defrit³n d… · españa: la voz de galicia italia: edición propia romanía: edición propia...
TRANSCRIPT
![Page 1: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/1.jpg)
DEFRIT
XORNAL ESCOLAR INTERNACIONAL
![Page 2: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/2.jpg)
DEFRIT
DEFRIT é un xornal multilingüe, escrito en sete idiomas (alemán, español, francés, inglés, italiano, romanés e lituano) , editado por escolares de diversos países.
¿Que é o DEFRIT?
![Page 3: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/3.jpg)
DEFRIT
A idea da publicación dun xornal multilingüe feito por alumnos e alumnas de diversos países xurdiu en 1991. O primeiro número do DEFRIT saíu á luz, como suplemento dun xornal alemán, no ano 1992.
¿Cando comezou a
publicarse o DEFRIT?
![Page 4: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/4.jpg)
DEFRIT
O nome Defrit vén da combinación das primeiras letras dos tres países que participaron na edición do primeiro número:
DE (Deutschland),
FR (France), IT (Italia)
¿Por que se chama
DEFRIT?
![Page 5: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/5.jpg)
DEFRIT.- Participantes
• ALEMAÑA: Schönbuch Gymnasium (Holzgerlingen)
• ESPAÑA: IES Monelos (A Coruña)
• FRANCIA: Lycée Le Kreisker (Saint-Pol de Léon)
• ITALIA: Liceo Scientifico Federico II de Svevia (Altamura)
• ROMANÍA: Colegiul National Radu Grecenau (Slatina)
• LITUANIA: Kelmes J.Graiciuno gimnazija (Kelme)
![Page 6: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/6.jpg)
DEFRIT
� O IES Monelos colabora neste proxecto dende 1992
IES Monelos
Montes, 62 E15009 A CORUÑA
Tfno, 981 28 68 00 Fax: 981 28 69 88
www.edu.xunta.es/centros/iesmonelos/
�Coordenación DEFRIT:� LUCÍA GARZÓN CUADRADO�[email protected]
![Page 7: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/7.jpg)
DEFRIT
Número 1 Número 3
![Page 8: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/8.jpg)
DEFRIT
Alemaña: Sindelfinger Zeitung
España: La Voz de Galicia
Italia: Edición propia
Romanía: Edición propia
Lituania: Edición propia
Edicións
![Page 9: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/9.jpg)
DEFRIT
Edición francesaEdición italiana
![Page 10: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/10.jpg)
DEFRIT
Edición española
![Page 11: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/11.jpg)
DEFRIT
Cada curso escolar celébrase un encontro de redacto res nalgún dos países participantes. Ata a data, celeb ráronse os seguintes:
- Holzgerlingen (Alemaña): 1995, 96, 97, 2001, 2006, 2011
- A Coruña (España): 1999, 2002, 2007, 2012
- Oloron (Francia): 1998 e 2003
-Altamura (Italia): 2000, 2004, 2008, 2013
-Slatina (Romanía): 2005
-Berlín (Alemaña): 2009
-Saint- Pol de Léon (Francia): 2010
-Viena (Austria): 2014
![Page 12: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/12.jpg)
DEFRIT, método de traballo• Equipo de redactores (14-18 anos).
•Reunións periódicas.
•Temas decididos polos propios alumnos.
•Redacción dos artigos e elaboración do
resumo de cada un deles en inglés.
•Corrección lingüística e ortográfica.
•Entrega do material en soporte
informático.
•Envío por correo electrónico ao país que
se fai cargo da edición.
![Page 13: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/13.jpg)
DEFRIT
Asistencia en directo á edición do DEFRITnas rotativas de L’Eclair en Oloron.
Euroencontro 98
![Page 14: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/14.jpg)
DEFRIT
Euroencontro 2000 en Italia
![Page 15: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/15.jpg)
DEFRIT
Euroencontro 2002 en Galicia
![Page 16: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/16.jpg)
DEFRIT
Euroencontro 2001 en Alemaña
![Page 17: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/17.jpg)
DEFRIT
EUROENCONTRO 2004 EN ALTAMURA (ITALIA)
![Page 18: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/18.jpg)
DEFRIT
Euroencontro 2003 en Oloron
![Page 19: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/19.jpg)
DEFRIT
Reunión de redactores
�
![Page 20: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/20.jpg)
DEFRIT
Euroencontro 2005 en Romanía
![Page 21: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/21.jpg)
Euroencontro 2007. Na illa de San Simón
DEFRIT
![Page 22: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/22.jpg)
DEFRIT
Euroencontro 2006 en Holzgerlingen (Alemaña )
![Page 23: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/23.jpg)
DEFRIT
Euroencontro
Berlín 2009
![Page 24: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/24.jpg)
DEFRIT
Euroencontro en Saint-Pol de Léon (Bretaña) 2010
![Page 25: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/25.jpg)
DEFRIT
Euroencontro en
Holzgerlingen 2011
![Page 26: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/26.jpg)
DEFRIT
EUROENCONTRO NA CORUÑA 2012
![Page 27: DEFRIT³n D… · España: La Voz de Galicia Italia: Edición propia Romanía: Edición propia Lituania: Edición propia Edicións. DEFRIT Edición italiana Edición francesa. DEFRIT](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022050307/5f6f2804839d931b2270f235/html5/thumbnails/27.jpg)
DEFRIT
www.defrit.eu