Bộ Nội vụ đang xây dựng dự thảo Nghị định quy định tổ chức các cơ quan chuyên mônthuộc UBND cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, trong đó đề xuất sáp nhậpnhiều sở lại với nhau, hoặc hợp nhất với các cơ quan của Đảng.

Sáng 18/4, đồng chí Trương Hòa Bình, Ủy viên BộChính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ

đã trao Quyết định số 396/QĐ-TTg ký ngày 12/4/2018của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm bà ĐặngHoàng Oanh, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Tưpháp giữ chức vụ Thứ trưởng Bộ Tư pháp.

Hôm qua (18/4), Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc chủ trì cuộc họp đánh giá tiến độ xây dựng dự thảo Luật và Đềán thành lập đơn vị hành chính — kinh tế đặc biệt, dự kiến sẽ trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ 5 tới.

Giao quyền mạnh cho trưởng đặc khu

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

Số 109 (7.092) Thứ Năm, ngày 19/4/2018

CHÀO NGÀY MớI

Việc khởi tố, bắt tạm giam hoặc cấm đi khỏi nơicư trú đối với các cán bộ cao cấp trong ngành

Công an và thành phố Đà Nẵng có liên quan đếnvụ án Phan Văn Anh Vũ (Vũ “nhôm”) là diễn biếntiếp theo sau hơn 4 tháng kể từ ngày nhân vật cộmcán, được coi là “ma-phi-a Đà Nẵng” bị bắt vàđiều tra.

Đoàn công tác của Bộ Chính trị làm việcvới Ban Cán sự Đảng VKSND Tối cao

Trợ giúp pháp lý tăng cường quyền tiếpcận công lý của người dân

Tuần tới, bán đảo Triều Tiên chính thứckết thúc chiến tranh?

(Trang 2)

(Trang 5)

2

5

20

(Trang 10+11)

Vì sao hai cựu Chủ tịch Đà Nẵng vướng lao lý?

ĐỀ ÁN THÀNH LẬP ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH – KINH TẾ ĐẶC BIỆT:

Lộ diện hình hài “lợi ích nhóm”

Những ngày qua, dư luận đặc biệt quan tâm đếncác ý kiến trái chiều liên quan đến việc xây dựng

dự án Công viên văn hóa chủ đề “Ấn tượng Hội An”và chương trình biểu diễn “Ký ức Hội An” tại cồnBắp thuộc phường Cẩm Nam, TP Hội An, QuảngNam. Công trình do Công ty cổ phần Gami Hội Anlàm chủ đầu tư. Người phản đối, người đồng tình đềucó lý lẽ riêng của mình. Tuy nhiên, tựu trung lại cóthể thấy những ý kiến đa chiều về dự án đều thể hiệntình yêu Hội An của những người quan tâm.

(Trang 6+7)

(Trang 3)

Bộ Nội vụ đề xuất hợp nhất các sở

Chủ đầu tư: “Chúng tôi yêu Hội An như

quê hương mình”

(Trang 10)

lTheo phương án của Bộ Nội vụ sẽ không quá 19 sở đối với đơn vị hành chính cấp tỉnh loại 1. Ảnh minh họa.

Phó Thủ tướng trao Quyết định bổ nhiệm

Thứ trưởng Bộ Tư pháp

GIẢI PHÁP NÀO CHO DỰ ÁN CÔNG VIÊN VĂN HOÁ “ẤN TƯỢNG HỘI AN”?

Việc khởi tố, bắt tạm giam hoặccấm đi khỏi nơi cư trú đối với cáccán bộ cao cấp trong ngành

Công an và thành phố Đà Nẵng có liênquan đến vụ án Phan Văn Anh Vũ (Vũ“nhôm”) là diễn biến tiếp theo sau hơn4 tháng kể từ ngày nhân vật cộm cán,được coi là “ma-phi-a Đà Nẵng” bị bắtvà điều tra. Đây là một tin gây chấnđộng dư luận vào tối ngày thứ ba 17/4vừa qua, lập tức trở thành tâm điểm chúý của nhân dân cả nước.

Vẫn biết cái ngày này rồi sẽ đếnnhưng bất ngờ bởi “quy mô” của vụ án

này, mở rộng đến cả những người ở cáccương vị cứ tưởng rằng không thể đụngđến, mang “kim bài miễn tử ” trongngười, mọi chuyện đã khác khi “Thượngphương bảo kiếm” đã rút ra khỏi vỏ và“lò thiêu tham nhũng” đang rừng rựccháy! Đáng chú ý nhất ở vụ án nàychính là sự “giải mã” cái bắt tay giữanhững người trong bộ máy công quyềnvới những kẻ đội lốt doanh nhân, doanhnghiệp mà hoạt động như một “ma-phi-a” kinh tế. Đường đi của quá trình thâutóm tài sản quốc dân, lũng đoạn chínhsách, hình thành nên “lợi ích nhóm” đãdần dần lộ ra trước bàn dân thiên hạ.

Đáng chú ý hơn là những sai phạmnày mọi người dân thành phố Đà Nẵngđều biết, các ý kiến của cử tri đã phảnảnh chuyện này từ lâu. Thanh traChính phủ cũng đã có kết luận về saiphạm trong quản lý đất đai ở Đà Nẵngtừ năm 2013 và sớm hơn nữa, đối vớidự án “Vành trăng khuyết” của đại giaVũ “nhôm” vào năm 2012. Tuy nhiên,những phát hiện này đều bị ỉm đi vàngười ta không biết điều gì đã xảy ratrong bóng tối hậu trường đó, cho đếnbây giờ cái Công ty của Vũ “nhôm”vẫn chưa nộp khoản thuế theo để nghịcủa Thanh tra Chính phủ 5 năm trước.Chỉ thế thôi, đủ hiểu “thế lực ngầm”của “đại gia” này mạnh đến mức nàovà sự thao túng lớn đến đâu. Chỉ đếnhiện tại, khi những chiếc “ô dù” lần

lượt cụp xuống và cuộc chiến chốngtham những, thoái hóa đến cao trào thìcái “thế lực đen” ấy mới lộ diện vàchịu sự trừng phạt của pháp luật. Cóđiều, nhân dân và Nhà nước đã phải trảcái giá quá đắt cho hàng nghìn tỷ đồngđã mất đi không thể thu hồi cũng nhưniềm tin vào bộ máy công quyền trongsạch bị đổ vỡ cùng với những tổn thấttinh thần khác không thể quy ra tiền vàtiền cũng không mua được.

Vẫn còn đó một Đà Nẵng “đángsống” nhưng dân không còn đườngxuống những bãi biển tuyệt vời do thiênnhiên ban tặng. Nghịch lý nho nhỏ nàycó thể dẫn tới những đổ vỡ lớn, nếu nhưkhông kịp thời chấn chỉnh ngay, mởđường cho dân hưởng cái quyền tựnhiên của mình! N.N

l Để thực hiện tốt việctăng cường công tác phòngcháy, chữa cháy và cứu nạn,cứu hộ trên địa bàn và tăngcường hiệu lực công tác quảnlý, sử dụng nhà chung cư caotầng trên địa bàn thành phốHà Nội, Sở Xây dựng vừa cóvăn bản đề nghị UBND cácquận, huyện, thị xã tổ chứcthống kê chính xác số lượngloại hình nhà ở nhiều căn hộ(chung cư mini) trên địa bànquản lý trong đó có bao nhiêutrường hợp đã được cấp Giấychứng nhận quyền sử dụngđất, quyền sở hữu nhà ở đểSở tổng hợp báo cáo thànhphố. TUẤN NGỌC

l Một bệnh nhân nữ (trútại huyện Đông Anh, HàNội) được chẩn đoán viêmnão mô cầu, phải điều trịcách ly đặc biệt, 14 ngườitiếp xúc gần với bệnh nhâncũng đã được uống khángsinh dự phòng. Trung tâm Ytế Dự phòng Hà Nội đã theodõi sức khỏe 14 người tiếpxúc gần với bệnh nhân, đồngthời vệ sinh môi trường phunkhử khuẩn bằng dung dịchcloramin B 0,5% hoạt tính tạinơi ở, nơi làm việc của ngườibệnh… TRƯỜNG LƯU

l Văn phòng Thừa phátlại (TPL) Cà Mau vừa chínhthức đi vào hoạt động tại số207 Ngô Gia Tự (khóm 5,phường 5, thành phố CàMau). Đây là Văn phòng TPLđầu tiên trên địa bàn tỉnh CàMau được thành lập theoQuyết định số 262/QĐ-UBND ngày 23/02/2018 củaUBND tỉnh Cà Mau và đượcSở Tư pháp cấp Giấy đăng kýhoạt động, thực hiện cácchức năng tống đạt văn bảncủa Tòa án và cơ quanTHADS; lập vi bằng; xácminh điều kiện thi hành án vàtổ chức THADS... góp phầntạo điều kiện cho các cơ quanhoạt động tư pháp và tổ chức,cá nhân sử dụng dịch vụpháp lý một cách thuận tiện,hiệu quả nhất. HÀ VY

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN VẮN

Số 109 (7.092) Thứ Năm 19/4/2018

CHÀO NGÀY MỚI

Lộ diện hình hài “lợi ích nhóm”NGHị NGọC

Chiều qua (18/4), tại TrườngĐH Luật Hà Nội, ông Lê

Tiến Châu (người mới được BanBí thư chỉ định giữ chức Phó Bíthư Tỉnh ủy Hậu Giang và đượcHội đồng nhân dân tỉnh bầu làmChủ tịch UBND tỉnh Hậu Giang)đã bàn giao công tác Đảng củaTrường ĐH Luật cho Phó Hiệutrưởng Chu Mạnh Hùng và côngtác quản lý, điều hành Trường choPhó Hiệu trưởng phụ trách Trần Quang Huy.

Phát biểu tại lễ bàn giao, với tư cách Thứtrưởng phụ trách Trường, Thứ trưởng BộTư pháp Đặng Hoàng Oanh đánh giá cao sựnỗ lực của Trường khi vượt qua nhiều tháchthức để đạt được nhiều kết quả tích cực nhưhiện nay và đề nghị nhà trường cần tiếp tụctriển khai đồng bộ các nhiệm vụ như: đảmbảo công tác chính trị tư tưởng; tập trungphối hợp hiệu quả với các đơn vị thuộc Bộ;các kế hoạch công tác cần thống nhất với

việc triển khai Đề án xây dựng Trường ĐHLuật Hà Nội thành trường trọng điểm vềđào tạo cán bộ pháp luật... đồng thời vớiviệc chú trọng tăng cường hội nhập quốc tế,nghiên cứu khoa học gắn với nhiệm vụchính trị của Bộ, ngành, đất nước.

Cùng ngày cũng đã diễn ra lễ công bốquyết định và trao giấy chứng nhận kiểmđịnh chất lượng giáo dục cho Trường ĐHLuật Hà Nội và trao quyết định bổ nhiệmchức danh cho 1 Giáo sư và 5 Phó Giáo sưnăm 2018. LÊ HỒNG

Tiếp tục tổ chức thực hiện các kiến nghịnêu trong Kết luận thanh tra số 21 (ngày21/12/2017) của Thanh tra tỉnh, UBND TPPleiku đã hoàn tất việc thu nộp vào tàikhoản tạm giữ của Thanh tra tỉnh tổng cộnghơn 1,7 tỷ đồng sai phạm và đang chỉ đạocác tập thể tổ chức kiểm điểm, xem xéttrách nhiệm đối với 65 cá nhân có nhữngsai phạm tại 20 cơ quan, trường học. Đángchú ý trong số 65 cá nhân có nhiều sai phạm

này, có không ít người là cán bộ, đảng viênvì nhiều lý do đã chuyển công tác khác hoặcnghỉ hưu vẫn bị xử lý vi phạm.

Việc thanh tra, xử lý nghiêm minh sauthanh tra những sai phạm nêu trên đã gópphần không để thất thoát tiền của ngân sáchnhà nước, xử lý đúng vi phạm, đúng người,đúng pháp luật, không có vùng cấm; gópphần phòng ngừa những sai phạm, răn đevà giáo dục pháp luật. HOÀNG CƯ

TP PLEIKU (GIA LAI):Xem xét trách nhiệm của 65 cá nhân có sai phạm

Tố 17/4, tại Cần Thơ, đã diễn rabuổi khai mạc Liên hoan nghệ

thuật quần chúng Công an Nhân dân(CAND) lần thứ 10, năm 2018, khuvực IV với chủ đề “70 năm CANDkhắc ghi lời Bác” (Liên hoan).

Liên hoan diễn ra từ ngày 17 đến20/4, với sự tham gia của 650 diễnviên quần chúng là cán bộ, chiến sĩCông an 24 Đoàn, thuộc các tỉnh,thành khu vực phía Nam.

Phát biểu tại buổi khai mạc, Thiếutướng Đào Gia Bảo - Cục trưởng CụcCông tác chính trị, Phó trưởng Bantổ chức cho biết, Liên hoan là hoạtđộng thiết thực nhân kỷ niệm 70 nămNgày Bác Hồ nêu sáu điều dạy về tưcách người Công an cách mệnh(11/3/1948 – 11/3/2018); 70 nămNgày Chủ tịch Hồ Chí Minh ra Lờikêu gọi thi đua ái quốc (11/6/1948 –11/6/2018).

Liên hoan lần này có nhiều loạihình nghệ thuật ca, múa, nhạc, sânkhấu kịch: Tiểu phẩm, trích đoạn,tuồng, chèo, cải lương… với nộidung ca ngợi Đảng, Bác Hồ, ca ngợitình yêu quê hương đất nước, truyềnthống chiến đấu, xây dựng trưởngthành của lực lượng CAND, hình ảnhcủa người chiến sĩ CAND bản lĩnh,nhân văn, vì nhân dân phục vụ.

THÀNH THẬT

Liên hoan Nghệ thuậtquần chúng

Công an Nhân dân

Sáng 18/4, tại Hà Nội, Đoàn côngtác của Bộ Chính trị do đồng chíVõ Văn Thưởng, Ủy viên Bộ

Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng,Trưởng ban Tuyên giáo Trung ương làmTrưởng đoàn có buổi làm việc với tập thểBan Cán sự Đảng VKSND Tối cao.

Đại diện Đoàn công tác đã công bốQuyết định thành lập đoàn kiểm tra củaBộ Chính trị năm 2018. Phát biểu tạibuổi làm việc, đồng chí Võ Văn Thưởngnêu rõ thực hiện chương trình kiểm tracủa Bộ Chính trị, Ban Bí thư năm 2018về kết quả thực hiện Nghị quyết Trungương 4 (khóa XII) về tăng cường xâydựng, chỉnh đốn Đảng; ngăn chặn, đẩylùi sự suy thoái về tư tưởng chính trị,đạo đức, lối sống, những biểu hiện “tựdiễn biến,” “tự chuyển hóa” trong nội

bộ gắn với việc thực hiện Chỉ thị số 05-CT/TW của Bộ Chính trị về “Đẩy mạnhhọc tập và làm theo tư tưởng, đạo đức,phong cách Hồ Chí Minh,” Đoàn côngtác của Bộ Chính trị kiểm tra nội dungnày đối với Ban Cán sự Đảng VKSNDTối cao.

Khẳng định việc tăng cường xâydựng, chỉnh đốn Đảng, đấu tranh ngănchặn, đẩy lùi sự suy thoái về tư tưởngchính trị, đạo đức, lối sống, những biểuhiện “tự diễn biến,” “tự chuyển hóa”trong nội bộ gắn với việc thực hiện Chỉthị số 05-CT/TW của Bộ Chính trị là việcrất quan trọng, đồng chí Võ Văn Thưởnglưu ý có đấu tranh chống được tiêu cực,tham nhũng hay không phần lớn nhờ vàosự nỗ lực, cố gắng và kết quả của các cơquan tư pháp trong đó có VKSND Tối

cao. Công tác này càng quan trọng hơnkhi đang đẩy mạnh công tác đấu tranhchống tiêu cực nhưng cũng nâng cao chấtlượng của cải cách tư pháp trong tìnhhình mới.

Đề cao tự kiểm tra, sự tự giác, tự soi,tự sửa, đồng chí Võ Văn Thưởng nhấnmạnh khi chính các đồng chí nhận thứcđầy đủ tinh thần của nghị quyết, tư tưởngcủa nghị quyết gắn với điều kiện thực tếmới chỉ ra được ưu điểm, khuyết điểm,hạn chế và các biện pháp khắc phục đểnâng cao chất lượng hoạt động của Việnkiểm sát trong thời gian sắp tới.

Sau khi công bố Quyết định thành lậpđoàn kiểm tra của Bộ Chính trị, Đoàncông tác làm việc với các cơ quan chứcnăng để xác định kế hoạch kiểm tra theoquy định. P.V

Đoàn công tác của Bộ Chính trị làm việc vớiBan Cán sự Đảng VKSND Tối cao

Bàn giao công tác lãnh đạo Trường ĐH Luật Hà Nội

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 109 (7.092) Thứ Năm 19/4/2018

TIN TứC

Hôm qua (18/4), Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc chủ trìcuộc họp đánh giá tiến độ xâydựng dự thảo Luật và Đề ánthành lập đơn vị hành chính —kinh tế đặc biệt, dự kiến sẽtrình Quốc hội tại Kỳ họp thứ 5 tới.9 nhóm “xã hội đen” hoành hành tại Phú Quốc

Tại buổi làm việc, đại diện lãnh đạoba địa phương được chọn để xây dựngđặc khu gồm: Quảng Ninh, Khánh Hòavà Kiên Giang đã thông tin về tình trạngthực tế trên địa bàn trước thời điểmthông qua dự thảo Luật. Theo đó, mộttrong những vấn đề nóng hiện nay làtình trạng mua bán đất, xây dựng tráiphép đang diễn ra khá phổ biến, gây ranhiều khó khăn cho công tác quản lý nhànước trên địa bàn.

Chủ tịch UBND tỉnh Kiên GiangPhạm Vũ Hồng thừa nhận tình trạngmua bán đất đai, xây dựng trái phép ởPhú Quốc đang diễn ra khá nghiêmtrọng. Qua kiểm tra cho thấy, vi phạmvề trật tự xây dựng tại đây là khánghiêm trọng với tỷ lệ 63%, tức là cứ100 căn nhà được xây dựng thì có đến63 căn vi phạm. Để giải quyết tìnhtrạng này, ông Hồng cho biết, nhữngtrường hợp vi phạm pháp luật đã đượclập biên bản xử lý vi phạm hành chínhvà sẽ tiến hành cưỡng chế. Hiện nay,tình hình mua bán trái phép và xâydựng sai phép khá nhiều, tỉnh cũng đãhết sức nỗ lực. Tuy nhiên, việc ngănchặn cũng mới chững lại, chưa dứtđiểm được.

Trả lời câu hỏi của Thủ tướng vềviệc có hay không việc “xã hội đen”đang hoành hành tại Phú Quốc, lãnhđạo tỉnh Kiên Giang cho biết, hiện có 9nhóm “xã hội đen” được phát hiện.Thành phần các nhóm này bao gồm cảngười dân địa phương nhưng phần lớnlà người từ nơi khác đến hoạt động gâymất trật tự trên địa bàn. Hiện, tỉnh đã tậptrung các lực lượng tiến hành xử lý dứtđiểm vấn đề này.

Được phân cấp mạnh về thẩmquyền trong quản lý

Sau khi lắng nghe các ý kiến phát

biểu của các thành viên Ban Chỉ đạo,các địa phương, kết luận buổi làmviệc, Thủ tướng nhấn mạnh đến yêucầu xây dựng thể chế chính sách phápluật cho các đặc khu hành chính — kinhtế đặc biệt phải “có sự khác biệt hơnso với các tỉnh, thành phố khác trongcả nước để tạo sức thu hút mạnh mẽcho đầu tư”.

Thủ tướng nêu rõ yêu cầu xây dựngLuật Đặc khu hành chính — kinh tế đặcbiệt phải đảm bảo nguyên tắc không tráiquy định của Hiến pháp nhưng có tínhvượt trội để có thể cạnh tranh, thu hútđầu tư. Cùng với đó, việc hình thành bộmáy chính quyền tại các đơn vị này phảitheo hướng tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả,đảm bảo cân bằng 3 lợi ích giữa Nhànước, nhân dân và DN. “Những vấn đềvề bộ máy và chính sách phải mang tínhcạnh tranh toàn cầu đi liền với đảm bảoquốc phòng, an ninh của quốc gia”, Thủtướng nói và yêu cầu quá trình xây dựngcác dự thảo phải tuân thủ các ý kiến chỉđạo của Bộ Chính trị, nhất là dựa vào nộilực, đổi mới phát triển, đồng thời phùhợp với các điều ước quốc tế mà ViệtNam tham gia.

Thủ tướng yêu cầu tổ chức bộ máyvà công tác cán bộ phải có sự chuẩn bịkỹ càng để khi Luật có hiệu lực thì cóthể vận hành ngay. Quy định về tổ chứcbộ máy theo hướng chính quyền tinhgọn, hiệu lực, hiệu quả, được phân cấpmạnh về thẩm quyền trong quản lý. BộNội vụ cần làm rõ công việc gì là của

Chính phủ, việc gì của địa phương. Xácđịnh rõ mô hình tổ chức bộ máy, nhiệmvụ, thẩm quyền cụ thể của các cơ quan,kể cả quân đội, công an, tòa án, việnkiểm sát, thi hành án, ngoại giao, thuế,hải quan, Kho bạc Nhà nước… Bộ Kếhoạch và Đầu tư lập kế hoạch tổng thểcác việc cần phải làm, cần có bảng phâncông, điểm lại tất cả các đầu việc phảichuẩn bị để không sót việc.

Nhấn mạnh 3 đặc khu này không chỉcủa 3 tỉnh mà là của cả nước, Thủ tướngnêu rõ, lập đặc khu thì phải tốt hơn,thuận lợi hơn cho cuộc sống của ngườidân bản địa, kể cả trước và sau khi Luậtcó hiệu lực. Ba tỉnh cần nghiêm khắcchấn chỉnh công tác quản lý đất đai,quản lý rừng, quản lý môi trường. Phảibảo đảm trật tự xã hội, không để “còđất”, “xã hội đen” mua bán đất lộnghành trên địa bàn. “Tất cả việc gì màbộ, ngành cần hướng dẫn cụ thể để 3tỉnh triển khai công tác chuẩn bị, chẳnghạn hướng dẫn của Bộ Nội vụ về bộmáy, về chuyên môn thì phải làm sớm,làm ngay. Tinh thần là giao quyềnmạnh mẽ cho trưởng đặc khu” - Thủtướng nói và chỉ đạo cần lập bảng thốngkê, phân công cụ thể tất cả các đầu việctừ Trung ương xuống địa phương đểkhông bỏ sót các công việc liên quan,sao cho “các đặc khu hành chính - kinhtế đặc biệt phải tốt hơn, thuận lợi hơncho cuộc sống người dân bản địa kể cảtrước và sau khi luật có hiệu lực”.

HảI THANH

QUY CHẾ PHỐI HỢP GIỮA CHÍNH PHỦ VÀ TANDTC:Tiến hành thường xuyên, chặt chẽ, hiệu quảChiều qua (18/4), Thủ tướng Nguyễn

Xuân Phúc đã có cuộc làm việc vớilãnh đạo TANDTC để đánh giá việcthực hiện quy chế phối hợp công tác.

Đánh giá về thực hiện quy chế phốihợp giữa Chính phủ và TANDTC, Thủtướng cho biết, Tòa án đã tham gia cùngChính phủ xử lý giải quyết khiếu nạiđông người kéo dài; tham gia hoàn thiệnhệ thống pháp luật. Công tác hướng dẫnáp dụng pháp luật của Tòa án có nhiềuđổi mới, nhất là huy động trí tuệ, tâmhuyết của những người đã và đang côngtác trong hệ thống tòa án, các nhà khoahọc pháp lý.

“Có thể nói, công tác phối hợp giữaTòa án và Chính phủ được tiến hànhthường xuyên, chặt chẽ, hiệu quả, nhấtlà trong thi hành án dân sự, xây dựngpháp luật, hướng dẫn pháp luật, công táctương trợ tư pháp…”, Thủ tướng nêu rõ.Chính phủ luôn tạo điều kiện cho các cơquan tư pháp trong thực hiện Nghị quyết49 có kết quả, đặc biệt là về cải cách tưpháp, trong đó có xây dựng cơ sở vậtchất ngành Tòa án.

Thời gian tới, Thủ tướng nhấn mạnhtinh thần đẩy mạnh thực hiện quy chếphối hợp công tác mang tính thường niênhơn. Trong đó, có vấn đề đẩy mạnh côngtác hòa giải trong giải quyết vụ án dânsự, rồi vấn đề xét xử lưu động để giáodục, phổ biến pháp luật trong tình hìnhhiện nay. Cho rằng cần khởi tố đúngpháp luật hành vi đánh bác sĩ trong bệnhviện gần đây, Thủ tướng nhìn nhận, nếuvụ việc này mà xét xử nhanh, lưu độngthì có tính giáo dục rất tốt. Theo Thủtướng, Tòa án cần quan tâm những vấnđề lớn của dư luận xã hội, bức xúc củaxã hội để thúc đẩy xét xử nhanh hơn.

Thủ tướng cũng cho rằng, cần làm tốtcông tác đào tạo nghiệp vụ xét xử, đàotạo nâng ngạch thẩm phán, các chứcnăng tư pháp. Đầu tư xây dựng trụ sở,nâng cấp trang thiết bị làm việc của tòaán các cấp theo yêu cầu cải cách tư phápphù hợp với điều kiện phát triển đấtnước. Tăng cường ứng dụng công nghệtư pháp để cải cách tư pháp một cửa,nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệpvụ trong quản lý điều hành để làm sao“chánh án, thẩm phán có thể ngồi đâymà xem xét được tất cả các hoạt độngcủa tòa án mà không phải đi lại vất vả”.

ĐứC TUÂN

ĐỀ ÁN THÀNH LẬP ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH – KINH TẾ ĐẶC BIỆT:

Giao quyền mạnh cho trưởng đặc khu

Sáng qua (18/4), tại Hà Nội, PhòngThương mại và Công nghiệp Việt

Nam (VCCI) phối hợp với Cục Sở hữutrí tuệ Việt Nam đã tổ chức toạ đàm “DNViệt Nam và vấn đề thực thi quyền sởhữu trí tuệ (SHTT) theo quy định của Bộluật Hình sự (BLHS) sửa đổi”.

Tại tọa đàm, các chuyên gia nhậnđịnh, bản quyền phần mềm máy tính làmột trong những lĩnh vực bị xâm phạmnhiều nhất tại Việt Nam. Theo ông TrầnVăn Minh, Phó Chánh Thanh tra, BộVăn hóa — Thể thao và Du lịch, kết quảthanh tra bản quyền phần mềm năm2017 cho thấy, đã thực hiện thanh tra 63

DN, kiểm tra 2.472 máy tính, trong đócó 54 DN có hành vi sao chép chươngtrình phần mềm máy tính mà không đượcphép của chủ sở hữu, xử lý vi phạm hànhchính 1.650.000.000 đồng. Riêng đầunăm 2018, Thanh tra Bộ tiếp tục tiếnhành thanh tra việc chấp hành các quyđịnh của pháp luật về quyền tác giả đốivới chương trình phần mềm máy tính tại26 DN, xử phạt vi phạm hành chính 750triệu đồng.

Ông Trần Văn Minh đánh giá Điều225 BLHS sửa đổi đã thể hiện quyết tâmcủa Chính phủ nhằm chống lại tình trạngvi phạm quyền tác giả, quyền liên quan,

trong đó có bản quyền phần mềm máytính và kỳ vọng, với khung hình phạtnghiêm khắc mới mà BLHS 2015 sẽ ápdụng, tỷ lệ vi phạm bản quyền phần mềmcủa Việt Nam sẽ có thể giảm xuống đángkể, tạo môi trường kinh doanh cạnh tranhcông bằng cho các DN.

Nhấn mạnh về trách nhiệm hình sựcủa pháp nhân thương mại và tội phạmliên quan đến SHTT trong BLHS năm2015, bà Lê Thị Vân Anh, Trưởng phòngPháp luật Hình sự, Vụ Pháp luật hình sự- Hành chính (Bộ Tư pháp) cho rằng:“Thực thi quyền SHTT đã được đưa vàoBLHS năm 2015. Tinh thần xây dựng

luật là tạo cơ chế bảo vệ và thúc đẩy pháttriển kinh tế thị trường định hướngXHCN; tạo cơ sở pháp lý vững chắc chođấu tranh phòng, chống tội phạm trongtình hình mới”.

Chia sẻ tại buổi tọa đàm, ông LêNgọc Lâm — Phó Cục trưởng, Cục SHTTnhận định: “BLHS 2015 đã lần đầu tiênquy định trách nhiệm hình sự của phápnhân đối với các hành vi xâm phạmquyền SHTT. Đây là bước tiến quantrọng, góp phần đưa pháp luật hình sựcủa nước ta gần hơn với chuẩn mực phápluật của các nước tiên tiến trên thế giới,qua đó tăng cường tính răn đe của phápluật hình sự đối với tội phạm song cũngđặt các DN Việt Nam trước nhiều tháchthức trong việc tuân thủ phápluật”.TUấN NGọC

DN VIỆT NAM VÀ VẤN ĐỀ THỰC THI QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ:

Hình phạt nghiêm sẽ tạo môi trường kinh doanh tốt

lThủ tướng phát biểu tại cuộc họp.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 109 (7.092) Thứ Năm 19/4/20184 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnQUốC PHÒNG - AN NINH

quocphongkinhte@gmail.com

TIN TứC

Ngày 16/4, UBND TP HàNội đã tổ chức Hội nghị Tổngkết công tác tuyển chọn và gọicông dân nhập ngũ năm 2018,triển khai công tác tuyển chọnvà gọi công dân nhập ngũ năm2019. Ngày 5/3/2018, 30 quận,huyện của TP Hà Nội đồng loạttổ chức lễ giao nhận quân năm2018. Theo chỉ tiêu gọi công dânnhập ngũ, 3.455 công dân nhậpngũ năm 2018 của thành phốđược giao cho 13 đầu mối đơnvị nhận quân cấp Quân khu,Quân đoàn, Quân chủng, Binhchủng, các Tổng cục, Sư đoànvà tương đương. Trên cơ sở đó,30/30 quận, huyện, thị xã hoànthành 100% chỉ tiêu kế hoạchNhà nước giao.

Phó Chủ tịch UBND TP HàNội Lê Hồng Sơn - Phó Chủ tịchHội đồng Nghĩa vụ quân sự TPHà Nội cho biết: “Năm 2018,thực hiện chỉ tiêu kế hoạch Nhànước giao về tuyển chọn và gọicông dân nhập ngũ, các cấp ủyĐảng, chính quyền, các ban,ngành, đoàn thể của Hà Nội từthành phố đến cơ sở đã chủđộng, phát huy sức mạnh của cảhệ thống chính trị, khắc phụckhó khăn hoàn thành quy trìnhtuyển chọn và gọi công dân nhậpngũ đúng tiến độ, chất lượng,hiệu quả.

Theo quy định tại Luật Nghĩavụ quân sự năm 2015, chất lượngcông dân nhập ngũ tăng, đặt rayêu cầu ngày càng cao cả về chất

lượng và trình độ. Tại TP HàNội, công tác tuyển quân đượcthực hiện nền nếp trong nhiềunăm. Từ việc rà soát nắm lựclượng, tổ chức sơ tuyển, khámtuyển; tỷ lệ điều khám theo chỉtiêu 3/1, chất lượng chính trị vănhóa ngày càng được nâng cao.

Công tác tuyên truyền giáodục được triển khai bằng nhiềuhình thức, nội dung phong phú,sinh động, Qua đó, nhận thứccủa cán bộ, nhân dân và côngdân trong độ tuổi nhập ngũ ngàycàng được nâng cao, thấy rõ hơntầm quan trọng và nghĩa vụ,trách nhiệm đối với nhiệm vụbảo vệ Tổ quốc”.

Triển khai ở tuyến huyện,ông Đinh Mạnh Hiền - Phó Bíthư Huyện ủy, Chủ tịch UBNDhuyện Chương Mỹ cho biết:Năm 2018, Chương Mỹ có12.851 công dân trong độ tuổinghĩa vụ quân sự. Trong đó, có2.875 công dân đủ điều kiện sơtuyển về sức khỏe. Chỉ tiêu nhậpngũ là 195 công dân. Hội đồngnghĩa vụ quân sự huyện đã điềukhám 585 công dân lên khám,kết quả 100% đạt tiêu chuẩn sứckhỏe. Trong số 195 công dânnhập ngũ có 70 người có trình độtrung cấp trở lên, 81 người viếtđơn. Tuy nhiên, hiện có nhiềuthanh niên cố tình xăm trổ để nétránh nghĩa vụ quân sự.

Ông Nguyễn Khắc Hiền-Giám đốc Sở Y tế TP Hà Nộicho biết: Khắc phục khó khăn về

khám tật khúc xạ, Hà Nội đã đầutư máy móc. Hiện 100% trungtâm y tế các huyện có máy đokhúc xạ thị lực cho công dân.Các quận, huyện thiếu bác sĩ, Sởđã điều 8 bác sĩ mắt, 3 bác sĩ daliễu, 2 bác sĩ tai mũi họng về địaphương, đảm bảo chất lượngkhám, sàng lọc kỹ các đối tượngnhiễm HIV, nghiện ma túy. Mộtsố đối tượng trốn tránh nghĩa vụquân sự bằng cách uống các chấtkích thích hay thuốc làm tănghuyết áp, thị lực, cán bộ y tế bốtrí theo dõi cả ngày để kiểm tra.

Để triển khai tốt công táctuyển chọn và gọi công dân nhậpngũ năm 2019, Phó Chủ tịchUBND TP Hà Nội Lê Hồng Sơnchỉ rõ 4 vấn đề cần rút kinhnghiệm gồm: Một số địa phươngviệc nắm nguồn chưa chặt chẽ;đưa công dân khám tuyển khôngbảo đảm yêu cầu; tuyên truyền,phổ biến giáo dục pháp luật vềLuật Nghĩa vụ quân sự nhiều nơichưa thực sự được quan tâm;nhiều địa phương chưa quan tâmđến công tác phối hợp với y tếtrong khám sức khỏe nên vẫncòn tình trạng bù đổi. Vì vậy,trong thời gian tới, thành phốtiếp tục thực hiện, hướng dẫn, chỉđạo trong việc tuyển chọn, gọicông dân nhập ngũ. Khắc phụcnguồn, di biến động của côngdân trong độ tuổi khám tuyểnnghĩa vụ quân sự cần phối hợpchặt chẽ, thường xuyên hơn, nhấtlà trong khâu tổ chức nhằm khắcphục hạn chế. Việc thực hiệnchính sách hậu phương quân độicần bài bản, bền vững, pháp lýhóa để địa phương, cơ sở có cơsở pháp lý thực hiện. Tiếp tụctăng cường quản lý nhà nướctrong việc thực hiện nhiệm vụquốc phòng quân sự địa phươngvà tuyển chọn và gọi công dânnhập ngũ trong những năm tiếptheo. LAM HạNH

Di tích Nhà tù Hỏa Lò trưng bày chuyên đề“Chân trần chí thép”

Sáng qua -18/4, tại Hà Nội, Ban Quản lý Di tích Nhà tù Hỏa Lòđã tổ chức trưng bày chuyên đề “Chân trần chí thép”. Với hơn

250 hình ảnh, hiện vật trưng bày, chuyên đề trưng bày được chiathành 4 nội dung: Theo dấu chân Người, Từ trong tù ngục, Chântrần chí thép và Bản lĩnh, trí tuệ Việt Nam. Điểm nhấn tại triểnlãm là hai tổ hợp “Mốc son Điện Biên Phủ-1954” và “Sử vàng đạithắng -1975”.

“Theo dấu chân Người” trưng bày những dấu ấn của Chủ tịchHồ Chí Minh gắn liền với những chiến thắng vĩ đại của cách mạngViệt Nam trong thế kỷ XX; tư tưởng, đạo đức, nhân cách của Ngườiđược thể hiện bằng hành động và lời nói giản dị hàng ngày, trởthành di sản cho các thế hệ người Việt Nam “Học tập và làm theotấm gương đạo đức Hồ Chí Minh”.

“Từ trong tù ngục” thể hiện chất thép của những chiến sĩ cáchmạng kiên cường đã biến nhà tù thực dân, đế quốc thành trườnghọc cách mạng, nơi rèn luyện, đào tạo ra lớp lớp cán bộ lãnh đạoxuất sắc cho cách mạng Việt Nam.

“Chân trần chí thép” giới thiệu những vị tướng trong lòng dânnhư: Đại tướng Võ Nguyên Giáp, Đại tướng Nguyễn Chí Thanh,Đại tướng Văn Tiến Dũng, Đại tướng Chu Huy Mân, Đại tướngHoàng Văn Thái… Đó là những học trò xuất sắc của Chủ tịch HồChí Minh; những nhà tham mưu chiến lược, cầm quân tài tình, chỉhuy nghiêm khắc nhưng vẫn hết mực thương yêu chiến sĩ, gần gũinhân dân. Họ là những người tiên phong, sẵn sàng xả thân trênchiến trường và lan tỏa chí thép đến toàn quân.

“Bản lĩnh, trí tuệ Việt Nam” thể hiện ý chí sắt đá của nhân dânViệt Nam: Kiên cường chiến đấu, lập nên những chiến thắng vĩđại, giành độc lập, tự do cho dân tộc. Những chiến công ấy đượctạc vào lịch sử và những giây phút xúc động sẽ không phai mờtrong tâm trí của người dân đất Việt.

Ông Trương Minh Tiến - Phó Giám đốc Sở Văn hóa và Thểthao Hà Nội đánh giá: “Chân trần chí thép” là câu chuyện đầy cảmxúc về ý chí sắt đá, lòng quả cảm của những người con ưu tú đãquyết tâm đi theo lý tưởng mà Chủ tịch Hồ Chí Minh đã chọn: “Dùcó phải đốt cháy cả dãy Trường Sơn cũng phải kiên quyết giànhcho được độc lập”. NHậT TUấN

Sư đoàn Không quân 372 tổ chức bắn,ném bom đạn thật

Trong hai ngày 17 và 18/4, tại trường bắn TB2, Sư đoàn 372,Quân chủng Phòng không- Không quân (PK-KQ) đã tổ chức

bắn, ném bom đạn thật mặt đất. Trung tướng Lê Huy Vịnh-Ủy viênTrung ương Đảng, Tư lệnh Quân chủng PK-KQ dự, chỉ đạo đợtbắn ném. Tham gia bắn, ném bom đạn thật là lực lượng của cácTrung đoàn Không quân tiêm kích 925, 929 và Trung đoàn Trựcthăng 930 thuộc Sư đoàn Không quân 372. Yêu cầu đặt ra đối vớilực lượng phi công và tổ bay tham gia bắn ném lần này là sử dụngcác loại máy bay tiêm kích và trực thăng thực hành các bài némbom, bắn rốc két mục tiêu cố định trong điều kiện ban ngày, banđêm. Thông qua lần bắn ném này, các đơn vị có điều kiện kiểmtra, đánh giá việc tổ chức chỉ huy, điều hành huấn luyện bay có sửdụng vũ khí; trình độ bay ứng dụng chiến đấu của phi công, tổ bay;công tác bảo đảm các mặt cho bay bắn ném. Đây cũng là dịp đểQuân chủng PK-KQ rút kinh nghiệm chỉ đạo các đơn vị khôngquân trong toàn quân chủng nâng cao chất lượng huấn luyện, bảođảm an toàn bay và bay ứng dụng chiến đấu ngày, đêm trong mọiđiều kiện khí tượng. TRẦN THÔNG - HỮU LỆ

Năm 2017, Đắk Lắk huy động hơn 10nghìn lượt cán bộ, chiến sĩ cứu nạn, cứu hộ

Sáng 17/4, Bộ Chỉ huy quân sự (CHQS) tỉnh Đắk Lắk đã tổ chứcHội nghị Tổng kết công tác phòng chống thiên tai - tìm kiếm

cứu nạn năm 2017 và triển khai nhiệm vụ năm 2018. Theo báo cáocủa Bộ CHQS tỉnh Đắk Lắk, trong năm 2017, do ảnh hưởng củabiến đổi khí hậu nên tình hình thiên tai diễn biến phức tạp, khólường, trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk đã xảy ra 14 vụ thiên tai; 12 vụcháy nổ, tai nạn sông nước. Các vụ thiên tai, hỏa hoạn làm 8 ngườichết, 16 người bị thương, thiệt hại gần 15.000 ha hoa màu các loại;2.041 nhà ở, nhà làm việc, phòng học, công trình bị tốc mái, ngậplụt, hư hỏng; sập 1 cầu sắt đường liên xã, 3 cầu cáp treo. Bộ CHQStỉnh Đắk Lắk đã huy động hơn 10 nghìn lượt cán bộ, chiến sĩ thamgia phòng chống, cứu nạn, cứu hộ và giúp dân khắc phục hậu quả,ổn định cuộc sống. Điển hình trong cơn bão số 12 đổ bộ vào ĐắkLắk từ ngày 4 đến 6/11/2017 làm 1 người chết, 5 người bị thương,tốc mái 1.919 căn nhà, Bộ CHQS tỉnh Đắk Lắk đã điều động 8.261lượt cán bộ, chiến sĩ tham gia ứng cứu, khắc phục hậu quả, giúpnhân dân dựng lại nhà cửa, thu hoạch nông sản.

Mới đây nhất là vụ lốc xoáy kèm mưa đá xảy ra ngày 13/4/2018tại huyện biên giới Ea Súp làm 920 ngôi nhà bị tốc mái, hàng nghìnha hoa màu, cây ăn qủa bị ngã đổ, Bộ CHQS tỉnh Đắk Lắk đã huyđộng gần 1.000 lượt cán bộ, chiến sĩ tham gia giúp bà con khôiphục lại nhà cửa ổn định cuộc sống và sản xuất. PHAN DIỆM

Hà Nội đi đầu trong tuyển chọn

công dân nhập ngũ

lPhó Chủ tịch UBND TP Hà Nội Lê Hồng Sơn động viên các tân binh nhập ngũ năm 2018.

Năm 2018, Thủ đô Hà Nội có tỷ lệ công dân tìnhnguyện nhập ngũ cao với 1.399/3.455 công dân,đạt tỷ lệ 40,5%. Những năm qua, Hà Nội cũng là địaphương có tỷ lệ công dân nhập ngũ có trình độ caođẳng, đại học đứng đầu. Để có kết quả đó, chínhquyền, các ban, ngành, đoàn thể của Hà Nội từthành phố đến cơ sở đã chủ động vào cuộc, pháthuy sức mạnh của cả hệ thống chính trị.

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 109 (7.092) Thứ Năm 19/4/2018

Tại buổi lễ, đồng chí TrươngHòa Bình chúc mừng đồng chíĐặng Hoàng Oanh đã đượcĐảng, Chính phủ tin tưởng giaogiữ chức vụ hết sức quan trọngnày, đồng thời chúc mừng BộTư pháp có thêm một Thứtrưởng. Đồng chí Trương HòaBình nhận định thời gian qua,Bộ Tư pháp đã phát huy tinhthần trách nhiệm, nỗ lực thựchiện và hoàn thành tốt cácnhiệm vụ được Chính phủ, Thủtướng Chính phủ giao. Trong đóđã có nhiều đổi mới, nhiều mặtthành công, tạo chuyển biến cơbản trên mọi mặt quản lý củaBộ, ngành, để lại dấu ấn tốt đẹp,

ngày càng khẳng định vị thếtrong đời sống xã hội, trở thành“người gác cửa” tin cậy choChính phủ. Qua đó, đóng gópquan trọng vào sự phát triển củađất nước trong thời kì kinh tế thịtrường, hội nhập quốc tế và thựchiện chủ trương xây dựng Chínhphủ liêm chính, kiến tạo, phụcvụ. Đánh giá cao sự nỗ lực củaBan Cán sự Đảng, Lãnh đạo BộTư pháp, Phó Thủ tướng TrươngHòa Bình cũng chỉ rõ một sốkhó khăn, thách thức mà côngtác tư pháp và pháp luật vẫn cònphải đối mặt.

Năm 2018 được Chính phủxác định là năm “Kỷ cương,liêm chính, hành động, sángtạo, hiệu quả”, cùng với đó,Nghị quyết số 01/NQ-CP củaChính phủ về nhiệm vụ, giảipháp chủ yếu thực hiện kếhoạch phát triển kinh tế - xã hộivà dự toán ngân sách nhà nướcnăm 2018, trong đó có nhiềunhiệm vụ quan trọng thuộcchức năng của Bộ Tư pháp. Đểlàm được điều này, đòi hỏi BanCán sự Đảng, Lãnh đạo Bộ, thủtrưởng các đơn vị thuộc Bộ Tưpháp cần tiếp tục đoàn kết, đổi

mới để khắc phục khó khăn,đưa ngành Tư pháp tiếp tụcmạnh lên và có những bướcphát triển mới. Phó Thủ tướngtin tưởng rằng đồng chí ĐặngHoàng Oanh ở cương vị côngtác mới sẽ nhanh chóng tiếpcận, nắm bắt công việc tronglĩnh vực được phân công đểcùng tập thể lãnh đạo Bộ, lãnhđạo các đơn vị hoàn thành tốtcác nhiệm vụ được Đảng vàNhà nước giao phó.

Bày tỏ xúc động và vinh dựkhi được Đảng, Chính phủ tintưởng giao trọng trách quan

trọng này, đồng chí ĐặngHoàng Oanh nhận thức sâu sắcđây là niềm vinh dự đồng thờilà trách nhiệm lớn lao trướctoàn thể nhân dân và các thế hệđi trước. Đồng chí hứa sẽ nỗlực rèn luyện để cùng Ban Cánsự Đảng, Đảng ủy, Lãnh đạo Bộtập trung trí tuệ, kinh nghiệm,phát huy tinh thần đoàn kết,trách nhiệm để thống nhất lãnhđạo, chỉ đạo điều hành mọi hoạtđộng của Bộ và hoạt động quảnlý ngành Tư pháp.

Nghiêm túc tiếp thu các ýkiến chỉ đạo của Phó Thủ tướngTrương Hòa Bình, Bộ trưởngLê Thành Long chân thànhchúc mừng đồng chí ĐặngHoàng Oanh trên cương vịcông tác mới. Bộ trưởng mongrằng thời gian tới, Ban Cán sựĐảng, Lãnh đạo Bộ cùng toànthể cán bộ, công chức, viênchức của Bộ sẽ đồng lòng, gópsức, tạo điều kiện để đồng chíOanh hoàn thành tốt các nhiệmvụ. Đặc biệt, Bộ Tư pháp hyvọng tiếp tục nhận được sựquan tâm chỉ đạo của Chínhphủ, Thủ tướng Chính phủ đểgóp phần giúp Bộ, ngành Tưpháp tiếp tục phấn đấu vươn lênđạt nhiều thành tích hơn nữatrong bối cảnh nhiều khó khăn,thử thách như hiện nay.

K.QUY

Nhiều ý kiến tại hội thảo“Công lý và quyền tiếp

cận công lý – Những vấn đề lýluận và thực tiễn” do ViệnChính sách công và pháp luật(IPL) tổ chức hôm qua (18/4)cho thấy, tư vấn pháp luật(TVPL) và trợ giúp pháp lý(TGPL) có ý nghĩa lớn và ngàycàng được đề cao trong việcbảo đảm sự tiếp cận công lý củangười dân.

Nhưng việc thiếu luật sư vàtrợ giúp viên pháp lý khiếnngười dân, nhất là ở miền núi,vùng sâu, vùng xa, khó tiếp cậnvới các dịch vụ pháp lý khi cónhu cầu hoặc phải trả chi phíquá cao cho các dịch vụ mà họcó thể được hưởng miễn phí từhệ thống TGPL nhà nước.

Tăng cường sự phối hợpgiữa các cơ sở TGPL nhànước và phi nhà nước

Phân tích quyền tiếp cậncông lý, PGS.TS.Vũ CôngGiao (nguyên phụ trách quanhệ đối ngoại của Khoa Luật Đạihọc Quốc gia Hà Nội) cho rằng,các nền tảng của tiếp cận cônglý gồm: sự bảo vệ pháp lý,khuôn khổ thiết chế; khả năngđòi hỏi và theo đuổi vụ việc củaquần chúng. Trong đó, có hai

yếu tố cơ bản liên quan đến nềntảng thứ ba tảng của tiếp cậncông lý (khả năng đòi hỏi vàtheo đuổi vụ việc của quầnchúng) là sự hiểu biết pháp luậtcủa quần chúng; sự sẵn có vàtính hiệu quả của hệ thống trợgiúp và tư vấn pháp lý.

PGS.TS.Vũ Công Giaokhẳng định, tư vấn và TGPL cóý nghĩa lớn và ngày càng đượcđề cao trong việc bảo đảm sựtiếp cận công lý. Hệ thống nàycó vai trò kép: tư vấn hỗ trợquần chúng hiểu biết về phápluật và TGPL cung cấp các dịchvụ pháp lý miễn phí (cả tư vấn)giúp người dân trong việc theođuổi các vụ việc ở hệ thống tưpháp để tìm kiếm sự đềnbù/khắc phục khi các quyền vàlợi ích hợp pháp bị vi phạm.Thực tế nhiều khi quá trình nàyrất tốn kém. TGPL miễn phí làtrách nhiệm chính của Nhànước, nhưng các tổ chức xã hội,đặc biệt là các tổ chức luật sư,luật gia cũng cần có tráchnhiệm.

Nhưng theo đánh giá củaông Giao, việc thiếu nguồnnhân lực và tài chính luôn lànhững trở ngại mang tính phổbiến với hoạt động TGPL – mộthoạt động đòi hỏi nguồn kinh

phí lớn và thường xuyên. Trongkhi đó, ngoài số giờ thực hiệnTGPL miễn phí theo Luật Luậtsư, không phải luật sư nào cũngsẵn sàng cung cấp dịch vụ pháplý miễn phí cho người nghèo vànhóm xã hội dễ bị tổn thương.Do vậy, luôn thiếu luật sư tưvấn và tranh tụng miễn phí chocác nhóm xã hội này. Ngoài ra,TGPL cho các nhóm yếu thếđòi hỏi luật sư phải có nhữngkiến thức và kỹ năng đặc biệt(như TGPL cho người chưathành niên, nạn nhân của bạolực gia đình, bị buôn bán, ngườikhuyết tật…) càng khiến độingũ này thêm thiếu hụt.

Bà Tạ Thị Minh Lý (nguyênCục trưởng Cục TGPL, Bộ Tưpháp) cũng nhận thấy, vấn đề“luật sư và trợ giúp viên pháplý thiếu về số lượng và chưathực sự giỏi về tay nghề mộtcách đồng đều, cũng như nhữngcản trở khác về thể chế hoặcthực thi pháp luật” dẫn đến tìnhtrạng chống người bào chữa tạinhiều phiên tòa. Đồng thời hạnchế điều kiện tiếp cận các dịchvụ pháp lý miễn phí/ giá rẻ khingười dân có nhu cầu, nhất là ởmiền núi, vùng sâu, vùng xa.Và đôi khi người dân sẽ phải trảchi phí quá cao cho các dịch vụ

pháp lý mà họ có thể đượchưởng miễn phí từ hệ thốngTGPL nhà nước.

Vì thế, UNDP cho rằng, đểtăng cường hệ thống tư vấn vàTGPL cho các nhóm yếu thế,dễ bị tổn thương, cần nhiềubiện pháp hữu ích như tăngcường sự phối hợp giữa các cơsở TGPL nhà nước và phi nhànước trong việc cung cấp dịchvụ pháp lý cho người dân. Cũngnhư bảo đảm tính bền vững củacác chương trình TGPL bằngcách mở rộng phạm vi chủ thểcung cấp dịch vụ này tới các tổchức xã hội có liên quan đếnlĩnh vực pháp luật…

Không hiểu pháp luật sẽhạn chế quyền tiếp cậncông lý

Mặc khác, bà Tạ Thị Minh Lýkhẳng định: “Quyền tiếp cậncông lý thông qua hỗ trợ pháp lýcho người dân sẽ không thể diễnra nếu chính người dân khôngnhận thức và không thấy sự giúpđỡ pháp lý cần thiết để đảm bảothực hiện quyền và nghĩa vụ củahọ”. Thực tế, nhiều người, nhấtlà những người thuộc nhóm yếuthế trong xã hội vẫn còn tâm lýngại và sợ bị tốn kém khi yêu cầudịch vụ pháp lý; hoặc từ chốingười bào chữa (miễn phí) vìđược “tư vấn” về “sự phức tạpkhi giải quyết vụ việc nếu đểngười bào chữa tham gia” (?!)”.

Nên cùng với việc hoàn

thiện hệ thống tư vấn và TGPLđể giúp người dân tiếp cận cônglý, các chuyên gia pháp lý đềuthống nhất quan điểm, sự hiểubiết pháp luật của quần chúngcó ý nghĩa rất quan trọng đếnviệc tiếp cận công lý. NguyênCục trưởng Cục TGPL của BộTư pháp nêu quan điểm, “đểngười dân, đặc biệt ngườinghèo, nhóm yếu thế có điềukiện dễ dàng trong tiếp cậnpháp luật, tiếp cận công lý vàbảo vệ quyền và lợi ích hợppháp thì việc thông tin phápluật nhằm tăng cường nhậnthức pháp lý rất quan trọng”.

Do vậy, tuyên truyền, giáodục pháp luật cho người dân làhoạt động cần thiết. Nhà nướccần phải có cơ chế để đảm bảocung cấp thông tin pháp luậtmột cách đầy đủ, kịp thời chonhân dân, theo những cách dễtiếp cận nhất. Cùng với đó, cáctổ chức xã hội cũng có tráchnhiệm và có thể có những đónggóp quan trọng trong việc nângcao nhận thức pháp luật củangười dân. Trong những biệnpháp hữu ích để thúc đẩy sựhiểu biết pháp luật của ngườidân, mà UNDP khuyến nghị cóbiện pháp tận dụng công nghệthông tin để phổ biến giáo dụcpháp luật song song với cáchình thức truyền thống; và sửdụng mạng lưới xã hội để hỗ trợngười dân tiếp cận với thông tinpháp luật. HUY ANH

Trợ giúp pháp lý tăng cườngquyền tiếp cận công lý của người dân

Phó Thủ tướng trao Quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Bộ Tư pháp

l Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình và lãnh đạo Bộ Tư pháp chúc mừng tân Thứ trưởng Đặng Hoàng Oanh.

Sáng 18/4, đồng chíTrương Hòa Bình, Ủyviên Bộ Chính trị, PhóThủ tướng Thườngtrực Chính phủ đãtrao Quyết định số396/QĐ-TTg ký ngày12/4/2018 của Thủtướng Chính phủ vềviệc bổ nhiệm bàĐặng Hoàng Oanh, Vụtrưởng Vụ Hợp tácquốc tế, Bộ Tư phápgiữ chức vụ Thứtrưởng Bộ Tư pháp.

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

Những ngày qua, dư luậnđặc biệt quan tâm đếncác ý kiến trái chiều liênquan đến việc xây dựngdự án Công viên văn hóachủ đề “Ấn tượng HộiAn” và chương trình biểudiễn “Ký ức Hội An” tạicồn Bắp thuộc phườngCẩm Nam, TP Hội An,Quảng Nam. Công trìnhdo Công ty cổ phần GamiHội An làm chủ đầu tư.Người phản đối, ngườiđồng tình đều có lý lẽriêng của mình. Tuynhiên tựu trung lại có thểthấy, những ý kiến đachiều về dự án đều thểhiện tình yêu Hội An củanhững người quan tâm.

Dự án Gami Hội An được giớithiệu có tổng vốn đầu tư 43 triệuUSD. Tổng diện tích quy hoạchdự án hơn 11,3 ha; gồm một cồnbãi lớn, một cồn nhỏ trên sôngHoài và một phần trên bờ thuộcphường Cẩm Châu và phườngCẩm Nam (TP Hội An), cách khuphố cổ Hội An khoảng 40m. Dựán bao gồm tổ hợp các công trìnhdịch vụ du lịch và trung tâm hộinghị đa chức năng với diện tích16 ngàn m2, có thể phục vụ 800-950 người...

Phá vỡ cảnh quan, hay giúpHội An thêm ấn tượng?

Về quy trình, tháng 3/2008,sau khi được UBND Quảng Namchấp thuận, Công ty CP GamiHội An đã khởi công dự án Làngdu lịch sinh thái Gami Hội An(Gami Hội An). Sau khi làm kèbê tông một đoạn ngắn, chủ đầutư bị cho là “triển khai cầm chừngrồi dừng hẳn”. Năm 2015, QuảngNam ra quyết định thu hồi dự án.Một năm sau, Quảng Nam lạichấp thuận cho chủ đầu tư táikhởi động dự án.

Có ý kiến cho rằng dự án sẽlàm phá vỡ không gian chungcủa Hội An. Một số nhà văn hóathì cho rằng, cồn là đặc sản củaHội An, nét đặc trưng của HộiAn. Nếu cứ bê tông hóa các cồnBắp, cồn Mía… ở Hội An sẽ làmmất đi sự yên bình, tĩnh lặng vốncó của Hội An.

Bên cạnh đó, có ý kiến chorằng dự án bê tông hóa ở cồnBắp sẽ ảnh hưởng đến dòngchảy của sông Hoài, từ đó gây ratình trạng sạt lở ở bờ bên kia.Hơn nữa, mùa lũ sẽ khiến nướckhó thoát nhanh ra cửa Đại,người dân Hội An sẽ “lãnh đủ”.Còn nữa, dòng nước lũ sẽ dạt vềphía phố cổ, khiến phố cổ vốn đãngập vào mùa lũ sẽ càng ngậpsâu hơn, ảnh hưởng đến chấtlượng công trình.

Bên cạnh những ý kiến chưađồng tình với việc xây dựng dựán này là nhiều ý kiến ủng hộ.“Thực ra cũng nên có cái gì đó

để du khách đến Hội An có “ấntượng”. Nếu lưu trú tại Hội Anthì đêm xuống chơi gì? Chẳngcó gì ngoài đi bộ quanh phốhội, chèo thuyền trên sông đểthả đèn. Như vậy thì việc cómột công viên văn hóa để dukhách “hoài cổ” cùng Hội An,qua đó hiểu về lịch sử, văn hóa,con người Hội An cũng là điềunên làm”, doanh nhân NguyễnThu Thảo, Giám đốc mộtdoanh nghiệp tại TP HCM nêuquan điểm.

Một du khách ở quận HoànKiếm, Hà Nội chia sẻ: “Du lịchlà phục vụ nhiều đối tượng dukhách. Không phải ai đến vớiHội An cũng thích cái tĩnh lặng,êm đềm của Hội An. Nếu bêncạnh khoảng lặng ở phố cổ, quatới cồn bắp là một không gianvăn hóa xưa có, nay có cùng vớichương trình nghệ thuật thựccảnh Ký ức Hội An thì sẽ khiếnHội An thêm thú vị, có cái đểníu chân du khách ở lại đêm nàyqua đêm khác”.

Cũng trong luồng ý kiến ủnghộ, một số du khách ở TP HCMcho rằng cũng nên làm gì đó đểdu lịch Hội An có tính mới. “Dulịch không nên “dậm chân tạichỗ” mãi. Đừng để năm nay đếnHội An cũng chỉ phố cổ, sôngHoài, biển cửa Đại, Cù LaoChàm. Mười năm sau quay trởlại Hội An cũng chỉ có vậy. Dulịch cần cái mới mẻ, thu hút dukhách. Việc ra đời một côngviên văn hóa và một chươngtrình biểu diễn Ký ức Hội An làđiều nên làm”, bà Phạm ThanhThủy, một du khách ở quận 2,TP HCM chia sẻ.

Chủ đầu tư nói gìTrước dư luận thời gian qua

khen chê trái chiều về dự án, ôngĐào Quang Tùng — Chủ tịch Hộiđồng quản trị Công ty cổ phầnGami Hội An đã có những giảithích cụ thể với PLVN.

Nói về tính pháp lý của dự

án, ông Tùng cho biết: “Để cógiấy phép xây dựng, chúng tôiđã thực hiện đầy đủ các thủ tụcliên quan đến vấn đề đất đai,đánh giá tác động môi trường,phòng cháy, chữa cháy, hồ sơthiết kế kỹ thuật, đặc biệt là cácphương án kiến trúc, hình thứckiến trúc phải được thông quabởi UBND TP Hội An. Hội Ancũng đã có hai Thông báo (số985/TB — UBND ngày22/11/2017 và 223/UBND ngày19/1/2018) cơ bản thống nhấtvới phương án kiến trúc, cáchạng mục công trình giai đoạn 1,cho phép tối đa các công trìnhdự án hai tầng, riêng công trìnhđiểm nhấn cho phép tối đa16,5m, lưu ý xử lý hình thức máiche khán đài tránh cảm giácnặng nề và điều chỉnh cổngchính theo kiến trúc đơn giản,phù hợp với địa phương. Việc thicông các hạng mục phía trên kèđã được cấp phép từ năm 2008,nên được tiếp tục triển khai.Hiện tại, dự án đã được cấp giấyphép xây dựng giai đoạn 1”.

Trả lời các thắc mắc về chiềucao công trình vượt quá quy định,ông Tùng nói: “Dự án đã đượcUBND Quảng Nam thống nhấtvề nguyên tắc cho Công ty CPGami Hội An tiếp tục triển khaitrên cơ sở kế thừa dự án Trungtâm hội nghị - Làng du lịch sinhthái Gami Hội An (2004). UBNDtỉnh, sở, ngành và chính quyềnHội An đã xem xét phương ánquy hoạch, xác định có một côngtrình điểm nhấn với chiều cao16,5m. Như vậy, chiều cao xácđịnh 16,5m đã được thống nhất từ2004 đến nay trên cơ sở dự ánban đầu và chuyển tiếp đến 2016cũng giữ nguyên như vậy. Vấn đềchiều cao này cũng đã được họpnhiều lần giữa tỉnh, Hội An vàcác phòng chuyên môn và đã cókết luận rõ ràng. Khu vực triểnkhai dự án nằm ngoài vùng đệmkhu phố cổ, cách vùng đệm

khoảng 600m. So với các côngtrình lân cận, nó ở xa khu phố cổnên không ảnh hưởng gì đếnvùng lõi cũng như vùng đệm. Nóinhư vậy để thấy trong quá trìnhnghiên cứu cũng đã xem xét trênhồ sơ quy hoạch cũng như trênthực tế cụ thể thấy chiều cao bảođảm cho công trình”.

Liên quan đến lo lắng của dưluận về tác động của dự đối vớimôi trường, ông Tùng giải thích:“Ngày 18/10/2017, chúng tôi đãtrình báo cáo đánh giá tác độngmôi trường (ĐTM) với đầy đủcam kết về xử lý chất thải, cảnhquan, môi trường, kể cả tác độngcủa dòng chảy, khí hậu… Ngày26/10/2017, Sở TN&MT trìnhbáo cáo đánh giá tác động môitrường của dự án và đã đượcUBND tỉnh chính thức phêduyệt theo Quyết định số3832/QĐ — UBND ngày30/10/2017. Dự án tuân thủ cácyêu cầu về phòng ngừa, ứng cứusự cố, vệ sinh công nghiệp,phòng chống cháy nổ, an toànlao động, an toàn hóa chất trongquá trình thực hiện. Tất cả máymóc, thiết bị, nguyên liệu, nhiênliệu, vật liệu được sử dụng trongdự án đều không thuộc danhmục cấm sử dụng ở Việt Nam.Khi tiến hành xin cấp phép,chúng tôi đã lấy đủ ý kiến của

các cơ quan ban ngành chuyênmôn của Quảng Nam cũng nhưchính quyền Hội An và cả ngườidân Hội An”.

Ông Tùng nói: “Cũng xinnhấn mạnh, Hội An rất đẹp, rấtthơ mộng. Không ai nỡ phá vỡđi những điều đó, kể cả chúngtôi. Vì thế, với tinh thần cầu thịvà thái độ nghiêm túc, chúng tôithấy rằng nhiều ý kiến về dự ánnày cũng như chương trình biểudiễn Ký ức Hội An là rất đángquan tâm, chúng tôi sẽ tiếp thuvà điều chỉnh”.

“Khi về đầu tư tại Hội An,chúng tôi đã xác định sẽ sốnglâu dài ở Hội An, trở thànhngười dân Hội An nên đã coiHội An như quê hương củamình. Mọi người quan tâm tớicảnh quan môi trường và tươnglai của các cồn ở Hội An như thếnào, chúng tôi còn quan tâm hơnthế bởi chúng tôi sống cùng vớicồn, vun đắp cho công trìnhmình đầu tư bao tâm huyết.Chúng tôi khẳng định, ở Dự ánCông viên văn hoá chủ đề Ấntượng Hội An, ngoài chiều caocông trình điểm nhấn là khán đàingoài trời cao 16,3m (trong quyđịnh là 16,5m), các công trìnhkhác trong khu công viên và dựán cao không quá 10,5m”.

QUANG ANH

Chủ đầu tư: “Chúng tôi yêu Hội An như quê hương mình”

Số 109 (7.092) Thứ Năm 19/4/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn6 CHUYểN độNGbaoplvn2014@gmail.com

Nêu quan điểm về việc chương trình biểu diễn nghệ thuậtthực cảnh Ký ức Hội An nhận một số nhận xét là “chưa hay, chưalột tả được sự chân thật của lịch sử Hội An”, ông Hồ Công Huy,

một doanh nhân trong ngành dịch vụ chia sẻ: “Một chương trình nghệthuật không thể hay ngay, hoàn hảo từ ngày đầu công diễn. Qua thửnghiệm, lắng nghe ý kiến phản hồi, đơn vị thực hiện chương trình chịusửa đổi để hoàn thiện hơn là điều cần khuyến khích. Đừng quá khótính, khắt khe với những người có tâm với ngành Du lịch, đặc biệt làrất yêu mến Hội An. Chỉ có yêu Hội An nhiều người ta mới phải trăntrở đầu tư và xây dựng một công viên, một chương trình hoành trángcho Hội An như vậy”.

Về vấn đề này, trong ngày 17/4, tại Quảng Nam, Sở Văn hóa Thểthao Hà Nội (đơn vị phê duyệt chương trình thực cảnh Ký ức Hội An),Sở VH-TT-DL Quảng Nam và các đơn vị liên quan đã có cuộclàm việc để xem xét, cùng điều chỉnh những điều bị đánh giá làchưa phù hợp của vở diễn.

lÔng Đào Quang Tùng – Chủ tịch Hội đồng quản

trị Công ty cổ phần Gami Hội An.

lMột hoạt cảnh trong chương trình Ký ức Hội An.

“Cuộc sống luôn đi tới, HộiAn cũng không nằm ngoài quiluật đó, nếu chúng ta bắt HộiAn đứng yên là điều không thể.Ngày hôm nay đã khác ngàyhôm qua, những suy nghĩ vàviệc làm của ngày hôm qua làđúng, thì ngày hôm nay có thểbất hợp lý rồi. Do đó, chúng tađừng yêu cầu anh em bây giờkhông được làm gì cả. Mọi sựso sánh đều khập khiễng, nếuchúng ta cứ đem cái hôm qua ápđặt vào cái hôm nay và ngượclại, vô tình chúng ta rơi vàotrạng thái “ảo tưởng”.

Thời kỳ anh em tôi làm, cónhiều việc lúc đó tôi cho là đúng,hôm nay nhìn lại tôi thấy “trậtlất”. Cho nên mọi điều cần phảihết sức bình tĩnh. Trước một cáimới bao giờ cũng có những nhìnnhận khác nhau, ý kiến khácnhau, phản ứng khác nhau, đó làchuyện bình thường. Mỗi ngườiđều có cách tiếp cận của riêngmình, nên những ý kiến tráichiều cũng không có gì lạ. Vàcũng nhờ những ý kiến trái chiềuđó làm cho mỗi người tĩnh tâmđánh giá vấn đề một cách kháchquan hơn.

Hội An có được như hôm naylà công sức bao đời của ngườidân Hội An, của bạn bè Hội Anvà của cả thế hệ hôm nay đangsống, đang làm việc trong cáclĩnh vực kể cả trong bộ máy lãnhđạo, quản lý của Hội An. Hội Ancó được như hôm nay là côngsức của rất nhiều người từ quanđến dân, của bao thế hệ chứkhông phải của riêng ai. Danhtiếng Hội An là do người Hội Antạo nên chứ không phải do mộtcá nhân nào.

Thời kỳ tôi làm lãnh đạo vàthời kỳ của các chú, các cô trướcđó, chính anh em lãnh đạo bâygiờ góp sức rất lớn cho Hội Anvà hôm nay anh em đang kế tụcxây dựng Hội An. Mỗi giai đoạnphát triển bao giờ cũng có nhữngthách thức. Thách thức ngàyhôm nay bao giờ cũng nặng nề,

phức tạp hơn thời kỳ trước đó.Mỗi người lãnh đạo có nhữngphương pháp làm việc khác nhauđể đạt hiệu quả cao nhất, nhưngkhi làm thì có cái đúng, có cáisai, có cái chưa phù hợp trongkhi yêu cầu của cuộc sống vàcủa nhân dân ngày càng lớn.Đừng vội qui chụp ai cả vì nhưthế vô tình lại xúc phạm ngườikhác. Chúng ta hãy chân tìnhgóp ý cho anh em vì anh em làngười đang đánh cờ còn mình làngười đang xem. “Cờ ngoài, bàitrong”. Người đứng ngoài baogiờ cũng sáng nước hơn. Chúngta chỉ có thể mách nước chứkhông thể đánh cờ thay cho anhem được.

Người Hội An kín đáo nhưngkhông khép kín, cởi mở nhưngchừng mực, trước cái lạ khôngvồ vập nhưng không cực đoan,không tẩy chay, không bài xích.Lịch sử Hội An là vậy. NgườiHội An là vậy. Bao đời nay HộiAn đã vậy và bây giờ cũng vậy.

Về dự án Gami, khi còncông tác tôi và anh em lãnh đạoHội An đã từng đề nghị tỉnh thuhồi dự án trên cồn này, năm2014 tỉnh ra quyết định thu hồiđất giao về cho Hội An quản lý.Đến tháng 3/2016 tỉnh lại cóquyết định cho tiếp tục dự ánmới với cái tên “Công viên Ấntượng Hội An”...

Tôi không đồng tình việcnâng cos nền, nâng chiều cao vàbê tông hoá. Vì sao? Nâng cos sẽảnh hưởng đến dòng chảy và sẽlàm xói lở hai bên bờ trong mùamưa lũ, sẽ nguy hiểm cho nhândân hai bên bờ của Cẩm Châu vàCẩm Nam. Nâng chiều cao củacác công trình sẽ làm ảnh hưởngcảnh quan của dòng sông, cảnhquan của phố cổ. Còn một sốvấn đề đã tạo ra sự hoài nghi vàthắc mắc trong nhân dân. Khi dưluận lên tiếng, các cơ quan chứcnăng không nên tìm cách chứngminh “cái đúng” của mình và đổlỗi cho nhau. Điều này đã đổthêm dầu vào lửa.

Các cơ quan chức năng cầnphải lắng nghe với thái độ trọngthị, đừng đối phó với công luận,hãy dũng cảm đối diện thực tếvới thái độ cởi mở và chânthành. Cái công luận cần bâygiờ không phải là anh đúng haytôi đúng. Cái người ta cần bâygiờ là các cơ quan quản lý nhànước cần cầu thị lắng nghe vàhành động bằng cách tiến hànhrà soát lại dự án để điều chỉnhcho phù hợp.

Theo như thông tin tôi biết,dự án mới tiến hành xây dựnggiai đoạn 1 và những giai đoạntiếp theo chưa làm, cũng cónghĩa còn điều chỉnh được.Những gì người ta đã xây dựngđược Nhà nước cho phép mà ảnhhưởng đến cảnh quan, sự xói lở

hai bên bờ thì tìmbiện pháp khắcphục, hạn chế thấpnhất tác động xấuđến môi trường cảnhquan. Còn những cáichưa làm, cần làmviệc với nhà đầu tưđể điều chỉnh quy hoạch theohướng giảm mật độ xây dựng,giảm bớt một số hạng mục, giảmchiều cao các đơn nguyên vàtăng mật độ cây xanh, bố trí cácđơn nguyên cách ra theo hướngxuôi dòng, chứ không tạo ranhững bức tường chắn, để cókhoảng trống cho nước thoát khilũ về; tiết chế bớt âm thanh, ánhsáng làm ảnh hưởng đời sốngcủa nhân dân hai bên bờ sônggần dự án...

Điều quan trọng là dự án phảigắn liền với cộng đồng cư dânxung quanh, nếu không làmđược lợi cho dân thì đừng để tácđộng xấu đến họ. Với Hội Ankhông nên làm cái gì quá quymô, hoành tráng vì không hợpvới Hội An...

Vậy đó! Mỗi người yêu HộiAn theo cách của mình và lêntiếng theo cách của mình nhưngvới Hội An cái gì cũng, chừngmực, khoan dung và rộng mở”.

Vũ VÂN ANH (lược ghi)

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn Số 109 (7.092) Thứ Năm 19/4/2018CHUYểN độNG 7baoplvn2014@gmail.com

lÔng Nguyễn Sự.

Nguyên Bí thư Nguyễn Sự: “Chúng ta hãy chân tình

góp ý cho anh em”

Cùng góp một góc nhìn về sự việc, ông Nguyễn Sự,nguyên Bí thư TP Hội An (Quảng Nam), người có mộtquá trình gắn bó rất lâu với Hội An, rất tâm huyết vàrất hiểu vùng đất — con người Hội An, đã gửi nhữngchia sẻ với bạn đọc PLVN:

Về phía lãnh đạo địa phương, sau khi có phảnánh từ Báo PLVN, chiều 17/4, ông Nguyễn Văn Dũng,Chủ tịch UBND TP Hội An thông tin, một tổ công tácdo lực lượng chức năng tỉnh và TP Hội An cử ra, đãliên hệ trực tiếp để đi kiểm tra, làm việc với Công tyCP Gami Hội An về điều chỉnh quy hoạch dự án Côngviên văn hóa Hội An (cồn Gami, TP Hội An).

Chủ tịch Hội An cho biết, buổi kiểm tra nhằm đốichiếu lại hồ sơ xây dựng, quy hoạch, hiện trạng côngtrình, từ đó có các bước trao đổi với chủ đầu tư, để xemxét việc đơn vị này xin thay đổi thiết kế 1/500 sau khicó phản ứng của dư luận cũng như báo chí. Nhữngngày tới, TP Hội An cũng sẽ lấy ý kiến các phòng banchuyên môn, các sở, ngành và các đơn vị để đánh giámột cách toàn diện bản thiết kế chỉnh sửa.

Theo Chủ tịch UBND Hội An Nguyễn Văn Dũng,sau khi báo chí nêu, chủ đầu tư đã có hướng cầu thị,tiếp thu ý kiến, nên Hội An cũng cố gắng làm việcvới chủ đầu tư và các bên, để làm sao dự án có thểhạn chế tối đa tác động, tiếp tục được triển khai. Đểxảy ra sự việc khá phức tạp như hiện nay, ông Dũngthừa nhận chính quyền TP Hội An có lỗi. “Chúngtôi nhận một phần trách nhiệm và từ nay không đôico nữa, bởi sẽ không có lợi cho bên nào cả. Sai sẽsửa”, ông Dũng nói.

Về thông tin năm 2016 UBND tỉnh Quảng Namchấp thuận cho tái khởi động dự án, ông Dũng nêu,trên hồ sơ của chủ đầu tư trình có xin làm một hạngmục nhà hát với công năng phục vụ hàng ngàn chỗ, sẽđưa chương trình nghệ thuật của Trương Nghệ Mưuvà Ma Soái Nguyên (hai người nổi tiếng trong lĩnh vựcnghệ thuật) vào biểu diễn. Ông và tập thể Thường vụThành ủy Hội An đã đồng thuận, để từ đó UBND tỉnhcùng các sở, ngành làm thủ tục tái khởi động dự án.

Cùng quan điểm, Phó Chủ tịch UBND TP Hội AnNguyễn Văn Sơn khẳng định, trong việc tái khởi độngdự án Gami, rõ ràng có ý kiến của tập thể lãnh đạoHội An. Nếu phủ nhận là không đúng, bởi có sự đồngthuận hồ sơ mới tiếp tục triển khai được. “Hồ sơ cònnằm đó, đâu thể chối bỏ. Quan điểm của cá nhân tôivà tôi cũng đã nói trước cuộc họp của lãnh đạo TP, cácphòng ban, Thường trực UBND TP Hội An như vậy”,ông Sơn nhắc lại. Nhiều người cho rằng, việc ông Dũnglên tiếng xác nhận đã làm thỏa mãn hoài nghi của dưluận những ngày qua.

Trao đổi với Báo PLVN, Phó Chủ tịch UBNDtỉnh Lê Văn Thanh cũng khẳng định, địa phươngkhông bảo thủ mà sẽ nghiêm túc lắng nghe dư luận,cái gì không đúng, không phù hợp nhất địnhsẽ phải sửa.

Địa phương “nghiêm túc lắng nghe dư luận”

lDự án có tổng diện tích quy hoạch hơn 11,3ha.

lMột góc dự án Gami.

Số 109 (7.092) Thứ Năm19/4/20188 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnVĂN HÓA

vanhoaplvn@gmail.com

Trung tuần tháng 4 vừa qua, Bảotàng Thiên nhiên Việt Nam vừa

tiến hành tiếp nhận một tiêu bản hổbị cất giữ tại Đền thờ Bà Chúa ĐáĐen, Ba Vì, Hà Nội với sự chứngkiến của đại diện các bên gồmTrung tâm Giáo dục Thiên nhiên(ENV), Công an thành phố Hà Nộivà huyện Ba Vì, Hạt Kiểm lâmhuyện Ba Vì, UBND xã Tân Lĩnh vàBan Quản lý Di tích. Trước đó,nhận được thông tin về việc mộtngôi đền ở Hà Nội đang trưng bàymột tiêu bản hổ trái phép, ENV đãlàm việc với các cơ quan chức năng,nhanh chóng xác minh thông tin vàtiến hành kiểm tra tại chùa. Sau khiđược vận động, đại diện nhà chùađã tự nguyện giao nộp tiêu bản hổcho Bảo tàng Thiên nhiên Việt Namnhằm mục đích tuyên truyền, nângcao nhận thức, sự hiểu biết của

cộng đồng về bảo tồn đa dạng sinhhọc cũng như các loài động vật cónguy cơ bị tuyệt chủng.

Quyết định chuyển giao nàyrất đáng ghi nhận trong bối cảnhviệc nuôi nhốt động vật hoang dã(ĐVHD) hay trưng bày các tiêubản của chúng hiện còn tồn tại ởnhiều ngôi chùa trong cả nướcvới mục đích trang trí, làm cảnh.Bên cạnh đó, tiêu bản ĐVHD cònbị cất giữ ở nhiều nhà hàng vàcác hộ gia đình. Ngày 6/4,Phòng Cảnh sát môi trường,Công an tỉnh Bà Rịa — Vũng Tàuđã tịch thu 2 tiêu bản cầy hươngtại nhà hàng Thuận Kiều. Trướcđó, vào ngày 3/4, một tiêu bảngấu bị treo trên cây gần mộttrường học ở quận Hà Đông, HàNội cũng đã bị Công an quận HàĐông tịch thu.

Trên thực tế, việc nuôi nhốt haysử dụng tiêu bản ĐVHD để trangtrí, làm cảnh vô tình kích thích tìnhtrạng săn bắt, buôn bán, nuôinhốt, quảng cáo trái phép các loàinày, tác động tiêu cực đến đa dạngsinh học cũng như những nỗ lựccủa các cơ quan chức năng và cáctổ chức xã hội trong công tác bảovệ ĐVHD. Chính điều này đã đedọa đến sự tồn vong của các loàiĐVHD trong tự nhiên, đẩy nhiềuloài nguy cấp, quý, hiếm đối mặtvới nguy cơ tuyệt chủng.

Về mặt pháp luật, việc cất giữtiêu bản ĐVHD có thể bị xử phạthành chính lên đến 500 triệu đồngtheo Điều 23 Nghị định157/2013/NĐ-CP. Riêng đối vớicác loài ĐVHD nguy cấp, quý,hiếm, hành vi này có thể bị truycứu trách nhiệm hình sự với hìnhphạt lên đến 15 năm tù theo Điều234, Điều 244 Bộ luật Hình sự2015 (sửa đổi, bổ sung năm2017).HồNG MINH

ZOOM VăN HÓA

“Cha đẻ” của hơn 50 lễ hội Việt

Tác giả kịch bản - tổng đạodiễn Lê Quý Dương sinh năm1968 tại Hà Nội, trong một giađình nghệ sỹ, trí thức. Lê QuýDương là hậu duệ của dòng họLê Quý Đôn. Lê Quý Dương đỗthủ khoa Trường Đại học Sânkhấu Điện ảnh Hà Nội khóa1985- 1990, chuyên ngành Lýluận Phê bình Sân khấu. Năm1990, Lê Quý Dương viết kịchbản sân khấu đầu tay “Chợđời”, tác phẩm chính thức đượcdàn dựng và tham gia Hội diễnsân khấu chuyên nghiệp toànquốc, đạt Huy chương Vàng,được kết nạp và là hội viên tácgiả trẻ nhất của Hội Nghệ sỹsân khấu Việt Nam khi tròn 22tuổi. Ngay sau khi tốt nghiệpĐại học Sân khấu Điện ảnh, LêQuý Dương được đặc cách nhậnvề công tác tại Phòng Nghệthuật của Cục Nghệ thuật Sânkhấu, nay là Cục Nghệ thuậtbiểu diễn, thuộc Bộ Văn hóa,Thể thao và Du lịch.

Năm 1993, được sự đồng ýcủa lãnh đạo Bộ Văn hóa Thểthao và Du lịch, Lê Quý Dươngđã táo bạo bán nhà sang du họctự túc tiếng Anh tại Sydney,Australia. Phải làm nhiều nghềlao động vất vả để sinh sống vàhọc tập, năm 1995, Lê QuýDương thi đỗ học bổng OPRS

tại Đại học News South Wales.Năm 2001, Lê Quý Dương đượcChính phủ Liên bang Úc vàKhối Liên hiệp Anh trao tặngGiải thưởng Nghệ thuật mangtên cố Thủ tướng Anh, WinstonChurchill với thành tích ứngdụng các tinh hoa nghệ thuậtbiểu diễn truyền thống ViệtNam và châu Á vào sân khấuđương đại Úc qua vở diễn “LờiThỉnh Cầu Mùa Xuân”. Năm2002, Lê Quý Dương thi đỗ họcbổng William Fulbright củaMỹ, được Thủ tướng Úc JohnHoward viết thư chúc mừng.Năm 2003, Lê Quý Dương đượctrao giải thưởng Paul Verho-even cho phim ngắn “She”.

Từ năm 2006 đến nay, tronghơn 10 năm qua, Lê QuýDương đã tự mở ra một hướngđi mới cho sự nghiệp của mìnhbằng việc sáng tạo và dàn dựnghàng loạt lễ hội và sự kiện vănhóa, nghệ thuật, thể thao và dulịch trên sân khấu quảng diễnqui mô lớn dọc theo chiều dàicủa đất nước, kết hợp chặt chẽgiữa các giá trị văn hóa truyềnthống bản địa với những sángtạo hiện đại. Tác giả đạo diễnLê Quý Dương được giớichuyên môn và truyền thôngmệnh danh là “Phù thủy” củacác lễ hội, đặc biệt là người gópphần to lớn định hình thươnghiệu Festival Huế với hàng loạt

chương trình đã trở thànhthương hiệu văn hóa lớn choHuế như “Đêm Hoàng cung”(2006), “Huyền thoại SôngHương” (2008), “Hành trìnhmở cõi” (2010), “Thiên hạ TháiBình” (2012), tạo nên nhữngdấu ấn văn hóa vô cùng đặc sắcvà độc đáo.

Cùng với Festival Huế, LêQuý Dương là người đã sáng tạoý tưởng, viết kịch bản và tổngđạo diễn dàn dựng cho hơn 50chương trình lễ hội và sự kiệnlớn trên khắp cả nước. Tiêu biểunhư: Festival Võ cổ truyềnQuốc tế (Bình Định); FestivalDừa (Bến tre); Festival Gốm(Bình Dương); Festival Cà Phê(Đắk Lắk); Festival lúa gạo(Sóc Trăng); Festival Đờ Ca Tàitử (Bạc Liêu); Festival Biển(Nha Trang); Festival Di sảnĐông Dương (Quảng Nam)…

Lê Quý Dương và công tycủa mình đã lập 6 kỷ lục ViệtNam cho các chương trình sựkiện của mình, trở thành mộtthương hiệu lớn trong thị trườngvăn hóa nghệ thuật tại ViệtNam, khu vực và quốc tế. Lê

Quý Dương đã vinh dự đượcGS.TS. Trần Văn Khê, đại diệnHội đồng Âm nhạc, Vănchương và Nghệ thuật của UN-ESCO trao tặng Bằng Danh dựvì những đóng góp xuất sắctrong việc gìn giữ và phát triểncác giá trị văn hóa truyền thốngdân tộc Việt Nam.

Tỏa sáng Thiên anh hùngca Đại Cồ Việt

Mới đây, nhận lời mời chínhthức của UBND tỉnh Ninh Bình,Lê Quý Dương sáng tác kịchbản và làm tổng đạo diễn Lễ kỷniệm 1050 năm Nhà nước ĐạiCồ Việt trong dòng chảy lịch sửdân tộc sẽ được tổ chức trọng thểtại Cố đô Hoa Lư, Ninh Bìnhvào tối 24/ 4/ 2018 và sẽ đượctruyền hình trực tiếp trên VTV1.

Lê Quý Dương chia sẻ, ýtưởng chủ đạo của chương trìnhlà “Tỏa sáng Thiên anh hùng caĐại Cồ Việt”, khẳng định giá trịto lớn của việc thành lập Nhànước Đại Cồ Việt, chính danhkhẳng định nền độc lập, tự chủcủa dân tộc Việt Nam sau hơn1000 năm dưới chế độ Bắc thuộc.

Không có MC giới thiệugiữa các tiết mục, không có cácvideo clip xen kẽ minh họa.Chương trình sẽ được dàn dựngtheo phong cách huyền thoại sửthi, qua câu chuyện kể của mộtlão ông với các cháu thiếu niênxuyên suốt chương trình, đồngthời kết hợp chặt chẽ giữa cáclớp đối thoại của những nhânvật lịch sử và đại cảnh sân khấulớn. Chương trình sẽ là mộttổng thể liền mạch của các đạicảnh sân khấu từ thuở thiếuthời của vị Hoàng đế họ Đinhtrên quê hương cờ lau tập trậntới thời đại Hồ Chí Minh vinhquang của dân tộc. Đạo diễn LêQuý Dương sẽ áp dụng mộthình thức dàn dựng hoàn toànmới, kết nối các trường đoạn vàdẫn dắt câu chuyện bằng nhữnglàn điệu và trích đoạn của nghệthuật chèo và nghệ thuật hátxẩm ca ngợi công đức to lớncủa Đinh Tiên Hoàng Đế.

Đáng chú ý chương trình sẽcó đại cảnh diễn “Kéo chữ TháiBình”, một nghi thức đã tồn tạicùng với Lễ hội Hoa Lư cả ngànnăm nay sẽ được trình diễnthành một nghi lễ chính thứcmang tính lịch sử và nghệ thuậtcao. Đặc biệt đạo diễn Lê QuýDương sẽ dàn dựng đại cảnh“Quốc Thái Dân An” một cáchsáng tạo và tâm linh với phầnniệm chú của 56 nhà sư đang trụtrì tại các chùa ở Ninh Bình vềtham gia trình diễn trên nềnnhạc Thiền thanh thoát của nhạcsỹ Mạnh Tiến, ca ngợi công đứccủa Đinh Tiên Hoàng đế vàtưởng nhớ Đại sư Ngô ChânLưu, người được Đinh TiênHoàng đế phong Tăng ThốngQuốc Sư đầu tiên trong lịch sửPhật giáo Việt Nam...

Sau mỗi chương trình, Lễhội kết thúc, “cha đẻ” của cáclễ hội, Lê Quý Dương lại thích“trốn” ra một góc quán nhỏngồi một mình cho tất cả nhữngvui buồn lắng đọng sâu vàotrong tâm hồn và cảm xúc củamình để nuôi dưỡng nhữngsáng tạo nghệ thuậtmới...THÙY DươNG

Phim ngắn kêu gọi cộng đồngtừ bỏ thói quen sử dụng mật gấu

Vừa được Trung tâm Giáo dục Thiên nhiên (ENV)ra mắt. Trong phim, sau khi dùng mật gấu để giúp

học sinh của mình khi bị đau tay, cô giáo mới có dịpđược hiểu rõ về sự tàn nhẫn và bất hợp pháp đằng saunhững lọ mật gấu. Sau khi được tận mắt chứng kiếncảnh chích hút mật gấu tàn nhẫn, cô giáo đã dừngngang tiết học để răn dạy học sinh vềviệc sử dụng mậtgấu đã lỗi thời và các phương thuốc hiện đại mới là sựlựa chọn văn minh. Năm 2005, Việt Nam có hơn 4.300cá thể gấu bị nuôi nhốt tại hàng trăm cơ sở trên cả nước.Sau hơn 10 năm với nhiều nỗ lực nhằm giảm thiểu nhucầu sử dụng mật gấu và chấm dứt tình trạng nuôi nhốtgấu lấy mật tại Việt Nam, hiện nay số lượng gấu bịnuôi nhốt đã giảm và chỉ còn khoảng 900 cá thể gấu bịnuôi nhốt. Đặc biệt, hiện nay ngày càng nhiều chủ trạigấu đã tình nguyện chuyển giao các cá thể gấu nuôicuối cùng cho Nhà nước. Thêm vào đó, theo nghiêncứu của ENV năm 2015, nhu cầu tiêu thụ mật gấu ởViệt Nam đã giảm trên 60% so với 5 năm trước đó. Tuynhiên, tình trạng nuôi nhốt gấu để chích hút lấy mật chỉhoàn toàn được chấm dứt khi nhu cầu tiêu thụ mật gấukhông còn. Có như vậy thì các quần thể gấu mới có cơhội phục hồi ngoài tự nhiên mà không phải đối mặt vớitình trạng săn bắt, giết hại phục vụ nhu cầu tiêu thụ mậtgấu ở Việt Nam.H.B

Người đắm say với những lễ hội đậm truyền thống Việt

Cùng với Festival Huế, Lê Quý Dương là người đãsáng tạo ý tưởng, viết kịch bản và tổng đạo diễndàn dựng cho hơn 50 chương trình lễ hội và sựkiện lớn trên khắp cả nước. Các chương trình do LêQuý Dương tổ chức và dàn dựng được các nhàchuyên môn và giới truyền thông đánh giá luônmang đậm dấu ấn kết hợp giữa các giá trị văn hóalịch sử truyền thống và sáng tạo hiện đại độc đáo,để lại ấn tượng sâu sắc cho người tham dự.

Nghệ thuật hay phạm luật?

lLễ hội Thiên hạ Thái Bình. (ảnh to)

lĐạo diễn Lê Quý Dương.

9NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 109 (7.092) Thứ Năm 19/4/2018

Đó là thông tin được Phó Chủ tịchUBND TP Hải Phòng Lê Khắc Nam

khẳng định tại cuộc họp báo về việc tổchức Lễ hội Hoa Phượng Đỏ - Hải Phòng2018 được UBND TP Hải Phòng tổ chứcngày 18/4.

Lễ hội Hoa Phượng Đỏ là sự kiện dulịch – văn hóa được tổ chức thường niênvà trở thành Lễ hội truyền thống đặc trưngcủa Hải Phòng. Năm nay là năm thứ 7 HảiPhòng tổ chức Lễ hội Hoa Phương Đỏ gắnvới kỷ niệm 63 năm Ngày giải phóng HảiPhòng (13/5/1955 – 13/5/2018).

Phát biểu tại cuộc họp báo, Giám đốcSở Văn hóa và Thể thao Lê Văn Quý chobiết, năm nay là năm thứ hai Hải Phòngtiếp tục chọn chủ đề “Hải Phòng vươn rabiển lớn”, nhằm tôn vinh mảnh đất, conngười Hải Phòng, thể hiện được khát vọng

phát triển lên tầm cao mới của Đảng bộ,chính quyền và nhân dân Hải Phòng. Lễhội diễn ra trong vòng 3 ngày từ 11/5/2018đến 13/5/2018. Trong đó, chương trìnhnghệ thuật Đêm hội “Hải Phòng vươn rabiển lớn” được tổ chức vào 20 giờ ngày12/5/2018. Ông Quý cho biết, chươngtrình nghệ thuật quan trọng này sẽ thu hútsự tham gia của hơn 3.000 đại biểu từTrung ương, các tỉnh, thành trên cả nướcvà nước ngoài. Như thường lệ, chươngtrình chia làm 2 phần chính là Lễ và Hội.Phần Hội sẽ bắt đầu bằng chương trìnhdiễu hành Carnival và nếu được Chínhphủ cho phép, sẽ có chương trình bắn pháohoa nghệ thuật rực rỡ sắc màu.

Bên cạnh các chương trình hoạt độngchính của Lễ hội, dự kiến có trên 54 hoạtđộng hưởng ứng khác diễn ra bên lề như:

triển lãm sách báo, giao lưu văn hóa ẩmthực Hải Phòng và các quốc gia, triển lãmtranh mỹ thuật “Gặp gỡ Hải Phòng”, ngàyhội xe cổ Hải Phòng “Đồng hành HoaPhượng – Kết nối đam mê”. Nhân dịp này,Hải Phòng sẽ khởi công hàng loạt côngtrình trọng điểm, có ý nghĩa với sự pháttriển kinh tế của TP như: Khởi công Dự ánđầu tư xây dựng Khách sạn 5 sao tại số 12Trần Phú, Khởi công Dự án Trung tâmmua sắm Aone Mall tại đường Hồ Sen –Cầu Rào 2, Khởi công Dự án cầu vượtNguyễn Văn Linh thuộc dự án Hồ Sen –Cầu Rào 2, Khởi công Dự án chỉnh trangsông Tam Bạc.

Năm 2018, dự kiến TP Hải Phòng sẽchi khoảng 20 tỷ đồng cho việc tổ chức lễhội Hoa Phượng Đỏ, trong đó ngân sáchTP chi khoảng 10 tỷ đồng và hơn 10 tỷđồng còn lại sẽ huy động từ nguồn xã hộihóa. Ông Nguyên Khắc Nam, Phó Chủtịch UBND TP Hải Phòng cho biết, đến

thời điểm hiện tại, Tập đoàn Vingroup camkết tài trợ 3 tỷ đồng, Tập đoàn Hoàng Huytài trợ 1 tỷ đồng và nhiều doanh nghiệpkhác cam kết tài trợ 500 triệu đồng. Vớisự ủng hộ, đồng thuận của các doanhnghiệp, mục tiêu huy động xã hội hóa trên10 tỷ đồng chắc chắn “cán đích”.

Kết luận buổi họp báo, Phó Chủ tịchUBND TP Hải Phòng Lê Khắc Nam khẳngđịnh, với ý nghĩa và tầm quan trọng của Lễhội cùng với sự chuẩn bị chu đáo về cơ sởvật chất và tập trung các nguồn lực phục vụtổ chức Lễ hội, Hải Phòng quyết tâm tổchức thành công Lễ hội Hoa Phượng Đỏ -Hải Phòng 2018, khẳng định TP Hải Phòngvới chính quyền kiến tạo và sự thống nhấttrong ý chí, hành động của toàn Đảng bộ,quân và dân TP sẽ tiếp tục tạo một diện mạomới, hình ảnh mới về một Hải Phòng –Thành phố thông minh, thân thiện, vănminh, lịch thiệp trong mắt bạn bè trongnước và quốc tế. VĂN KHÚC

THỐNG KÊ TAI NẠN LAO ĐỘNG Ở KHU VỰC NGOÀI HỢP ĐỒNG:

Sẽ là con số rất cao nếu thống kê đầy đủ

Chỉ có 48/63 tỉnh, thành phố thốngkê tai nạn lao động

Ông Hà Tất Thắng – Cục trưởng CụcAn toàn lao động, Bộ LĐTBXH cho biết,cho đến ngày ngày 22/02/2018, BộLĐTBXH chưa nhận được biên bản điềutra tai nạn lao động (TNLĐ) đối với ngườilao động (NLĐ) làm việc không theo hợpđồng lao động (HĐLĐ). Chỉ có 48/63 tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương triểnkhai thống kê TNLĐ đối với NLĐ làmviệc không theo HĐLĐ; trong đó 39 tỉnhbáo cáo có TNLĐ, 9 tỉnh báo cáo khôngcó TNLĐ... Các địa phương chưa báo cáotình hình TNLĐ của NLĐ làm việc khôngtheo hợp đồng lao động là: Long An, KiênGiang, Bình Dương, Khánh Hòa, Hà Tĩnh,Quảng Ngãi, Bình Thuận, Tây Ninh,Tuyên Quang, Đắk Lắk, Gia Lai, TiềnGiang, Thái Nguyên, Thái Bình. “Từ trướcđến nay, Việt Nam chưa hề có điều tra vềTNLĐ đối với NLĐ làm việc không theoHĐLĐ. Kể từ khi Luật An toàn vệ sinh laođộng có hiệu lực từ ngày 1/7/2016 thì theoquy định của luật mới tiến hành thống kê.Trên thế giới hiện nay cũng chỉ có 6 nướcluật hóa việc thống kê này. Vì thế, công tácđiều tra TNLĐ đối với khu vực không cóHĐLĐ chưa được triển khai toàn diện theoquy định của pháp luật. Việc lập biên bảnghi nhận TNLĐ đối với người làm việckhông theo HĐLĐ của UBND cấp xãtriển khai còn rất hạn chế. Tôi có thể khẳngđịnh, nếu thống kê tốt thì con số TNLĐ đốivới khu vực không có HĐLĐ còn tăngcao rất nhiều vì hiện nay tại Việt Nam, sốNLĐ làm việc không theo HĐLĐ chiếmcon số áp đảo so với số NLĐ làm việc theohợp đồng lao động (63%/37%)” – ông HàTất Thắng nhấn mạnh.

Theo thống kê của Bộ LĐTBXH, năm2017 trên toàn quốc đã xảy ra 1.207 vụTNLĐ làm 1.266 NLĐ làm việc khôngtheo HĐLĐ bị nạn, trong đó: 250 vụTNLĐ chết người; 31 vụ TNLĐ có 2người bị nạn trở lên; 262 người chết; 234

người bị thương nặng; 410 nạn nhân là laođộng nữ. Các vụ TNLĐ xảy ra chủ yếutrong lĩnh vực xây dựng, cơ khí luyện kim.Các địa phương có số vụ TNLĐ chết ngườinhiều nhất là Phú Yên (35 vụ làm 35 ngườichết), thành phố Hồ Chí Minh (21 vụ làm21 người chết), Quảng Ninh (18 vụ làm 19người chết), Bắc Ninh (17 vụ làm 17 ngườichết), Lạng Sơn (15 vụ làm 15 người chết),Yên Bái (15 vụ làm 15 người chết). Một sốđịa phương TNLĐ xảy ra đối với NLĐ làmviệc không theo HĐLĐ cao hơn so với khuvực có quan hệ lao động như Phú Yên, YênBái, Lạng Sơn.

Bức tranh toàn cảnh về TNLĐ từ báocáo của 62/63 tỉnh, thành năm 2017 chothấy, trên toàn quốc đã xảy ra 8.956 vụTNLĐ làm 9.173 người bị nạn (bao gồmcả khu vực có quan hệ lao động và khuvực NLĐ làm việc không theo HĐLĐ)trong đó 928 người chết vì TNLĐ; 1.915người bị thương nặng, 2.727 nạn nhân làlao động nữ. Trong khu vực có quan hệ laođộng thì thành phố Hồ Chí Minh là địaphương có số người chết vì TNLĐ nhiềunhất; Bắc Ninh có số người chết vì TNLĐtăng cao so với năm 2016. Lĩnh vực xây

dựng vẫn là lĩnh vực sản xuất kinh doanhxảy ra nhiều TNLĐ chết người nhất(chiếm 20,8% tổng số vụ tai nạn và 19,7%tổng số người chết); yếu tố chấn thươngchủ yếu làm chết người nhiều nhất là ngãtừ trên cao (chiếm 27,7% tổng số vụ và30,7% tổng số người chết).

Không phải vụ nào cũng có thểkhởi tố dù nghiêm trọng

Năm 20017 toàn quốc đã xảy ra 8.956vụ TNLĐ, trong đó số vụ TNLĐ chếtngười là 898 vụ và có những vụ đặc biệtnghiêm trọng như: vụ tai nạn ngạt khíxảy ra vào lúc 10h40 ngày 12/01/2017tại Công ty Cổ phần Foodtech (liêndoanh với Thái Lan) chi nhánh Phú Yênlàm 5 công nhân chết dưới hầm chứanước hấp cá; vụ tai nạn đứt cáp cẩu xảyra vào 15h00 ngày 19/6/2017 tại côngtrường xây dựng cầu Việt Trì - Ba Vì,thuộc địa phận xã Phú Cường, huyện BaVì, thành phố Hà Nội làm 2 người chết;vụ tai nạn rơi thang máy vào khoảng12h00 ngày 22/8/2017 tại chung cưNewlife Tower đang thi công xây dựngtại phường Bãi Cháy, thành phố Hạ

Long, tỉnh Quảng Ninh do Công ty cổphần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Hà Nộilàm chủ đầu tư, làm 3 người chết...

Tuy nhiên, theo Bộ LĐTBXH, ngoàimột số vụ TNLĐ nghiêm trọng làm chếtnhiều người đang trong quá trình điềutra nên chưa có hình thức xử lý, thì chỉcó 3 vụ đã có Quyết định khởi tố của cơquan Cảnh sát điều tra, 1 vụ đã khởi tốvụ án. Cụ thể, Đoàn điều tra TNLĐthành phố Hồ Chí Minh đã chuyển hồ sơvụ tai nạn xảy ra ngày 14/3/2017 tạiCông ty TNHH Xây dựng Thương mạiTân Minh Phúc đề nghị Cơ quan cảnhsát điều tra - Công an quận Tân Bình,Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Bìnhtiếp tục điều tra làm rõ, xem xét xử lýtrách nhiệm các cá nhân có trách nhiệmtrong vụ TNLĐ do vi phạm các quy địnhcủa Nhà nước về an toàn lao động, viphạm Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về antoàn lao động trong lĩnh vực xây dựngdẫn đến TNLĐ chết người theo quy địnhcủa pháp luật; Cơ quan Cảnh sát điều traCông an tỉnh Quảng Ninh đã có quyếtđịnh khởi tố hình sự 01 vụ TNLĐ ngày30/5/2017 tại công trình xây dựng sốnhà 37, đại lộ Hòa Bình, khu 3, phườngTrần Phú, thành phố Móng Cái, tỉnhQuảng Ninh do lồng nâng máy vậnthăng rơi làm bị thương 07 người...

Lý giải về sự “ít ỏi” này, Thanh tra BộLĐTBXH cho biết, theo quy định củapháp luật, việc điều tra TNLĐ thuộc thẩmquyền của địa phương nơi diễn ra tai nạn.Sau khi Đoàn điều tra TNLĐ liên ngànhđiều tra xong thì căn cứ vào kết quả thấyvụ nào có dấu hiệu hình sự mới chuyển cơquan điều tra. Vì thế nên số vụ TNLĐ bịkhởi tố rất ít, chứ không phải nguyên nhânkhó khăn trong khởi tố hình sự. Bổ sungthêm, ông Hà Tất Thắng – Cục trưởng CụcAn toàn lao động nhấn mạnh: “Việc khởitố hay không phụ thuộc vào cơ quan côngan chứ đoàn điều tra TNLĐ liên ngànhkhông thể quyết định được. Quan điểmcủa ngành là xử lý nghiêm trách nhiệm củangười sử dụng lao động nhưng vẫn phảituân thủ quy định pháp luật về vấn đề khởitố vụ án. Tuy không nhiều vụ TNLĐnghiêm trọng bị khởi tố nhưng chúng tôivẫn có cách làm của chúng tôi, đó là kịpthời thông tin cho báo chí kết quả điều traliên ngành để qua phương tiện truyềnthông, doanh nghiệp bị “bêu tên” ảnhhưởng uy tín, sẽ nghiêm túc tiếp thu, sửađổi”. HỒNG MINH

HẢI PHÒNG:

Khởi động Lễ hội Hoa Phượng Đỏ - Hải Phòng 2018

Mặc dù hiện nay tại ViệtNam, số người lao động làmviệc không theo hợp đồng laođộng chiếm con số áp đảo sovới số người lao động làmviệc theo hợp đồng lao động(63%/37%), tuy nhiên việcthống kê tình hình tai nạn laođộng là rất khó khăn.

Theo dự kiến, Lễ phát động Tháng hành động An toàn vệ sinh lao động lần 2năm 2018 tại TP Hồ Chí Minh sẽ được tổ chức vào ngày 6/5/2018; trong đó, triển

lãm an toàn vệ sinh lao động được tổ chức ở phố đi bộ Nguyễn Huệ và lễ mít tinh sẽ diễnra ở Hội trường Trung tâm thành phố. Chủ đề của Tháng hành động An toàn vệ sinh laođộng lần 2 năm 2018 là: “Chủ động các biện pháp phòng ngừa và kiểm soát các yếu tốnguy hiểm, có hại tại nơi làm việc để hạn chế tai nạn lao động và bệnh nghềnghiệp”. Năm nay là năm thứ hai Việt Nam tổ chức Tháng hành động An toàn vệsinh lao động.

l Lĩnh vực xây dựng vẫn là lĩnh vực xảy ra nhiều TNLĐ chết người nhất và yếu tố chấn thương chủ

yếu làm chết người nhiều nhất là ngã từ trên cao.

Số 109 (7.092) Thứ Năm19/4/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

VĨNH LONG: Bé gái 7 tuổi bị rơi xuống đò tử vong

Sáng 18/4, thi thể bé gái 7 tuổi (ngụ tỉnh Vĩnh Long) bị rơi xuốngđò đã được ngành chức năng và gia đình tìm thấy trên tuyến sông

Hậu, phía bờ thuộc thị xã Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long.Vào chiều 17/4, bé gái cùng với cha mẹ đi xe máy từ Vĩnh Long

sang Cần Thơ để khám bệnh. Đến 19h cùng ngày, bé gái cùng chamẹ lên đò từ khu vực phường Cái Khế (quận Ninh Kiều, TP Cần Thơ)ngang qua sông Hậu để đến thị xã Bình Minh. Lúc trên đò, bé gáiđược mẹ dẫn đi vệ sinh tại khu vực được bố trí trên đò. Do bất cẩn,bé gái đã lọt xuống lỗ trống trên đò rơi xuống sông Hậu và mất tích.Sau khi đò được tấp vào bờ, gia đình nạn nhân đã trình báo ngànhchức năng.

Hiện thi thể bé gái đã tìm thấy và giao cho gia đình an táng. ĐÌNH THƯƠNG

TIỀN GIANG: Gây tai nạn khiến đôi nam nữ chết thảm, tài xế bỏ trốn

Rạng sáng ngày 18/4, một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng đãxảy ra trên quốc lộ 60, thuộc địa bàn xã Thới Sơn, TP Mỹ Tho,

tỉnh Tiền Giang làm 2 người tử vong tại chỗ.Theo nguời dân cho biết, vào khoảng 0 giờ ngày 18/4 vụ tai nạn

xảy ra giữa xe ô tô và xe máy khiến đôi nam nữ đi trên xe tay ga tửvong tại chỗ, phần đầu bị vỡ nát. Tại hiện trường có chiếc xe tay gamang BKS 64V2-1243 nằm cách thi thể 2 nạn nhân gần 150 mét.Nạn nhân được xác định là anh N.T.C (28 tuổi) và H.T.T.C (14 tuổi)cùng ngụ huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre. Sau khi vụ tai nạn xảyra, ô tô có liên quan đã bỏ trốn khỏi hiện trường.

Hiện vụ việc đang được lực lượng chức năng điều tra làm rõ. ĐINH HOÀI

BÌNH DƯƠNG: Bênh anh, chém người

Chiều 18/4, Công an tỉnh Bình Dương đã lấy lời khai NguyễnThành Tân (28 tuổi) và Nguyễn Thành Tiến (em ruột Tân, 26

tuổi, ngụ thị xã Tân Uyên, Bình Dương) để điều tra làm rõ về hànhvi giết người.

Khoảng 18h ngày 14/4, Lâm Tuấn Hải (36 tuổi) và Lâm TuấnThanh (34 tuổi, cùng ngụ Đồng Nai) câu cá tại hầm đất thuộc khuphố Phước Hải, phường Thái Hòa (thị xã Tân Uyên), thì xảy ra mâuthuẫn với Tân (nhân viên quản lý hầm) dẫn đến xô xát. Tức giận, Tângọi điện thoại cho Tiến đem dao phát cỏ đến hỗ trợ.

Bị Hải dùng tay đánh vào người, Tiến dùng con dao trên chémvào đầu của nạn nhân gây thương tích nặng. Do vậy, Tiến bị Thanhdùng thanh kim loại đánh lại gây thương tích. Sau đó, Tiến và Tânbỏ chạy về nhà, Hải được đưa đến Bệnh viện Chợ Rẩy (TP HCM)cấp cứu. THUẬN AN

Liên quan tới vụ án PhanVăn Anh Vũ (tức Vũ“nhôm”), ngày 18/4, BộCông an đã khám xét nhàcủa hai cựu Chủ tịch TPĐà Nẵng gồm ông TrầnVăn Minh (SN 1955, ngụquận Hải Châu, Chủ tịchUBND Đà Nẵng giai đoạn2006 - 2011) và ông VănHữu Chiến (SN 1954, ngụquận Hải Châu, Chủ tịchUBND Đà Nẵng giai đoạn2011-2014). Vì sao hai vịnày vướng vòng lao lý.Khởi tố 5 cựu cán bộ Đà Nẵng

Trước đó một ngày, hôm 17/4Cơ quan CSĐT Bộ Công an đãtiến hành các biện pháp tố tụngvới bảy bị can liên quan đến vụ áncủa Phan Văn Anh Vũ (tức Vũ“nhôm”). Trong đó, ông Trần

Văn Minh bị khởi tố bị can và bắttạm giam; ông Văn Hữu Chiến bịkhởi tố bị can và áp dụng lệnhcấm đi khỏi nơi cư trú; cùng vềcác hành vi “Vi phạm quy định vềquản lý, sử dụng tài sản nhà nướcgây thất thoát, lãng phí” (Điều219 BLHS năm 2015) và “Viphạm các quy định của Nhà nướcvề quản lý đất đai” (Điều 229BLHS 2015).

Ngoài ra, nguyên Giám đốc

Sở TN-MT Đà Nẵng NguyễnĐiểu, nguyên Phó Giám đốc SởTN-MT Đà Nẵng Trần VănToán, Giám đốc Ban Xúc tiến vàhỗ trợ đầu tư Đà Nẵng Lê CảnhDương bị khởi tố bị can và ápdụng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trútheo Điều 229 BLHS 2015.

Ngày18/4, tại nhà riêng củaông Trần Văn Minh trên đườngLý Thường Kiệt (quận Hải Châu,TP Đà Nẵng); nhà ông Văn Hữu

Chiến (số 4 Ba Đình, quận HảiChâu), Bộ Công an đã tiến hànhkhám xét. Đại tá Lê Văn Tam,Giám đốc Công an TP Đà Nẵngxác nhận thông tin này. Theo ôngTam, sau khi khởi tố các bị can,Bộ Công an đề nghị Công an ĐàNẵng tham gia hỗ trợ để đảm bảoan ninh trật tự và chứng kiến việckhám nhà. Ba bị can còn lại cũnglần lượt được tiến hành các bướctố tụng tiếp theo.

Có mặt tại các khu vực nhàông Minh và ông Chiến, nhiềungười dân cho biết họ không bấtngờ trước sự việc. “Sống cùngkhu phố nên sáng nào cũng gặpanh Minh đi tập thể dục, mọingười vẫn chuyện trò bìnhthường. Chuyện anh Minh cóliên quan đến các sai phạm ở ĐàNẵng, thậm chí sẽ bị bắt, tôi vàcư dân trong khu phố có nghelâu nay. Cụ thể thế nào chúng tôikhông được rõ, nhưng đã viphạm thì phải chịu trách nhiệmlà điều tất yếu”, một hàng xóm

nhà ông Minh nói.Ngoài khám xét nhà, sáng

cùng ngày, bốn bị can được chotại ngoại (trừ ông Trần Văn Minh)đã đến trụ sở Bộ Công an tại ĐàNẵng tiếp tục giải trình những vấnđề liên quan đến công tác thammưu trong lĩnh vực chấp hành cácquy định về đất đai.

Với việc năm người này cùnglúc bị Cơ quan CSĐT Bộ Côngan khởi tố bị can, Chủ tịchUBND Đà Nẵng, ông HuỳnhĐức Thơ nhận định, trước mắt làliên quan đến khu đất 29hathuộc dự án Khu đô thị quốc tếĐa Phước mà chính quyền khiđó ký làm lợi cho Công ty củaVũ “nhôm”.

Trao đổi với PLVN qua điệnthoại, ông Nguyễn Điểu cũngxác nhận, thời gian gần đây vấnđề Công an tập trung đề cập làvai trò của các cá nhân trongviệc bán các dự án cho Phan VănAnh Vũ. “Thời tôi làm Giámđốc Sở TN-MT, chủ yếu phải

Vì sao hai cựu Chủ tịch Đà Nẵng vướng lao lý?

Bộ Nội vụ đang xây dựngdự thảo Nghị định quyđịnh tổ chức các cơ quanchuyên môn thuộc UBNDcấp tỉnh, thành phố trựcthuộc Trung ương, trongđó đề xuất sáp nhậpnhiều sở lại với nhau,hoặc hợp nhất với các cơquan của Đảng.Chỉ giữ nguyên 4 sở

Trong dự thảo, Bộ Nội vụ đềxuất, đối với 17 sở đang tổ chứcthống nhất trong cả nước hiệnnay được chia thành 3 nhóm.Nhóm 1 là các sở được tổ chứcthống nhất trên phạm vi cảnước, nhằm bảo đảm giữ ổnđịnh và phát huy hiệu quả củamô hình tổ chức sở quản lý đangành, đa lĩnh vực hoặc sở thammưu quản lý chuyên ngànhchuyên sâu có tính ổn định cao.Nhóm này gồm 4 sở: Tư pháp;Tài nguyên và Môi trường; Laođộng — Thương binh và Xã hội;Y tế.

Nhóm 2 là các sở được quyđịnh theo hướng giao thẩmquyền cho UBND cấp tỉnh trìnhHĐND cùng cấp quyết định giữổn định hoặc hợp nhất, gồm 10sở: Kế hoạch và Đầu tư; Tàichính; Giao thông vận tải; Xâydựng; Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn; Công Thương; Giáodục và Đào tạo; Khoa học vàCông nghệ; Văn hóa, Thể thaovà Du lịch (hoặc Văn hóa, Thểthao); Thông tin và Truyềnthông.

Nhóm 3, các sở giao thẩmquyền cho UBND cấp tỉnh trìnhHĐND cùng cấp quyết định giữổn định hoặc thực hiện thí điểmhợp nhất theo Nghị quyết 18-

NQ/TW và Nghị quyết56/2017/QH14, gồm: Sở Nội vụ(thí điểm hợp nhất với Ban Tổchức); Thanh tra tỉnh (thí điểmhợp nhất với Ủy ban Kiểm tra);Văn phòng UBND cấp tỉnh (thíđiểm hợp nhất với Văn phòngĐoàn Đại biểu Quốc hội và Vănphòng Hội đồng nhân dân cấptỉnh).

Đối với 4 sở đặc thù, chuyênngành, không được tổ chứcthống nhất giữa các địa phươnggồm: Sở Quy hoạch — Kiến trúcthuộc UBND thành phố Hà Nộivà TP. Hồ Chí Minh và 3 sở doChính phủ quy định tiêu chíthành lập (Ban Dân tộc, SởNgoại vụ, Sở Du lịch), Bộ Nộivụ đề xuất Chính phủ giaoUBND cấp tỉnh trình HĐNDcùng cấp quyết định giữ ổn địnhhoặc sáp nhập; thành lập hoặckhông thành lập (kể cả khi đápứng đủ các tiêu chí thành lập).

Hợp nhất trên cơ sở nào?Theo quan điểm của Bộ Nội

vụ, Sở Kế hoạch và Đầu tư hợpnhất với Sở Tài chính (tên gọi là

Sở Tài chính — Kếhoạch) vì hai đơn vị này có mốiquan hệ liên thông với nhau, việchợp nhất sẽ tạo điều kiện choviệc tham mưu giúp UBND tỉnhquản lý hiệu quả hơn, hạn chế tốiđa sự giao thoa về nhiệm vụ giữahai sở này kéo dài qua nhiềunhiệm kỳ Chính phủ.

Sở Giao thông vận tải hợpnhất với Sở Xây dựng (tên gọi làSở Giao thông vận tải — Xâydựng) vì việc hình thành và pháttriển các không gian đô thị hiệnđại không thể tách rời giữa quyhoạch xây dựng đô thị với quyhoạch hạ tầng giao thông, nhấtlà khi Chính phủ đang chỉ đạođẩy mạnh triển khai các dự ántheo các hình thức đầu tư công —tư (BTO, BOT, BT, PPP…) luônđòi hỏi có sự gắn kết giữa quyhoạch phát triển giao thông vớiđô thị. Vì vậy, việc hình thànhmột cơ quan quản lý thống nhấthai lĩnh vực này sẽ bảo đảm nângcao tính hiệu quả, khắc phụcnhững bất cập, chồng chéo, thiếuđồng bộ trong quản lý hạ tầng đôthị (xây dựng nhà, cấp, thoát

Bộ Nội vụ đề xuất hợp

lCác bị can (từ trái qua): Trần Văn Minh, Nguyễn Điểu, Văn Hữu Chiến.

lẢnh minh họa.

Số 109 (7.092) Thứ Năm19/4/2018 11- đờI SốNGgmail.com

thực hiện theo lệnh của anhThanh (tức Nguyễn Bá Thanh,cố Bí thư Thành ủy Đà Nẵng) đểhợp thức hóa các thủ tục muabán. Còn anh Trần Văn Minh vàanh Văn Hữu Chiến là ngườitrực tiếp ra các quyết định giaođất”, ông Điểu nói.

“Thương vụ” gây thiệt hại 570 tỉ đồng

Theo tìm hiểu, Công tyTNHH Phát triển nhà Đa Phướcvốn là công ty hai thành viên,gồm Công ty TNHH DaewonCantavil và Công ty CP Xây dựng79 góp vốn. Sau đó, Daewon

Cantavil chuyển nhượng toàn bộvốn để Xây dựng 79 trở thành chủsở hữu duy nhất Công ty TNHHphát triển nhà Đa Phước. Tuynhiên, đến tháng 4/2017, vàitháng trước khi Vũ “nhôm” bị bắt,Công ty TNHH Phát triển nhà ĐaPhước bất ngờ đăng ký thay đổichủ sở hữu từ Xây dựng 79 sangông Võ Ngọc Châu (Đà Nẵng).

Cũng cần nhắc lại, tiền thândự án này bắt đầu vào ngày16/11/2006, Daewon Cantavil vàUBND TP Đà Nẵng ký thỏathuận nguyên tắc đầu tư dự ánKhu đô thị phức hợp sân golf ĐaPhước (khu đô thị quốc tế ĐaPhước). Trong thỏa thuận nguyêntắc này, có nội dung giao quyềnsử dụng đất cho một công ty ViệtNam liên doanh với DaewonCantavil với diện tích khoảng29ha, đơn giá 300.000 đồng/m2.

Đến năm 2011, UBND TP ĐàNẵng đồng ý chuyển quyền sửdụng đất 29ha cho Xây dựng 79để sử dụng liên doanh với Dae-won Cantavil thực hiện dự án khubiệt thự, nhà phố và các tiện íchcó liên quan theo quy hoạch.

Giá chuyển quyền sử dụng đất

của khu đất nêu trên theo bản thỏathuận nguyên tắc ngày16/11/2006. Tuy nhiên, giá đấtđưa ra này lại trái với quy địnhpháp luật do chưa có tham mưucủa Hội đồng thẩm định giá đấtTP và tham mưu về giá đất của SởTài chính.

Tại Kết luận 2852 năm 2012,Thanh tra Chính phủ xác địnhviệc giao khu đất trên cho Xâydựng 79 thấp hơn giá TP ĐàNẵng quy định, làm lợi cho Vũ“nhôm” hơn 570,8 tỉ đồng; đến

nay vẫn chưa thu hồi lại được.Việc đề xuất UBND TP Đà Nẵnggiao đất cho Xây dựng 79, có vaitrò của ông Lê Cảnh Dương, lúcđó làm Phó giám đốc Trung tâmxúc tiến đầu tư Đà Nẵng.

Theo nguồn tin của PLVN,những sai phạm khiến hai cựuChủ tịch Đà Nẵng vướng vònglao lý, còn liên quan chuyểnnhượng nhiều nhà đất công sản ởĐà Nẵng từ năm 2007, chủ yếucho Vũ “nhôm. PLVN sẽ tiếp tụcthông tin.ANH VÂN

nước đô thị thuộc ngành xâydựng) và hạ tầng giao thông (xâydựng đường thuộc ngành giaothông).

Cũng theo dự thảo, sẽ xemxét hợp nhất Sở Nông nghiệp vàPhát triển nông thôn với SởCông Thương, với tên gọi SởCông nghiệp, Nông nghiệp vàThương mại, do ở một số địaphương, qua quá trình đô thị hóavà chuyển dịch cơ cấu kinh tếtheo hướng tăng tỷ trọng về côngnghiệp và dịch vụ thì yêu cầuquản lý nhà nước về nông nghiệpvà phát triển nông thôn so vớicác ngành khác là không lớn.

Sở Thông tin và Truyềnthông được hợp nhất với Sở Vănhóa, Thể thao và Du lịch (hoặcSở Văn hóa, Thể thao), với têngọi Sở Văn hóa, Thông tin, Thểthao và Du lịch hoặc Sở Vănhóa, Thông tin và Thể thao, do ởmột số tỉnh có địa bàn nhỏ, yêucầu quản lý nhà nước về thôngtin, truyền thông không lớn nênkhông cần duy trì 1 Sở tham mưuchuyên trách về lĩnh vực này.

Sở Khoa học và Công nghệ

được đề xuất hợp nhất với SởGiáo dục và Đào tạo (có tên gọiSở Giáo dục và Khoa học, Côngnghệ) với quan điểm rằng, lĩnhvực khoa học và công nghệ cóliên quan mật thiết với việcnghiên cứu và ứng dụng, nóicách khác là khoa học và côngnghệ là nghiên cứu để đưa ra kếtquả tối ưu, áp dụng và phục vụđời sống xã hội. Bộ Nội vụ chorằng, lĩnh vực này tương đồngvới lĩnh vực giáo dục và đào tạonói chung và đến một thời điểmthích hợp, cần thiết phải hợpnhất, để thống nhất giao cho mộtcơ quan tham mưu quản lý nhànước về giáo dục, đào tạo vàkhoa học công nghệ.

Sau khi đưa ra 3 phương án,Bộ Nội vụ đề xuất chọn phươngán 1, tức là sau khi thực hiệnviệc hợp nhất, sáp nhập, thànhlập hoặc không thành lập, sẽcòn không quá 20 sở đối với TPHà Nội và TP Hồ Chí Minh,không quá 19 sở đối với đơn vịhành chính cấp tỉnh loại I,không quá 18 sở đối với đơn vịhành chính cấp tỉnh loại II,không quá 17 sở đối với đơn vịhành chính cấp tỉnh loại III.Theo phương án này, Bộ Nội vụtính toán giảm tối thiểu 46 sởtại 34 tỉnh, thành phố. Như vậy,bảo đảm sự ổn định các tổ chứcsở hiện có, không có nhiều xáotrộn. Tuy nhiên, có 4 tỉnh có sốlượng sở hiện tại ít hơn so vớiquy định khung của Chính phủ,có 20 tỉnh có số lượng sở bằngvới số sở theo quy định khungcủa Chính phủ, theo đó, việcsắp xếp các cơ quan chuyênmôn theo phương án này chưathực sự bảo đảm yêu cầu tinhgọn tổ chức cơ quan chuyênmôn ở địa phương.

B.NGUYễN — K.CHI

PHÚC THẨM VỤ OCEANBANK:

“Nữ đại gia” Hứa Thị Phấn tiếp tục vắng mặt

Tại phiên khai mạc, ngoài “nữđại gia” Hứa Thị Phấn, còn 3 bịcáo khác là Phạm Công Danh,Nguyễn Văn Đức và Nguyễn ViếtHiền có đơn xin xét xử vắng mặt,đều vì lý do sức khỏe.

Theo Luật sư (LS) Trương ThịMinh Thơ (bào chữa cho Hứa ThịPhấn) thì hiện tại, bà Phấn khôngđi lại, phải nằm tại chỗ, huyết ápcao, phải truyền nước điều trịhuyết áp, tinh thần không hề minhmẫn, tiểu đường biến chứng.

Khi được HĐXX hỏi ý kiến,đại diện VKSND Cấp cao tại HàNội cho rằng, 4 bị cáo đủ điềukiện xin xét xử vắng mặt. Kiểmsát viên đề nghị HĐXX áp dụngcác quy định của Bộ luật Tố tụnghình sự để các nhân chứng có mặtở tòa, kể cả những bị cáo khôngcó kháng cáo.

LS Nguyễn Minh Tâm (bàochữa cho bị cáo Nguyễn XuânSơn- nguyên TGĐ OceanBank)đề nghị tòa triệu tập thêm đại diệnNgân hàng Nhà nước để giúp xácđịnh tư cách người quản lý vốn

Nguyễn XuânSơn tại Ocean-Bank; triệu tậpNinh VănQuỳnh và đạidiện ViệnNghiên cứuquản lý kinh tếTrung ương.

LS TrầnVũ Hải (bàochữa cho bịcáo Sơn) đềnghị tòa triệutập thêm bà

Võ Thị Thanh Xuân (vợ bị cáoSơn); Bộ Tài chính và Kiểm toánNhà nước… LS Vũ Xuân Nam(bào chữa cho bị cáo NguyễnVăn Hoàn) đề nghị tòa triệu tậpnhóm người liên quan tới việcthiết lập hồ sơ vay 500 tỷ đồngcủa Công ty Trung Dung vànhững người liên quan tới việc sửdụng số tiền này.

Trước những ý kiến trên,HĐXX nhất trí cho một số bị cáođược vắng mặt tại phiên xử phúcthẩm. Đối với thành phần đượckiến nghị triệu tập, HĐXX sẽxem xét, triệu tập khi cần thiết.

Cũng trong phần thủ tục,HĐXX cho biết có 5 bị cáo từngcó đơn kháng cáo xin được miễntrách nhiệm hình sự nhưng nayđã xin rút đơn kháng cáo, gồmNguyễn Xuân Sơn (nguyênGiám đốc OceanBank Phònggiao dịch Nguyễn Văn Trỗi naylà Phòng giao dịch Lý ThườngKiệt); Phan Thị Lan (nguyênGiám đốc OceanBank chi nhánh

Hà Tĩnh); Bùi Đức Quỳnh(nguyên Giám đốc OceanBankchi nhánh Đồng Nai); Đỗ QuốcTrình (nguyên Giám đốc Ocean-Bank phòng giao dịch Phú MỹHưng) và Nguyễn Quốc Trưởng(nguyên Giám đốc OceanBankchi nhánh Cần Thơ). Ở phiên tòasơ thẩm, những bị cáo này bịtuyên cải tạo không giam giữ,cho hưởng án treo.

Tính đến thời điểm hiện nayđã có khoảng 20 cổ đông Ocean-Bank gửi đơn đề nghị xem xétquyền lợi, cho rằng tại phiên xétxử sơ thẩm, TAND TP Hà Nộinhận định, trong tổng số tiền hơn1.576 tỉ đồng mà Hà Văn Thắmvà các đồng phạm chi lãi ngoài,có khoản tiền hơn 246 tỉ đồngchi cho Nguyễn Xuân Sơn(nguyên TGĐ OceanBank) đểchi lãi ngoài hợp đồng tiền gửicủa PVN. Tuy nhiên, ông Sơnkhông giao lại tiền này cho PVNmà chiếm đoạt.

Trong tổng số tiền hơn 246 tỉđồng, theo tỷ lệ góp vốn chủ sởhữu (PVN góp vốn tương ứng20% vốn điều lệ của Ocean-Bank), có hơn 49 tỷ đồng là tiềncủa Nhà nước mà Sơn là ngườiđại diện để quản lý. Do đó, tòayêu cầu bị cáo Sơn phải bồithường khoản tiền này cho PVN.Do đó, các cổ đông cho rằng, tòasơ thẩm yêu cầu ông Sơn bồithường thiệt hại cho cổ đông nhànước thì các cổ đông khác cũngphải được bồi thường tương ứngvới tỉ lệ vốn góp.

HồNG MÂY

lCác bị cáo tại tòa.

p nhất các sở

Ngày 17/4, Cơ quan Cảnh sát điều tra (Bộ Công an) đã tiến hành cácbiện pháp tố tụng, ra quyết định khởi tố bị can với ông Phan Hữu Tuấn,cựu Trung tướng, cựu Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Tình báo (Bộ Công

an). Ông Tuấn bị điều tra về tội Cố ý làm lộ bí mật nhà nước, theo Điều 337 Bộluật Hình sự năm 2015. Ông Tuấn năm nay 63 tuổi, đã nghỉ hưu, trú tại quậnTây Hồ, Hà Nội. Tối cùng ngày, sau hơn một tiếng khám xét, công an đã rời nhàông Tuấn lúc 21h30, mang ra một thùng tài liệu.

CQĐT cũng ra quyết định khởi tố bị can, tạm giam ông Nguyễn Hữu Bách,cán bộ Bộ Công an, theo Điều 337 Bộ luật Hình sự năm 2015. Cùng ngày, Chủtịch nước ký quyết định tước danh hiệu Công an nhân dân với ông Tuấn. Bộtrưởng Công an tước danh hiệu với ông Bách.

Theo Bộ Công an, mở rộng điều tra vụ án Phan Văn Anh Vũ “Cố ý làm lộbí mật nhà nước”, “Trốn thuế”, “Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hànhcông vụ”, ngoài hai cựu công an trên, trong ngày 17/4 nhà chức trách còn khởitố một số cựu quan chức cấp cao của Đà Nẵng như nêu trong bài.

Trước đây một tháng, trả lời báo chí, ông Văn Hữu Chiến cho biết, thời điểmĐà Nẵng có chủ trương bán và giao nhà đất công sản, ông là Phó Chủ tịch, chịutrách nhiệm “giúp việc, ký theo phân công, trình tự thủ tục để triển khai chủtrương, chứ không có quyền quyết định”. “Cả thành phố lúc đó như một côngtrường với việc giải tỏa, xây dựng các dự án. Thời kỳ đổi đất lấy công trình đãgiúp thành phố phát triển mạnh”, ông nói.

Ông Chiến cho hay đã dành hầu hết thời gian khi làm chủ tịch để chỉđạo chính quyền thành phố khắc phục sai phạm theo kết luận của Thanhtra Chính phủ.

Khởi tố bị can đối với Vũ “nhôm” trong vụ án xảy ra tại Ngânhàng TMCP Đông Á (DAB)

Theo Cổng thông tin điện tử Bộ Công an, Cơ quan CSĐT Bộ Côngan (C46) đang tiến hành điều tra vụ án Lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếmđoạt tài sản và Cố ý làm trái các quy định của Nhà nước về quản lý kinh tếgây hậu quả nghiêm trọng xảy ra tại Ngân hàng TMCP Đông Á (DAB). Căncứ kết quả điều tra, tài liệu chứng cứ đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án,ngày 18/4/2018, Cơ quan CSĐT Bộ Công an (C46) đã ra Quyết định khởi tốbị can đối với Phan Văn Anh Vũ (Chủ tịch HĐQT Công ty CP Xây dựng BắcNam 79), Quyết định bổ sung quyết định khởi tố bị can đối với Trần PhươngBình (nguyên Tổng Giám đốc DAB) về tội Lạm dụng chức vụ, quyền hạnchiếm đoạt tài sản theo quy định tại Điều 355 Bộ luật Hình sự năm 2015,liên quan đến hành vi chiếm đoạt 200 tỷ đồng của DAB. Cùng ngày, VKSNDTối cao đã phê chuẩn các quyết định tố tụng nêu trên, Cơ quan CSĐT BộCông an đã tống đạt các quyết định, đảm bảo an toàn, đúng quy định phápluật. Đến nay Cơ quan CSĐT Bộ Công an (C46) đang tiếp tục khẩntrương điều tra mở rộng vụ án và thu hồi tài sản của các bị can dophạm tội mà có.

Ngày 18/4, TAND cấp cao tại Hà Nội đưa bị cáo Hà Văn Thắm (cựu Chủ tịch HĐQTOceanBank) và đồng phạm ra xét xử phúc thẩm về các tội Cố ý làm trái quy địnhcủa Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng; Lạm dụng chức vụ,quyền hạn chiếm đoạt tài sản; Vi phạm quy định về cho vay trong hoạt động củacác tổ chức tín dụng và Tham ô tài sản.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 109 (7.092) Thứ Năm19/4/201812 KINH Tế - XÃ HộI

kinhtebplvn@gmail.com

Chi phí vận chuyển 1 TEUbằng đường biển hiện khoảng4,3 triệu đồng; đường sắt12,4 triệu đồng; đường bộ là34 triệu đồng. Vậy nhưng,chủ hàng vẫn thích đi đườngbộ, với chi phí đắt gấp gần 10lần so với tàu biển.

Tại Hội nghị toàn quốc về logisticsdiễn ra hôm đầu tuần, Chủ tịch Hộiđồng thành viên Vinalines - ông LêAnh Sơn đã đề xuất một số giải phápnhằm phát triển vận tải đường biểntrong bối cảnh loại hình vận tải này dùgiá rẻ, năng lực vận tải cao nhưng vẫnít được doanh nghiệp (DN) lựa chọnđể vận chuyển hàng hóa.

Cần nguồn quỹ để kết nối mềmThống kê mới nhất cho thấy,

tuyến vận tải Hải Phòng - TP HCM,chi phí chuyển 1 TEU bằng đườngbiển khoảng 4,3 triệu đồng; đường sắt12, 4 triệu đồng; trong khi đường bộlà 34 triệu đồng.

Điều này có nghĩa, vận tải biển chiphí đang thấp nhất trong các loại hìnhvận tải ở Việt Nam, nhưng hiện nayDN chủ yếu ưu tiên sử dụng vận tảiđường bộ, dù loại hình này chi phícao, thiếu an toàn... Làm thế nào đểcác chủ hàng lựa chọn sử dụng vận tảibiển nhiều hơn, vừa để giải áp lực chovận tải đường bộ, vừa thúc đẩy vận tảibiển phát triển đang là câu hỏi đượcđặt ra đối với toàn ngành GTVT,trong đó có Vinalines.

Xung quanh vấn đề này, Chủ tịchVinalines cho rằng, để cắt giảm chiphí logistics và phát triển giao thôngđường biển thì cần đồng thời thựchiện hai giải pháp đó là tăng tính quymô và tăng tính kết nối vận tải biển.

Cụ thể, để tăng tính quy mô, cầntập trung đầu tư xây dựng hai cảngnước sâu ở Lạch Huyện (Hải Phòng)và Thị Vải. Hai cảng này phải trởthành những trung tâm logistics lớnở miền Bắc và miền Nam. Từ cáccảng nước sâu nói trên, xây dựng hệthống giao thông kết nối thuận tiệnvới các trung tâm hàng hóa như TPHCM, Hà Nội.

Còn tăng tính kết nối, theo ngườiđứng đầu “Tổng” này là gồm kết nốihạ tầng cứng và kết nối mềm. “Kếtnối hạ tầng cứng ở đây là kết nối giữa

các cảng biển với hệ thống đường bộ,đường sắt, đường thủy nội địa. Muốncó được sự kết nối này thì Nhà nướcphải tăng cường đầu tư, phát triển cácloại hình vận tải nối với các cảngbiển, nhất là khu vực các cảng lớn”,ông Sơn giải thích.

Song song với đó, theo Chủ tịchVinalines, chúng ta cần quan tâm kếtnối mềm - tức là việc áp dụng côngnghệ thông tin trong quá trình vận tảibiển, điều hành, quản lý dữ liệu.

Theo tìm hiểu của PLVN, hiệnnay Vinalines rất muốn áp dụng mộtsố phần mềm để tăng cường kết nối.Tuy nhiên, do là một DN nhà nướcnên có những khó khăn riêng. “Nếucó những nguồn quỹ khác để thựchiện thì sẽ thuận lợi hơn rất nhiều”,ông Sơn nói.

Lấy cảng biển nước sâu làmtrung tâm

Theo Vinalines, hiện nay các bếncảng do nhiều nhà đầu tư vận hành

khai thác dẫn đến tình trạng khó quảnlý, cạnh tranh gay gắt, và dẫn đến giábốc xếp cũng đang ở mức khá rẻ sovới các nước khác trong khu vực.

Ngoài ra, do thời gian vận chuyểnlâu, khả năng kết nối với các phươngthức vận tải khác còn yếu, nhất là vớiđường bộ, đường thủy nội địa nên DNchưa thực sự mặn mà với phương thứcvận tải này.

Để “câu khách”, cần tập trung tínhkinh tế theo quy mô và tính kết nốigiữa các phương thức vận tải. Cụ thể,cần lấy các cảng biển nước sâu làmđầu mối kết nối các phương thức vậntải tại các vùng trọng điểm kinh tế, làkhởi điểm cho công tác quy hoạch,đầu tư phát triển hệ thống logisticstoàn quốc. Các đầu mối này cần đượcquản lý, phát triển với quy mô đủ lớnđể tối ưu hóa hiệu quả theo tính kinhtế của quy mô, có khả năng kết nốicác phương thức vận tải một cáchthuận lợi, nhanh chóng.

MINH HữU

Nhà ga mới Tân Sơn Nhấtphục vụ được 20 triệu khách/năm

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc vừa có kếtluận về phương án điều chỉnh Quy hoạch

mở rộng Cảng hàng không quốc tế Tân SơnNhất. Theo đó, sau khi nghe Công ty tư vấnADPI (Pháp) báo cáo kết quả nghiên cứu và đềxuất phương án điều chỉnh quy hoạch mở rộngsân bay Tân Sơn Nhất, ý kiến Bộ Giao thôngVận tải, Bộ Quốc phòng và UBND TP HCM,Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã đồng ý chọnphương án của ADPI.

Cụ thể, theo phương án này, sẽ xây dựng mớimột nhà ga hành khách hiện đại, đồng bộ và đạttiêu chuẩn quốc tế tại khu vực phía Nam để đápứng yêu cầu phục vụ đạt 20 triệu hànhkhách/năm. Đồng thời chuẩn bị đầu tư xâydựng nhà ga hàng hóa, sân đỗ tàu bay, khu bảodưỡng phương tiện, thiết bị và các công trìnhphục vụ cho hoạt động hàng không tại khu vựcphía Bắc sân bay Tân Sơn Nhất - nơi có vị trísân golf hiện tại.

Kết luận của Thủ tướng cũng nêu rõ, phươngán nêu trên đáp ứng được các yêu cầu về tiến độđầu tư và xây dựng, giải quyết sự quá tải tronggiao thông vận tải hàng không, sử dụng hiệu quảquỹ đất và giảm chi phí đầu tư, bảo đảm an toàn,an ninh theo quy định của Tổ chức Hàng khôngdân dụng quốc tế (ICAO).

Để sớm triển khai phương án trên, Thủ tướngChính phủ giao Bộ Giao thông Vận tải chỉ đạoCông ty Tư vấn ADPI tiếp tục phối hợp với cácđơn vị liên quan hoàn thiện phương án điềuchỉnh quy hoạch, bảo đảm hiệu quả cao nhất,đặc biệt là việc sử dụng đất cả về phía Nam vàphía Bắc; phối hợp với UBND TP HCM nghiêncứu, tính toán, đề xuất giải pháp nhằm giảm ùntắc giao thông tại khu vực bên ngoài sân bayTân Sơn Nhất. HữU SơN

Samsung “chung tay” vớingành công nghiệp hỗ trợ Việt Nam

Chương trình hợp tác đào tạo chuyên gia tưvấn Việt Nam trong lĩnh vực Cải tiến sản

xuất và Nâng cao chất lượng do Samsung Viet-nam và Bộ Công Thương phối hợp đã chínhthức được khởi động. Mục tiêu của chương trìnhnhằm đào tạo 200 chuyên gia tư vấn người ViệtNam có đủ năng lực để tư vấn và đào tạo lại chocác doanh nghiệp cung ứng trong ngành côngnghiệp hỗ trợ của Việt Nam.

Theo đó, chương trình đào tạo sẽ kéo dàitrong 2 năm 2018-2019 với 8 khóa học, mỗikhóa học kéo dài 12 tuần bao gồm 4 tuần choviệc đào tạo lý thuyết và 8 tuần cho việc đào tạothực hành tại doanh nghiệp nội địa. Với mụctiêu đào tạo được 200 chuyên gia, mỗi nămchương trình sẽ đào tạo 100 chuyên gia tư vấnlành nghề theo một quy trình tư vấn đã đượcSamsung áp dụng rất thành công.

200 chuyên gia cốt cán người Việt Namđược đào tạo trong chương trình sẽ đóng vaitrò hạt nhân để đào tạo nhân rộng cho cácdoanh nghiệp trong cả nước, từ đó sẽ tạo ra sựlan tỏa lớn tác động đến quá trình nâng caonăng lực cạnh tranh của ngành công nghiệp hỗtrợ Việt Nam và từng bước đưa doanh nghiệpViệt có thể tham gia sâu vào chuỗi cung ứngcủa các tập đoàn đa quốc gia, trong đó có Tậpđoàn Samsung.

Cùng với cam kết chung tay phát triển ngànhcông nghiệp hỗ trợ của Việt Nam, sau những nỗlực nhằm tìm kiếm và kết nối với các nhà cungứng Việt, con số các doanh nghiệp Việt Nam lànhà cung ứng cấp 1 của Samsung đã tăng lên từlên tới 29 doanh nghiệp vào năm 2017 (trướcđấy, năm 2014 chỉ có 4 doanh nghiệp đạt yêucầu) và tiến tới 50 doanh nghiệp vào năm 2020.

NHậT THU

TIN TứC

HẢI PHÒNG: Cục Hải quan tăng cường giải pháp chống tiêu cực

Ngay sau khi có thông tin về cáccông chức hải quan bị tố có tiêu

cực và chỉ đạo của Tổng cục Hảiquan, ngoài việc xem xét xử lý kỷluật các công chức liên quan, Cục Hảiquan TP Hải Phòng đã đưa ra nhiềugiải pháp để ngăn chặn những khe hởlàm phát sinh tiêu cực trong quá trìnhthực thi công vụ của các công chứcthuộc đơn vị.

Theo thông báo của Cục Hải quanTP Hải Phòng, tiếp nhận thông tin từcác cơ quan báo chí, đơn vị này đã

thực hiện việc tạm đình chỉ công táccủa 3 công chức hải quan bị tố có saiphạm để xem xét xử lý kỷ luật do viphạm đạo đức, kỷ cương công vụ.Ngoài ra, Cục Hải quan Hải Phòngcũng xử lý kỷ luật với Phó đội trưởngtrực tiếp phụ trách 3 công chức hảiquan bị tố sai phạm vì đã thiếu kiểmtra, giám sát hành vi công vụ của cánbộ. Ngoài ra, Cục cũng yêu cầu Chicục trưởng cùng tập thể Chi cục Hảiquan cửa khẩu Đình Vũ rút kinhnghiệm sâu sắc sau vụ việc trên.

Để ngăn chặn các hành vi tiêu cựccó thể xảy ra, Cục Hải quan HảiPhòng đã lắp đặt thêm nhiều máyquay tại các khu vực “nhạy cảm” cósự tiếp xúc trực tiếp giữa người dânvà công chức hải quan để lãnh đạođơn vị có thể quan sát và kiểm soát,đồng thời tiếp tục cải thiện cácphương tiện hỗ trợ thực hiện thủ tụchành chính nhằm giảm sự phiền hàcho người dân và doanh nghiệp đểngăn chặn tiêu cực có thể xảy ra.

BÌNH MINH

TỔNG CÔNG TY HÀNG HẢI VIỆT NAM (VINALINES):

Nghịch lý giá rẻ vẫn chưa “câu khách”

Quý II, sản lượng vận tải biển có thể đạt4,617 triệu tấn?

“Theo Chủ tịch Vinalines Lê Anh Sơn, kết quả sảnxuất kinh doanh 3 tháng đầu năm này cho thấyVinalines đang nỗ lực vượt qua những thách thức dobiến động của tình hình kinh tế thế giới, kinh tế trongnước cũng như những khó khăn nội tại của “Tổng” này.Theo đó, sản lượng hàng thông qua cảng đạt 19,478triệu tấn, tăng gần 50% so với cùng kỳ năm 2018. Sảnlượng vận tải đạt 6,125 triệu tấn, tăng hơn 19% so với cùng kỳ năm 2018.Vinalines đặt mục tiêu trong quý II/2018, tổng sản lượng vận tải biển đạt4,617 triệu tấn; lượng hàng hóa thông qua cảng hơn 21 triệu tấn”.

lVinalines hiện đang quản lý, khai thác đội tàu biển có tổng trọng tải hơn 2 triệu tấn.

Số 109 (7.092) Thứ Năm 19/4/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 13

THÔNG BÁO Về việc nhận tiền, tài sản

Căn cứ Quyết định thi hành án số 690/QĐ-CCTHADS ngày 14 tháng 02 năm 2014 của Chi cục Thi hành ándân sự quận Bình Thủy. Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Thủy thông báo ông Dương Khánh Vàng và bà LêThị Hiếu, địa chỉ: 65E/8, KV 2, phường Trà Nóc, quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ

Đến tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Thủy, địa chỉ: D1 Khu đô thị mới phường Bình Thủy,quận Bình Thủy

Thời gian: 8 giờ 00 ngày 26 tháng 4 năm. 2017Để nhận lại số tiền 93.827.969 đồng, sau khi thanh toán tiền thi hành án và các khoản chi phí thi

hành án, khi bán đấu giá tài sản là nhà đất của ông bà.Yêu cầu ông, bà có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên và đem theo Thông báo này và Căn cước

công dân hoặc Giấy CMND. Trường hợp ông (bà) không trực tiếp đến nhận được thì Gửi văn bản đề nghị Chicục Thi hành án dân sự quận Bình Thủy gửi tiền qua bưu điện hoặc chuyển khoản (văn bản phải có xác nhậncủa chính quyền địa phương); hoặc có giấy Ủy quyền cho người khác nhận thay, (người nhận thay phải mangtheo Căn cước hoặc GCMND để đối chiếu.

Nếu hết thời hạn 05 năm (kể từ ngày đăng báo) mà ông bà không đến nhận thì số tiền nêu trên sẽ đượcsung vào công quỹ Nhà nước theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN BÌNH THỦY, THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với các nội dung sau:1.Tai san ban đâu gia: 01 (một) xe ô tô khách nhãn hiệu COUNTY, màu trắng nâu, BKS: 89B-007.40, số khung:

TWDLFX000095, số máy: D4DDEJ585024, Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 009134 do Phòng CSGT Công antỉnh Hưng Yên cấp ngày 13/11/2015 đứng tên Công ty TNHH Thái Đăng Long

2. Nguồn gốc của tài sản: Tài sản được thế chấp tại VPBank, 3. Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 585.000.000 đồng (Năm trăm tám mươi lăm triệu đồng)Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí đối với Nhà nước.4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 117.000.000 đồng (Một trăm mười bảy triệu đồng).Số tiền đặt trước nộp vào tài khoản của Công ty CP Đấu giá Á Âu: 76671168 mở tại Ngân hàng TMCP Việt

Nam Thịnh Vượng – Chi nhánh Kinh Đô – Phòng giao dịch Văn Quán;5. Thời gian xem tài sản và xem giấy tờ về quyền sở hữu tài sản: Ngày 23/4/2018 và ngày 24/4/2018 (trong

giờ hành chính).6. Địa điểm xem tài sản: Bãi giữ xe Mỹ Đình 1, ngõ P2, đường Lê Quang Đạo, phường Mỹ Đình, quận Nam

Từ Liêm, thành phố Hà Nội;7. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 19/4/2018 đến 17h00 ngày 24/4/2018.8. Thời gian nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Ngày 24/4/2018;9. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu gián tiếp và theo thủ tục rút gọn;10. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên;11. Thời gian tổ chức phiên đấu giá: 14h00 ngày 26/4/201812. Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu (Địa chỉ: Tầng 5, B14 Khu

đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu: B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành

phố Hà Nội, Điện thoại: 024.66821313.CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á tổ chức bán đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản bán đấu giá: Căn hộ chung cư tại địa chỉ: P203, nhà OCT3B (khối 15 tầng), khu đô thị mới Cổ Nhuế

- Xuân Đỉnh (Nay là Khu đô thị Resco), phường Xuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội; Diện tích sàn: 103,9m2theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BU797703, sốQuyết định: 1021/QĐ-UBND, số vào sổ cấp GCN: CH00036 do UBND quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội cấpngày 05/06/2014.

- Giá khởi điểm: 1.649.973.129 đồng(Bằng chữ: Một tỷ, sáu trăm bốn mươi chín triệu, chín trăm bảy mươi ba nghìn, một trăm hai mươi chín

đồng.)- Tiền đặt trước: 240.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm bốn mươi triệu đồng)- Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần Đấu Giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường

Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà Nội)3. Bên có tài sản đấu giá: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Tây Hà Nội

(Địa chỉ: Lô A1K, Phố Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, TP Hà Nội)4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 03/05 đến ngày 04/05/2018 tại địa điểm tài sản.5. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật

định mua và nộp hồ sơ từ ngày thông báo bán đấu giá đến trước 16 giờ 00 phút ngày 14/05/2018 tại Văn phòngCông ty Cổ phần Đấu giá Việt Á

6. Thời gian thu tiền đặt trước: Đến 16 giờ 00 phút ngày 14/05/2018- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản của Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á; Tài khoản số: 102010001963878 mở

tại Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - CN Thăng Long.7. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: vào hồi 09 giờ 00 phút ngày 15/05/2018 tại Phòng Đấu giá - Công ty

Cổ phần Đấu giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà Nội)Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:Công ty Cổ Phần Đấu Giá Việt ÁĐịa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, P. Trung Tự, Q. Đống Đa, TP Hà NộiĐiện thoại: 024.37965198/ Fax: 024.37965199Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Tây Hà NộiĐịa chỉ: Lô A1K, Phố Duy Tân, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, TP Hà NộiĐiện thoại: A. Ngọ - 0982331825

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á

THÔNG BÁOĐể thi hành Bản án số 28/2016/KDTM-ST ngày 19 tháng 9 năm 2016 của Tòa án nhân dân Quận 4,TP.HCM,

Chi cục THADS Quận 4 đã tiến hành kê biên phát mãi quyền sở hữu nhà ở và Quyền sử dụng đất ở tại số 274Long Phước, phường Long Phước, Quận 9, TP.HCM của người phải thi hành án là Cty TNHH TMVT Liên phát dobà Nguyễn Thị Liên Hương là chủ sở hữu để trả nợ cho Ngân hàng TMCP Sài gòn Công thương.

Chi cục THADS Quận 4 đã thực hiện việc kê biên và giao căn nhà số 274 Long Phước, phường Long Phước,Quận 9 cho người được thi hành án là Ngân hàng TMCP Sài gòn Công thương bảo quản tài sản.

Ngày 29/3/2018 tài sản trên đã được bán đấu giá thành với giá là 3.110.000.000đồng (Ba tỷ một trăm mườitriệu đồng) và người mua trúng đấu giá là ông Phạm Ngọc Sáng – địa chỉ: 480/55/3 Bình Quới, Phường 28 QuậnBình Thạnh.

Căn cứ Thông báo số 252/18/NG-CV ngày 12/4/2018 của Công ty Cổ phần Đấu giá Nam Giang thì ông PhạmNgọc Sáng người mua trúng đấu giá đã nộp đủ tiền mua trúng đấu giá tài sản.

Chi cục THADS Quận 4 thông báo:1. Đề nghị ông Cao Minh Kính – Bà Nguyễn Thị Liên Hương trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được

thông báo hoặc đăng trên báo PLVN liên hệ với Chi cục THADS Quận 4 để được hướng dẫn làm thủ tục miễnthuế thu nhập đối với việc bán nhà 274 Long Phước, TP.HCM (nếu ông có 01 căn nhà duy nhất). Nếu hết thờihạn 30 ngày mà ông không liên hệ với Chi cục THADS Quận 4 thì Chi cục Thi hành án Quận 4 sẽ tiến hành khấutrừ 2% tiền thuế thu nhập trong tổng số tiền bán nhà là 62.220.000đ (Sáu mươi hai triệu hai trăm hai mươi ngànđồng) để nộp thuế theo quy định của pháp luật.

2. Đề nghị Ngân hàng TMCP Sài gòn Thương tín bàn giao toàn bộ giấy tờ bản chính nhà số 274 Long Phước,Phường Long Phước, Quận 9 và thực hiện việc giải chấp nhà và đất để tạo điều kiện cho người mua trúng đấugiá làm thủ tục sang tên chủ sở hữu.

Thực hiện việc giao nhà cho người mua trúng đấu giá là ông Phạm Ngọc Sáng vào ngày 20/5/2018.Nay thông báo để các ông bà biết.

CHI CỤC THADS QUẬN 4, TP.HCM

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Ts1: Quyền sử dụng đất thuộc các thửa đất số 95, 101, 102, 103, 104, 106, 108, tờ bản đồsố 3, tại địa chỉ ấp Bàu Chim, xã Phú Xuân, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai. Thửa đất số: 95 Diện tích: 14536 m2Đất trồng cây hàng năm khác; Thửa đất số: 101, Diện tích: 539 m2; Đất trồng lúa, Thửa đất số: 102, Diện tích: 330m2; Đất trồng lúa, Thửa đất số: 103, Diện tích: 236 m2; Đất trồng lúa,Thửa đất số: 104, Diện tích: 1223 m2; Đấttrồng lúa, Thửa đất số: 106, Diện tích: 1143 m2; Đất trồng lúa, Thửa đất số: 108

Diện tích: 1440 m2; Đất trồng lúa, Sử dụng đến 04/10/2017. Giá KĐ: 213.910.000 đồng ,Tiền đặt trướ:32.086.500 đồng

Ts2: Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 52, tờ bản đồ số 23, tại địa chỉ ấp 3, xã Phú Thịnh, huyện Tân Phú,tỉnh Đồng Nai.

Diện tích: 17705 m2; Đất trồng cây lâu năm SD Đến ngày 29/11/2016.Giá KĐ: 665.090.000 đồng ,Tiền đặttrước: 99.763.500 đồng

Người có tài sản: CTY TNHH QLN&KTTS NGÂN HÀNG TMCP QUÂN ĐỘI - CN ĐÔNG NAM BỘ. Đc: Lầu 3, Tòanhà Navi Tower, số 91, đường Hoàng Văn Thụ, P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương.

Xem Ts, Tiếp nhận hồ sơ và bán Hs Ts1&Ts2: Từ 08h30 ngày 19/04/2018 đến 16h00 ngày 07/05/2018(Trừngày nghỉ lễ theo quy định). Nhận tiền đặt trước Ts1&Ts2: Từ 08h30 ngày 07/05/2018 đến 16h00 ngày 09/05/2018;Đấu giá Ts1&Ts2: ngày 10/05/2018 tại 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. Xem tài sản tại nơi có tài sản.Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hoặc ĐK tham gia đấu giá LH tại Cty CP đấu giá Minh Pháp 151 Trần HuyLiệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: 028.38453169.

CTY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNG CHI NHÁNH THANH HÓA

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Tài sản đấu giá:Toàn bộ tài sản gắn liền trên thửa đất số 345(1), tờ bản đồ số 8, diện tích 1226 m2, địa chỉ:

Thôn Thành Phú, xã Định Tường, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa(Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh; thời hạn sửdụng 30 năm, đến 29/3/2040); (Đặc điểm chi tiết của tài sản được thể hiện trong hồ sơ đăng ký tham gia đấugiá); Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án

2. Giá khởi điểm: 1.250.235.000 đồng (Một tỷ hai trăm năm mươi triệu hai trăm ba mươi lăm nghìn đồng)3. Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/1hồ sơ (Một trăm triệu đồng/1 hồ sơ)4. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng/1 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/ 1 hồ sơ)* Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài

chính khác do người mua được tài sản nộp theo quy định pháp luật. Tiền mua hồ sơ không hoàn lại.5.Chủ tài sản: Chi Cục Thi hành án dân sự huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa6.Hình thức và phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp một vòng tại cuộc đấu giá theo

phương thức trả giá lên.7.Thời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức

có nhu cầu và đủ điều kiện theo quy chế của Chi nhánh Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại Trụ sở Chinhánh Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương - Địa chỉ: Số 25, ngõ 823, đường Nguyễn Trãi, P.PhúSơn, TP Thanh Hoá từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 11/5/2018 (Trong giờ hành chính).

8.Thời gian, cách thức nộp tiền đặt trước: Nộp tiền đặt trước vào tài khoản của công ty từ 8h00 đến 17h00ngày 11/5/2018;

9. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào hồi 09h00 ngày 14/5/2018 tại Chi cục Thi hàn án dân sựhuyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa.

Chi tiết xin liên hệ: Trụ sở Chi nhánh Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tại Thanh Hóa (Địachỉ: Số 25, ngõ 823, đường Nguyễn Trãi, P.Phú Sơn, TP Thanh Hoá; Điện thoại: 0949.804.235).

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: số 15, ngõ 62, Đại La, Trương Định, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội thông báo đấu giá

tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng TMCP Phương Đông - Chi nhánh Hà Nội.Địa chỉ: Số 55-57 Văn Miếu, phường Văn Miếu, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.2. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất có diện tích đất 120,3 m2 tại thửa đất số 153(2), tờ bản đồ

số 06. Địa chỉ: Xã Hữu Hòa, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Đ902361 do UBNDhuyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội cấp ngày 08/11/2004 đứng tên ông Nguyễn Vỹ Cường.

Nguồn gốc tài sản: Tài sản thế chấp bị thu giữ xử lý bằng hình thức phát mại bán đấu giá để thu hồi nợ.3. Giá khởi điểm: 2.199.000.000 VNĐ (hai tỷ, một trăm chín mươi chín triệu đồng). Người mua tài sản đấu giá chịu trách

nhiệm thực hiện các thủ tục chuyển quyền sở hữu và nộp thuế, lệ phí và các chi phí khác theo quy định liên quan đến thủ tụcchuyển giao quyền sở hữu tài sản đấu giá.

4. Thời gian và địa điểm xem tài sản: Ngày 07, 08/05/2018 tại địa chỉ của tài sản đấu giá nêu trên.5. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ ngày niêm yết, thông báo công khai việc đấu giá tài sản đến

ngày 15/05/2018 (trong giờ hành chính) tại Phòng kinh doanh của Công ty.Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ (Năm trăm nghìn đồng trên bộ).6. Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 15/05/2018 (Trong giờ hành chính) theo hướng dẫn tại quy chế đấu giá tài sản của

Công ty.Tiền đặt trước là: 219.900.000 VNĐ (hai trăm mười chín triệu, chín trăm nghìn đồng).7. Đăng ký tham gia đấu giá tài sản: Tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiền đặt trước, hồ sơ

tham gia đấu giá theo quy định tại quy chế cuộc đấu giá do Công ty ban hành, đăng ký trực tiếp tại Phòng kinh doanh - Côngty CP đấu giá Toàn Cầu.

8. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: ngày 17/05/2018 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Mọi chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh - Công ty CP đấu giá Toàn Cầu: Căn hộ số 1436, Tầng 14, Tòa nhà HH4B, phố Linh

Đường, P. Hoàng Liệt, Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội; Điện thoại: 024.6662.4364

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO V/v kê biên, xử lý tài sản

Căn cứ Bản án số 02/2017/KDTM-ST ngày 15/9/2017 của Toà án nhân huyện Thiệu Hoá, tỉnh Thanh Hóa;Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn số 31/QĐ-CCTHA và Quyết định thi hành án chủ động số 29/QĐ-

CCTHA ngày 17/10/2017của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thiệu Hoá, tỉnh Thanh Hóa.Theo các quyết định trên thì ông Nguyễn Văn Học, bà Lê Thị Hà, địa chỉ Thôn Thành Đức, xã Thiệu Thành,

huyện Thiệu Hoá, tỉnh Thanh Hoá phải trả cho Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam – Chi nhánh huyện Thiệu Hoá sốtiền 466.470.676 đồng và lãi suất theo hợp đồng tín dụng; tiền án phí nộp cho Nhà nước 23.323.534 đồng.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thiệu Hoá thông báo cho ông Nguyễn Văn Học, bà Lê Thị Hà biết:Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày thông báo nếu ông bà không đến để giải quyết việc thi hành án và tự

nguyện nộp toàn bộ số tiền nêu trên tại Chi cục THADS huyện Thiệu Hoá thì chúng tôi sẽ tiến hành kê biên,xửlý tài sản của ông bà theo quy định của pháp luật.

Tài sản kê biên, xử lý gồm: 1.Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất tại thửa số 716, tờ bản đồ số 9, diện tích 1080m2, tại Thôn

Thôn Thành Đức, xã Thiệu Thành, huyện Thiệu Hoá, tỉnh Thanh Hóa. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BI622632 cấp ngày 20/02/2012,

2. Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa số 1539, tờ bản đồ số 9, diện tích 119,6m2tại thôn Thành Đức , xã Thiệu Thành, huyện Thiệu Hoá, tỉnh Thanh Hoá. Giấy chứng nhận QSDĐ số BS 799667cấp ngày 29/4/2014.

Mọi thắc mắc, khiếu nại của ông bà liên quan đến tài sản kê biên, xử lý nêu trên sẽ không được giải quyết.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN THIỆU HOÁ -THANH HOÁ

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 109 (7.092) Thứ Năm 19/4/2018

Về danh sách 69 người đượccấp đất, được hỏi thực tế hiệngiờ có bao nhiêu người sử dụngcanh tác tại khu C, ông HuỳnhVăn Sàng (sinh năm 1950, ngụtại ấp 4, xã Thạnh Lợi - tham giacách mạng năm 1965, được tặngHuy chương kháng chiến hạngnhì) trả lời vanh vách: “Chỉ có 7hộ đang sản xuất tại đây”. Còncác hộ nông dân khác thì hiệngiờ trên 200 hộ, họ chỉ được cấpgiấy chứng nhận quyền sử dụngđất mấy tháng nay nếu như cótiền nộp cho Hội Cựu chiến binh(CCB) huyện Bến Lức (mỗi hagần 30 triệu đồng).

Thấy chúng tôi ngạc nhiên,ông Sàng đem phiếu thu tiền cóđóng dấu treo của BCH HộiCựu chiến binh huyện Bến Lứccho xem.

Ngoài phiếu thu với lý donộp “tiền đào kinh cựu chiếnbinh” còn có cả biên bản về việcgiao nhận tiền thành quả laođộng đất khu Dự án 773 từ C2

đến C2 rưỡi. Người nhận tiền làông Huỳnh Thiện Kính, chứcdanh “đại diện tập thể cán bộhuyện được cấp đất tại kinh C2đến C2 rưỡi”. Biên bản có chữký xác nhận của Phó Chủ tịchUBND xã Thạnh Lợi là ông LêAnh Kiệt.

Ông Phạm Văn Minh (SN1966, CCB xã Thạnh Lợi) bứcxúc nói: “Trong danh sách 69người được cấp đất, có 10 cựuchiến binh ở xã nhưng cuốicùng cũng không có đất canhtác. Còn Ban chấp hành HộiCCB huyện Bến Lức thu tiềncủa các hộ nông dân ở khu Cnày thì chẳng biết họ sử dụng rasao, đồng tiền đó đi về đâu?”.

Ngày 28/12/2007, Chủ tịchUBND huyện Bến Lức tiếp đạidiện các hộ dân có đơn tố cáocác cán bộ huyện, tỉnh chiếmđất của dân tại Dự án 773 vàđơn đòi chia đất tại tuyến dân cưDự án 773.

Theo danh sách tố cáo một

số cán bộ chiếm dụng đất Dựán 773 thì có một số cán bộ đãchết, về hưu, chuyển công tác...Theo quy định của pháp luật,huyện sẽ tiếp nhận đơn, giảiquyết đối với cán bộ thuộcthẩm quyền của huyện quản lývà đề nghị các hộ dân khẳngđịnh lại nội dung tố cáo là tốcáo ai, con người cụ thể, họ tên,địa chỉ rõ ràng; hành vi viphạm của họ là gì, cung cấpchứng cứ kèm theo để UBNDhuyện xem xét giải quyết theothẩm quyền.

Đối với đơn xin phân chia

đất Dự án 773, Ban Tiếp côngdân huyện Bến Lức đề nghị cáchộ dân trình bày rõ nội dung yêucầu, kiến nghị; lập lại danh sáchcụ thể từng công dân yêu cầu cóchữ ký, địa chỉ rõ ràng. Do đơngửi là đơn tập thể, đề nghị các hộdân có văn bản cử đại diện làmcơ sở các cơ quan chức năngmời những người đại diện...

Chủ tịch huyện Bến LứcTrần Văn Tươi cũng giải thíchthêm, riêng phần 12,8 tỷ đồngcủa Dự án 773 đã đầu tư 34công trình xây dựng các kênh,đê và các công trình lớn (kênh

cấp 1)...để hình thành các phânkhu A, B, C, D trong dự án. Sốtiền trên phân bổ phục vụ chotoàn bộ việc đầu tư hạ tầng,kênh mương, bồi đắp, cốngthoát nước của dự án; có quyếttoán đầy đủ do Sở Tài chínhthực hiện. Phần tiền trên khôngchi cho cá nhân nào, không cóvấn đề tham nhũng như phảnánh của các hộ dân. Dự án 773đã kết thúc năm 2000. Nộidung tố cáo cán bộ chiếm đấtcủa dân, đề nghị các hộ thựchiện theo hướng dẫn của BanTiếp công dân huyện, UBNDhuyện sẽ xem xét giải quyếttheo thẩm quyền và quy địnhcủa pháp luật.

Xin nhắc lại cụm từ trongvăn bản thẩm định của Trungương nhấn mạnh: “Khắc phụcmọi biểu hiện bao chiếm buônbán đất đai trong vùng dự ánkhiến hộ nghèo không có đất”.

Thực trạng của Dự án 773đầu tư khai thác sử dụng đấthoang hóa phát triển nông, lâmnghiệp vùng Thạnh Hòa Lợi(huyện Bến Lức, tỉnh Long An)thời gian qua xuất hiện rất nhiềubiểu hiện tiêu cực đã được cảnhbáo. Thiết nghĩ, một cuộc thanhtra toàn diện của tỉnh Long Anvề dự án này sẽ góp phần nhằmkhắc phục những hệ lụy kéo dàisuốt nhiều năm qua.

CÔNG LÝ

Báo PLVN nhận đượcđơn của 48 hộ dânthuộc tổ dân phốNguyên Xá, phườngMinh Khai (quận Bắc TừLiêm, Hà Nội) về việcUBND quận Bắc Từ Liêmra thông báo thu hồi đấtvới mức bồi thường201.600 đồng/m2. Điềuđáng nói, toàn bộ diệntích đất thu hồi nằmngay trên trục quốc lộ32, hiện có giá trịtrường thấp nhấtkhoảng 50 triệu/m2. Đất nông nghiệp hay đất ở?

Theo dự thảo về phương ánbồi thường, hỗ trợ chi tiết khiNhà nước thu hồi đất thực hiệnDự án Đầu tư xây dựng mở rộngcơ sở 1, trường Đại học Côngnghiệp Hà Nội (CNHN) trên địabàn phường Minh Khai thì mứcbồi thường cho hơn 1,8ha đấtnêu trên có đơn giá 201.600đồng/m2. Lý do, diện tích đấtnày là đất nông nghiệp, đất giaotheo Nghị định 64 của Chínhphủ, thậm chí có “đất thuộc bờtây sông Nhuệ.

Trong buổi làm việc vớiphóng viên Báo PLVN, ông VũĐình Thẳn, Chủ tịch UBND

phường Minh Khai khẳng định,toàn bộ diện tích 1,8ha đất “bịthu hồi” thuộc địa bàn nêu trênđều là đất nông nghiệp, đượcgiao theo Nghị định 64 củaChính phủ. Do đó, khi tiến hànhbồi thường, Nhà nước sẽ ápdụng tính chất đất nông nghiệpđể áp giá bồi thường.

Tuy nhiên, theo hồ sơ màchúng tôi có được, khu vực nêutrên đã được phê duyệt quyhoạch thành đất ở tại Quyếtđịnh số 14/2000/QĐ-UB ngày14/02/2000 phê duyệt quyhoạch chi tiết huyện Từ Liêm -Hà Nội đến năm 2020 cho thấykhu đất trên có chức năng là đấtcông cộng thành phố, khu ở.

Gần đây hơn, trong Quyếtđịnh số 6308/QĐ-UBND ngày23/11/2015 do Chủ tịch UBNDTP Hà Nội Nguyễn Thế Thảo ký,về phê duyệt điều chỉnh cục bộquy hoạch phân khu đô thị S2 tạikhu đất thuộc phường Minh Khai,quận Bắc Từ Liêm cũng nêu rõ:Thay đổi đất khu ở từ 23,93haxuống còn 22,09ha. Số diện tíchđược điều chỉnh bằng đúng1,84ha. Đây chính là phần diệntích được điều chỉnh để phục vụđất cho việc mở rộng trường Đạihọc CNHN. Như vậy, toàn bộ sốdiện tích đất được lấy cho dự ánĐại học CNHN là đất khu ở.

Cần phải nhắc thêm, phêduyệt điều chỉnh quy hoạch này

(tức là quy hoạch khoảng1,84ha đất có chức năng là đấtcông cộng khu ở thành chứcnăng đất cơ quan, viện nghiêncứu, trường đào tạo - PV) chínhlà nền tảng của các thông báothu hồi đất từ UBND quận BắcTừ Liêm đối với 48 hộ dân ởphường Minh Khai.

Việc thu hồi đất có đúngquy định pháp luật?

Trong đơn gửi đến BáoPLVN, ngoài phần trình bày vềsự bất công khi UBND quậnBắc Từ Liêm “áp đặt” mức bồithường 201.600 đồng/m2, đạidiện cho 48 hộ dân còn khẳngđịnh, các thông báo thu hồi đấtcủa UBND quận là trái phápluật, không có cơ sở pháp lý:Theo Nghị quyết thông quadanh mục các công trình, dự ánthu hồi đất của HĐND TP HàNội trong 2 năm 2015-2016, dựán mở rộng cơ sở 1, trường Đạihọc CNHN không thuộc dự ánđược thu hồi đất. Trước nộidung này, Chủ tịch UBNDphường Minh Khai đã lảngtránh, “Tôi không có tài liệu ởđây, nếu có tôi sẽ trả lời cụ thể”.

Thực tế, theo các Nghị quyếttrong 2 năm 2015-2016, trên địabàn phường Minh Khai, HĐNDTP Hà Nội chỉ đồng ý thông quathu hồi đất thực hiện 3 dự án,gồm: Dự án cải tạo nâng cấp

đường, rãnh thoát nước NguyênXá (thực hiện năm 2016); Dự ánxây mới trường mầm nonNguyên Xá và Dự án xây dựngkhu trung tâm hành chính quậnthực hiện năm 2015.

Vậy UBND quận Bắc TừLiêm lấy đâu làm căn cứ để thuhồi đất của khu vực này? LiệuQuyết định 6308/QĐ-UBNDngày 23/11/2015 về phê duyệtđiều chỉnh khu đất ở thuộcphường Minh Khai thành đất cơquan, trường học có phải lànguyên cớ? Và quyết định phêduyệt này có đủ căn cứ để dẫnđến thu hồi đất?

Luật sư Bùi Như Đỗ (Vănphòng Luật sư Bùi Đỗ và cộngsự) khẳng định: “Đối chiếu theoChương 6, Luật Đất đai 2013,Dự án mở rộng cơ sở 1, trườngĐại học CNHN không thuộcdiện thu hồi đất. Cụ thể, tại cácĐiều 61, 62, Chương 6 quy định,chỉ thu hồi đất vì mục đích quốcphòng an ninh. Ngoài ra, các dựán phát triển kinh tế xã hội vì lợiích quốc gia công cộng cũngthuộc diện được thu hồi đấtnhưng với điều kiện phải đượcHĐND cấp tỉnh thông qua”.

Chúng tôi đã liên lạc đặt lịchlàm việc với lãnh đạo UBNDquận Bắc Từ Liêm để tìm hiểurõ hơn về các vấn đề liên quanđến việc thu hồi đất, nhưngUBND quận vẫn chưa hồi âm.

Báo PLVN sẽ cung cấp cácdiễn tiến tiếp theo.

HOÀNG TÚ

TIẾP BÀI: “LONG AN: CẦN MỘT CUỘC THANH TRA ĐỐI VỚI DỰ ÁN 773 THẠNH HÒA LỢI”:

Những khoản thu kỳ quặc, không rõ ràng (!?)Như Báo PLVN đã phản ánh ở số báo trước, Dự ánđầu tư khai thác sử dụng đất hoang hóa phát triểnnông lâm nghiệp vùng Thạnh Hòa Lợi - huyện BếnLức, tỉnh Long An (Dự án 773) bị kéo dài, để lạiquá nhiều hệ lụy do cách làm khuất tất của chủ dựán và trái với kỳ vọng về Chương trình khai thác sửdụng đất hoang hóa, bãi bồi ven sông, ven biển vàmặt nước ở các vùng đồng bằng (theo Quyết địnhcủa Thủ tướng Chính phủ năm 1994).

lPhiếu thu tiền có dấu treo của Ban chấp hành Hội Cựu chiến binh huyện Bến

Lức (ông Sàng cung cấp).

Giữa Thủ đô, bồi thường 201.600 đồng/m2 đất (!?)

lKhu vực đất bị thu hồi nằm ngay mặt đường trục quốc lộ 32, chạy từ Cầu

Diễn lên.

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

15Số 109 (7.092) Thứ Năm 19/4/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có TS1: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), (Địa chỉ: Số 89 Láng Hạ, P. Láng Hạ, Q. Đống Đa, Hà Nội)Bên có TS2 : Ngân hàng Thương mại cổ phần Ngoại Thương Việt Nam - CN Sở giao dịch (Địa chỉ: 31-33 Ngô Quyền, Hoàn

Kiếm, Hà Nội)Bên có TS3: Ngân hàng TMCP Quân Đội. Địa chỉ: Tầng G2, nhà B4 Kim Liên, đường Phạm Ngọc Thạch, P. Kim Liên, Q. Đống

Đa, Hà Nội.TS1: 01 (một) xe ô tô tải có mui, màu bạc, nhãn hiệu TRƯỜNG GIANG, số loại: DFM, BKS: 19C-066.69, số khung:

41D6FCP00110, số máy: 3J1FS8F30072, theo chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 006597 do Phòng cảnh sát giao thông tỉnh PhúThọ cấp ngày 02/06/2015 đứng tên ông Trần Quang Chung.

TS2: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ thửa đất 146(1), tờ bản đồ số 17, diện tích 105 m2, hình thức sử dụng: riêng;mục đích sử dụng: đất ở; thời hạn sử dụng: lâu dài tại địa chỉ: thôn Siêu Quần, xã Tả Thanh Oai, huyện Thanh Trì, Hà Nội theo GCNsố BG 618185 do UBND huyện Thanh Trì cấp ngày 28/05/2012 cho bà Lê Thị Nga, đã chuyển nhượng toàn bộ cho ông PhùngĐức Thuấn ngày 25/03/2013.

TS3: 01 (một) xe ô tô Mishubishi Triton GLX 4 x 2AT, Biển kiểm soát 29H 062.23, số khung KK30HH033069, số máy:4D56UAL4521, đứng tên chủ xe Công ty TNHH XNKTM và DV Tân Đại Dương.

Giá khởi điểm TS1: 275.400.000 đồng (Hai trăm bảy mươi lăm triệu, bốn trăm nghìn đồng chẵn).TS2: 935.000.000 đồng(Chín trăm ba mươi lăm triệu đồng chẵn). Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, lệ phí theo quy định. Thuế thu nhập cá nhân, lệphí trước bạ, phí công chứng hợp đồng mua bán tài sản bán đấu giá do người trúng đấu giá chịu. TS3:486.010.500 VNĐ (Bốntrăm tám mươi sáu triệu, không trăm mười nghìn, năm trăm đồng).

Tiền đặt trước TS1: 55.000.000 đồng/ 1 bộ hồ sơ (Năm mươi lăm triệu đồng chẵn/ trên 1 bộ hồ sơ); TS2:90.000.000 đồng(Chín mươi triệu đồng); TS3: 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng chẵn).

Tiền mua hồ sơ TS1,3: 200.000 đồng/1 bộ hồ sơ (Hai trăm ngàn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).TS2: 500.000 VNĐ/1 hồ sơ(Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ).

Bước giá TS1,3: 1.000.000 VNĐ (Một triệu đồng chẵn); TS2: 2.000.000 VNĐ (Hai triệu đồng chẵn)Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1: Từ 19/04/2018 đến 24/04/2018. TS2: Từ ngày thông báo đến hết 02/05/2018; TS3: Từ ngày

thông báo đến hết 07/05/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem tài sản TS1: Từ 19/04/2018 đến 20/04/2018. TS2,3: Từ 26/04/2018 đến hết 27/04/2018 trong giờ hành chính tại nơi có

tài sản.Nộp tiền đặt trước TS1: Ngày 24/04/2018. TS2: Ngày 02/05/2018. TS3: Ngày 07/05/2018.Nộp phiếu trả giá TS1: Ngày 24/04/2018. (Sau khi người tham gia đấu giá đã nộp đủ hồ sơ theo quy định), khách hàng

tham gia đấu giá phải đến trực tiếp công ty để nộp phiếu trả giá hoặc có thể ủy quyền cho người khác nhưng phải bằng vănbản có công chứng, chứng thực, trừ trường hợp phiếu trả giá được gửi qua đường bưu điện.

Thời gian công bố gia TS1: 09h00 ngay 27/04/2018.Thơi gian tô chưc ban đâu gia TS2: 14h00 ngay 04/05/2018; TS3: 09h00 ngay 10/05/2018 tai trụ sở Công ty cổ phần bán

đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiHình thức đấu giá TS1: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp. TS2,3: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu

giá.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên Địa điểm tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp phiếu trả giá và công bố giá: Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt:

Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội.Địa điểm xem TS1: Bãi gửi xe Mỹ Đình 1, đường Lê Quang Đạo, Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội.Nơi trưng bày TS3: Bãi gửi xe khách sạn Kim Liên. Địa chỉ: Số 7, Đào Duy Anh, P. Phương Mai, Q. Đống Đa, Tp. Hà NộiMọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 khu đô thị Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐT: 0246.6505360 CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty tổ chức đấu giá: Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt tại Hòa BìnhBên có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình (Địa chỉ: Tiểu Khu 11, Thị trấn Lương Sơn, Huyện

Lương Sơn, Tỉnh Hòa Bình) TS1: QSDĐ diện tích 3018m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 412 tờ bản đồ số 122a tại xóm Mòng, thị trấn

Lương Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình đứng tên ông Nguyễn Văn Dương, theo GCN QSDĐ số P 504104 vào sổ cấp GCNQSDĐ số: 00712-QSDĐ do UBND huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình cấp ngày 30/03/2001. Tài sản trên đất tại thời điểm kê biên(Chi tiết tài sản trên đất theo hiện trạng kê biên của cơ quan thi hành án).

TS2: QSDĐ diện tích 1160m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 15 tờ bản đồ số 146 CI tại xóm Mỏ, thị trấn LươngSơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình đứng tên ông Phí Văn Tài, theo GCN QSDĐ số N 416958 vào sổ cấp GCN QSDĐ số: 1433QSDĐ/1272QĐ/UB.H do UBND huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình cấp ngày 29/10/2002. Tài sản trên đất tại thời điểm kê biên (Chitiết tài sản trên đất theo hiện trạng kê biên của cơ quan thi hành án).

TS3: QSDĐ diện tích 1292,5m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 32 tờ bản đồ số 145-b tại xóm Đồng Chúi, xãTân Vinh, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số N498328, số vào sổ cấp GCN QSDĐ số00994 QSDĐH311QĐ/UB do UBND huyện Lương Sơn tỉnh Hòa Bình cấp ngày 30/12/1998 cho ông Hoàng Văn Tiển. Tài sản gắnliền với đất, công trình trên đất chị tiết theo biên bản kê biên của cơ quan thi hành án).

TS4: QSDĐ diện tích 564,5m2 và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 429 tờ bản đồ số 39 Tại xóm Đồng Chanh, xã NhuậnTrạch, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình theo GCN QSDĐ số O933068, vào sổ cấp GCN QSDĐ số 01495 QSDĐ/113QĐUB.H doUBND huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình cấp ngày 26/05/1999 cho ông Nguyễn Văn Kiệm. Tài sản trên đất tại thời điểm kê biên(Chi tiết tài sản trên đất theo hiện trạng kê biên của cơ quan thi hành án).

Giá khởi điểm TS1: 761.703.750 đồng (Bảy trăm sáu mươi mốt triệu, bảy trăm linh ba nghìn, bảy trăm năm mươi đồng).TS2: 551.336.300 đồng (Năm trăm năm mươi mốt triệu, ba trăm ba mươi sáu nghìn, ba trăm đồng). TS3: 365.120.460 đồng. (Batrăm sáu mươi lăm triệu, một trăm hai mươi nghìn, bốn trăm sáu mươi đồng). TS4: 230.873.490 đồng (Hai trăm ba mươi triệu,tám trăm bảy mươi ba nghìn, bốn trăm chín mươi đồng).

Giá trên chưa bao gồm thuế, phí và lệ phí. Người trúng đấu giá phải chịu các loại thuế, phí và lệ phí cho việc sang tênchuyển quyền.

Tiền đặt trước TS1: 80.000.000 VNĐ (Tám mươi triệu đồng). TS2: 60.000.000 đồng (Sáu mươi triệu đồng); TS3: 40.000.000đồng (Bốn mươi triệu đồng); TS4: 25.000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng)

Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết 09/05/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Chinhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt tại Hòa Bình.

Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản: Kể từ 08/05/2018 đến hết 09/05/2018 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước: Ngày 08/05/2018 và 09/05/2018 trong giờ hành chính.Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 08h30 ngay 11/05/2018 tai trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lương Sơn – Địa chỉ:

Tiểu khu 11, Thị trấn Lương Sơn, Huyện Lương sơn, Tỉnh Hòa BìnhMọi chi tiết xin liên hệ:Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt tại Hòa Bình: LK 04 Khu liền kề Dạ Hợp, tổ 12, P. Hữu Nghị, TP. Hòa Bình,

tỉnh Hòa Bình.ĐT: 046.6505360

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT TẠI HÒA BÌNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á tổ chức bán đấu giá tài sản sau:1. Tên tài sản: Quyền sử dụng đất 375m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 225, tờ bản đồ số 06, tại địa chỉ: Thôn

Đoài, xã Phù Lỗ, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội theo “Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ” số AD 339082, số vào sổ cấp giấychứng nhận: AC 00585 do UBND huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội cấp ngày 12/02/2009.

- Giá khởi điểm: 152.249.721 đồng(Bằng chữ: Một trăm năm mươi hai triệu, hai trăm bốn mươi chín nghìn, bảy trăm hai mươi mốt đồng).Mọi chi phí liên quan đến thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và các loại thuế, lệ phí khác do khách hàng trúng đấu giá

chịu.- Tiền đặt trước: 20.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai mươi triệu đồng)- Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự,

quận Đống Đa, TP.Hà Nội)3. Bên có tài sản đấu giá: Chi Cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội (Địa chỉ: Số 7, đường Đa Phúc, thị

trấn Sóc Sơn, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội)4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 10/05/2018 và ngày 11/05/2018 tại Địa điểm tài sản.5. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp

hồ sơ từ ngày thông báo bán đấu giá đến trước 16 giờ 00 phút ngày 21/05/2018 tại Văn phòng Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á.6. Thời gian thu tiền đặt trước: Đến 16 giờ 00 phút ngày 21/05/2018.Tiền đặt trước được nộp vào tài khoản của Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á; Tài khoản số: 102010001963878 mở tại Ngân

hàng TMCP Công thương Việt Nam - CN Thăng Long.7. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: vào hồi 10 giờ 30 phút ngày 24/05/2018 tại Phòng Đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu

giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà Nội).Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:Công ty CP Đấu Giá Việt ÁĐịa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP Hà NộiĐiện thoại: 024.37965198/ Fax: 024.37965199

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á

THÔNG BÁO Về việc khai nhận di sản thừa kế

Căn cứ Bản án số 22/2015/HNGĐ-PT ngày 14 tháng 03 năm 2015 và ngày 06 tháng 4 năm 2015 của Tòa án nhân dân thànhphố Hà Nội;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 187/HNGĐ/QĐ-CCTHA ngày 22 tháng 7 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dân sự huyệnĐan Phượng;

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đan Phượng thông báo cho:1. Bà Nguyễn Thị Lưu (SN 1951), địa chỉ: Đội 4 (nay là cụm 4), xã Thọ An, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.2. Ông Nguyễn Văn Nghị (SN 1972), con ông Nguyễn Văn Phao và bà Nguyễn Thị Lưu, địa chỉ: Đội 4 (nay là cụm 4), xã Thọ

An, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.3. Ông Nguyễn Văn Phòng (SN 1976), con ông Nguyễn Văn Phao và bà Nguyễn Thị Lưu, địa chỉ: Cụm 8, xã Thọ An, huyện

Đan Phượng, thành phố Hà Nội.4. Ông Nguyễn Văn Quyết (SN 1974), con ông Nguyễn Văn Phao và bà Nguyễn Thị Lưu, hiện không rõ địa chỉ.5. Ông Nguyễn Văn Nguyên (SN 1978), con ông Nguyễn Văn Phao và bà Nguyễn Thị Lưu, hiện không rõ địa chỉ.Được biết:Theo Quyết định thi hành án số 187/HNGĐ/QĐ-CCTHA ngày 22 tháng 7 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Đan Phượng ông Nguyễn Văn Phao - địa chỉ: Đội 4 (nay là cụm 4), xã Thọ An, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội được nhận1/2 số tiền chênh lệch tài sản chị Trần Thị Sách đã nộp tại cơ quan thi hành án (sau khi trừ chi phí tống đạt quyết định, thôngbáo qua thừa phát lại, thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng: 1.890.000đồng) là: (50.896.353đồng - 1.890.000đồng): 2 = 24.503.176 đồng (Hai mươi tư triệu, năm trăm linh ba nghìn, một trăm bảy mươi sáu đồng).

Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ, bà Lưu, ông Nghị, ông Phòng, ông Quyết, ông Nguyêncó trách nhiệm làn thủ tục khai nhận di sản thừa kế của ông Nguyễn Văn Phao để xác định số tiền mỗi người thừa kế được nhận.Hết thời hạn đã ấn định mà các ông, bà có tên nêu trên không có Văn bản thừa kế hợp lệ nộp cho cơ quan Thi hành án, số tiềnông Nguyễn Văn Phao được nhận sẽ được xử lý theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN ĐAN PHƯỢNG, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á tổ chức bán đấu giá 02 tài sản sau:1. Tài sản 1: Quyền sử dụng đất 707,7m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 126, tờ bản đồ số 22, tại địa chỉ: Xóm

Bắc Hiên, xã Hồng Kỳ, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội theo “Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ” số AC 646179, số vào sổcấp giấy chứng nhận: H00093 do UBND huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội cấp ngày 28/10/2005.

- Giá khởi điểm: 324.996.031 đồng(Bằng chữ: Ba trăm hai mươi tư triệu, chín trăm chín mươi sáu nghìn, không trăm ba mươi mốt đồng)Mọi chi phí liên quan đến thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và các loại thuế, lệ phí khác do khách hàng trúng đấu giá

chịu.- Tiền đặt trước: 45.000.000 đồng (Bằng chữ: Bốn mươi lăm triệu đồng)- Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ 2. Tài sản 2: Quyền sử dụng đất 1.657m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 53, tờ bản đồ số 26, tại địa chỉ: Xóm Phú

Điền, xã Hồng Kỳ, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội theo “Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ” số AC 631753, số vào sổ cấpgiấy chứng nhận: H00323 do UBND huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội cấp ngày 20/12/2005.

- Giá khởi điểm: 363.986.445 đồng (Bằng chữ: Ba trăm sáu mươi ba triệu, chín trăm tám mươi sáu nghìn, bốn trăm bốn mươi lăm đồng)Mọi chi phí liên quan đến thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và các loại thuế, lệ phí khác do khách hàng trúng đấu giá

chịu.- Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng (Bằng chữ: Năm mươi triệu đồng)- Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ3. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự,

quận Đống Đa, TP.Hà Nội)4. Bên có tài sản đấu giá: Chi Cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội (Địa chỉ: Số 7 đường Đa Phúc, thị

trấn Sóc Sơn, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội)5. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 10/05/2018 và ngày 11/05/2018 tại Địa điểm của tài sản.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp

hồ sơ từ ngày thông báo bán đấu giá đến trước 16 giờ ngày 21/05/2018 tại Văn phòng Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á.7. Thời gian thu tiền đặt trước: Đến 16 giờ ngày 21/05/2018.Tiền đặt trước được nộp vào tài khoản của Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á; Tài khoản số: 102010001963878 mở tại Ngân

hàng TMCP Công thương Việt Nam - CN Thăng Long.8. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: vào hồi 14 giờ 00 phút, ngày 24/05/2018 tại Phòng Đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu

giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà Nội).Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:Công ty CP Đấu Giá Việt ÁĐịa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP Hà NộiĐiện thoại: 024.37965198/ Fax: 024.37965199

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á tổ chức bán đấu giá tài sản sau:1. Tên tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất 121m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 74, tờ bản đồ số 09 - địa chỉ:

Khu Miếu Thờ, xã Tiên Dược, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số V 835179, số vàosổ cấp GCN 00679/QSDĐ do UBND huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội cấp ngày 05/09/2003.

2. Giá khởi điểm: 3.235.126.205 đồng(Bằng chữ: Ba tỷ, hai trăm ba mươi lăm triệu, một trăm hai mươi sáu nghìn, hai trăm linh năm đồng)

Mọi chi phí liên quan đến thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và các loại thuế, lệ phí khác do khách hàng trúng đấugiá chịu.

3. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 480.000.000 đồng (Bằng chữ: Bốn trăm tám mươi triệu đồng)4.Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ5. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần Đấu Giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự,

quận Đống Đa, TP.Hà Nội)6. Bên có tài sản đấu giá: Chi Cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội (Địa chỉ: Số 7, đường Đa Phúc, thị

trấn Sóc Sơn, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội)7. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 10/05/2018 và ngày 11/05/2018 tại Địa điểm tài sản.8. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp

hồ sơ từ ngày thông báo bán đấu giá đến trước 16 giờ ngày 21/05/2018 tại Văn phòng Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á.9. Thời gian thu tiền đặt trước: Đến 16 giờ ngày 21/05/2018.- Tiền đặt trước được nộp vào tài khoản của Công ty CP Đấu giá Việt Á; Tài khoản số: 102010001963878 Mở tại Ngân hàng

TMCP Công thương Việt Nam - CN Thăng Long.10. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: vào hồi 08 giờ 30 phút ngày 24/05/2018 tại Phòng Đấu giá - Công ty CP Đấu giá

Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà Nội)11. Hình thức bán đấu giá: Bỏ phiếu kín một vòng tại phiên đấu giá.12. Phương thức bán đấu giá: Trả giá lên.Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:Công ty CP Đấu Giá Việt ÁĐịa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự,Q. Đống Đa, TP.Hà NộiĐiện thoại: 024.37965198/ Fax: 024.37965199

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

Số 109 (7.092) Thứ Năm 19/4/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

THÔNG BÁO (V/v Thi hành án)

Căn cứ Quyết định số 02/2014/QĐST-KDTM ngày 06 tháng 01 năm 2014 của Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng, tỉnhSóc Trăng.

Căn cứ Quyết định thi hành án số 1063, 1064/QĐ-CCTHADS ngày 01 tháng 8 năm 2014 của Chi cục Thi hành án dân sựquận Cái Răng, thành phố Cần Thơ.

Chi cục Thi hành án dân sự quận Cái Răng thông báo cho ông, bà:- Bà Nguyễn Thị Thu Nga – chủ DNTN Thanh Thy;Địa chỉ: Số 169, đường Phú Lợi, khóm 3, phường 2, thành phố Sóc Trăng. - Ông Phan Tiến Dũng;Địa chỉ: Số 17/3, khu vực Thạnh Mỹ, phường Lê Bình, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ. Chi cục thi hành án dân sự quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ thông báo trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông

báo hợp lệ Ông, Bà có tên nêu trên đến tại Chi cục Thi hành án quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ để thực hiện nghĩa vụ về việcthanh toán nợ cho Ngân hàng TMCP đầu tư và phát triển Việt Nam – Chi nhánh Sóc Trăng và nộp tiền án phí theo như Quyếtđịnh của Tòa án nhân dân TP Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng đã tuyên.

Hết thời hạn quy định, Ông, Bà không thực hiện, Chi cục Thi hành án dân sự quận Cái Răng sẽ xử lý toàn bộ tài sản bảođảm của ông Phan Tiến Dũng (Quyền sử dụng đất và căn nhà, vật kiến trúc xây dựng trên đất tọa lạc tại số 17/3, khu vực ThạnhMỹ, phường Lê Bình, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ). Vậy Thông báo để ông, bà biết mà thực hiện tốt việc thi hành án.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN CÁI RĂNG

THÔNG BÁO Căn cứ Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số: 01/2017/KDTM-ST ngày 17 tháng 08 năm 2017 của Toà án nhân dân

huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang;Căn cứ Quyết định Thi hành án số: 291/QĐ.CCTHA ngày 03 tháng 01 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới

Lai;Căn cứ kết quả xác minh điều kiện thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ;Nhằm đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật, bảo vê quyền và lợi ích hợp pháp của công dân. Chi cục Thi hành án dân

sự huyện Thới Lai thông báo cho các đương sự:- Bùi Thanh Tú sinh năm 1973 và Lê Thị Ngọc Giàu sinh năm 1974; ngụ số 17/B ấp Thạnh Thới, xã Thạnh Lộc, huyện Giồng

Riềng, tỉnh Kiên Giang.Trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày thông báo, các đương sự có nghĩa vụ đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Thới Lai, thành phố Cần Thơ (địa chỉ: Khu hành chính huyện Thới Lai - ấp Thới Thuận B, thị trấn Thới Lai, huyện Thới Lai, thànhphố Cần Thơ) để giải quyết việc thi hành án đối với ngân hàng TMCP Bản Việt.

Nếu hết thời hạn quy định mà các đương sự không chấp hành thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai sẽ tiến hànhkê biên để bán phát mãi tài sản thế chấp theo quy định của pháp luật. Cụ thể tài sản kê biên là quyền sử dụng đất tại thửa 256,tờ bản đồ 05, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH02121 ngày 20/8/2015. Đất tọa lạc ấp Đông Giang A, xã Đông Bình,huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ để đảm bảo thi hành án. Mọi Khiếu nại về sau không được xem xét giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN THỚI LAI

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam 2. Người có tài sản bán đấu giá: Ngân hàng TMCP Á Châu – Chi nhánh Đăk Lăk - Địa chỉ: 152-154-156 Y Jút, P. Thắng Lợi,

Thành phố Buôn Ma Thuột, Đắk Lắk3. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của bà Nguyễn Thị Thơm. Tài sản bao gồm:3.1 TS1 thuộc GCN QSDĐ số BN 081802, Thửa đất số 6964, tờ bản đồ số 25, diện tích 838m2 (Đất ở: 75m2 và đất trồng cây

lâu năm: 763m2) – Địa chỉ tài sản: Xã Ea Bhốk, huyên Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắk - Giá khởi điểm: : 994.650.000 đồng3.2 TS2 thuộc GCN QSDĐ số M 954881, Thửa đất số 4312, tờ bản đồ số 25, diện tích 1.100m2 (Đất ở: 400m2 và đất vườn:

700m2) – Địa chỉ tài sản: xã Hòa Hiệp, huyện Cư Kuin, tỉnh Đăk Lăk - Giá khởi điểm: 783.750.000 đồng3.3 TS3 thuộc GCN QSDĐ số: B 885146, thuộc thửa đất số 1651 và 1652, tờ bản đồ số 10; phần đất tọa lạc tại xã Dray Bhăng,

huyện Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắk - Giá khởi điểm: 1.972.200.000 đồng 4. Tiền đặt trước:198.000.000 đồng/TS1;156.000.000 đồng /TS2;394.000.000 đồng/TS3 5. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng / một tài sản6. Thời gian và địa điểm đăng ký đấu giá: Từ lúc 7h00 ngày 19/04/2018 đến lúc 17h00 ngày 27/04/2018 tại trụ sở Công ty

Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam.7. Thời gian và địa điểm bán đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 04/05/2018, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ

Đấu giá Trung Nam Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52

Văn Tiến Dũng, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại: 0262.3937979 để được hướng dẫn chi tiết.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam 2. Người có tài sản bán đấu giá: Ngân Hàng Nông Nghiệp Và Phát Triển Nông Thôn Việt Nam - Chi Nhánh Huyện Cư Kuin.

Điạ chỉ: Thôn Kim Châu, Xã Dray B Hăng, huyện Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắk3. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của bà Lê Thị Thu Thủy và ông Lê Minh Khải thuộc GCN QSDĐ

số V800086 do UBND huyện Krông Ana, tỉnh Đăk Lăk cấp ngày 24/12/2002 (nay là huyên Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắk), thửa đất số 37b,37, 38, tờ bản đồ số 10; Diện tích: 1.850m2 (Đất ở: 300m2 và đất màu: 1.550m), địa chỉ tài sản: xã Ea Hu, huyên Cư Kuin, tỉnh ĐắkLắk.

4. Giá khởi điểm: 242.000.000 đồng 5. Tiền đặt trước: 48.000.000 đồng 6. Thời gian và địa điểm đăng ký đấu giá: Từ lúc 7h00 ngày 20/04/2018 đến 17h00 ngày 27/04/2018, tại trụ sở Công ty Cổ

phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam.7. Thời gian và địa điểm bán đấu giá tài sản: Vào lúc 09 giờ 30 phút ngày 04/05/2018, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ

Đấu giá Trung Nam Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52

Văn Tiến Dũng, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại: 0262.3937979 để được hướng dẫn chi tiết.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 1)HĐDVBĐG số: 197/2018

Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá tài sản:1. Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 77, tở bản đồ số

14, diện tích 358m2 tại Thôn Thượng, xã Tây Tựu, huyện Từ Liêm (Nay là Phường Tây Tựu, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội),đã được UBND huyện Từ Liêm cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AE 795341, vào sổ cấp GCNQSDĐ số: H0375 số QĐ1781/QĐ-UB ngày 12/7/2006 cho ông Nguyễn Hữu Sách. Tài sản gắn liền trên đất được xác định theo biên bản kê biên.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo Thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm – Địa chỉ:Tầng 3, tòa nhà CT5B đường Kiểu Mai, phường Phúc Diễn, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 5.010.700.000 đồng (Bằng chữ: Năm tỷ, không trăm mười triệu, bảy trăm nghìn đồng). Mức giá trênchưa bao gồm thuế trước bạ, thuế GTGT, phí dịch vụ công chứng hợp đồng mua bán và các loại thuế, phí, lệ phí để chuyểnquyền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

- Tiền đặt trước: 1.000.000.000 đồng (Bằng chữ: Một tỷ đồng)- Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng)- Hình thức đấu giá: Đấu bằng lời nói trực tiếp tại cuộc bán đấu giá.- Phương thức: Trả giá lên từ giá khởi điểm.4. Thời gian, địa điểm đăng ký xem tài sản: Ngày 02/5/2018 và ngày 03/5/2018 tại trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá

Hưng Phát Hà Nội.5. Thời gian xem tài sản, hồ sơ tài sản: Ngày 07/5/2018 và ngày 08/5/2018.6. Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 08/5/2018

tại Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội. 7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 04/5/2018, ngày 07/5/2018 và ngày 08/5/2018.- Chuyển khoản vào TK Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.- Tài khoản số: 19131833416616 mở tại Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – CN Hà Tây.8. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 09h00 phút ngày 11/5/2018 tại Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà

Nội – Số 46/172 Âu Cơ, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội.9. Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 14/5/2018.10. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế GTGT trong trường hợp giá khởi điểm chưa

bao gồm thuế GTGT mà tài sản bán đấu giá thuộc diện phải nộp thuế GTGT theo quy định và các khoản thuế, phí, lệ phí khácđể chuyển quyền sử dụng và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

11. Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiềnthi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin và giải đáp vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Địa chỉ: Số 46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: 02462592974.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ HƯNG PHÁT HÀ NỘI

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An Thông báo bán đấu giá tài sản lần 02 như sau: 1. Người có tài sản đấu giá:CÔNG TY TNHH QUẢN LÝ NỢ VÀ KHAI THÁC TÀI SẢN NGÂN HÀNG TMCP QUÂN ĐỘIĐịa chỉ : Tầng G2- Nhà B4 Kim Liên, đường Phạm Ngọc Thạch, phường Kim Liên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.2. Tổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN Địa chỉ : Số 266, Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội Địa chỉ trung tâm giao dịch: Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội.3. Tài sản đấu giá: Toàn bộ quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn

liền với đất số BH 40164; Số vào sổ cấp GCN quyền sử dụng đất 483CN-NK/QĐ số 4249/QĐ-UBND Do UBND TP Ninh Bình cấp ngày21/10/2011 cho Ông Trần Đình Chiến và bà Đào Thị Nhượng. Cụ thể như sau:

- Lô đất số: 719 Tờ bản đồ số: Quy hoạch- Địa chỉ thửa đất: Khu đô thị mới Quảng trường Trung tâm Thành phố (giai đoạn 2) thuộc phường Ninh Khánh – Thành phố Ninh

Bình.- Diện tích: 332.8 m2 (Ba trăm ba mươi hai phẩy tám mét vuông)- Hình thức sử dụng: + Sử dụng riêng: 332.8 m2 , chung: 0 m2.+ Sử dụng chung: Không m2.- Mục đích sử dụng đất: Xây dựng nhà ở.- Thời hạn sử dụng đất: Lâu dài.- Nguồn gốc sử dụng đất: Nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất.( Chi tiết tham khảo trong hồ sơ đấu giá)* Giá khởi điểm: 3.668.221.800 đồng (Ba tỷ, sáu trăm sáu mươi tám triệu, hai trăm hai mươi mốt nghìn, tám trăm đồng). * Tiền đặt trước: 733.000.000 đồng (Bảy trăm ba mươi ba triệu đồng chẵn) * Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).* Hình thức đấu giá, Phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 19/04/2018 đến ngày 07/05/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm

Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 07/05/2018 đến ngày

08/05/2018 (trong giờ hành chính):6. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 19/04/2018 đến ngày 07/05/2018 (trong giờ hành chính) tại:

Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.7. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 07/05/2018 đến ngày 08/05/2018 (trong giờ hành chính):8. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 10/05/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu

giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT : 02462928913,

0915551423.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 03 như sau: Đơn vị có tài sản:NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN HÀNG HẢI VIỆT NAMĐịa chỉ : Số 54A Nguyễn Chí Thanh, phường Láng Thượng, quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội.Đơn vị tổ chức đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận số AĐ 665246; MS: 6161017; Số vào sổ cấp giấy chứng

nhận quyền sử dụng đất H1017; Số QĐ: 3991/QĐ – UB do UBND huyện Từ Liêm cấp ngày 12/12/2005 cho Ông Trần Thùy và bàPhạm Thị Lý. Ngày 25/02/2011 Ông Phạm Văn Liêm; sinh năm 1968; Hộ khẩu thường trú tại: P7-N25 TT BTL Cảnh vệ, phườngXuân La, quận Tây Hồ, TP. Hà Nội đã nhận tặng cho toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo Hợp đồng tặngcho quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số:11 118/TCNĐ Quyển số 01 được Văn phòng Công chứng Đào và đồngnghiệp – TP Hà Nội chứng nhận ngày 26/01/2011.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )

* Giá khởi điểm: 3.597.000.000 đồng (Ba tỷ, năm trăm chín mươi bảy triệu đồng chẵn). Mọi chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sở hữu, thuế trước bạ sang tên, lệ phí công chứng, phí thuế khác (nếu có) do

Người mua được tài sản đấu giá chịu.* Tiền đặt trước: 719.000.000 đồng (Bảy trăm mười chín triệu đồng chẵn)* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Việc đấu giá thực hiện theo hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu

giá theo phương thức trả giá lên.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 19/04/2018 đến ngày 25/04/2018 (trong giờ hành chính) tại:

Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 24/04/2018

đến ngày 25/04/2018 (trong giờ hành chính):- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Xã Cổ Nhuế, huyện Từ Liêm (Nay là Số nhà 51 ngõ 467

Đường Phạm Văn Đồng, phường Cổ Nhuế, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội).4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 19/04/2018 đến ngày 25/04/2018 (trong giờ hành

chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 24/04/2018 đến ngày 25/04/2018 (trong giờ hành chính):6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 27/04/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ

phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT : 0915551423.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

CÔNG TY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 6)1. Tài sản bán đấu giá: Là căn hộ chung cư phòng 506 D2 nhà 7, khu chung cư Đông Phát, phường Đông Vệ, thành phố

Thanh Hoá, tỉnh Thanh Hoá theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG 066241 do UBND thành phố Thanh Hoá cấp ngày20/01/2006 mang tên ông Nguyễn Văn Thái và bà Hoàng Thị Thanh Hương,cụ thể:

+ Thửa đất số: 00 + Tờ bản đồ số: 00 + Diện tích: 72,72 m2 Giá khởi điểm vòng 01: 253.407.893 đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 30.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 200.000

đồng/01 hồ sơ2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hoá.3. Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giá lên.4. Đối tượng tham gia: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đăng ký tham gia trực tiếp tại trụ

sở Công ty.5. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 20/4/2018 đến hết ngày 14/5/2018 (giờ hành chính)

- Thời gian tổ chức phiên đấu giá: 8h00 ngày 17/5/2018- Địa điểm thực hiện: Tại trụ sở công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.

Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phốThanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Điện thoại: 0373.711.456 hoặc 0904 235 586.

CÔNG TY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

17Số 109 (7.092) Thứ Năm 19/4/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất diện tích 180 m2 đất làm kinh tế gia đình và tài sản gắn liền với đất cùng các quyền và lợi ích phát sinh tại Cội

Mồ, xứ Đồng, thôn 7, xã Cát Quế, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số B125635, vào sổ cấp GCNQSDĐsố: 00236 QSDĐ do UBND huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (nay là TP Hà Nội) cấp ngày 25/3/1992 cho ông Nguyễn Văn Quyết.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, TP Hà Nội. Địa chỉ: Thị trấnTrạm Trôi, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 236.628.000 đồng (Hai trăm ba mươi sáu triệu, sáu trăm hai mươi tám nghìn đồng). Giá bán chưa bao gồm các loạithuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quyđịnh của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản và lệ phí tách sổ đỏ (nếu có).

4. Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/một hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 03/5/2018 đến ngày 04/5/2018. - Địa điểm xem tài sản: Cội Mồ, xứ Đồng, thôn 7, xã Cát Quế, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 08/5/2018 tại trụ sở

Công ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đăng

ký tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 08/5/2018 đến trước 16h00 ngày 09/5/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 15h30 ngày 11/5/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng, địa chỉ:

22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp một vòng, phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.- Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất diện tích 283 m2 và tài sản gắn liền với đất cùng các quyền và lợi ích phát sinh tại thửa đất số 182, tờ

bản đồ số 321-A-IV, tại địa chỉ: thôn Quế Dương, xã Cát Quế, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số B125635, vào sổ cấp GCNQSDĐ số: 00236 QSDĐ do UBND huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (nay là TP Hà Nội) cấp ngày25/3/1992 cho ông Nguyễn Văn Quyết.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, TP Hà Nội. Địachỉ: Thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 2.236.679.000 đồng (Hai tỷ, hai trăm ba mươi sáu triệu, sáu trăm bảy mươi chín nghìn đồng). Giá bán chưabao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩavụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản và lệ phí tách sổ đỏ (nếucó).

4. Tiền đặt trước: 250.000.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm năm mươi triệu đồng/một hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 03/5/2018 đến ngày 04/5/2018. - Địa điểm xem tài sản: thửa đất số 182, tờ bản đồ số 321-A-IV, địa chỉ thôn Quế Dương, xã Cát Quế, huyện Hoài Đức, TP Hà

Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 08/5/2018 tại

trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp

luật đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 08/5/2018 đến trước 16h00 ngày 09/5/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 14h00 ngày 11/5/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng,

địa chỉ: 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp một vòng, phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.- Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

QUYẾT ĐỊNHThông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bố mất tích

Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào CaiCăn cứ Điều 384; Điều 385; Điều 392 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;Căn cứ vào hồ sơ việc dân sự đã thụ lý số: 04/2018/TLDS-ST ngày 16/3/2018 về việc “Yêu cầu tuyên bố một người là đã

chết” đối với:Người yêu cầu: Bà Đỗ Thị Tước – sinh năm 1962;Địa chỉ: thôn Xi Măng 2, xã Cam Đường, TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai.Quyết định:1. Thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bố là đã chết:Bà Đoàn Thị Hà – sinh năm 1961; dân tộc: KinhNơi cư trú cuối cùng trước khi biệt tích: thôn Soi Lần 3, xã Cam Đường, TX Cam Đường, tỉnh Lào Cai (cũ) nay là tổ 2, phường

Bình Minh, TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai.Nội dung thông báoTòa án nhân dân TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai thông báo cho bà Đoàn Thị Hà, sinh năm 1961; dân tộc: KinhNơi cư trú cuối cùng trước khi biệt tích: thôn Soi Lần 3, xã Cam Đường, TX Cam Đường, tỉnh Lào Cai (cũ) nay là tổ 2, phường

Bình Minh, TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Biệt tích từ ngày 11/4/1996 đến nay không có tin tức gì. Nay bà Đoàn Thị Hà ở đâu về ngayTòa án nhân dân TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai (địa chỉ: đường B2, phường Bắc Cường, TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai) để giải quyết việc bàĐỗ Thị Tước – sinh năm 1962 (địa chỉ: thôn Xi Măng 2, xã Cam Đường, TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai) yêu cầu Tòa án tuyên bố bà ĐoànThị Hà là đã chết. Trong thời hạn 04 (bốn) tháng kể từ ngày đăng, phát thông báo lần đầu tiên, nếu bà Đoàn Thị Hà không cómặt, thì Tòa án nhân dân TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai sẽ giải quyết vụ việc trên theo quy định của pháp luật.

2.Thông báo tìm kiếm người bị tuyên bố mất tích phải được đăng trên một trong các báo hàng ngày của Trung ương trongba số liên tiếp, Cổng thông tin điện tử của Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai, Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai và phát sóng trên Đàiphát thanh hoặc Đài truyền hình của Trung ương ba lần trong ba ngày liên tiếp.

3.Chi phí cho việc đăng phát thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu là đã chết do người yêu cầu chịu.

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LÀO CAI, TỈNH LÀO CAI

TỜ TRÌNH BAN LÃNH ĐẠOKính trình: Ban lãnh đạo Ngân hàng Liên doanh Việt Nga – Sở Giao dịchCăn cứ ủy quyền của Tổng Giám đốc Ngân hàng liên doanh Việt Nga về việc khởi kiện, thi hành án đối với các

khách hàng có nợ xấu tại VRB.Căn cứ Thông báo số 583/TB-THADS ngày 10/4/2018 của Cục Thi hành án dân sự TP Hà Nội, về việc đăng báo thông

báo thi hành án. Trong việc thực hiện thi hành án theo Đơn đề nghị THA của Ngân hàng liên doanh Việt Nga đối với tàisản thế chấp của Công ty TNHH Điêu khắc đá Trường Nguyệt.

Phòng Quan hệ khách hàng kính trình Ban Giám đốc Sở giao dịch xem xét phê duyệt đối với những nội dung sau:- Giao phòng KTTH thực hiện làm việc, báo cáo ban lãnh đạo ký hợp đồng đăng tin với Báo Pháp luật Việt Nam.

Với nội dung sau:“Hiện nay Cục Thi hành án dân sự TP Hà Nội đang tổ chức thi hành án đối với anh Hoàng Minh Trường – địa chỉ:

thôn Long Châu, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội, chết ngày 25/11/2014.Tài sản của anh Hoàng Minh Trường để lại là: quyền sử dụng 373m2 đất tại thửa đất số 151, tờ bản đồ số 01 tại

thôn Long Châu, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AO 978594,số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 03323, do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 20/5/2009.

Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng báo, ông Huỳnh Minh Sơn (tức Kinh), chị Đào Thị Tới, người thừa kế hoặcngười đang quản lý di sản của ông Hoàng Minh Trường có quyền thỏa thuận thực hiện nghĩa vụ thi hành án của ôngHoàng Minh Trường; hoặc thực hiện quyền khởi kiện phân chia di sản thừa kế. Hết thời hạn thông báo về việc thựchiện quyền khởi kiện phân chia di sản thừa kế mà không có người khởi kiện thì cơ quan thi hành án dân sự xử lý tài sảnđể thi hành án”.

- Giao Phòng KTTH nhận các số báo có thông tin đăng theo yêu cầu của Ngân hàng (2 số liên tiếp, mỗi số 02 bản),Bản sao hợp đồng đăng tin (báo, đài) để Ngân hàng thực hiện nộp cho cơ quan thi hành án theo yêu cầu.

- Giao Phòng quan hệ khách hàng – ông Đỗ Huy Công nhận và nộp các tài liệu, số báo đã đăng tin và làm việc vớiCục Thi hành án dân sự TP Hà Nội để hoàn thiện hồ sơ vụ phục vụ thi hành án.

Trân trọng

NGÂN HÀNG LIÊN DOANH VIỆT NGA

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ Phần Đấu Giá Tiên Phong tổ chức đấu giá công khai tài sản do Công ty Hợp Danh Quản Lý và Thanh Lý Tài Sản

Hoàn Cầu chuyển giao như sau: TS 01: Tài sản thuộc quyền sở hữu, sử dụng của Công ty TNHH Lương Thực V.A.P (địa chỉ tọa lạc tại phường 2, thị xã Kiến

Tường, tỉnh Long An):1. Danh mục tài sản thế chấp tại Ngân hàng:

1.1 Quyền sử dụng đất thuê đất đến hết thời gian còn lại (đến 30/01/2061 - đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp) thuộcthửa 325, diện tích 106.954 m2, tờ bản đồ 06. GKĐ : 25.323.200.000 đ.

1.2 Công trình xây dựng trên đất: Công trình xây dựng trên đất đã được cấp GCN: Nhà xưởng 1: diện tích 7.973,224 m2, kếtcấu chung tường gạch, tường tole, sàn BTCT, mái tôn,…Nhà xưởng 2,3,4,5,6 : tổng diện tích 14.038,53 m2, kết cấu chung tườnggạch, tường tole, sàn BTCT,mái tôn,…Nhà văn phòng: diện tích 945,66 m2, kết cấu chung tường gạch sơn nước, sàn BTCT, máingói,…Nhà tập thể nhân viên: diện tích 460 m2 , kết cấu chung tường gạch, tường tole, sàn BTCT, mái tôn,… Nhà tập thể côngnhân: diện tích 387 m2 , kết cấu chung tường gạch, tường tole, sàn BTCT, mái tôn,…Công trình xây dựng trên đất chưa đượccấp GCN: Nhà để xe diện tích 201,5 m2, nhà bảo vệ diện tích 16 m2, Bảng hiệu, tường kè+cầu bốc hàng, cầu qua kênh Hậu diệntích 160 m2 , hệ thống thoát nước mưa,cổng vào, sân trước, nhà vệ sinh công cộng,…. GKĐ: 59.443.407.600 đ.

1.3 Máy móc thiết bị bên trong nhà xưởng và phương tiện vận tải: Máy móc thiết bị: 02 máy nén khí, 01 đường dây trungthế 3 pha, 01 dây chuyền xay xát, lau bóng, 04 cân điện tử nhập lúa, 02 cái cân đóng bao thành phẩm, 03 cái máy tách thóc, 06cái máy bóc vỏ, 02 cái cân đóng bao tự động Jumbo 1000kg,…Phương tiện vận tải: 02 xe nâng Diesel Hyundai 3 tấn, 02 xe nângDiesel Komatsu 3 tấn, 01 chiếc máy cày, 03 cái Rơ móoc. GKĐ: 88.660.650.000 đ.(Chưa bao gồm VAT).

Tổng giá trị tài sản thế chấp ngân hàng: 173.427.257.600 đ.2.Danh mục tài sản không thế chấp Ngân hàng:Gồm 100 cái bạc đạn 6202, 02 cái bạc đạn 22215, 08 băng mực in Epson ERC, 01 cái biến tần, 03 bộ bóng đèn 3W+ chuôi,

20 cây cao su 1 mét, 89 mét cáp thép, 21 mét dây băng tải 600, 13 sợi dây curo B86, 03 cái đầu dò cảm biến, 01 bộ mô tơ giảmtốc 7.5HP, 02 cái Puly 400x330, 01 cái máy bơm nước tưới cây, 19 cái ghế xoay đệm bọc da, 01 cái máy cắt cỏ Honda GX35, 19máy điện thoại, 05 cái máy in Cannon 3300, 01 cái máy in HP LJM127FN, 01 cái máy in kim EPSON LQ-300+II, 08 bộ máy lạnhPanasonic 2HP, 02 cái máy vi tính HP Pro 3130MT, 01 cái máy tính Dell XPS 12 core i5 4200U, 02 cái ốp kính, 05 cái máy đo độẩm,…Giá tài sản không thế chấp ngân hàng: 1.178.000.000 đ. (Chưa bao gồm VAT).

Tổng GKĐ tài sản 1+2 (đã làm tròn): 174.605.257.600 đ. Đặt trước 10%.Ghi chú: Không bán riêng lẻ từng tài sản. TS02 : (01) một chiếc xe thuộc quyền sở hữu, sử dụng của của Công ty TNHH Lương Thực V.A.P (địa chỉ tọa lạc tại phường

2, thị xã Kiến Tường, tỉnh Long An): Một (01) xe ô tô con 07 chổ ngồi. Biển đăng kiểm: 62LD-007.42. Nhãn hiệu: Toyota. Số loại:FORTUNER KUN60LNKMSHU. Số máy: 2KD-U248688. Số khung: RL4ZR69G7D4015756. Năm, nước sản xuất: 2013, Việt Nam.Màu sơn: xám bạc. GKĐ: 586.150.000 đ (đã bao gồm VAT). Đặt trước 15%.

TS01->TS02: Xem TS, nhận đăng ký, bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 08h30 ngày ra thông báo đến 16h00 ngày 10/05/2018.Nhận đóng tiền đặt trước: Bắt đầu vào lúc 8h30 ngày 10/05/2018 và kết thúc lúc 16h00 ngày 14/05/2018. Bán đấu giá ngày15/05/2018. Phương thức trả giá lên. Đấu giá bằng lời nói hoặc bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá. Địa điểm tổ chức bán đấugiá: Trụ sở Công Ty Cổ Phần Đấu Giá Tiên Phong - Số 276, Quốc Lộ 62, p.2, Tp.Tân An, Long An. Khách hàng muốn biết thêmthông tin chi tiết về tài sản, vui lòng liên hệ : Công ty Cổ Phần Đấu Giá Tiên Phong, Số 276 Quốc lộ 62, p.2, Tp.Tân An, Long An.ĐT: 072 3581 359 Fax: 072 3 581 337 hoặc DĐ: 0982 532 592 (A. Thường).

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TIÊN PHONG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Doanh nghiệp Đấu giá Tư nhân Nghiêm Chính thông báo bán đấu giá tài sản:Người có tài sản đấu giá: Chi cục THADS huyện Bù Đốp, Bình Phước, địa chỉ: TT Thanh Bình, huyện Bù Đốp, Bình Phước.Tài sản 1: QSDĐ diện tích 2.170,4m2 (200m2 đất ONT); đất được UBND huyện Bù Đốp cấp GCNQSDĐ ngày 09/01/2006, số:

AC 007527; diện tích thực tế 2.138,6 m2; đứng tên hộ ông Đàm Xuân Hòa và bà Sầm Thị Sơn; Tài sản trên đất: 01 nhà cấp 4a códiện tích 108m2; 03 cây điều, 01 cây mít, 01 cây bưởi, 02 cây xoài, 02 cây si, 257 nọc tiêu.

Địa chỉ: ấp Sóc Nê, xã Tân Tiến, huyện Bù Đốp, Bình PhướcTài sản 2: QSDĐ diện tích 1.144m2 (đất CLN); đất được UNBD huyện Bù Đốp cấp GCNQSDĐ ngày 09/01/2006, số: AC 007526,

đứng tên hộ ông Đàm Xuân Hòa và bà Sầm Thị Sơn; Cây trồng trên đất: 40 cây điều, 67 nọc tiêu;Địa chỉ: ấp Sóc Nê, xã Tân Tiến, huyện Bù Đốp, Bình PhướcTài sản 3: QSDĐ diện tích 1.581,1m2 (đất CLN); đất được UBND huyện Bù Đốp cấp GCNQSDĐ ngày 09/01/2006, số AC

007528, đứng tên hộ ông Đàm Xuân Hòa và bà Sầm Thị Sơn, (có 86,6 m2 đất thuộc HLBVSS); Tài sản trên đất: 01 cây điều; 191nọc tiêu.

Địa chỉ: ấp Sóc Nê, xã Tân Tiến, huyện Bù Đốp, Bình PhướcTài sản 4: QSDĐ diện tích 1.350,4m2 (đất CLN); đất được UBND huyện Bù Đốp cấp GCNQSDĐ ngày 09/01/2006, số AC

007546, đứng tên hộ ông Đàm Xuân Hòa và bà Sầm Thị Sơn; Tài sản trên đất: 36 cây điều.Địa chỉ: ấp Sóc Nê, xã Tân Tiến, huyện Bù Đốp, Bình PhướcTài sản 5: QSDĐ diện tích 10.487,5m2 (đất CLN); đất được UBND huyện Bù Đốp cấp GCNQSDĐ ngày 03/03/2011, số BĐ

214281, đứng tên hộ ông Đàm Xuân Hòa và bà Sầm Thị Sơn, (có 1.123 m2 đất thuộc HLBVĐB ); Tài sản trên đất: 165 cây điều.Địa chỉ: ấp Sóc Nê, xã Tân Tiến, huyện Bù Đốp, Bình PhướcTài sản 6: QSDĐ diện tích 6.680,7m2 (đất trồng lúa); đất được UBND huyện Bù Đốp cấp GCNQSDĐ ngày 30/12/2011, số BĐ

080999, đứng tên hộ ông Đàm Xuân Hòa và bà Sầm Thị Sơn; Tài sản trên đất: 395 cây cao su. (người đăng ký tham gia đấu giáphải là hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp).

Địa chỉ: ấp Tân Phước, xã Tân Tiến, huyện Bù Đốp, tỉnh Bình Phước.Giá khởi điểm: Tài sản 1: 289.815.640 VND, Tài sản 2: 88.734.00 VND, Tài sản 3: 121.230.240 VND, Tài sản 4: 67.417.600 VND,

Tài sản 5: 723.382.200 VND, Tài sản 6: 193.630.100 VND (giá trúng đấu giá chưa gồm phí, thuế...); Tiền đặt trước: 10% giá khởiđiểm từng tài sản, thu từ 15/5/2018 đến hết 17/5/2018, người tham gia đấu giá có thể thỏa thuận nộp trước thời hạn quy định;Xem tài sản giờ hành chính tại nơi có tài sản từ 16/4/2018 đến hết 15/5/2018; Thời gian bán, nhận hồ sơ: (giờ hành chính) từ16/4/2018 đến hết ngày 15/5/2018 tại DNĐGTN Nghiêm Chính – 550 QL 14, Tân Phú, Đồng Xoài, Bình Phước; điều kiện: nộp hồsơ, nộp tiền đặt trước hợp lệ và không thuộc khoản 4 Điều 38 Luật đấu giá tài sản Thời gian, địa điểm đấu giá: 8h Tài sản 1, 09h15Tài sản 2, 10h15 Tài sản 3, 13h30 Tài sản 4, 14h45 Tài sản 5, 15h45 Tài sản 6 ngày 18/5/2018 tại Chi cục THADS huyện Bù Đốp,Bình Phước; Thông tin liên hệ: ĐGV Minh - ĐT: 0982266950.

DOANH NGHIỆP ĐẤU GIÁ TƯ NHÂN NGHIÊM CHÍNH

THÔNG BÁO Căn cứ Quyết định dân sự sơ thẩm số: 181/2017/QĐST-DS ngày 01 tháng 12 năm 2017 của Toà án nhân dân huyện Thới

Lai, thành phố Cần Thơ;Căn cứ Quyết định Thi hành án số: 522/QĐ.CCTHA ngày 12 tháng 03 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới

Lai;Căn cứ kết quả xác minh điều kiện thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ;

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai thông báo cho các đương sự:Đào Quốc Việt sinh năm 1963 và Lê Thị Tân sinh năm 1961; ngụ ấp Đông Thắng A, xã Đông Thuận, huyện Thới Lai, thành

phố Cần Thơ.Trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày thông báo, các đương sự có nghĩa vụ đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Thới Lai, thành phố Cần Thơ (địa chỉ: Khu hành chính huyện Thới Lai - ấp Thới Thuận B, thị trấn Thới Lai, huyện Thới Lai, thànhphố Cần Thơ) để giải quyết việc thi hành án đối với ngân hàng TMCP Bản Việt, chi nhánh Cần Thơ.

Nếu hết thời hạn quy định mà các đương sự không chấp hành thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai sẽ tiến hànhkê biên để bán phát mãi tài sản thế chấp theo quy định của pháp luật. Cụ thể tài sản kê biên là quyền sử dụng đất tại thửa 87,tờ bản đồ 9, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH00587 ngày 24/10/2011. Đất tọa lạc ấp Đông Thắng A, xã Đông Thuận,huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ để đảm bảo thi hành án. Mọi Khiếu nại về sau không được xem xét giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN THỚI LAI

Số 109 (7.092) Thứ Năm 19/4/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO TÌM CHỦ SỞ HỮUChi cục THADS Q.Tây Hồ - TP Hà Nội, địa chỉ số 2 ngõ 699 đường Lạc Long Quân, Phú Thượng, Tây Hồ, Hà

Nội đang tạm giữ các xe gắn máy sau để thông báo tìm chủ sở hữu:1/ Xe máy Attila BKS: 29D1- 473.12, số khung: RLGH125 GD7D30156; Số máy: VMM9BED030156. Trong thời

hạn 12 tháng kể từ ngày đăng báo, nếu không có ai chứng minh được quyền sở hữu hợp pháp, Chi cục THADSQ.Tây Hồ sẽ tịch thu sung Công quỹ nhà nước xe mày trên. Ai là chủ sở hữu chiếc xe xin liên hệ Chấp hành viênTrần Minh Nam - sđt: 0996777789

2/ Xe máy nhãn hiệu Wave có BKS: 29V1-5601, Số khung: 356300, Số máy: 6356369. Ai là chủ sở hữu chiếcxe xin liên hệ chấp hành viên Đỗ Thanh Phương - sđt: 0903256556

CHI CỤC THADS Q.TÂY HỒ - TP HÀ NỘI

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN DÂN SỰChấp hành viên Chi cục THADS huyện Đắk R'Lấp, tỉnh Đắk Nông đã kê biên tài sản thế chấp là quyền sử dụng đất và tài sản

trên đất của người phải thi hành án là Công ty TNHH Đầu tư - Xây dựng Nam Nhân, người đại diện theo pháp luật: bà Lê ThịHồng - chức vụ: Giám đốc, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: ông Nguyễn Hữu Lâm - Địa chỉ: Thôn 3, xã Quảng Tín, huyệnĐắk R'lấp, tỉnh Đắk Nông. Trong đó có 01 dây chuyền sản xuất gạch không nung bà Hồng không thừa nhận là tài sản của mìnhcũng như của Công ty nên Chi cục THADS huyện Đắk R'Lấp: Thông báo công khai tìm chủ sở hữu đối với 01 dây chuyền sảnxuất gạch không nung gồm có: 01 bảng điều khiển điện tử của hệ thống ép gạch , màu sơn trắng (không kiểm tra tình trạngbên trong), 01 mô tơ màu sơn xám, nhãn hiệu Tosiba số 6310, xuất xứ Nhật Bản, 02 mô tơ màu sơn xanh, rỉ sét không xác địnhđược nhãn mác, số hiệu. đầu bơm thủy lực màu xanh, bình điều khí mùa vàng cùng hệ thống dây cáp điện của hệ thống máyép gạch, 01 tủ đồ nghề có kích thước 1 m x 1 m; 01 bảng chuyển màu sơn xanh, kích thước dài 1,8m x 40cm x 20 cm.

Vậy ai là chủ sở hữu đối với tài sản kê biên trên thì liên hệ với Chi cục THADS huyện Đắk R'Lấp, tỉnh Đắk Nông để làm việc.Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày thông báo nếu không xác định được chủ sở hữu khác. Chi cục THADS huyện Đắk R'Lấp sẽ xửlý tài sản trên theo khoản 1 Điều 75 Luật THADS được sửa đổi, bổ sung năm 2014.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐẮK R'LẤP, TỈNH ĐẮK NÔNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Doanh nghiệp Đấu giá Tư nhân Nghiêm Chính thông báo bán đấu giá tài sản:Người có tài sản đấu giá: Chi cục THADS huyện Bù Đốp, Bình Phước, địa chỉ: TT Thanh Bình, huyện Bù Đốp, Bình Phước.Tài sản 1: QSDĐ diện tích 589m2 (100m2 đất ONT); đất được UBND huyện Bù Đốp cấp GCNQSDĐ ngày 25/7/2007, số: AE

756380, đứng tên hộ bà Nguyễn Thị Tiền; Tài sản trên đất: 01 nhà ở; Nhà vệ sinh + nhà tắm; 03 cây xoài, 01 cây si, 02 cây mai, 01cây me , 01 cây bằng lăng, 01 cây tràm, 32 nọc tiêu, 01 cây điều, 01 cây mít, 01 cây mãng cầu.

Địa chỉ: ấp Tân Hội, xã Tân Thành, huyện Bù Đốp, Bình PhướcTài sản 2: QSDĐ diện tích 7.514,6m2, (400m2 đất thổ cư); đất được UNBD huyện Lộc Ninh cấp GCNQSDĐ ngày 07/9/2004,

đứng tên hộ ông Trương Văn Tấn; Cây trồng trên đất: 1750 nọc tiêu, 14 cây cao su, 04 cây me.Địa chỉ: ấp Tân Lập, xã Tân Thành, huyện Bù Đốp, Bình Phước.Giá khởi điểm: Tài sản 1: 617.357.155 VND, Tài sản 2: 857.150.691 VND, (giá trúng đấu giá chưa gồm phí, thuế...); Tiền đặt

trước: 10% giá khởi điểm từng tài sản, thu từ 14/5/2018 đến hết 16/5/2018, người tham gia đấu giá có thể thỏa thuận nộp trướcthời hạn quy định; Xem tài sản giờ hành chính tại nơi có tài sản từ 16/4/2018 đến hết 14/5/2018; Thời gian bán, nhận hồ sơ: (giờhành chính) từ 16/4/2018 đến hết ngày 14/5/2018 tại DNĐGTN Nghiêm Chính – 550 QL 14, Tân Phú, Đồng Xoài, Bình Phước;điều kiện: nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước hợp lệ và không thuộc khoản 4 Điều 38 Luật đấu giá tài sản Thời gian, địa điểm đấu giá:8h Tài sản1, 9h30 Tài sản 2, ngày 17/5/2018 tại Chi cục THADS huyện Bù Đốp, Bình Phước; Thông tin liên hệ: ĐGV Minh - ĐT:0982266950.

DOANH NGHIỆP ĐẤU GIÁ TƯ NHÂN NGHIÊM CHÍNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Doanh nghiệp Đấu giá Tư nhân Nghiêm Chính thông báo:Người có tài sản đấu giá: Chi cục THADS huyện Bù Đốp, Bình Phước, địa chỉ: TT Thanh Bình, huyện Bù Đốp, Bình Phước.Tài sản 1: QSDĐ diện tích 9.653,3m2 (có 400m2 đất ONT); do UBND huyện Bù Đốp cấp GCNQSDĐ ngày 09/01/2006, số AC

040006; đứng tên hộ bà Trần Thị Hòa, ông Nguyễn Xuân Tình. Tài sản trên đất: 01 nhà cấp 4a diện tích 121m2; 01 nhà vòm diệntích 34,8m2; 60 cây sưa đỏ; 05 cây si; 02 cây xoài; 02 cây lộc vừng; 02 cây sơ ri; 01 cây vú sữa; 02 cây mãng cầu; 01 cây chanh; 01cây ổi; 01 cây măng cụt; 01 cây bưởi; 01 cây mai; 1281 nọc tiêu.

Tài sản 2: QSDĐ diện tích 4.642,9m2 (đất trồng lúa); do UBND huyện Bù Đốp cấp GCNQSDĐ ngày 09/01/2006, số AC 040007;đứng tên hộ bà Trần Thị Hòa, ông Nguyễn Xuân Tình. Diện tích thực tế 3.934,9m2 (đất trồng lúa); (người đăng ký tham gia đấugiá phải là hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp).

Các tài sản có địa chỉ tại: ấp Tân Hòa, xã Tân Tiến, huyện Bù Đốp, Bình Phước.Giá khởi điểm: Tài sản 1: 897.760.150 VND ; Tài sản 2: 199.105.940 VND (giá trúng đấu giá chưa gồm phí, thuế...); Tiền đặt

trước: 10% giá khởi điểm từng tài sản, thu từ 14/5/2018 đến hết 16/5/2018, người tham gia đấu giá có thể thỏa thuận nộp trướcthời hạn quy định; Xem tài sản giờ hành chính tại nơi có tài sản từ 16/4/2018 đến hết 14/5/2018; Thời gian bán, nhận hồ sơ: (giờhành chính) từ 16/4/2018 đến hết ngày 14/5/2018 tại DNĐGTN Nghiêm Chính – 550 QL 14, Tân Phú, Đồng Xoài, Bình Phước;điều kiện: nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước hợp lệ và không thuộc khoản 4 Điều 38 Luật đấu giá tài sản Thời gian, địa điểm đấu giá:13h30 Tài sản 1, 15h Tài sản 2 ngày 17/5/2018 tại Chi cục THADS huyện Bù Đốp, Bình Phước; Thông tin liên hệ: ĐGV Minh - ĐT:0982266950.

DOANH NGHIỆP ĐẤU GIÁ TƯ NHÂN NGHIÊM CHÍNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Đơn vị tổ chức đấu giá: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản – Sở Tư pháp thành phố Hà Nội, địa chỉ: Số 2 phố Quang

Trung, phường Yết Kiêu, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. 2. Đơn vị có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, địa chỉ: L3T8 Khu Trung tâm hành chính, phường Hà

Cầu, Quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.3. Thời gian, địa điểm mở cuộc đấu giá: 10h00 phút ngày 29/05/2018 tại Trụ sở Trung tâm.4. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng 194 m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 316-4, tờ bản đồ số 12, Bắc Lãm 9,

phường Phú Lương, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội thuộc sở hữu của ông Nguyễn Kim Thi và bà Nguyễn Thị Thủy. Theo giấychứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BA 906854, số vào sổ cấp giấy chứngnhận: CH 00226 do UBND quận Hà Đông cấp ngày 19/5/2010 đứng tên ông Nguyễn Kim Thi, bà Nguyễn Thị Thủy.

5. Giá khởi điểm: 1.300.571.000đ (Một tỷ ba trăm triệu năm trăm bảy mươi mốt ngàn đồng).6. Tiền đặt trước: 120.000.000đ (Một trăm hai mươi triệu đồng).7. Thời gian, địa điểm, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Khách hàng nộp hồ sơ tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Trung

tâm từ ngày 19/04/2018 đến ngày 25/05/2018.8. Điều kiện tham gia đấu giá: Các tổ chức, cá nhân đã nộp tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá đúng quy định; không

thuộc các trường hợp không được đăng ký tham gia đấu giá theo quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật đấu giá tài sản.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN – SỞ TƯ PHÁP TP HÀ NỘI

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ea Súp, tỉnh Đắk Lắk - Địa chỉ: Số 86 đường Lạc Long Quân,

thi trân Ea Súp, huyên Ea Súp, tinh Đắk Lắk.Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của bà Lê Thị Đào. TS1: QSDĐ số AI 633637, thửa đất 35a, tờ bản đồ 36, diện tích theo GCN là 1.266 m2 (diện tích thực tế 1.000 m2), đất trồng

cây lâu năm. TS: Nhà tạm. Đ/c TS: Thôn 07, xã Cư Mlan, huyện Ea Súp, tỉnh Đắk Lắk. Gía khởi điểm: 107.863.000 đồng. TS 2: QSDĐsố AI 772408, thửa đất 230, tờ bản đồ 18, diện tích là 500 m2, đất trồng cây lâu năm. Đ/c TS: Thị trấn Ea Súp, huyện Ea Súp, tỉnhĐắk Lắk. Gía khởi điểm: 69.114.600 đồng.

Tiền đặt trước: 15% giá khởi điểm.Thời gian và địa điểm đăng ký đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 09/05/2018 (Trong giờ hành chính), tại

trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam.Thời gian và địa điểm tổ chức bán đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 15/05/2018, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch

vụ Đấu giá Trung Nam. Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52

Văn Tiến Dũng, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại: 0262.3937979 để được hướng dẫn chi tiết.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cư M’gar - Địa chỉ: Số 142 Hùng Vương, thị trấn Quảng Phú,

huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk, tỉnh Đắk Lắk.Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của hộ bà Lê Thị Phượng - Địa chỉ tài sản: Xã Ea Kpam, huyện Cư

M’gar, tỉnh Đắk Lắk. Quyền sử dụng đất số: AD 550949, thửa đất 177a, tờ bản đồ 11, diện tích 176 m2 (Trong đó 50 m2 đất ở và126 m2 đất trồng cây lâu năm).

Giá khởi điểm: 180.247.437 đồng. Tiền đặt trước: 15 % theo giá khởi điểmThời gian và địa điểm đăng ký đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 09/05/2018 (Trong giờ hành chính), tại

trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam.Thời gian và địa điểm bán đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 15/05/2018, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu

giá Trung Nam. Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52

Văn Tiến Dũng, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại: 0262.3937979 để được hướng dẫn chi tiết.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất cùng các quyền và lợi ích phát sinh tại thửa đất số 204, tờ bản đồ số 321-D-

II, diện tích 250 m2 tại địa chỉ: thôn Quế Dương, xã Cát Quế, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số B168912, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 00455 QSDĐ do UBND huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (nay làTP Hà Nội) cấp ngày 25/3/1992 cho ông Nguyễn Văn Phong.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, TP Hà Nội. Địachỉ: Thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 2.269.485.000 đồng (Hai tỷ, hai trăm sáu mươi chín triệu, bốn trăm tám mươi lăm nghìn đồng). Giá bánchưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, cácnghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 250.000.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm năm mươi triệu đồng/một hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 03/5/2018 đến ngày 04/5/2018. - Địa điểm xem tài sản: thửa đất số 204, tờ bản đồ số 321-D-II, địa chỉ thôn Quế Dương, xã Cát Quế, huyện Hoài Đức, TP Hà

Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 08/5/2018 tại

trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp

luật đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 08/5/2018 đến trước 16h00 ngày 09/5/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 9h00 ngày 11/5/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng,

địa chỉ: 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp một vòng, phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.- Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Tài sản thứ nhất: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 232, tờ bản đồ số 11, tại thôn Thúy Lai, xã Phú

Kim, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội, thuộc quyền sử dụng của bà Hoàng Thị Thúy Hương, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốAH 792790 do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 08/01/2008.

Giá khởi điểm: 583.289.910 đồng (Năm trăm tám mươi ba triệu, hai trăm tám mươi chín nghìn, chín trăm mười đồng). Tiềnđặt trước: 60.000.000 đồng/01 hồ sơ

Tài sản thứ hai: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 244, tờ bản đồ số 14, diện tích 751m2 tại thônSen Trì, xã Bình Yên, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội, thuộc quyền sử dụng của ông Cấn Việt Hùng, Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất, quyền sở hữu nhà ở và các tài sản khác gắn liền với đất số BB 480099 do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 14/10/2010.

Giá khởi điểm: 310.158.000 đồng (Ba trăm mười triệu, một trăm năm mươi tám nghìn đồng). Tiền đặt trước: 40.000.000đồng/hồ sơ.

Tài sản thứ ba: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 191, tờ bản đồ số 11, tại xã Phú Kim, huyệnThạch Thất, TP Hà Nội, thuộc quyền sử dụng của ông Cấn Văn Yến và bà Nguyễn Thị Tòng, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố T 176990 do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 09/05/2002.

Giá khởi điểm: 689.062.140 đồng (Sáu trăm tám mươi chín triệu, không trăm sáu mươi hai nghìn, một trăm bốn mươiđồng). Tiền đặt trước: 70.000.000 đồng/hồ sơ.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội. Địachỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.

3. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 07/5/2018 đến ngày 08/5/2018.- Địa điểm xem tài sản: Tại địa chỉ các thửa đất trên. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 11/5/2018 tại

trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp

luật đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Ngày 11/5/2018 và trước 16h00 ngày 14/5/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản thứ nhất: 08h30 ngày 16/5/2018; Tài sản thứ hai: 10h00 ngày 16/5/2018;

Tài sản thứ ba: 14h00 ngày 16/5/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng, địa chỉ: 22 Giáp Nhất, phường NhânChính, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội.

- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. - Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần đấu giá Đông Anh, Thôn Phan Xá, xã Uy Nỗ, huyện Đông Anh, Hà

Nội.2. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, Hà Nội3. Tên tài sản, nơi có tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 425, tờ bản đồ số 00, diện tích 50m2

theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 058549, chủ sử dụng đất là bà Chu Thị Thìn.Địa chỉ: Khu Đồng Vàng, Cửa Lỗ, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội.4. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: 09 giờ 30 phút ngày 07/5/2018 tại trụ sở Chi cục thi hành án dân sự

huyện Thạch Thất, Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội hoặc tại trụ sở Công ty cổ phần đấugiá Đông Anh (tùy vào tình hình thực tế).

5. Giá khởi điểm: 224.900.000 đồng (Hai trăm hai mươi tư triệu chín trăm nghìn đồng).6. Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng). 7. Tiền mua hồ sơ: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng).7. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá, xem tài sản đấu giá.Đăng ký trực tiếp từ ngày 13/4/2018 đến 16 giờ ngày 04/5/2018 tại Công ty Cổ phần đấu giá Đông Anh. Xem

tài sản: 26, 27/4/2018 (trong giờ hành chính).Mọi chi tiết xin liên hệ: Điện thoại : 02439655298

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ ĐÔNG ANH

19Số 109 (7.092) Thứ Năm 19/4/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO Về việc thỏa thuận giá tài sản kê biên trong thi hành án dân sự

Ngày 14/7/2017, Chi cục Thi hành án huyện Đức Hòa tiến hành kê biên tài sản là quyền sử dụng đất của bà Võ ThịMượt tọa lạc tại ấp Lộc Thạnh, xã Lộc Giang, huyện Đức Hòa, Long An gồm các thửa: 25, 24, 23, 48, 54, 46, 47, 88, 320, 87, 99, 100,317, 88, 98, 314, 319, 53, 90, 91 tờ bản đồ số 4, ấp Lộc Thạnh, xã Lộc Giang do bà Võ Thị Mượt đứng tên giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất, diện tích 43.839,5m2., để thi hành án.

Do đó, Chi cục THADS huyện Đức Hòa yêu cầu bà: Võ Thị Mượt, sinh năm 1964, địa chỉ: ấp Thanh Phước, xã ThanhĐiền, huyện Châu Thành, Tây Ninh, đúng 9 giờ ngày 27/4/2018 có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Hòa ( Địa chỉ:Ô 7, Khu phố B, thị trấn Hậu Nghĩa, huyện Đức Hòa, Long An) để cùng với các đương sự khác tiến hành thỏa thuận giá tài sảnđã kê biên nói trên hoặc chọn tổ chức thẩm định giá để thẩm định giá tài sản kê biên (nếu không thỏa thuận giá được). Nếu bàvắng mặt Chi cục THADS huyện Đức Hòa sẽ tiến hành thuê tổ chức thẩm định giá theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN ĐỨC HÒA, LONG AN

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Căn cứ Điều 20, Điều 39,40,42,43, Điều 45, Điều 71 Luật THADS sửa đổi, bổ sung năm 2014; Căn cứ Bản án, Quyết định số: 25/2017/DSST ngày 12/9/2017 của Tòa án nhân dân huyện Bến Lức.Căn cứ Quyết định thi hành án số 333/QĐ-CCTHA ngày 31/10/2017 của Chi cục THADS huyện Bến Lức;

Chi cục THADS huyện Bến Lức thông báo cho:Ông Hà Thanh Nhặn, sinh năm: 1973, bà Nguyễn Thị Ngọc Thủy, sinh năm: 1979, địa chỉ: 1/1/1/10 Nguyễn Văn Tuôi, khu

phố 6, Thị trấn Bến Lức, huyện Bến Lức, tỉnh Long An.Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được thông báo này hoặc ngày thông báo được niêm yết hợp lệ ông Hà Thanh

Nhặn, bà Nguyễn Thị Ngọc Thủy phải đến Chi cục THADS huyện Bến Lức để nộp tiền thi hành án hoàn trả cho bà Nguyễn ThịKim Hồng số tiền 196.470.000 đồng và lãi chậm thi hành án theo bản án tuyên, nộp án phí số tiền 9.823.500 đồng.

Quá thời hạn nêu trên mà ông Hà Thanh Nhặn, bà Nguyễn Thị Ngọc Thủy không nộp đủ số tiền trả bà Nguyễn Thị KimHồng số tiền 196.470.000 đồng và lãi chậm thi hành án theo bản án tuyên, nộp án phí số tiền 9.823.500 đồng theo Bản án,Quyếtđịnh trên thì Chi cục THADS huyện Bến Lức sẽ tiến hành kê biên tài sản là Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 109 mới(củ7295), tờ bản đồ 97 (tờ bản đồ củ số 1) diện tích 102 m2, loại đất ODT do ông Hà Thanh Nhặn đứng tên giấy CNQSD đất số AO188169 do UBND huyện Bến Lức cấp ngày 15/10/2009 và tài sản gắn liền trên đất qui định pháp luật, mọi thắc mắc, khiếu nạivề sau sẽ không được xem xét giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN BẾN LỨC, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO Về việc người được thi hành án nhận tài sản để trừ

vào số tiền được thi hành án

Kính gửi: Ông: Bùi Văn Út và Bà: Huỳnh Thị Tuyết Vân, cùng địa chỉ: Số 106, ấp Tân Hòa B, xã Long Hưng, huyện Mỹ Tú, tỉnhSóc Trăng.

(Người phải thi hành án)Căn cứ khoản 2 Điều 104 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 256/QĐ-CCTHADS ngày 07 tháng 4 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện MỹTú – tỉnh Sóc Trăng;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 06/QĐ-CCTHADS ngày 05 tháng 6 năm 2017 của Chấp hành viên Chicục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú – tỉnh Sóc Trăng;

Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành số: 94/TB-THADS ngày14 tháng 3 năm 2018 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú – tỉnh Sóc Trăng;

Căn cứ Đơn đề nghị nhận tài sản để trừ vào số tiền thi hành án ngày 06 tháng 4 năm 2018 của ông Huỳnh Hữu Nông,Ông: Huỳnh Hữu Nông, địa chỉ: Số 300, đường Lê Đại Hành, khóm 3, phường 6, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.

Đồng ý nhận các tài sản đã kê biên sau để trừ vào số tiền được thi hành án, với số tiền 178.735.135 đồng, theo Biên bản Kêbiên, xử lý tài sản ngày 16/6/2017:

Quyền sử dụng đất và cây trồng, công trình xây dựng trên diện tích 429,3 m2, thuộc thửa số 746, tờ bản đồ số 10, tọalạc tại ấp Tân Hòa B, xã Long Hưng, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng.

Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày được thông báo hợp lệ, nếu người phải thi hành án không nộp đủ tiền thi hành án vàchi phí thi hành án để lấy lại tài sản, không tự nguyện giao tài sản thì Chấp hành viên sẽ giao tài sản, cưỡng chế giao tài sản chongười được thi hành án. Mời người phải thi hành án đến tại cơ quan để ghi nhận việc tự nguyện giao tài sản lúc 8 giờ, ngày17/5/2018.

Vậy, thông báo Bùi Văn Út và Huỳnh Thị Tuyết Vân để biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN MỸ TÚ – TỈNH SÓC TRĂNG

THÔNG BÁO V/v thi hành án

Căn cứ Bản án số: 02/2018/DSST ngày 09/01/2018 của Tòa án nhân dân huyện Cần Đước, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định Thi hành án số: 629/QĐ-THADS ngày 20/03/2018 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Cần Đước;

Nội dung: Buộc ông Nguyễn Văn Hữu, sinh năm: 1972 và bà Phan Thị Kim Thoa, sinh năm: 1970, cùng địa chỉ: Ấp1B, xã Long Sơn, huyện Cần Đước, tỉnh Long An phải thi hành án trả nợ cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thônViệt Nam – Chi nhánh khu vực Gò Đen số tiền 110.000.000 đ, nợ lãi tính đến ngày 09/01/2018 là 71.811.000 đ. Tổng cộng:181.811.000 đ (Một trăm tám mươi mốt triệu, tám trăm mười một nghìn đồng).

Nay Chi cục THADS huyện Cần Đước, tỉnh Long An thông báo cho ông Nguyễn Văn Hữu và bà Phan Thị Kim Thoa, trongthời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ hoặc được niêm yết tại UBND xã Long Sơn để tự nguyện thi hành án trả nợcho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh khu vực Gò Đen.

Nếu hết thời hạn trên mà ông Nguyễn Văn Hữu và bà Phan Thị Kim Thoa không tự nguyện thi hành án trả nợ cho Ngânhàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh khu vực Gò Đen thì Chi cục THADS huyện Cần Đước, tỉnhLong An sẽ tiến hành cưỡng chế, kê biên tài sản của ông Hữu, bà Thoa để đảm bảo thi hành án.

Tài sản kê biên là quyền sử dụng đất đối với thửa đất 07, tờ bản đồ số 3 và thửa số 09, tờ bản đồ số 3, tọa lạc: Ấp 1B, xã LongSơn, huyện Cần Đước, Long An do ông Nguyễn Văn Hữu đứng tên quyền sử dụng, được Ủy ban nhân dân huyện Cần Đước cấpngày 11/07/2002.

Dự trù chi phí cưỡng chế, kê biên tài sản ông Nguyễn Văn Hữu và bà Phan Thị Kim Thoa phải chịu là: 20.000.000 đ (Hai mươitriệu đồng).

Chi cục THADS huyện Cần Đước, tỉnh Long An thông báo cho ông Nguyễn Văn Hữu, bà Phan Thị Kim Thoa và những ngườicó quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN CẦN ĐƯỚC, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ khoản 5 Điều 20, khoản 3 , Điều 39, 40, 41, 42, 43; Điều 71, Điều 90; Điều 110, Điều 111, Điều 112 Luật THADS (đượcsửa đổi, bổ sung năm 2014);

Căn cứ Bản án, Quyết định số: 06/2017/KDTM-DS ngày 08 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân Thành phố Tân An, tỉnhLong An;

Căn cứ Quyết định thi hành số: 236/QĐ-CCTHADS ngày 02 tháng 3 năm 2018 của Chi cục THADS huyện Vĩnh Hưng, tỉnhLong An;

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 257/QĐ-CCTHADS ngày 12/3/2018 của Chi cục THADS huyện Vĩnh Hưng, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số: 07/QĐ-CCTHADS ngày 16 tháng 4 năm 2018 của Chấp hành

viên Chi cục THADS huyện Vĩnh Hưng, tỉnh Long An.Chi cục THADS huyện Vinh Hưng, tỉnh Long An sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Nguyễn Thanh Hải, sinh năm 1971 và

bà Cao Thị Mỹ Hạnh, sinh năm 1972, HKTT: ấp 3, xã Mỹ Phú, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An.Bằng biện pháp: kê biên, xử lý tài sản của ông Nguyễn Thanh Hải và bà Cao Thị Mỹ Hạnh, gồm:- Thửa số 207 tờ bản đồ số 6, diện tích 293m2, đất ở tại đô thị, Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, Quyền sở hữu

nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BD 335237 do UBND huyện Vĩnh Hưng cấp cho ông ông Nguyễn Thanh Hải ngày22/7/2011.

- Thửa số 196, tờ bản đồ số 6, diện tích 442,40m2, đất ở tại đô thị, Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, Quyền sởhữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BD 335236 do UBND huyện Vĩnh Hưng cấp cho ông ông Nguyễn Thanh Hải ngày22/7/2011.

Toàn bộ tài sản trên tọa lạc tại thị trấn Vĩnh Hưng, huyện Vĩnh Hưng, tỉnh Long An (vị trí, diện tích theo mảnh trích địa chínhcủa Chi nhánh Văn phòng Đăng ký Đất đai huyện Vĩnh Hưng, tinh Long An).

Thời gian cưỡng chế: Vào lúc 09 giờ phút ngày 08 tháng 5 năm 2018.Địa điểm cưỡng chế: vị trí tọa lạc của thửa đất số 196 và 207, tờ bản đồ số 6, địa chỉ thửa đất: Thị trấn Vĩnh Hưng, huyện

Vĩnh Hưng, tỉnh Long An.Dự trù chi phí cưỡng chế ông Nguyễn Thanh Hải và bà Cao Thị Mỹ Hạnh, Hợp tác xã Tiến Phát phải chịu là: 118.650.000đ

(Một trăm mười tám triệu sáu trăm năm mươi ngàn đồng). Ông Nguyễn Thanh Hải và bà Cao Thị Mỹ Hạnh, Hợp tác xã Tiến Phátphải chịu toàn bộ số tiền chi phí cưỡng chế trên và trong quá trình thực hiện việc cưỡng chế khi có phát sinh.

Tại buổi kê biên, các bên đương sự có quyền thỏa thuận về giá tài sản kê biên hoặc về tổ chức thẩm định giá theo quy địnhtại Điều 98 Luật THADS. Nếu tại buổi kê biên, các bên đương sự không thỏa thuận được giá tài sản kê biên thì trong thời gian05 ngày làm việc kể từ ngày kê biên, các bên đương sự có quyền thỏa thuận về giá tài sản kê biên hoặc lựa chọn tổ chức thẩmđịnh giá tài sản kê biên. Hết thời hạn trên mà các đương sự không thỏa thuận hoặc thỏa thuận không được được về giá của tàisản kê biên hay tổ chức thẩm định giá thì Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Vinh Hưng, tỉnh Long An sẽ quyết định lựa chọntổ chức thẩm định giá và ký hợp đồng dịch vụ với tổ chức thẩm định giá để thẩm định giá tài sản kê biên theo quy định củapháp luật. Mọi khiếu nại thắc mắc về giá tài sản kê biên, tổ chức thẩm định giá Chi cục THADS huyện Vĩnh Hưng, tỉnh Long Ansẽ không giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN VĨNH HƯNG, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO Chi cục THADS huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đang tổ chức thi hành Bản án số 17/KDTM-PT ngày 04/6/2014 của Tòa án

nhân dân tỉnh Đồng Nai và Quyết định thi hành án số: 14/QĐ-CCTHA ngày 01/10/2014 của Chi cục THADS huyện Trảng Bom.Người phải thi hành án: ông Ừng Thín Sáng, địa chỉ: tổ 2, ấp Tân Lập 2, xã Cây Gáo, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai có nghĩa vụthanh toán cho Ngân hàng hợp tác xã chi nhanh Đồng Nai số tiền 3.336.224.700 đồng và ông sáng còn phải tiếp tục trả tiền lãisất phát sinh cho Ngân hàng hợp tác xã Việt Nam kể từ ngày 13/12/2013 tương ứng với khoản nợ gốc và thời gian chậm thựchiện nghĩa vu thanh toán theo hợp đồng TC00/2081/HĐTD ngày 13/10/2010.

Chi cục THADS huyện Trảng Bom sẽ tiến hành kê biên, phát mãi tài sản của ông Sáng, bà Thúy gồm:1. Quyền sử dụng đất diện tích đất29.825m2 thuộc các thửa số 648, 649, tờ bản đồ 03, xã Cây Gáo, huyện Trảng Bom,

tỉnh Đồng Nai giấy CNQSDĐ số K 608890 do UBND huyện Thống Nhất củ (nay là huyện Trảng Bom) cấp ngày 09/8/1997 đứngtên ông Ừng Thín Sáng, bà Phạm Thị Thúy.

2. Quyền sử dụng đất diện tích đất 1370m2 thuộc các thửa 378 tờ bản đồ số 02 xã Cây Gáo, huyện Trảng Bom, tỉnh ĐồngNaigiấy CNQSDĐ số AP 388829 do UBND huyện huyện Trảng Bom cấp ngày 09/12/2009 đứng tên ông Ừng Thín Sáng, bà PhạmThị Thúy.

Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng thông báo mà các đương sự và những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quankhông có ý kiến gì, Chi cục THADS huyện Trảng Bom sẽ tiến hành kê biên, bán đấu giá tài sản trên theo quy định của pháp luật.

Thời gian kê biên sẽ được thông báo cụ thể sau;Vậy, Chi cục THADS huyện Trảng Bom thông báo để người phải thi hành án và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên

quan thưc hiện quyền và nghĩa vụ của mình. Mọi thắc mắc xin liên hệ: Chi cục THADS huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Trụ sở:KP 3, TT.Trảng Bom, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Số điện thoại: 0613866600.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TRẢNG BOM

THÔNG BÁO Chi cục Thi hành án dân sự quận 12 thông báo cho người thừa kế của bà Trần Thị Thoa, sinh ngày 30/05/1960, nơi thường

trú: 2/35 khu phố 5, phường Tân Hưng Thuận, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh, chết vào ngày 02/04/2012 theo Giấy chứng tửsố 23/2012 của Ủy ban nhân dân phường Tân Hưng Thuận về thời hạn 03 tháng, kể từ ngày thông báo lần hai, để người thừa kếcủa bà Trần Thị Thoa biết, liên hệ đến Chi cục Thi hành án dân sự quận 12, địa chỉ: 49/94 khu phố 3, phường Tân Thới Hiệp, quận12, thành phố Hồ Chí Minh để thực hiện nghĩa vụ thi hành án của người phải thi hành án để lại, hết thời hạn này mà không cóngười khai nhận thừa kế thì Chi cục Thi hành án dân sự quận 12 xử lý tài sản kê biên là Nha đât sô 2/35 khu phố 5, phường TânHưng Thuận, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh để thi hành án theo quy định. Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau sẽ không được xemxét giải quyết”.

CHI CỤC THADS QUẬN 12, TP.HCM

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ khoản 5 Điều 20, Điều 39, khoản 5 Điều 71, Điều 116 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014); Căn cứ Bản án số: 13/QĐST-DS ngày 21 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 337 – 338 – 339 – 340/QĐ-CCTHADS ngày 01 tháng 02 năm 2018 của Chi cục Thi hành

án dân sự huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh;Căn cứ Quyết định cưỡng chế giao, trả giấy tờ số: 03/QĐ-CCTHADS ngày 17 tháng 4 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân

sự huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh,Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh sẽ tiến hành cưỡng chế đối với Công ty Cổ phần đầu tư và

phát triển thủy sản Trà Cú. Địa chỉ: ấp Chợ, xã Hàm Giang, huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh (do ông Lý Văn Thức, chức vụ: Giám đốc làđại diện, địa chỉ ông Lý Văn Thức: khóm 5, thị trấn Càng Long, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh).

Bằng biện pháp: Cưỡng chế buộc Công ty Cổ phần đầu tư và phát triển thủy sản Trà Cú giao, trả giấy tờ.Giấy tờ phải giao, trả gồm:- 01 (Một) giấy chứng nhận QSD đất số AM 531266, thửa 1279, diện tích 304m2 do UBND huyện Trà Cú cấp cho ông Kim

Như Phi ngày 07/4/2008. Trả cho ông Kim Như Phi, địa chỉ: ấp Chợ, xã Lưu Nghiệp Anh, huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh.- 01 (Một) giấy chứng nhận QSD đất số AM 531267, thửa 1280, diện tích 302m2 do UBND huyện Trà Cú cấp cho ông Kim

Như Quỳnh ngày 07/4/2008. Trả cho ông Kim Như Quỳnh, địa chỉ: ấp Chợ, xã Lưu Nghiệp Anh, huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh.- 01 (Một) giấy chứng nhận QSD đất số AM 815059, thửa 1281, diện tích 308m2 do UBND huyện Trà Cú cấp cho ông Kim

Như Quỳnh ngày 31/12/2007 - Trả cho ông Kim Như Phong, địa chỉ: ấp Chợ, xã Lưu Nghiệp Anh, huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh.- 01 (Một) giấy chứng nhận QSD đất số AL 815060, thửa 393, diện tích 1110m2 do UBND huyện Trà Cú cấp cho hộ bà Hà

Thị Hương ngày 31/12/2007. Trả cho bà Hà Thị Hương, địa chỉ: ấp Cồn Ông, xã Dân Thành, thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh.Thời gian cưỡng chế buộc Công ty Cổ phần đầu tư và phát triển thủy sản Trà Cú giao, trả giấy tờ: bắt đầu lúc 08 giờ 30 phút,

ngày 04 tháng 5 năm 2018 (nhằm thứ Sáu).Địa điểm buộc Công ty Cổ phần đầu tư và phát triển thủy sản Trà Cú giao, trả giấy tờ: Chi cục Thi hành án dân sự

huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh. Địa chỉ: khóm 7, thị trấn Trà Cú, huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh.Yêu cầu người phải thi hành án, người được thi hành án và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt

đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TRÀ CÚ, TỈNH TRÀ VINH

THÔNG BÁO Về việc thi hành án dân sự

Để đảm bảo thi hành Bản án số: 03/2016/DSST ngày 07 tháng 10 năm 2016 của Tòa án nhân dân huyện ChâuĐức, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu; Quyết định thi hành án số: 97/QĐ-CCTHADS ngày 14 tháng 11 năm 2016 và Quyết định thihành án số: 79/QĐ-CCTHA ngày 10/10/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Đức, tỉnh BàRịa- Vũng Tàu thì ông Trịnh Tây, SN: 1969, địa chỉ: Tổ 27, thôn Quảng Thành 1, xã Nghĩa Thành, huyện Châu Đức phải thihành các khoản sau:

- Nộp tiền án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch là: 13.650.000đ (Mười ba triệu, sáu trăm năm mươi ngàn đồng).- Hoàn trả cho công dân số tiền: 273.000.000đ (Hai trăm bảy mươi ba triệu đồng) và lãi suất chậm thi hành án.

Nay, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Đức thông báo cho: Ông Trịnh Tây, SN: 1969, địa chỉ: Tổ 27,thôn Quảng Thành 1, xã Nghĩa Thành, huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu.

Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày đăng thông báo yêu cầu ông Trịnh Tây có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sựhuyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu (địa chỉ: số 82 đường Hoàng Hoa Thám, khu phố 4, TT. Ngãi Giao, huyện ChâuĐức, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu) để giải quyết việc thi hành án.

Hết thời hạn nêu trên, ông Trịnh Tây không liên hệ để giải quyết việc thi hành án thì Chi cục Thi hành án dân sựhuyện Châu Đức sẽ tiến kê biên, xử lý tài sản của ông Trịnh Tây là: Quyền sử dụng diện tích đất 2.500m2 (LUA), thuộcthửa 87, tờ bản đồ số 07, tại xã Nghĩa Thành, huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu. Đất đã được UBND huyện ChâuĐức cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AM 102722 ngày 27/6/2008 để đảm bảo việc thi hành án theo quyđịnh của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHÂU ĐỨC, TỈNH BÀ RỊA- VŨNG TÀU

AFP dẫn lời một quan chức cấp caoở Phủ Tổng thống Hàn Quốc ngày 18/4cho biết Hàn Quốc đang xem xét khảnăng thay thế trạng thái đình chiến trênbán đảo Triều Tiên bằng trạng thái hòabình. “Tuy nhiên, đây không phải làvấn đề mà chúng tôi có thể tự làmđược. Việc này cần phải có sự đàmphán chặt chẽ với các bên liên quan,trong đó có Triều Tiên”, vị quan chứcgiấu tên cho hay.

Phát biểu của giới chức Hàn Quốcđược đưa ra sau khi Tổng thống MỹDonald Trump gần đây nói rằng hộinghị thượng đỉnh giữa nhà lãnh đạoTriều Tiên Kim Jong Un và Tổngthống Hàn Quốc Moon Jae-in với“phúc lành” của ông có thể sẽ thảo luậnvề một hiệp định hòa bình để chínhthức khép lại cuộc xung đột. Cuộcchiến tranh Liên Triều 1950 – 1953 kếtthúc với tình trạng đình chiến thay vìmột hiệp định hòa bình, khiến HànQuốc và Triều Tiên về mặt kỹ thuật vẫnđang trong tình trạng chiến tranh. Đâycũng là lý do khiến Khu vực phi quânsự giữa 2 nước vẫn đầy rẫy bom mìnvà các chiến lũy.

Tuy nhiên, các nhà phân tích chorằng việc đạt được một hiệp định cuốicùng giữa 2 nước sẽ khá rắc rối. “Hiệpđịnh hòa bình là một vấn đề rất khó”,ông Koo Kab-woo - Giáo sư tại trườngĐại học nghiên cứu Triều Tiên - nhận

định. Vấn đề phức tạp đầu tiên có thểnói đến là tình trạng đình chiến giữa 2miền Triều Tiên được duy trì nhiềunăm qua là do Trung Quốc và TriềuTiên ký kết còn Hàn Quốc không ký.Thêm vào đó, cả Bình Nhưỡng vàSeoul đều tuyên bố chủ quyền đối vớitoàn bộ bán đảo Triều Tiên, do đó, mộthiệp định giữa 2 nước có thể được xemlà việc ngụ ý công nhận tuyên bố chủquyền của nước kia.

Ngoài ra, Triều Tiên nhiều khảnăng sẽ đòi Mỹ phải rút quân khỏi HànQuốc. Trong khi đó, Cố vấn an ninhquốc gia của Hàn Quốc Chung Eui-yong ngày 18/4 tuyên bố Seoul vàWashington muốn thấy rõ BìnhNhưỡng từ bỏ tham vọng hạt nhântrước khi một hiệp định hòa bình đượcký kết. Theo Chung, tại cuộc gặp giữaông với người đồng cấp Mỹ JohnBolton, 2 bên đã nhất trí tình trạng hòabình cuối cùng sẽ chỉ được ký với điềukiện Triều Tiên có quyết định đúngđắn. Cuối cùng, Triều Tiên cũng từngyêu cầu ký hiệp định hòa bình với Mỹ,tức Mỹ với Triều Tiên mới là 2 bên trựctiếp trong cuộc xung đột.

Theo một quan chức của Phủ Tổng

thống Hàn Quốc, Hàn Quốc và TriềuTiên có thể đạt được một thỏa thuậnsau cuộc gặp giữa nhà lãnh đạo TriềuTiên Kim Jong Un và Tổng thống MỹTrump và thỏa thuận chính thức có thểđược ký kết tại một Hội nghị thượngđỉnh 3 bên. Tuy nhiên, quan chức nàycũng cho rằng có thể sẽ cần phải tiếnhành các cuộc đàm phán 4 bên về thỏathuận, tức bao gồm cả Trung Quốc. Vịquan chức này cũng cho hay ôngkhông chắc việc “chấm dứt chiếntranh” sẽ được thể hiện rõ tại hội nghịthượng đỉnh. Còn Giáo sư Koo chorằng thỏa thuận nếu đạt được cũng chỉmang tính biểu tượng.

Hàn Quốc và Triều Tiên sẽ tiếnhành hội nghị thượng đỉnh thứ 3 kể từsau Chiến tranh Triều Tiên 1950-1953vào ngày 27/4 tới. Ông Trump và ôngKim dự kiến cũng sẽ có cuộc gặp sauđó. Nếu diễn ra, đây sẽ là cuộc gặp đầutiên giữa một Tổng thống Mỹ tại nhiệmvà một nhà lãnh đạo Triều Tiên. Cácquan chức Mỹ ngày 17/4 tiết lộ Giámđốc CIA đồng thời là ứng viên ngoạitrưởng Mỹ Mike Pompeo đã tới TriềuTiên để thảo luận về Hội nghị thượngđỉnh Mỹ - Triều. MINH NGỌC

Nhật – Trung nối lại chươngtrình giao lưu quốc phòng

Chương trình giao lưu nhân sự quốc phòng giữaTrung Quốc và Nhật Bản đã được nối lại sau 6

năm gián đoạn.Theo đài NHK của Nhật, các sỹ quan cấp cao

của Lực lượng phòng vệ Nhật Bản đã tiếp đón đoàn25 sỹ quan của Quân giải phóng nhân dân TrungQuốc do Thiếu tướng Ci Guowei dẫn đầu. Phát biểutại lễ đón ở Tokyo, Tướng Ci Guowei cho rằngchương trình giao lưu nhân sự quốc phòng là tài sảnquý của 2 nước. Ông Ci cũng cho rằng quân đội 2nước cần hợp tác để vượt qua những khó khăn vàtrở thành động lực thúc đẩy quan hệ song phương.

Chương trình giao lưu nhân sự quốc phòng Nhật– Trung được tổ chức thường niên từ năm 2001nhưng Trung Quốc đã quyết định dừng lại vào năm2012 do những tranh chấp lãnh thổ giữa 2 nước.

BẢO AN

Hơn 95% dân số thế giớithở không khí “bẩn”

Hơn 95% dân số thế giới đang hít thở bầu khôngkhí có hại cho sức khỏe, CNN dẫn báo cáo

tình trạng không khí toàn cầu của Viện tác động sứckhỏe (HEI) của Mỹ cho hay.

Theo báo cáo của HEI, việc tiếp xúc lâu dài vớikhông khí ô nhiễm là một phần nguyên nhân dẫntới 6,1 triệu ca tử vong trên khắp thế giới trong năm2016. “Ô nhiễm không khí dẫn tới tổn thất lớn vềngười trên toàn thế giới, khiến những người bị bệnhhô hấp khó thở, đẩy người già và trẻ nhỏ phải vàoviện, nhiều người không thể đi làm, đi học”, ôngBob O’Keefe, Phó Chủ tịch HEI, trong một tuyênbố cho hay.

Vẫn theo báo cáo, các nước đang phát triển lànhững nước bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi tìnhtrạng ô nhiễm không khí, trong đó Trung Quốcvà Ấn Độ chiếm hơn 50% các ca tử vong có liênquan đến ô nhiễm không khí trên toàn cầu.

THANH TÂM

Hàng không kiểm tra động cơ sau sự cố củaSouthwest Airlines

Một số Hãng hàng không lớn đang sử dụngdòng máy bay 737 của Công ty Boeing ngày

18/4 cho biết họ sẽ tiến hành kiểm tra động cơ cùngloại với động cơ trên chiếc máy bay đã bị sự cố củaHãng hàng không Southwest Airlines.

Theo Reuters, hãng Korean Air cho biết sẽ tiếnhành kiểm tra các động cơ được sử dụng trên toànbộ các máy bay 737 của hãng. Việc kiểm tra dự kiếnsẽ hoàn thành vào tháng 11 tới. Hãng hàng khôngSouthwest của Mỹ cũng cho biết sẽ đẩy nhanh việckiểm tra trên các động cơ có liên quan trong vòng30 ngày tới. Việc kiểm tra của các hãng trên đượctiến hành sau khi chuyến bay mang số hiệu 1380của Southwest ngày 17/4 đã phải hạ cánh khẩnxuống Philadelphia do một động cơ phát nổ giữakhông trung, khiến một cửa sổ của chiếc máy bay737 bị vỡ. 1 trong số 144 hành khách có mặt trênmáy bay đã thiệt mạng vì sự cố.

Giới chức quản lý châu Âu hồi đầu tháng cũngđã yêu cầu các hãng hàng không tiến hành kiểm trađộng cơ của máy bay Boeing 737 từ đầu năm tới.Các nhà quản lý Mỹ dự kiến cũng sẽ đưa ra yêu cầutương tự. Động thái này của cơ quan quản lý, theoReuters, cho thấy những quan ngại về động cơ củamáy bay trên, dù không khẩn cấp. TUỆ MINH

Ở Guantemala, một cuộc trưngcầu dân ý rất đặc biệt đã được

tiến hành. Nó đặc biệt trên haiphương diện. Thứ nhất là kết quảtrưng cầu dân ý được công nhận làhợp lệ bất kể tỷ lệ cử tri tham giacao thấp bao nhiêu. Thông thường,trưng cầu dân ý chí có hiệu lựcpháp lý khi có quá một nửa số cử tritham gia. Theo cả nghĩa đen vànghĩa bóng của khái niệm “trưngcầu dân ý” thì phải như thế mớiđúng. Ở Guantemala thì lại khác.Theo dự đoán, ở đây chỉ có khoảng10% cử tri trong tổng số gần 7,5triệu cử tri tham gia cuộc trưng cầudân ý. Thứ hai, chuyện được đưa ratrưng cầu dân ý ở Guantemala lầnnày là có để cho Tòa án quốc tế của

LHQ phán quyết về chuyện tranhchấp chủ quyền lãnh thổ với Belizehay không. Ở Belize cũng cóchuyện trưng cầu dân ý tương tựnhưng chưa rõ sẽ được tổ chức vàothời điểm nào. Năm 2008, hai nướcnày thoả thuận là sẽ tổ chức trưngcầu dân ý như thế và nếu dân chúngđồng ý thì sẽ để cho Tòa án củaLHQ phán xử chuyện tranh chấpchủ quyền giữa hai bên. Năm 2013,hai bên dự định đồng thời tổ chứctrưng cầu dân ý về việc này, nhưngrồi không làm được.

Cuộc tranh chấp chủ quyền lãnhthổ giữa Guantemala và Belize cógốc rẽ từ năm 1768. Guantemalakhi ấy là thuộc địa của Tây BanNha và Tây Ban Nha cho phép thực

dân Anh đi vào vùng biển có Belizengày nay, nhưng chủ quyền vẫnthuộc về Guantemala. Năm 1821,Guantemala giành độc lập từ TâyBan Nha và Belize, đương nhiên khiấy với tên gọi khác, trở thành thuộcđịa của Anh. Cái tên Belize chỉ cótừ năm 1973 và Belize giành độclập từ Anh năm 1981.

Dùng Tòa án của LHQ để phânđịnh biên giới lãnh thổ giữa cácquốc gia là giải pháp được nhiềuquốc gia liên quan sử dụng. Nó đơngiản ở chỗ có bên thứ ba phân định.Nhưng thực tế cho thấy việc thựchiện giải pháp này chưa khi nào dễdàng. Belize chưa biết khi nào mớitổ chức trưng cầu dân ý. Hiện bênnào cũng quả quyết sẽ chấp nhậnphán xử của tòa, nhưng khi tòaphán xử rồi thì dễ chừng sẽ lại cóbên này hay bên kia đổi ý cho màxem. THIÊN LANG

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN ĐỨC VINH

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

ĐÓ ĐÂY

LUậT PHÁP BốN PHươNG

Số 109 (7.092) Thứ Năm 19/4/2018

Giải pháp đơn giản mà khó khăn

Hàn Quốc đang tìm cáchthảo luận về việc chínhthức tuyên bố kết thúccuộc chiến tranh với TriềuTiên tại hội nghị thượngđỉnh liên Triều sẽ diễn ratrong tuần tới.

Tuần tới, bán đảo Triều Tiênchính thức kết thúc chiến tranh?

l Hàn Quốc và Triều Tiên về mặt kỹ thuật vẫn trong tình trạng chiến tranh.

thoisuchinhtriplvn@gmail.com