodite s pritiskom na barvne tipke daljinskega upravljalnika. Za izposojo potrebujete kodo PIN za Video klub.

4. Med ogledom vsebin lahko uporabljate tipke Predvajaj (Play), Previj nazaj (Rewind), Previj naprej (Fast-Forward), Premor (Pause) in Zaustavi (Stop).

ODPRAVLJANJE TEŽAV V primeru težav pri delovanju digitalnega sprejemnika vam bodo morda v pomoč spodnji nasveti. Za dodatno pomoč se obrnite na nas.

BREZ SLIKE •Televizorindigitalnisprejemnikpriklopitevelektričnovtičnicobrezzidnegastikala. •Preverite,alisovsikablipravilnopriklopljeni. •Preverite,alijetelevizorpriklopljen. •Preverite,alijetelevizornastavljennaustreznivhodnikanal.

BREZ BARVE •Preverite,alisetrenutnatelevizijskaoddajaprenašavbarvnisliki. •Prilagoditebarvnenastavitvetelevizorja. •Preverite,alisovsikablipravilnopriklopljeni.

BREZ ZVOKA •Preverite,alistatelevizorindigitalnisprejemnikpravilnopriklopljenavelektričnovtičnico. •Preverite,alisovsikablipravilnopriklopljeni. •Preverite,alijetelevizornastavljennaustreznivhodnikanal. •Preverite,alijezvokvključen.

Page 16: N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco … · N avodila za uporabo emej pnregs di agitania kl C isco SD 3375DVB Link ink Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway,

Telemach d.o.o.Cesta Ljubljanske brigade 21, SI-1000 Ljubljana

[email protected]

080 22 88