-n- -n- t
TRANSCRIPT
-e--N-rN{-
=- P!
l. m-
-co;
-F--e-.m--
-e--re-
-N--
-P-
-' otT
1co7
-pt-
-e--m-
-n--N-t''
"v
t
`
LY
;
t
'
1
. (/
g
t c ( ( ('t(
t
"i
{1
'f'
i•E
(t
f
,(
•c
Åq
,
.(
c tL e
c
u"
(( ((
k-(c ({
((
`
fl
N
' -
t
z(
(. ,
:;
tLthE
(
o
gE•
(-
(`
.s,
t/
.
L
,
r. 1
t
v
t
`
(
"f c .t t
(-
'ev
v,ÅrN.;
Ei"ijt')
tll rl -r". -- tr, C NL., ,-; :,1w. Cl i) :-'Lv t '"' t:' ."'i r:
' ;: ev LR J ,2 :1'o " •;• 083
j!S .,. I:Jl tl
'`ttfff
't
t
NWm.oa"
lg,,
i'
E•
215() ,)
.
dd
J,
'
t
t
L
((
•(
t' ((
,
r
t
{
{f
,
,t lc, t
{t ((t
(t
(t
((((
"(Åq
((cc(((c
{i,tE'c
.(
t
,
,
,
.
s•
c•i!
a ,,•
,
2 7s •l
-
,
.
((f`c '
t4 -+
l
a t((
e
("
(L.
(,(
(,
(•
`"t '
LV
'u!E(g
( r,(
cttl
t(Q
((( ( r f((
t:
((
((t(
(
t
J'
f
't t ( f
(•((
ti
,(-re
e
"
,
i
(
(
((
(
(((f(((cef'f
f`i
?'f
,z
l
i
sE
( ( ( ( (
((
(
.Åq
(k
t
r
t
'
'
N
t
l-i
.
'
,lF
,
: "•AM;k#
,
Oe321505
Mn x
tnvalsznvtNem
o"oesge
t
i
AU COMTE DE MMABtAUi
lr an?oN"s Du MIMtt
Ecrites a MM. 1es Cotnsnitlhires du Tierse
Etat de Marfcille.
- --.d--..-.
i8 Avdl ;78g•
1
]
1
;
lvil
,.
1 ,.
L JE T, 'T, ,R E'
4V COMTE DE MIkABEAU; •aeatrs ?ar MM. nt' esivmifaim de Ti`rh Etst,"fip MerX". 'th.
Mo or.s:Bvn "L C.exrB)
Novs tecnpl"lbns k,fb"Cim :a plas
agr(5abledu minitbere g"i pF.?u. sa.ete coc)fid
::',?•"o,gk!'SSOICicasShenat"ctou`'cewwteev'ilicnt,
rient de.vees ttoamet pe"r 1'ua da laPiSp"t,Se'mpc•Ecate•Gtneraux, avec MM.aouMer , Lejeati aSne),ec De:abet)Nigo.ciansla intftecs de tspatric .ne pouveicnc
erre en plasdignespm.. i ec ce,n'ell paspour la ptetnlere fOts cloe la teconnoitlace
des Markilkis intitrk le tu -de R`Eettcti
'
lt
i1
:
Ii
t"
I/
ll
I'
/b
l
i1
1
l
:
j
l
/
"-` ' (' 4, ) -• wt .. :1 aeus taFde,,- Mo""cur kCot"Fe , devousLNrioirv'au tnilicu de neus, :,ec"eillir
1'bommagg pApblic , ec reccvoir 1'aGurancedes fentimens diftingu6s avec :efguels no";s
lvy(pa. .1'boptww d'etre ,
Moxit lvn " Co M-T lt
Vos tris-lbumblee k ttes-obiirrans Sctviteurs ) les Commithires (ic c 1'C)rdreddTicrt-E)tecdelaVille de Marfeille. Sign(Ss , Lavabtt, '' Boutonvard,Barbarro"x,RitJe."' ' mond; filyaine,Slamatan.1 d.,Nt:i il .,- -i ;1: t., krfciUcs.s,.Avrit. ySs,,
tu'panfe de M te tht"te de• ntitaivea, a MM les 'CotnmtTairi't 'du Tierse Srat'de`Marf6ith• ''i.' ,,: , MEss:Stias" ' •lrai vepa la l)eptrc par laqveUe vDuavez bicn vout" m'apprendre `lpe le Ticre.
tA
Åq"s)bede,loSer)6chau{Iee de Mhrfdlh mheclxJvetu thacD.Gendtmnx. •: ' Mbe{i'aneitervtt •ttvt(Se tod,ee eneient
k reoeewtoitknce , fi elte rfqfproovDte eet
taerae-eemptt :e jufte 'fieneiment de ftasreut
gos dielneeRctfpttet Ses wguins , Sei tovb
vcraines fonEtieiris pm. la cotrfcteclcedesEteasurs e cru devoir confieri la mlet)tte. A•th` ti6d"V'etld qtie voqs'tpe dbtmez ,
vous avez bien voulu iojpcltLe 1es fgtleig!.cns
d'une bienveillance pNttculierc; Vousme
ftppeie=• qtre le nottx de Mvnt i" teqEe•L"Eg•li,"•-'raR!,}&{i;'Gt.dnc•s,i?r,a2i,.elisu
ttlll'ki,",E}2'Y6"'"ri.r,'P.-O,",F:,M-,ll':"iU.`tllei:i\2.:lti;
vous devQns deptsis`lyaye ptcLes,. • :
Le croirieme Ordre de la Sen6chaurrc'vd'Aix'vterk"aNtr, de n,6 thl(e t'hoe}6cur
de ttte dSpotct au premler kNtin , " pgevn fcu1 fctvtin. On th'a doane 2go voinfue 3". Ptt ve(peet pourtaVilledt Mar.tei11e, jc n'ai point accepe(S ;"mth je "'a
A3
'
i
i
i
I-I
il
i!
l+
'
t,
`
,
l
pts ttbtt 'plut reme` Mon pttsnier: •lntt).
mage " la confiette que'vovs m'mu t6u,oisb6e , eR.de jeger tna ptef)tedtSieGttc)n l
" is ne puis lx)rtser ce jugernent fi- Avoit
fous raes yeox ua enraic dg ptocdwrbandes dcux-acpataticnt dcmc e e'a tu Je tuia avec Nfpee, ecc,• ,, .
-..' ":- ;rr, - r-- l.. ,,,,pa,po. y!'rBpa ma, u.,
. 'a' ix,k6,"vrits78g
JRiMiNiS!-e.-eiESiii!i ' Seconde bure de MM. lp a,neec'/ori.
"t du TierseEpae de MaU7eilk,a ,{!(•lk Cbuste.de Afirabdeeqi ,' ;
MeNslsv" " CONTss, N Z.a delSb(Statioe quc k Ticri.Ekat de eeete ville viqtst de prendre , tto4lt cltaree ,
de vous faire patller 1'extnt de cetle por.
caN rotre netsiinasiog de De?ut6 aus , E";!"daCce`m
,
s
Nous voqs renouveio"s, MonGeur kCotnre , 1'homtnage de ttotre ksptbeeon ,a la priere de venir bient6c,v. ous joipdre
" MM. 1es DGputes vos Colkgues, gulont prke fc:ment pour rpm. pbe la miffion
dont its font honores,e gu'its tc foncvn vni platfir de partager avec vous. Nous avons 1'bor`ncur d'erre"avec leSchtitncns les ptus cuait)gu`Ss, .
MoNstwa tg'CoNvsD
Ves trtsehumNes & tt"s-ob6maes Servimors , 1es Deput6s ec (;oat. t"tffaites du TiersipE"t. Signes , MicAtet RoltiPiere , D6putt ; Louii Lejean , D(Spurd ; Detabdt, De.: pute; Boulouvard, BtancgiUi, rvodee, twtwro"x , kynto"aS
• thrtec'lk, tt6Xvnt :78g•
lI
li
p
l
;
li
JI;:
'
s-
Seconae Ripo"Je de M. te Comre dec Miraingia`MM. lts Cot,emifai. 'rw du'MticrijErat de MarfcUte,
MBt tbsvRs) N Je futs fotsxS d'oprer, prutbi gue ie nel,entbis ,. eatre les dc")c DtFnnations doncles S}`Snecbe"akies d'Ain e de Ma,feltle)
viennent de m'honorer. Abfent dc Margfeille. rr d mo remplace ; prefinx a Aixsk lortiluc lcs 6leaions dotvcnt etrc con.tinuees, " faut n6ccStairesnent (lve ic med,;leide- Mon ceur tedoutoit cct inaane ,
Ge cherchoit i le teculet. "vrd tout entier" deux lix}tiniens agaux de reconnoiffance,
ve nc pouvois ptcvoic :'iffuc du combetgue j'aqrots tmi-mSme• i me livrer. Accttc p6aibic im fe joignoir i'cthoigue doit infpirec la vatteet dillicile car.
ricre o" l'on a voulu t ic lancer, 11 fa11oit
un grand courage pour ascep;cr; mals)lloi:lititl:ie. dire s jc n'cn ayois point aGcz pour
tIti
1
ari
r
,;
e
,
(9) 11 ae thut pe"rtant;ct gec dels•ie coo.
fulter r Vint(fret d'ec)e Provinoe (v" m'ehonore de canr de bienvtiUancc , oelut dela Vi"e dcMaricille ckxtt vottc contieocemetrre me donne le droit dc psrler. Le n'eqP
point de mon ccmsr (e"e ic puis obtenicun cboii; ceue je n'ofcrois iatmais prof6.rer• i
snais , IKmmbe pub"c ,. je puis prononcecentte deuz grands inNtets gui , guoigu'S{gelement ,ao.deCus de.mes fotces . kuegependaptdU!e/rensl'undel'ptre. , Z.es Silances dee ptimdus Eeaes de?rovence ne Cbne qoe fut' pettd"es ; e j'pt
1'hormeut d'ea etre Meaibre. Nd6 du zeleae d" courage des CAmm"nes, j'ai rent6daas c`e Ecats une rdvolutlon imporranceeindifPenfaNc, gui inteteMe la Province ewticre ; " gni, fi mes vmux 1es plusardensfont egvaucds,,ae ler.a•1)ptnt etrangcre i" vil:e de Mavfeitle,. Ie vcux parler dela rfformation meme de nos Etiis. Cctoovrage "'eft gue commeoe6, So"s cc rap.Iptc , cc gk)at les Dep";v6e des Gotxmiqp. es
T
r
:
'
J
I
1iI1
l
i
t
j
l
( ro')de'Ptvivettee clui (fotvent ttbe-gulder , m'`S.
ctakr datls les Etats-Gentraux ,-ec dontlp dols ctte le foible auxiliaire.
DYautres gveRions ddja traicees dans noe
Etats particuliers)- deivent etre portclesdans t'Atrett}blbe•aationale: La contribu.tion des fieft ) 1'abolition de toute cicemp.
'tion p(Scuniaire , S'agalite dcs imp6ts entrc
'toutcs 1es fottumu u enttc togs les indP
vldug, rat}cSantttVletrrent de toos les droits
u.furp6s, le rernplecement de rous ccuxgui `d6gradent L'h{}mme , clut gS"ent fa li.
. bcrrd , ou gul sbppofgnt i ce goe la Nation
'fransoife foit tout ce qu'e:le peuc erre. J'ote
le dire , cette ciufe cR bien plus cncorecerte de la Province , c'cft.h.dire , de?euple ec des Cotnmuftes en gdfteraltgu'clte n'eft celle de la ville de MarklUe ,
dont la protPetitii jufgv'e un certaiapoint , tient h d'a"tres principer or i d'aw.
mes loix. J'avois donc contraEt6 des engrgemensavant ceux goe me recocmoitla)ce m'a ta!
.
,
,
( !t ') potEs : ma eantere ea com")imMe iravolo -m pofte , " je ne puis :e defcttier. '•
Jrai confid6rt d'vn autre e6aS,•gue cpaoP• gue 1' " gricu:ture • foit 1 i batie de mure prog
p6rk6 huimine, il v auri pctse-etre aux Etaes.Gendwx. beaocoup tnoins'de N6i epc)ciana , gue n'ett exipm les golem. nelles difconteas dont on kra fk)rc6 de s'accupet. 11 ut dec lumieves a`xl"ifesb qpe le zele la1 ix remplace pointe ChacptiQ
Ckoyen pcut.e doit conneftrekm pavs Z,e N6gociapt ""1 tatbnot"t 1'Uniyets; et • coute loi tur Se Comme!ce agir apiogrd'bul fur • 1es deux, Mondes. Servir•.S'isseieret de
"Yille de lhald1le ,eft tra rwec da !vbir. Le privctd'"n Ndspocdent de pheeus thQpabGin6ta"is " ?rendte ,+spol, 14 place de c6riNgigoetant , ne teroie plas - kry.ir, :Tcusq idtsRtatip".tw mon Cgut• vage, GdtQ deJ-gtfA-Be.ggcq ("i'elk ml '. ecafcroit dv poids iptm}eekds, in inIerdtl, d" poids itntpeole de " gloiri , biefferoi;
Qgcqre N twegk's par li, cgmperat6"
--
;
il
ll/
t
1
I
i
gbe jq' ktbts im ccrre entre moimettte ec k Negecime doat j'aurots pris •la pleoe. Cetee cqmpaeciCon , fi je •1'oub"ois , dla"
. tres' la.ktpieatknsmoi, ' • Veeilks donc , Mcaspt:rs , reecvoin " fitire epm iMM. IesrEle6beuzz , je ae dis pas imes e;gcofies , :nais sce aouveau ttilD"t de mon zele pour 1'ancienne Patrie de mes ?eret! ) oib j'efptre moFtxieme •acgndrir un "our le dtpit de Cnt l is ne dis pas tna re.
droneo"lhoce , puitctu'eNe tn'a thk h6fitervti inttaat etttt, mes vdrkabbes ' devoin s inais
les vceux 6ternels ctoe•ic fais pour la' ptof.
pt`rne d?eme des ereentet" •riLles :et de lhin
des meilim rbuples di uloede. )e fecek,-; detd 'Msiteille de tous mu ellbm dat" ts gestsde•Stnp"ttiot) gu'elSe va doe}rber; a: A ti depok mtit}recsant i` v6dVfpbeds 'la goa.
"bt de vptre Depat6 , isOn•mle bieneOt tae 'St kte reptendre.'eel'e be tusrp1ine eR la' deeb9uNS tite fkrit permis de refnplirs
e ts Ccu le {toe votre ' bbr}tie ra 'eae - accoti.
dv':e, fi,e"e nt s'ctotiikeomlFtie fiLet fits v"S,
' ritablcs int6rets.
le 6nls , Mediecrs : ce n'eff pm fins(ernetion gue j'at cotnmened ecm 1ctere1e ec n'cft pas im douleur (lue' ic la eesb
mine.
Je fuis avec rerPeEt,etc. '
Lg coMTB DE MrRABEAV. Z Aix, 7 Avril i78y
TroiT,ene Letm a MM. tes Dipvtit e Con,ntif"i"i du Tiere•Ecat de Mer.,. feitk.
11 cft vraittrent cruel lx)qr tnoi de re,i
ccvoir h chegtre infiant de nouvellcs snati.
gues de vptre bondi, lort7gue veere fuffrage
abforbe dlja toore ma reconttoiaance. Jen'avois befoin gue du procts-vlerbal de
mon aeetion, et ic regrette bicn h peinggye is do ineieout le monde.
.t
i
d
1
il
1
'
1
(!-) rdcu Mnneur de vous falre ptre desmotifi de• mon opeion• J'ai epuife utoneouragr.i ecrire la lettre gui Ic! renfertnel
k voas venez de mettre ma fenfibitite iune ttouvelSe 6preuve. . . , . O MarfeiUc t
vi;le antigue,'ville fuperbe, afile de lalibere(E , ptni(fie lq rfgen6ruton gul fe pr(Se
pnt pour le Royautne)verfer tur toi tousin bienrain ! I: ne me rette plus de voix?our te dire ni.fEg gue je kns, ni ce gue je
ptnfe. M"sir me reRc un c(mir; it eR in6.puiliblei ct ic fais des vmux.
•- le voes et) conjure, MeMeures vet)illez
fitlre egr{5er a MM. res Ele6teun mes pto-fondes excula , lp dint meme mcs regrets.Je tuis , ic feraf le D(5poc6 de la ville deMarSieith, par mes eflbrts i teeonder tsv(Sritables intfrets. Etle eft ma ?atrie , et
tc fuis fon fils. .Tout D(Sput6 , s'il connoft
S;es vEritables fonaions , tes veritables dee
voirs , doit etre le Depuc6 du Royautne., Admis dans la lice,j'y teccvrai toucerinflirence (4e :vos "sfikagu, ; je proficerat de
n
.
to"te 1es lumieres de vos honorables osput(ts;je 1cur ferai part de toute ttza cone
duLre ; je tne regarderai comme 1cur frere ,
rMS du meme fcrutin; & MarfeMe autiteel:emcnt cinq Deputes. Que ttve m4negue".il pour avoic cc titrer Votre tureftage r Jaf eu le bonhcur dc 1'obccnir. Mon
cour , mes efforts ! ils font i vous b jarnds.
Je t"is avec refpta, ac.
zz coMTE DE lhUIUSEAU.
Zix, le 7 Avrit t78g
F1 N.
N
.
:t
i1
t
.
t
1
.i
'
,
.
'
,
,
, ..
,
t-
Y.d lri' `1'
(4 f t
l
La
{-
`
c
t,
L
t 1( E•f( t
'
l-
•!
1
' 4r• t'tr[
lt . a. r a-tt(-a
•a
g
,`ll
gcS
L( ,1.
if` (:t e
1f
'
`
/t
.
t(
(,
{
tt
,
l
'f '
:
t
N
'k
(
t'(tt
?t{` • (L
((,(Ltss
•E
t
e
t
t.
ij
4 lt
K
e
' :•
T
t
}s
}JS:
-'t (L"t
r
'
:tt
{`
'
:1 !l pt
,
/
'(t
-Z
t- (
't
2
t
vt
t
t
t.
x'ittl.
,
.lful-
I;s-,te,.
tf
,{ev•
`
-
".
L!f'(
'"rr
( (
(-([
(
nf}
f(
`
'
.
'tt
.(t
,
-
/
lra.
", p .r-5
'`" -::
't"
,
$--
.• s .`v tt'f
1- ()
(
'
,`
"((
(
,
`
r
-
'
N .
. ett.,- et
{t.-
/(
,:,
'
(t
f(
c `,e
t
.
.
't
t
;
r
'
'
1
-
-
v
t
t
r
l:.
+
k
t
f
`
!,-+
}1
eiv-.
L
'tt
tt -
lt
,
'
t4"
L
ti
.'
sd
'
•;
l
,
t
'
cc((
,
`
(
:
.
.
'
n
'
4f
(i`
'i
, 1
'
`
(/T
t
`
'
s
(
L
,i't
:+hi
t
't-
t+
,
'
t
t
'
:
c1{t,
• ((• (( •{c 'lf
c.
e
`sr
t-
t
l
tJf
5r
,
e
.
r
lt
. r .(
( ( (
,, ( ( ( (
r(.(. -Cr
r,
`
(:
l
{( ` `
., "
'f
't
iti
`
t,
J(
L
f
7
st
i-F, .
t
e
'
t
t'
,
t
e
sv'
J
`
[
,
t'
1
.
.
tf"
(
(
c(
ir
l
r
(.
(
'
,
- (•
-
{I
t
,
f
'i
v
.
'
'
g.
sz
,
f';'y
I' :
t
,
'
,
+
i-
,
`
:
r
t
t
,
,
t,
(t'
k(
i-'
s ( g•'
(-
it
,
'
l`
(gg
t
zt
(
( e -!
t
,
'
('
,
{
(
t
"i;tli
s
pl
4t+
i
1
s
-.a'