N r o 9 *

A* F E L " . R. T S A S Z A R N A K ÉCS A . K I R Á L Y N A K K E G Y E L M E S E N G E D E L M É B Ö L *

’ Költ. B étíben Január iustiak 30-dik riapjárt 1795*. esztendőben*

Styria i vagy Stejrer Örfzdg.

% / alamiképen a’ Sök és rárfSg eSsSzéSnők, ő g y* a ’ b ő v hónak iá gyakorta fzómoru kö^etke*

zései fzoktak lenni. — Régúlta ném esett !é a* levegő égből annyi h ó , mind a z Aüsíriai tarto­m á n y o k b a n , mind M agyar o rfzá g b a n , a ‘ tíiint néhány helyekről tudósitatunk, mint e' fű lyó té­l e n , meilynek okát a ’ múlt nyáron uralkodott ö a g y fzárazságn ak, és a i a latt a ’ levegő égbea meg fzaporódott nedvességnek lehet túlajdonitdni. K ivá ltkép en a ’ hegyes völgyes tartományoknak , mint p. o. K arín th iának, T y ro l is n a k , Helvétziá- B a k , és Olafz Orfzág némeil/ réíitinefc fyeketj'

bgO

á r t a l m a s lenni a ’ n a g y h ó , mind a ’ f ö l d r e , mind a* l a k o s o k r a n éz ve . A z i l ly r l c n hnvns téleken a n a g y h eg yek en n a g y hó g o l y ó b i s o k form.i itatnak, a ’ h e l y e k r ő l le h ö m p ö l ö g n e k , i s v a l a m i t előlitől t a l á l n a k , mindent el h o r d a n a k t n. iRok k. i l , a kát é l ö f a , a ká r é p ü l e t , a k á r e m b e r , a k á r b a r o m i t * g y e n az.

E z e n terméfzeti j el enség ne k f z o m o r ú követ* k ezés ét tapafztal ták a ’ m ú l i D e c e m b e r n e k vr j ’ SÓ, nere zei ess en 25. 26. és 27 ik napjain e g y Lum u nevű T y ro l i s i hel ység nek , m c l l y n c k IzoinUcdsi* gá ban e gy Scr vi ta klastr oi n v a g y o n , bol dog*4* lan l a k o s a i , a ’ m e l ly ekképeft t ör t én t: IJcc. zy iken m ég elózört éjjel k e zd et t a ’ hó esni , még pe­d ig o l l y n ag y b ő s ég g el , h o g y az eml ítet t Scrvi- t á k k l a s t r o m á b a n , reggel i isteni t i fz i cletre moa k ö r n y é k r ő l ment a f z f z o n y o k , vifzfz. i n e m mehet* tek h o n ny a ik ba a ’ n a g y hó miatt. — A z o n egéf* n a p és a ’ következet t éjjel is fzi lntelen esvén a’ h ó , JDec. 20-ikán roár eg y et l en e g y j i fzfzony *e mehetett a ’ nevezett f zerzet eseknek t e m p l o m á b a .

E k k o r kezdettek a ’ h e g y e k n e k ol da la in is a ’ nagy hó^ g o ly ó bi so k f o r m á l t a m -!. — E g y i l l ye tén go­ly ó b is , reggeli 7 ó r a k o r L u k a u felett le hemp*- r egv én egy kö h á z a t n emt sa k meg rcrzketteiei t , h a ne m h á t úl s ó , a v a g y a ’ h e g y fele v a l ó r é U« m eg is károsította. — 10 ó r a k o r ismét e g y nagy* es f á kk al ’ s k öv e k k e l e l e g y e s hó g o l y ó b i s róható u g y a n a zon h á z r a , és a ’ f ö l di g cl sepérv'én a*’ > es a z abban volt négy e mb e rt m a g á v a l egyii l£ el ragádta. — E ’ történetet e g y S z e r v i t a fzeriet«S p a p Izobája a bl a ká r ól f ze ml él v én , le f u t o t t a ’ teni*

“ a ; k i h í v t a a z ott l é v ő férf iakat , ’ s jelentvén nekik a történetet , m i n d n y á j a n , és v e l e k együU

rf B a dtatott h á z g a z d a j a is , a ’ mi nt a ’ nagy hóban lehetett , o d a f u t o t t a k , a ’ n a g y h ó g o l y 0'

, ist ofzve t ö r t é k , és m ásf él fertály ó r á i g tartó1! munkajok után mind a ’ n é g y embert , u. in. a ’ há*‘ g az d ána k a pj át , a n n y á t , f e l e s é g e t , és e g g y i de; I T nyí . é ' e:.ben és épségben ki h ú l t a k , *

g o y o b i s k ozzül . — M i k é n t l ehetett e z e n fzC‘

g é n y e m b e r e k n e k a n n y i i dei g a ’ hő közt l él ekze. tét v e n n i , és é ;n i , au na k módj át és ok át a ’ ter- m é f ze t v i s g á l ó T u d ó s o k Ítélet tételekre bízzuk,

T s a k h a m a r a z u t á n m eg ini ’ ú lvá o e g y n a g y h ó g o l y ó b i s a ’ hegy ó l d a l á r ó ) , a ’ h e g y Közepe táj án h á r o m felé I z a k a d t , m e l l y n e k e g y r é f z e , e g y más h á z n a k , me l l y n e k l a k o s a i a? előt t egy- n é h á n y f e r t á l y ó r á v a l n a g y o b b b á to r sá g na k o k á ­ért a ’ n e ve z e t t S z e r vi t á k k í a s t r o m á b a men ten ek , k é t fljt.iit b é t ö r t e , a ’ h á z fedelet egéfzlen l e r o n - t o l t a , ’ s te le töl tötte a ’ h á z a t h ó v a l . _ M á s rá- íz e a ’ hó g o l y ó b i s n a k , a ’ neve zett S ze r vi tá k korts- m a h á z á r a m e n t , a nn ak is a b l a k a i t , ajtait b e ­tör te ’s tele töl tötte h ó v a l ; a* ha rma di k réfze a ’ v ö l g y b e ment l e , ottan e g y tsürt öfzve rontott h a t e m b e r k ö z ü l négy et , a ’ kik fzintén az m at t i f ? - t í ' o t t á k a* n a g y h ó t ó l , el b o n t o t t , a ’ kiket a m a k e t t ő a* h ó g o l y ó b i s k ö z ü l tsak u g ya n épségben és é l et ben ki f zabadí tott .

U g y a n e k k o r e g y h a r m a d i k hó g o l y ó b i s m e g ­i n d u l v á n a ’ h e g y ó i d a : á r ó l , f u t t áb an e g y n é h á n y é l ő f át t ö v é b ő l ki f z a k a f z t o t t , m a g á v a l el r a g a d ­t a , a l á b b e g y fel kö h á z á t , roel lyben e g y felesé- ges e m b e r 5 g y e r m e k e i v e l e g y ü t t v ol t , ö tiv e rou- t o t t , ’s el temetett , — - E z e k n e k f 'zerentsétlensé. gekrtí öt f érf inál töb b , a ’ ki k tudniil l ik segí tsé­g e k r e mehe tte k vólna, nem v o l t o d a h aza á ’ lzoo»- f z éd h á z a k b a n ; még is m i a d a z á l t a l ezek is a d d i g i p a r k o d t a k , a ddi g v á g t á k , ’s rontották a ’ v ö l g y - - ben m eg á l l a p o d o t t hó g o ly ó b i s t , m í g nem mind a* há t e mb e rt ki ásták a b b ó l , k ik k özül ö t e n , u* m. e g y á g y b a n feküdt beteg afzf zODy, e g y böl - t s ö b e n l é v ő tsetsemö g y e r m e k , és ezen k i vü l h á ­r o m g y e r m e k , életben m a r a d t a k , a ’ ház g a z d á j a m a g a pe di g e g y g ye r m e k é v e l e g y ü t t meg hói tak, A ’ ts e ts em ooe k böltsöje ö f z v e tört, de ma ga e géf z­len é p ség be n ma ra dt , a ’ t öb b g y e r m e k e k n e k pe di g, k i ne k f e j e , kinek f ü l e , k i ne k k e z e , kiftsk i á b a v o l t m e g sebesíuetTe.

. l g : - -

E z e n fzerentsétlen t í irteneiek u n n / i r a ci ré­mí te t té k a ’ n e ve z et t h el y s é g n e k t ö bb l a k o s a i t , h o g y m ind ny áj an ki futottak h a z á i k b ó l , i s .uun S z e r v i t a k l a s t ro mb a mentenek hol ot t ncmlsak f zá l l ást a dtanak nékick a ’ k e g y e s p a p o k , h a n e m e g y n e h á n y napig t á pl ál t ák é 1. vigal/.taiták i s ő k e t , a ’ kik ennekut ánna há l ák at m l v á n mind a z isteni gondviselésnek , mi nd a z ó k é t h aj lé ko k­b a bé fogadott f z e r z e t c s e k n c k , n oha nap,y f í l e‘ l^m közi , de tsak u g y a n virzfza mentenek, hony- a y a i k b a . —

H a di Története};.

G r ó f Clcrfayt ha di T á r m e s i c r n e k , J.muur-■ 20-ikán k ö l t , és a ’ F e l s é g e t u d va r i ha di K an-

c e l l á r i áh o z ' utasított ' t u d ó s í t á s á b ó l éf/.re lehet v e n n i , h o g y a z e g ye sü l t An gl us és Hollandus ser eg ek ne k nem n a g y p a t r ó n á j a vó lt B cllo n a al*- f z o n y o m . E ’ v ó l t a?, o k a , h o g y l i . y th in tp ' k o r m á n y á r a bízatott Cs. K . corpusnnk s eg í i sc j; í fe i s mét n é g y batal l ion g y a l o g s á g o t k ül dö t t , és iflcE pa ran tsol ta a ’ Jordis és A lu r r n j regcmcntveine!<i b ° g y , ha a ’ fzoros környi'il á l l ás ok k i v á n á n d j ^ j ö k is kövessék a zo ka t . A z o m b a n m i n de n fe*ö[ n a g y erővel menvén a z e g g y e s u h s er e g e k ellen 3 F r a n t z i á k , kéntelen v ó l t a ’ n e ve z et t i M a g y a r G e neral is, Jan. 17-ikén, mind U trech tct , mi nd s l ,n' h e j m o t od a h a g y n i , és a ’ C lir ia i h e r t z e g s é g £“ kerefztül f ol yó Isse i v i z é n e k h át a m e g é vonni ma gá t .

. A z Olafz Or fzág ba n, t á b o r o z ó Cs . K . ár mé­diának all k ó r m á n y o z ó j a Gr . W a ü is h a di T^r- mester ide küldött jel entése Tzerént, o l l y reodki-

. vili v a l ó nagy hó esett a z Appe oni ni h e g y e k b e ^ a m e l l y e k által t. i. k é t r éf zre f z a k a f z t a t i k 01 j O r f z á g i h og y n e m ho g y l ó v a l , és f z e k é r r e l , dí m ®8 g y a l o g Sem lehetett a z o k k ö z t j ár ni , kÖvetke] .zesképen,, lehetetlen a ’ F r a t t z i a á r m á d i á n a k & teteleiröl m o z d u l á s a i r ó l , és f o g l a l a t o s s á g a i é i ’; a ki küldetett k é m e k á l t a l lég k e v e s e b b e t is y

= ; -------- i g g

tanulni. A n n y i m i nd a z á l t a l tsák u gya n értésére e s e t t , h o g y a ’ puha F r a n t z i á k is ki nem álhat- t á k kül ső ör ál l ó h e l y ei k en a ’ té lnek kemény ség et , és í g y k ö z e l e b b v o n t á k m a g o k a t a ’ tenger pár- t y a i h o z .

N e m e g y , hanem t ö b b O l af z Orfzági l ev el ek á l t al t ű d o s i t a t u n k , h o g y o l l y k e m é n y h i d e g , és » l l y n a g y h a v a k v a g y n a k a z o n t a r t o m á n y b a n , a ’ mi némi ir e nem e m l é k ez n ek a ’ mostan é l ő e m ­b er e k . N e m t s u d a , h o g y h a a z i l lyen i d ő b e n s o k f z e g é o y e m b e r meg fof zt at i k ' é l eté től . — A ’ g y a ­l og u t a s , h o g y h a a z i l ly k e m é n y télen l as san m e g y , m e g f á z i k , h a n a g y o n m e g y , . k i v á l t a ’ n a g y h a v a k b a n m e g i z z a d , meg f á r a d , l e ü l , és é f z r e se v e f z i , mi kor a ’ más Világra bújdosik a ’ le l ke. — S o k Fra ntz i a pa tr ióta ki fújta i l ly et éa m ó d o n uto lsó p á r á j a i , k i v á l t k é p e n a z ok k öz z ü l , a ’ kik kül ső tábori v i g y á z a t o k o n ál lot tanak. En- n e k f e l e t t e , a z i l ly étén rend kí vül v a l ó hi deg s o k t ü d ő h á r t y a , tiidö, má], bél és a g y ve lő g y u l l a d á s o ­k a t o k o z mi nd a ’ t á b o r o z ó , mind az o d a h a z a l a k ó e m b e r e k b e n , a ’ mint ezt jó l tudják az o r v o ­si t u d o m á n y t f u nd am e n t o m o s a n t a nú i t , és g y a ­k o r l ó t u dós ok. — E z e k a z itten nevezett n y a v a - I j 'ák n a g y o n u r a l k o d n i , és n a g y pufzrítást tenni m o n d a t n a k a z Oi afz O r f z á g b a n t á b o r o z ó F r . ár-- m á d i á n á l . — E g y i l lyetén n y a v a l y a vé gz et te ki M éssena F r . Generál ist e’ v i l á g b ó l A lbengában. — M é g is mi nd a z ál tal e l ég n a g y f z á m m a í v a g y n a k a z ottan l év ő F r a n t z i a s e r e g e k , és m é g m o st is fzünteíén Szaporodnak a* S a b au d iá - b a n v e rb u á l t a t o t t új k a t o ná k ka l . A z o d a r endél ­tetett Scherer Generál is is o d a érkezett i ná r , és tnost N izzá b a n mondat i k múlatni .

A ’ H otham Angl us A d m i r á l k o r m á n y a alat t l é v ő A n g l i a i flotta Tulon és K orsika k özt úf zkál , és v i g y á z a ’ Tislóni ki kötő h e l y b e n lévő F r. f l ot­t ára . — A L i v o r n ó i ki kötő h e l y b e , m é g most is s o k el eséges hajók mennek C alabríáb ól, S i c f í iá b ő l, T un isbél és M orédból* — A ’ Civitavechiai

ki kÖtÖ helyet újty meg rro*{trffe n* S*. I’ .íp t , hogy n e m egy könnyen lehetne abb.i bé menői Valamelly ellenségnek.

F rigyes B eleü löm .

A ’ Hol l andi ai r e s pu b l i ká n ak f ö l d i í n tor'éflt h a d i dól gokr ól s okf él eképen be l i é i n e k a z o n n . n |o:t

i>intiy C í . K hadi T ó r m e s t r r , és C í iú f U ’alwcicn H.inrioverdtius l o v a s G e n e r á l jc tn vőltnnní". . >r,í f ő b b t á r g y a a’ v a l a , h o g y Jrtn. o ikr'n minden kül ső F r . Örálió seregeket m<-p t á m a d j a n a k :w CkT' gy esüi t Austriai , A n g l i a i , i s Ho l l a nd ia i t r u p p o k , t j&y is történt a' d o ’OR, ijjen véres v á l t .1' »»•** de nem v é l t reménviett k imene tc ir . — L e p töb­b e t f zenvedtek az An n u s o k , és fíür^n ni.itt két Ö b e r s t er e k e t v e f ue tt é K el.

H o g y a* H 'anl v i zé n é g é s i é n ;ílt/»l n y o m ’ f' t a t t a k y ó l n a aí F r a n t z i á k , a ’ Réisi di . irium i* ttieg hatrusí ' jaí a r r ó l mi nd a zá lt a l k ét e l ked ni ! 11* n em l ehet ," h og y n oha a ’ L tc k v izén á l t a l men­tenek j és e g y n e h á n y v e i b e n rajta is h a j l o t t a k a F r a n t z i á k , a ’ G rep i e r ő s s é g e n , m i n d a z á l t a l '’ a‘ lamfíDnyifzer t s a k ^ ’ v i a d a l t m r g ú j í t o t t á k , mird- ann yi f zq r nagy ve fztes cg ge l v e r e t l e n e k vi f/fz3 * h a n e m a ’ fzövetségcs se r eg ek től is feles ( t i W' öia^ ma ra dt ak a’ vér mezei n. — A ' IVerkcndtSmi ta" t o y a t i s , mel ly miatt i^en s o k emberi v é r ont-3*tritt má r t ; 7- - _ _ : i ' ■ . • L ■>’

l e v e l e k — A ’ bétsi di ar i um c kk r nt a dj a ajok. i t elő. — A z Vtrcchtbcn tart at ott c o n f r r m t i á n . i k , ttiellyben mind n ’ két Or .mi ai i f jú het treR, H. W/-

tott már ki, Jatt• 12 ikén ismét M F o g l a l t á k 3 F ra n tz iá k . és noha a’ i s r í £c tv * ,* ! koz

>35p é t f e g y v e r f og á s r a és h a z á j o k n a k v é d e l m e z és é r s ú n f z o l l y á k .

E g y , Járt. 1 5 ikén k öl t V é s e l i l evel et k öz öl v e l ü n k a ’ Bé ts i d i á r i u m , m e l l y b ő l azt ol va ssuk , h o g y n o h a m i n d e n ü t t , és mi nd enk or v i téz i m ó ­d o n v is e l t ék m a g o k a t a ’ f z ö v e t s é g e s fe j ede lme knek

' s e r e ge i : m é g is m i nd a z á l t a l v é g t é r e is há ta t k el l n é k ie k vetni . — Jan. 10 i kén is igen bátran visel­t ék m a g o k a t , de m é g s e m v e het t ék vifzfza T h id t a ’ F r a n t z i á k t ó l . — A z A o g l u s o k és H o l l a n d u s o k o d a h a g y t á k mind a ’ IV aal v i z é t , miod ^irnhej- m o t , a z Au s tr i a k u s o k pedi g a ’ Ré nusn ak j o b b p o r t y á r a k ö l tö zt e k á ltal . I t ten is pedig e l l en ek m e n t e k Jan. 11 i k é n , reggel i 10 ó r a ko r a ’ F ra n- t z i á k , h a n e m tsak u g y a n vi fzfza hajtat tak, és m á r m o s t a* R é nu s j obb p a r t y á n a z A u s t r i a k u s o k , b a i p a r t y á n pe di g a ’ F r a n t z i á k á l l a n a k , és s em e g g y i k s e m má si k r éfz nem hifzen e g y m á s n a k , ' m i nd ketten ta rt a na k a ’ g y a n ú pertől . A ’ p a ­t r i ó t á k atnonnan , a ’ mieink p e d i g innen p ö k d ö - s i k e g y m á s r a a ’ b o m b á k a t és h a ub i c z á k a t . — f t l ind a ’ k ét réfzről s o k a k n a k fz om or ú ás hal ál t h o z ó f a r s a n g j o k volt ez i dén . A ’Bé ts i di arium is m eg erődíti a z o n hirt, m e l l y fzerént a ’ B ru a sv íg i ai u r a l ­k o d ó h e r t z e g a f z f z o n y , a ’ W a l l i s i her tzeg m á t k á ­j á v a l e g y ü t t vi fzfza tért u t t y á b ó l , nem méréfzel- v é n H o l l a n d i á n által utazni.

A ’ W a a l v iz e mel lett történt h a d i d o l g o k ­r ó l , e kk é nt befzél e g g y W eseli l e v é l : , , /««. 9 i k éa ú g y m o n d , ötf zör a k a r t a k a ’ F r a n t z i á k W a a l v i z é n á l t a l menni , de m i nd e nk o r vifzfza ve re tt ek. • / — A z u t á n k ö v e t k e z e t t n ap on , ismét n a g y o b b e r ő v e l tettek p r ó b át Q ent ’ s Hulfiatisen k ö z t ; h a ­n e m nem b ó i do gú i ha t ta k fel tétel ekben a ’ £s. I?. s er e g e k mi att . 1— Jari. 11 -dj kép öfzve t s apt ak a z _ A u s t r i a k u s o k k a l , a ’ rnel ly tsá tá ba n fezéknek b a l f z á r n y a a m a z o k n a k j o b b Tzárnyat egéfzlen m eg v e r t e , ’ s ö f z v e r o n t o t t a , 1000 F ra n t z i á n ál t öb b m a r a d t a ’ tsatá pi atzon. ■ R é f zü nk rő l lég több f e f z t e s é g e y ó l t a ’ Kollóredo és G yulay rege(|)g«f?

je i nek. — Jan. 1.5-ikét k ö ve t e t t éjjel s t af ét a mcB- v é n ív e s e ib e , minden mozdúlásb.tn v ó l t . Heggel G r , C le r ja y t , és L a to u r G en e r á l o k D utitldorjba m á z t a k igeD n ng y sietséggel . — A ’ Bergi lur* t z e g s é gb e n c a m a n i r o i a i i Austrini s e r e g e k minden* \innen a' Rénus felé vettek úijokíit ; mii rnrgnzok is, k i k fel lyebb, t. i. HabUncz és E h tcn b reitite i* f el é feküttek az o da v a l ó sebes menete lre vettek parantsol tatot . — Mi nd e z e k e t pedig Hollandia- p á k vefzetjélmes k ö r n y d l á l l á s a i o k o z t a k .

Pa na fz o l k o d n a k F ra n k f u r t i l e v e l e z ő i n k , ItoR/ tellyességgul semmi l ev el et nem k a p h a t n a k Hol- l ani l ia bót , mei lynek o k á ó l tefzik a z ot t an l é ' ö n y u g h a t a t l a n s í g o t , és a ’ F r a n t x i i k előmenetele ál tal o ko zt a to t t n a g y z e n eb o ná t . — A n n y i t n1*K js t ud nak mondani , h o g y a ’ Par isba n l é v ó Hol­landus k övetek , m á r e g y f z c r kurírt küldőitek Í U g á b a , d e mi v é g r e , m a g o k sem t ud ják .

■P'aS y B ritan nia.

Seheridan őr F o x ú r na k hi v t z i m b o r á s tár*■ $ a , múi t D t c e m b . 30 ik n ipján t art at ott gy űl i k*

b e n , lég elsőben is azt sürgette a z a ls ó Fariamén*t ó m b a n , h og y a ’ H ubeas Corpuj n e v ű t ö r v é n y i m e l l y e a fundáltatik a z A n gl u s n e m ze tn e k fzabad- , t s á g a , de a ’ mel ly a ’ múlt ef zt en dó be n támadott Jakobinusi indulattal biró t á r s a s á g o k r a n é z v e sus* pendáltatott , a t a z fel f úggefztetett , ismét áll it^ssoa hel yr e. Ezen a l k a l m a t o s s á g g a l , n e m t sa k FoZ bchriddn , hanem a z egéf z antiminister iál is réfz ki Költ F ith minister e l l e n , h o g y a zér t a k a r j a ta-

• v a h r a is a ’ F ra n tz i ák el len v a l ó h a d a k o z á s t fol£- | a t m v h o g y a z á l t a l , a ’ most an i k o r m á n y r a vi­gyázó Izernehnek f i gy el me tessé gé t m á s u v a fordít* ^assa. -TT- PH énben P ith miaisternek b á r á n y a i , ’S

v *Vlfl* ha* 1 ü r , a ’ ha di T a n á t s n a k bels5 a-1.,it0, tta« h ° g y a ’ minister á l t a l el*

ba n n ‘ i ‘ ö r v é n y b e i d é z t e t e t t , d e ismétí n i b b A n fc^otsa,t« o u e m b er e k , h o g y h a fre* I Q M B t a i feant§cafe v ó l 8a r e le k 4 ’ b i r a k , párta*

i36 --------------

s o k n a k , és í g y a’ lég k e m é n y e b b büntetésre m é l ­t ó k n a k lenni találtattak,, v ó ln a . — F o x üt azt m o n d o t t a fe l öl ök , h o g j ' nál loknál ártat l anabb e m b e r e k nem v ó lt a k a z ég a l a t t ; és h o g y egéfz m a r t i r o m s á g o t fzenvedtek eg y et le n e gy ember nek (értet te P itk m i né s te r t . ) fej essége miatt. —: A ’ minister t i paTzl al t o k o s s á g a fzerént, e g y m á s után mi nd el hárí totta m a g á r ó l a ’ ízem ére h á n y t v a ­d a k a t , és a ’ menny ir e bel 'zédeibíil ki lehetett h ú z ­n i , m é g ebben az e f zt epdöben is f ü ggőb en f o g a ” lla b e a s Corpus t ö r v é n y maradni . ,

Üj efztendő napján p o m p á s gyül lés v o l t a ’ L o n d o n i u d v a r n á l , e kk o r küi dötték a' k i r á l y k e ­z é b e a ’ p a r l a m e n t o m o k is a ’ k ö fz ön ö levelet . — H en ry Jam es Pye udvar i vers Írónak ezen a l k a l ­m a t o s s á g r a kéfzí lett éneke m u zs i ka fzerfzám mel lett el énekeltetett . — Ennek a z éneknek t á r g y a v o l t a" B r u n s v i g i a i hertzeg a f z f z o n y n a k , a ’ Wallrfei her- t z e g m á t k á j á n a k fzerentsés o d a é r ke z é s e , h o g y t. j. mind a ’ fzelek mind a ’ v i z e k f z o l g ál l y a na k a n ­n a k jJ lb io n p a r t y ai r a v a l ó fzerentsés ál tal tétel é­r e ; és h o g y annak g y ö n y ö r k ö d t e t ő tekintetei ű z ­z é k el o n n a n a ’ h á b o r ú n a k n yu g ha t át l an ko dt a to fé l e lme it . — Éppe n most o l v a s s u k e gy Qsnabrtigi l e v é l b ő l , h o g y a ’ B r un s vi g ia i u r al k od ó her tzeg- n é a* F r a n t z i á k n a k H o l l a n d i á b a lett bé me n e t e ­l ek n e k hirén m e g ü t k ö z v é n , A n gl i a fe l é vett út- t y á t nem méréfzlette t o v á b b f ol y t a tn i , ■ h a n e m é d e s . l e á n y á v a l , a ’ W a llis i her tzeg m á t k á j á v a l e g g y ü t t v i fzfza tért , Qew is tudati k mikor indűl ki m á s o d f z or . ‘ • *

L o n d o n b a n e g y új újság l e v é l kezdetett e* f o l y ó efztendönek első napján , i l lyetén c z i m alair T eleg ra p h u s, m e l l yb öl ki t e t t z i k , h o g y n emt sa k a ’ F r a n t z i a , hanem a z A n gl u s T u d ó s o k ál tal is betsül tet i k mind m a ga a ’ T e l e g r a p h u s , mi ná a n n a k e lm és alkotója Chappé út. An gl i án ak h a t á ­rai n is 40 telegraphusok , . f og na k fel állítat- ni , a ’ m e l l y e k á l t a l , fa v a l a m e l l y l árma estié a? A a g l u s k i k ö t ő h e l y e k & e s , lég ottan tudósítani !©■»

138

h es s en a z a d m i r a l i t á s t , a v a g y a* tenperi d ol go k ­r a ü g y e l ő c ommi ssi ót .

A ’ F r a n t z i a r e vo h i t i ó elátt v a l ó i d ő kb e n, m i n d e n k o r Számos Anplus i f júság ta nú i t n‘ Do* h a y i , a v a g y Du;icumi fó i s k o l á b a n , kiv.i itképeo a ’ ' F r a n t z i a nye lv ne k l an úl as a v ih e t i . A* jelen* v a l ó h á bo r ús i d ő k b e n , e g y n e k *<*<n v ó U ftabad o d a m e n n i ; ' most pedi g mi nd n’ l ’ .irisi Convent, mi nd a ’ Londoni u d v a r me g e n g e d t é k , ha hitelt érdemel e g y Angtus l evél , h o g y 26 ifjú Anglu* mehessen o d a tanulni. *

Febr. els5 n apjá tól f o g v a 1793 b nn , a ’ m^lt Decetnc. 26-ik n a p j á i g , 373 hajót v e t t e k el az A n g l u s o k a ’ F ra n tz i ák t ól , i de Száml ál ván a ’ Tul oni ki k ö t 5 hel yb en el f o gal t at t ak . i t i s , a ’ S p a ny ol o k 2 i - e t ; a ’ Hol l and uso k pe di g 4 e t ; és í g y m i nd öf í * ; v e 399 Fr. hajókat. E z e k k ö z t 69 h a d a k o z ó line** h a j ó k , fregatt ák és c orv et t ej t v ó l t a n a k . Ellen* b e n a’ Fr an tz i ák a z An gl u so kt ó l 3>o , a ’ Hol lan­d u s ok t ól 1 0 1 , a ’ S p a n y o l o k t ó l pedi g 3 6 , mind ö f z v e 957 hajókat r a b o l t a k el , m e l l y e k ‘ k özt gy e t l en e g y h a d a k o z ó hajó , 3 f r c g . i t t . i , 2 cor* Vette és e g y culter vo lt . K ö v e t k e z é s k é p e n 558 *Ja' j ó v a l töb bet vei tek el a* F r a n t z i á k e l lenségei ktől , mi nt ez ek 3 töltök. H a n e m , h o g y h a m ind a ’ két fé l nek nyeresége és _ ve fz te s sé g e bal anc iro zt at ik , ú g y tettzik , h o g y töb bet v d z t e t t e k m é g is F r a n t z i á k , mint a ’ Szöve tsé ges n em z e t e k .

A ’ jelenvaló h a d a k o z á s b a n e g g y E u r ó p a i nem­z et nek sints ol ly n a g y tengeri ereje , m i n t a z AQ- glusoak. E g y hiteles l e v é l fzerént 124 l i n ' a hajojok 129 50— 32. á g y ú s fr eg át t áj o k ; 21 s8> a g y us f r e gá t tá jo k; 10 20 á g y ú s c o r v e t i é j e k ;55 á gy ús h a d a k o z ó hajójok v a g y o n . ,A F ra nt z i a nemzet most ani tengeri erej ét elle°* . ben 69 l inea h a j ó r a , és 78 f r e g at t ár a telzi ug ya n *zen An gl us levél . 0

h o l n ap n ak p-ikén k ö l t L o nd o n i.{évelek befzeihk, h o g y m i nd en B ri ta nn iái i j a d a t P '

2 Í h a jó k n a k , és a ’ P ortsm uthi ki köt8 hel yben tar­t ó z k o d ó P o r i u g a l l u s esCridrenek is meg v a g y o n p á r li itsdltHtva , h o ? y minden fzempillantásbatt k él zen t art sák m a g o k a t , m e l í y t k e t Gr. How e fog k o r m á n y o z n i , és a ’ n ap r. yug ot i Indiai k er esk ed ő flottán.<k f ed ezésér e menni , a ’ m d i y Után n a g y o n Ó l á l k o d n a k a ’ F r a n i z i a r ab ló hajók.

Fran tzia O rjzdg.

Jan. 8 i kán tartatott g y ű l l é s b e n , fel m e n v é n e g y B arras oevű C on ve nt tagja a z or ái ó i zé kb e n, e bk én t k ez det t e befzédjét : A m a nevezetes n a p , úgy m ond Járt. 21 ik napja majdan él k ö v e t ke zi k . •— t 'z a ’ n ap a z , mei l yen útó.só t yr an nuss át ól ni g fzab-idúit a ’ F r a n t z i a nemzet . , m é l t ó , h o g y ez a ’ nap mi nde nkor m eg inncpeltessen a ’ Fra n- t z ’a r e spub l i ká ban . — Ü g y — ú g y — n a g y fel f z ó v a l k i á ’t ot t a k a ’ C o n v e n t t a g j a i , és a ’ faalga- t ó k . — éUyen a ' Fr. R espublika. — U g y a n Ö , t. i. B arras a z t k i j á r n a , h o g y mutasson m ód ot a' t u d o m á n y o k r a ü g y e l ő c o m mi ss i ó , mi ts od a cze- r e m o n i á k k a l k el lyen Járt. 21 -ik napját a z egéfz F r . r esp ub l ik áb an me g innep'eni . — D ühein azt j a v a s l o t t a , h o g y a F r a n i z i a á r m á d i á k is meg inne- p s l y é k a zt . — Peinieres ú j o b ba n azt k ezd et te sü r ge t n i , h o g y a ’ k i rá l y i f a m íl i án ak utolsó tse- met éj e a ’ delfinus eránt is ho za t ta s so n m á r va lá- h i v é g e z é s , mit kellessen t. i, v e l e mivel i j i , m é g h^gi 'ni e ’ t o v á b r a is a ’ tempel i f o g s ág ba n, a v a g y k i k ül de ni a ’ Fr. respubl ika k eb el éb ől .

A* Ho ll and us k ö v e t e k B rantsen és R epelaer t i rak m á r Par isba n v á g y n a k , ki knek ott v a l ó le­te le k s o k f é l e g o n d o l a t o k r a f zol gál ta tta k a lk a l m a - t o s s á g o t a* pol i t ikusoknak. N é m e l l y e k a ' b ékesség, r ö l , m á s o k tsak Ápri l isig t art ó f e g y v er í zűnésről á l m o d o z n a k . — E g y Párisi mindennapi l ev él e k k é n t o k o s k o d i k ezen t ö r t é n e t r ő l : Jól m e g kell , ú g y m o n d , hány nu nk v e t n ü n k , ms g e g y e z e ’ pp ' i t i Cí o k os s á g g a l ^ h o g y a ’ j e l enval ó fzerentsés f e§ roy Sl ál l #sok k ö zt békessé gr e lépjünk H o U g g r

d i á v a l ? nem h a f z n o t a b b v o l n a e ’ r e á n k nézve a nD a k m á s i g a z g a t á s n a k formáj át a dn i , mini m o s t v a n ? H o g y h a ki ha jt anánk o n na n a* IVove- , t s é ge s f ej edelmeknek árniádi i i k . i t . n e m húzhat­n á n k e* onnan ki a nn yi c o n t r i b í u i ó t , * mel ly ál­t a l ed di g l zenvedett k ár a in k at viizl'/a l zcr ez ni ,é$ a ssi gnát ai nknak ér demét Fel emelni l e h ^ n c ? Hogy­h a g y ö z öd cl m cs se n bé mehetnénk H o l la nd i áb a, nem találnánk e’ a nn ak ki k ö tő h el y e i b e n elegen­dő ha jó ka t és m a t r ó s o k a t , a v . i g v ha jó s lepénye­k e t , a ’ kiknek segí tségek ál tal meg folVth.itn.'-nk a ’ fel f u val kod ot t An gl i át tengeri u r a d a l m á t ó l . H o g y h a positive , a z a z , . í l ' . v ó k é p e n akarunk ezen kérdésekre f e l e l n i , esmérniink krl l mind ön­nön m a g u n k , mind az e l l e n f é l n e k erejét . — a ’ k ér dé s , h o g y h a történet ből d i a d a l m a t venné­n ek rajtunk e l lenségei nk, nem vci/.tencnk c* el r e s p u b l i k á n k a t ? nem ejtenénk c ’ n emzetü nk et aí á lt al k i gázol hatat l an n y o m o r ú s á g b a . — A ’ mi­d ő n v a l a m e l l y nemzetnek b o l d o g s á g á r ó l v a g y 00 f z ó , fzorgal matossan me g kell visgáini , hogyha a z o k n a k , a ’ kik i g a z g a t t y á k ezen n e m z e t e t , k íntetben kell é venni , m ás idegen n e m z e t e k n e k

ha lz ná ika t, a v a g y nem ? E g y f zó v al , e l őr e meg ktll v i sg á i ni , roitsoda hafzon , és mi ts od a k á r követ- kez he ti k a bb ól j ö v e nd őb e n.

E z a* Párisi minden n api levél t o v á b b á azt b e f z é l l i , h o g y a ’ B r e s t i a i , 63 h a d a k o z ó h a j ó k b ó l

áltó f lotta ki indúlt a* n a g y t e n g e r r e , ( i ge ni s kt i nd ul t , ^d e minekutánna e g y n é h á n y ha jó i t ölzve törték es el sül lyefztették v ó l o a a ’ tengeri ízéivé* í z e k , ismét vifzfza ment a z o n ki k ö t ó h e l y b e ) ; a o g y e g y batal l ionból ál l ó Chouansok, f e g y v e ^ i -

■ l e v e t v é n , B r e s t i á b a m e n t e k , é s Ízo 'g ál at oí vettek a z ott lévő hajós s er eg ek közt ; h o g y kön-

« g y an igen rofz v ó l t , " d e mivel k é t efzten-o ol l ó g v a sok hadi v i f z o n i a g s á g o k o n m e n t e n e k

ma r ™0.s t í ó k a t o n á k v á l t a k b e l ó l ö k . ( E z e k L i T - L--a ’ n' ÍDt t a v a l y is meg m a g y a r á z *

’ ^ l Q m b o z n e k a ’ V e n d e i r o j a l i s t á k l ó l , *

t * a k o r o z v a , ’s f e j f z é k k e l , n y á r s a k k a l , k a k á k *

k a i , ’ s b o t o k k a l mentenek a’ patr iótákra, és a ’ ro* j a l i s t á kn ál is több kárt tettek b e nn e k) ; h o g y F e : bruari us x síi napjától f o g v a , 1793 i k b a n , a ’ j e ­l e n v a l ó i d ő k i g 147 h a jó b ól á l l ot t a ’ F r an t zi a res­p u b l i k án ak tengeri e r e j e , m é g is 1024 i degen h a ­j ó t r a b o l t a n a k e l , m e l l y e k k ö z z ű l 982 a z Angl u- s o k é , H o l l a n d u s o k é , S p a n y o l o k é , és Port ugal lu- s o k é v ó l t a n a k , eze k el lenben 444 ét vettenek el ő t ö l t ö k , m e l l y e k k ö z t tsak 345 hajók t a r t o z t a k a ’ F r a n t z i á k h o z . — H o g y h a ezen tud ós ít ást , a ’ f e l l y e b b fel j e g yz e tt Angl ia i t udósít ással e g y b e n v e t é n d j ü k , n ag y k ü l ö m bs é ge t tapafztal unk k ö z ­t ö k lenni , és meg nem h a t á r o z h a t t y u k e g y k ön ­n y e n m a g u n k a t , inel ly i knek adjunk n a g y o b b h i . t e l t , ennek e ’ , v a g y a m a n n a k ?

Jan. 9 ikén tartatott ülésben két hafznos v é g ­z és t h o z o i t a ’ Párisi c onv ent . E lsőb en , h o g y a z o d a v a l ó nationális i sk ó lá kb an nevettetendő i f j a k ­n a k , e g y n e k e gy nek 1200 l ivra fizetessen b i z o n y o s i d ő k be n . — M ásodfzor , h o g y a ’ Dilnkerkay ki k ö t ő h e l y ismét fz. ibad ki k öt ő h e l l y é .tétetessen::— E k k o r vé geztetet t el a z i s , . h o g y D en zel n e m ­zet i b i z t o s , a ’ ki L a n d a u o s t ro mo lt a tá s áb an jelen v ó l t , és k ü lö mb - k ü i ö m b f é l e i g az sá gt al ans ágg al v á d o l t a t o t t , de reá s emmi ki nem sült e l ő b b i f z a b a d t s á g á b a hel yhezt ett essen.

A* h a z á j o k b a vi fzf za b o t s á tt a to t t , F r a n t z i a e mi g r á n s o k miatt űj obban n a g y vetél kedés v é l t a ’ C o D V e n t n e k tagjai k ö z t , a ' Jan . 9 ikén t a r t a ­to t t ülésben. — E g y i k k ö z ü l o k ezt á* k ér dé st t e t­te f e l : H á t a z emi gránsok k ö z z é f z á m l á l l y a é a ’ C o n v e n t a ’ h on n y a i k b ó l ki m e n t hajós l e g é n y e ­k e t , és a 'L y o n i m e s t e r e m b e r e k e t ? h o g y h a e z e k k i üz et tetnek a ’ F ra nt z i a r e spu bl i ka k e b e l é b ő l , i d e g e n t a r t o m á n y o k b a k öl t öz nek , és a* m i pé nz ei n­ket g a z d a g í t t y á k me g el lenségeinket. — A z o n 40000 e m b e r k öz ött , a ’ k i k a ’ Ré nu s felső és a l s ó o fz t á i y ai b ó l , t . i . A l s a t i á b ő l k i k ö l t ö z t e k , a l l i g v ó l t 10 cont rarevol ut i oni sta , a ’ k i k t. i ."ellenségei lettsk v á l n a a ’ F r . constitutiónj*k» töfo-

142

nire m i nd f z e g é n y , í ? m i m l - n v a p y o n . t i k l ő l meg f o f z t a t o t t mester e m b er e k r o i i a k .

D ü ro i e k k f p - n í'/.ól’ott f r : 6 lö ’ : m o n d , jelen v á l t a m a k k o r li.tf-ttn . <>' mi*d ö n e z e k a ’ f zegény e m b e r i k h.>n:iy.<ikt>ó! ki­k ö l t ö z t e k — a kk or történ* c í , .»’ i m ^ u i .1' i'rus- susok a ’ IVcisi-iiburqi !it>c »* , fs oii*h a g y i á k válna. — - 30 f zcr f el énk r m ‘i ' r c \ , <>/zd biztat ta! ván el lenségeink ál t al , li";',v ,S 1*<* 1 a > múl- v á a , ismét v i l z f ü mennek o d a , K u v c t ' é k úk«t.

A z ellenségnek o n na n iett ki p v o c t c l c m á n , a z egéfz t a n o m á n y t m e g j á t t n m , ts . ik n em min­den falut üresen talál tain , és l iuonyo*»-«n hallot­tam , h o g y az ottan l a k ó a m t o k t a t a k fejér ko- k á r d á k k a l , a z a z, k a l a p r ó sá k k a l m r n t r n c k Connt her tze gn ek és íVurttucr G en e r á l n ak c l r i b c . — k

, v o l t a z o k a , h og y Gen er ál i sa ink na k p u a n t s o l a t - t y o k r a , minden h e l y s ég e kb e n 1c l /c de i tc k n* ha­r a n g o k , ne h o g y a z o k k a l jelt a dj ana k a* királyt k í v á n ó k ellenségeinknek, ’s a ’ t.

Ö n n ö n maga a ’ C o n v e n t is á l l al l á t v á n azt. h o g y a z az előtt n e g y e d n a p p a l h o z a : o t t végzés, m e l ly fzerént, minden h a z á j o k b a vií/.lza tért emi­g rá nso k 20 nap alatt h o n n y a i k b ó l i s m ét ki köl­tözni p a r a n t s o l t a t t a k , t.ünd k e g y e t l e n , mitul a F r. respubl ikának á r t a l m a s «*6'.ná 1 vifzfrft húzta azon v é gz é st k öv e tk ez en d ő Ojabb d c c r e t u m o k á l­t a l : — x.) E g y nemzeti b iztos se met;nyen a' ■Rí- nusi ofztályokba. ’ —- 2.) Mi n de n p ó l g i r i eluj/iró* hőteleztetnek a h a z á j o k b a viízfz,i té r te kn e k fr°* í o s m e g visgálásokra. — 3. A ' föld m í v e s e k e t ,

k é z i mest ereket , és f a b r i k á n s o k a t , h o p y h a kézi mesterségeknek^ előbbi f zor ga m j t o s g \ ^kor'ásá- r ol hiteles t a nú b iz on ys á g leve.'et m u l a t h a t n a k , nem kel l ú g y nézni , mint emi gra i . sox at . 7 "

. se arlasStiD ' k e m i g r á c s o k r í k , a ’ ki& első M ájustól f o g v a , 1793 ik efztendí iben h oo y- n ya i kb oi Uiyatv ki köl tözte k , hanem a ’ műi t efr- t e n d ö o e n Májusnak * lsó a pj á i g ismét v i f i í z a ' é r ­tek aüok ba , —- 5. E z e k n e k mi nden még cl n e m addt*

i43t a t o t t ö r ö k s é g e i k és v a g y o n j a i k adatt ass anak vifz- fza . — 6.) H o g y h a el adatt í í t tak, fizettessenek ki k é í z pénzel . — 7. ) M in d en 10 n a p tudósit tsák á* n e m z e t i á g e n s e k a ’ k ö z b á t o r s á g r a ü g ye lő C o m- m iss i ót a z o k r ó l , a* k i k h a z á j o k b a v i l z l zá f o g n a k térni .

L andreciben e g y k a t o n a f e l es ége , e g y l e á n y m a g z a t o t ízült e’ v i l á g r a , k i ne k bal me l l y ene g y I z i b i d s á g k ut smá ja l á t t a t o t t . ---- A z éf za ki ár-m é d i á n á l l é v ő nemzeti b i z t o s o k 400 l i r r á t a já n ­d é k o z t a k en ne k a z a f z í z o n y n a k .

Török B irod a lom . '

A ’ f é n y e s P o r t a ( e kk én t f z o k t á k a ’ História k u s o k a ’ T ö r ö k b i r o d a l o m b é l i fő k o r m á n y i z ék et r ö v i d e d e n n e ve z ni . ) n a g y hadi kéfzül eteket BiottT d a t i k t e n n i , és m a g á t a ’ l e g j o b b v é d e l m e z ő ál- l a p a t b a he ly he zt e tn i . •— A ’ B e nd e r i erősséget ' , ( t n e l l y e t 1 770- ik efztendőben Gr. Pariin O r o í z Ger n e r á l két h ói n a p i g tart ott k e m é n y o s t ro ml á sa u tá n el v e t t , minden b á s t y á i t el r o n t a t t a , és aZ- ó l t á t ó l f o g v a , á m b á r a z 1773 iki b ékességben vifz- f z a n y e r t e l é g y e n is a z t a ’ f é n y e s porta , tökéí- l etessen f el nem ép ít et et t) fzűnteJen k é í z í t e t i , és o l l y á l l a p a t b a h e l y he zt e t t e , h o g y nem e g y k ö n ­n y e n juthat a nn ak b i r á s ár a a z ellenség. — . A z A ckierm a n n i , és h m a il i vá rá h o z is három há­lo m új b á s t y á t r a g a f z t a t o t t , és f z á mo s árt i l leriá- v a l m e g r a k t a a zo ka t . — A ’ K o n s t á n t z i n á p o l y i c a n á l i s n a k b é menetelénél l é v ő b att ér iákat is me g f z a p o r f t a t t a , m e g új ítatta és 300 nehéz á g y ú k a t v o n a t o t t a z o k b a . — A ’ d una v iz éne k a ’ f ek e t e t en g er be v a l ó bé fo l yá s ai n ál új er őssé ge ke t épí- t é t , m eg fza por í t ot t a h a d a k o z ó f l ot t áj á t , e g y n é ­h á n y á g y ú öntő m űh e l y t és p u s k a p o r tsináló m a l ­m o t kélzftetett , egéfz á r m á d i á j á t E u r ó p a i l á b r a á l ­l í t o t t a . és a ’ fzerént g y a k o r o i t a t t y a azt a ’ f e g y - v e r b e n ; ső t a ' mi t ö b b , m a g o k a* JantsárQk i$ m e g k é r t é k a! T ö r ö k C s á í z á r t . h o g y okét is a z o * m ó d o n ö l tö ztesse , tanitassa, és r egui áztassa.

*44 araasgaMwawat• . A ’ f é n y e s p o r t á n a k e z e n n a g y és bizonyos*, -

aan h a d a k o z á s r a t z é l z ő kéfzül ete i t a ’ P ét e rv ár i k a b i n e t s e m nézi b é- hú ny t f z e m e k k e l , e z is fzapo* 5 l i t t y a h a d i erejét, g yű jt i a ’ sok tá bo ri e l es ége t , ' m é g p e d i g , a ’ ixii t öb b a ’ T ö r ö k B i r o d a l o m h o z , t a r t o z ó t a r t o m á n y b ó l , M óldudbót. E g y B uk o vi ná d ■ b ó l h o z z á n k jött m a g á no s l e v él b i z o n y o s n a k len­ül m o n d j a , h o g y L e n g y e l O r f z á g n a k t ú l s ó hatá­rain 150 ezer főb ől á l l ó O r o f z á r m á d i a cantoni- r o z ik , é s tsak nem m i nd e n n a p újabb ú j a b b sere* 2

a 1 Í í * n n n » A / ) l l r • |

B a sileá b ó l eze ke t Írják D e c e m L ut<5Is<5 nap* j j á n : „ G r ó f G ó lt z , enne ke lötte Prussus k ö v e t Pár r isban, tegnapelőtt este ér ke ze t t i d e — ide váratik a ’ F r a n t z i a r e spub l i ká nak k ö v e t j e B a rth elcm y úr is B á d e n b ő l - Két ség k i v ü l a ’ b é k e s s é g n e k d o l g á ­b a n f o g n a k f oglalatoskodni. — E z , t. i. Barthe* lem y úr közönségesén betsi i l tet ik, és mi nde nektől dt; tsértetik fzép t a l e n t o m á é r t , ’ s má s ok er á nt v a l ó türedelméért . ~ ElsÖ t i to kn ok ja B a ch er úr fárad' h at at l an f z or ga l ma t os sá ga á l t al egéfz H e l v e t z i á J bá n esméretéssé tette önnön m a g á t . — M á s o d i k t i to kb ok ja Lequlant m eg j árta E u r ó p á n a k n eve ze­tesebb b i r o d a l m a i t , és mi nd t a l e n t o m a é r t , m’>0“ E mb er ség éé rt , mind f z i v é n e k j ó sá g á é r t n a g y 011 betsiiltetik. H a r m a d i k t i to kn o kj a e g y Maran\ det nevű ; 2 6 efztendős i f j ú e m b e r , és n é m z etí n y e lv é n k i v ü l , A n g l u s , O l a f z , és N é m e t n y e l v e ­k en is befzél . — '-Azt Írják f e l ő l e , h o g y i dejét f®‘ W1 _™úló ta le nt om ok k al b í r , és h o g y k ü í s ö fof* m a já n a k é kes ség ét , f z a l i d s é g g e l , e m b e r s é g g e l , és erköltseiuek éde sségéve l is n a g y o n ör eg bí te tte . *— N e g y e d i k t i toknokja Théodore m ind a ’ rajzolásban*

■ m i n d az a r c h i t e c t u r á b a n • i g e n j á r t o s . A ’ lég k é ­sőbbi H e j v éc z ia i t u d ó s í t á s o k l ' z e r é n t , m á r Bar~ thelem y ú r i s B a s i l i á b a a v a g y o a eeéfz, C a n c e l i á * r ia j ával együtt .

g e k k e í f za por od ik :

lle lv e cz ia .

B , D . S*