n°1 / 04...miraculous ladybug marinette (singing): papillon noir, paris mystère, c’est mon...

20
n°1 / 04.2020 Nino

Upload: others

Post on 20-Aug-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas

n°1 / 04.2020

Nino

Page 2: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas

2

Léif Kanner,Léif Kanner, Virun e puer Wochen hu mer iech e Bréif geschéckt an deem mer iech gefrot hunn, wéi et iech geet. Mir krute ganz vill Fotoen vun iech an hunn des all an des Zeitung gesat. Hei sinn och e puer aner Saache wéi Sport, Yoga, Rezepter a villes méi, fir dass der iech e bësse kënnt beschäftegen. Mir denke ganz fest un iech.

Chers enfants, Ceci est un petit journal pour vous et votre famille. Nous y avons intégré les photos que vous nous avez envoyées, des énigmes, des recettes et d’autres choses encore pour occuper vos journées. Nous pensons très fort à vous tous.

Liebe Kinder,Liebe Kinder, dies ist eine Zeitung mit Fotos, die ihr uns zugeschickt habt, mit Spielen, Rätseln, Sport und vieles mehr. Wir hoffen sie gefällt euch und bringt etwas Beschäftigung in euren Alltag. Wir denken ganz fest an euch.

Sudoku

Ich habe drei verschiedene Augen und trotzdem kann ich nichts sehen. Zu Fahrern und Spazier- gängern sage ich wann sie halten oder gehen müssen.

Ich bringe die Sonne nach Hause, aber ich muss völlig sauber sein. Die Leute mögen mich einbauen,um durch die Wand zu schauen.

Auf der Rückseite sind sie schwarz, und ihr Bauch ist völlig hell. Im Frühling kommen sie an. Im Herbst entfliehen sie schnell.

Rätsel Wir haben eine kleine grüne Hütte, und wir leben hoch auf den Eichen. Im Herbst fallen wir auf den Boden, Kinder sammeln uns im Waldbereich.

Ich habe viele Blätter und ich bin doch kein Baum. Wenn du mich aufmachst, gibt es Wörter und Bilder zu schauen.

Summ, summ, summ, summ, fliegt sie um die Blumen herum. Danach trägt sie süßen Honig heim,kennst du das fleißige Tierlein?

4

4

1

1

2

3

3

2

4

4

4

1

3

2

2

Die Zahlen 1 bis 4 dürfen in das Sudokugitter nur so eingetragen werden, dass jede Zahl in jeder Zeile (horizontal), in jeder Spalte (vertikal) und in jedem dick umrandeten Block nur einmal vorkommt.

- Är Educatricen an Educateuren aus de Maisons Relais

Page 3: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas

3

4

4

1

1

2

3

3

2

4

4

4

1

3

2

2

Opléisung Rätsel Opléisung Sudoku

Die Ampel Das Fenster Die Schwalbe Die Eicheln Das Buch Die Biene

3

3 4

4

1

1

2

2

1

3

3

3

2

2

41

1

Bastelaktivitéit Mini-Kicker

Material

· 1 Kiste· 10 Wäscheklammern aus Holz oder Plastik· Strohhalme, jeweils 3 von einer Farbe· 1 Tischtennisball· große Schere· Gouachefarben oder Filzstifte > bei Holzklammern

Beschreibung

Nimm dir einen alten Schuhkarton oder eine Lieferkiste von deinen Eltern. Mit der Schere schneidest du jeweils 2 Rechtecke an beiden Seiten. Dies wird das Tor. Falls du den Karton nicht durchgeschnitten bekommst frag einen Erwachsenen um Hilfe.

Nun pickst du mit der Schere im oberen Teil kleine runde Löcher, hier kannst du nachher die Strohhalme durchziehen. Pass nur auf, dass du die Farben abwechselnd hast. Z.B du hast grün dann blau, dann wieder grün und blau. Jetzt ist dein Kickerkasten schon fast fertig.

Du nimmst jetzt deine 10 Wäscheklammern, die du jeweils bemalst. Natürlich kannst du auch schon farbige Wäscheklammern nehmen. Getrocknet, kannst du die an die Strohhalme heften.

Vor jedem Tor ein Torwart und jeweils 2 Spieler an einem Strohalm.

Fertig und los gehts, viel Spaß!

Noch mehr Bastelideen findest du unter www.sea-dudelange.luPlus d’activités parascolaires sur le site www.sea-dudelange.lu

Page 4: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas

4

Yoga - Komm maach mat!

Namasté an ech sinn d’Tushti!

... oder bei Stress mat Elteren oder Frënn ...

Moies nom opstoen oder virun den

Hausaufgaben ...

1. Stell dech riicht dohin, Hänn virun denger Broscht zesummefalen. Otem aus.

Stell dir vir du bass eng Blumm. Deng Hand ass d’Knosp

dervun.

2. Maach deng Hänn lues a lues e bësse méi op. Otem an. Deng Knosp wiisst a gëtt méi déck.

Moien, ech heesche Yogi!

... mir zwee bleiwe cool, well mir maache Yoga. Dofir brauchs du net vill! Relax Kleeder eng Matt an e rouegen Eck. Vläicht hëlleft dir och ee Kopfhörer mat roueger Musek fir dech net oflenken ze

loossen. Deng Ootmung beim Yoga ass ëmmer duerch d’Nues. Dat ass praktesch, du solls jo och net schwätzen also bleift de Mond zou. Probéier dech dorop ze konzentréieren a bleif bei dir an otem roueg. Éiers du ufänks, otem e puer mol déif duerch d’Nues an an aus a kontrolléier mol selwer

fir dech wou déi Loft an dir hi geet ...

Page 5: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas

5

3. Beim Ausootmen hiefs du deng Ärem an Hänn elo no uewen iwwert de Kapp.Deng Knosp geet ganz op, stell dir vir du bass eng Blumm. Otem normal déif an/aus. Hal deng Äerm wäit no uewen. Stell dir vir du bass eng wonnerschéi Blumm,wéi eng Faarf häss du?

7. Mam nächsten Ausootmendrécks du dech mat dengeKnéien a mam Becken no vir, deng Been drécken dech weider an d’Luucht. Däi Réck geet liicht mat dengen Äerm no hannen, bis Wirbel fir Wirbel däi Réck erëm riicht, zum Schluss riichts du däi Kapp. Däi Kierper steet elo erëm ganz riicht do, otemreegelméisseg.

5. Looss elo och dengSchëlleren no vir falen, däiganzen Uewerkierper geetno vir deng Äerm hänkenerof.

4. Beim nächsten Ausootmenléiss du deng Ärem säitlecherofhänken duerno geetoch däi Kapp lues a lues novir de Kënn Richtung Broscht, otem roueg e puer mol an/aus. Deng Blumm léist de Kapp hänken a verwielt lues a lues.

8. Elo wou s du ganz riicht do stees, beim nächsten Ausootmen faals du erëm deng Hänn virun dengem Kierper an du kanns erëm bei Bild 1 ufänken. Dës Übung kanns du 4 bis 8 mol widder-huelen. Deng Blumm blitt erëm, all Kéiers an der Faarf wou s du wëlls. Déi leschte Kéier bleifs du roueg stoen a kontrolléiers nach mol deng Ootmung duerch d’Nues, d’Loft déi de Wee duerch däi Kierper mécht.

6. Sinn deng Hänn no bei de Féiss géi ganz an d’Huppen, lee deng Hänn op de Buedem nidder an entspan dech. Otem roueg e puer mol déif an/aus. Deng Blumm sammeltsech an der Wuerzel/Knollam Buedem.

Wéi geet et dir elo? Bass du méi roueg, zefridden oder mierks du keen Ënnerscheed? Wonnerbar dass du iwwerhaapt Yoga ausprobéiert hues, vläicht sammels du eis Säiten?

Mir freeën eis op déi nächste Kéier a soen ömchen, ömchen, ömchen, shantönchen, shantönchen, shantönchen. Namasté an Äddi, Tushti a Yogi.

Page 6: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas

6

Bake mam Pam - 12 Muffins

Zutaten

· 125g Butter · 300g Mehl · 175g Zucker · 2 Teelöffel Backpulver · 2 Eier · 250ml Milch· 2 Tafel Kinder-Schokolade · 12 Muffinförmchen

Zubereitung

Du nimmst die 2 Tafeln Kinder- Schokolade und trennst die Kammern voneinander. Alle Zutaten in eine Schüssel geben und mit dem Handrührgerät mixen. Den Teig in die 12 Muffin-förmchen geben. Im vorgeheizten Backofen (Umluft 175 °C) ca. 20 Minuten backen. Die Muffins herausnehmen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.

Ingrédients

· 125g beurre· 300g farine· 175g sucre· 2 cuillères à café de levure

en poudre· 2 oeufs· 250ml de lait· 2 tablettes de Kinder-Schokolade· 12 moules à muffins

Préparation

Tu prends les 2 tablettes de Kinder-Schokolade et tu sépares les carreaux. Tu mets tous les ingrédients dans un grand bol et tu mélanges tout avec le batteur à main. Tu mets la pâte dans les 12 moules à muffins. Fais-les cuire environ 20 minutes au four préchauffé (chaleur tournante 175°C). Tu peux sortir les muffins du four et les laisser refroidir.

Ingredienten

· 125g Botter· 300g Miel· 175g Zocker· 2 kleng Läffelen Backpulver· 2 Eeër· 250ml Mëllech· 2 Kinder-Schokolade Baren· 12 Muffinsformen

Zoubereedung

Dir huelt déi 2 Baren Kinder- Schokolade an trennt déi eenzel Stécker. All d’Ingredienten an eng Schossel maachen a mam Hand-mixer vermëschen. Den Deeg an déi 12 Muffin-Forme schëdden. Am virgehëtzten Uewen (Umluft 175°C) fir ongeféier 20 Minutte baken. Huelt d’Muffinnen eraus a loosst se ofkillen.

Page 7: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas

7

Mole mam Sandy

Wie fühls du dich?

Anhand dieses Bildes und der Farben deiner Präferenz, kanns du uns zeigen wie du dich fühlst.

Como te sentes?

Através desta imagem e das cores da tua prefe- rência, tu podes nos mostrar como te sentes.

Wéi fills du dech?

Duerch dëst Bild an mat den Faarwen vun dengem Choix kanns du eis weisen wei dass du dech fills.

Comment te sens-tu?

A l’aide de cette image et des couleurs de ton choix, montre-nous comment tu te sens.

Page 8: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas

8

Zäit fir eng Challenge !

Den David stellt dir eng Challenge op: kanns du d’Übungen esou dacks wei hien maachen? Vergiess net se richteg a lues ze maachen! Wat s du brauchs: een Duch a Waasser.David te lance un défi: arriveras-tu à réaliser les exercices autant de fois que lui? N’oublie pas de les faire correctement et doucement! Tu as besoin d’une serviette et d’eau.David stellt dir eine Challenge auf: kannst du die Übungen so oft wie er machen? Vergiss nicht diese richtig und langsam zu machen! Was du brauchst: ein Tuch und Wasser.O David lança um desafio: consegues fazer tantos exercícios como ele faz?Não te esqueças de os fazer corretamente e devagar! Do que precisas: uma toalha e água.

Probéier mat gestrecktem Kierper bis no un de Buedem ze kommen an dréck duerno däi Kierper mat den Äerm erop. / Essaie de t’approcher du sol en gardant le corps tendu puis retends tes bras. / Versuche mit gestrecktem Körper bis nahe an den Boden zu kommen und drücke danach deinen Körper mit den Armen hoch. / Tenta esticar o corpo e chegar o mais perto possível do chão e depois empurra o teu corpo com os teus braços para cima.

Lee dech mat ugewénkelte Been op de Réck. Hal d’Hänn hannert dem Kapp an probéier däin Uewerkierper erop ze zéien. / Allonge-toi sur le dos avec les jambes pliées. Garde les mains derrière la tête et essaie de relever le haut de ton corps. / Leg dich mit angewinkelten Beinen auf den Rücken. Halte die Hände hinter dem Kopf und versuche dein-en Oberkörper hoch zu ziehen. / Deita-te de costas com as pernas dobradas. Põe as mãos atrás da cabeça e tenta levantar a parte.

PUSHUPS (10 - PAUSE - 10)

CRUNCH (10 - PAUSE - 10)

Page 9: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas

9

Miraculous Ladybug

Marinette (singing):Papillon noir, Paris mystère,

C’est mon histoire, plutôt étrange,La magie noire, me désespère,

Et le chat noir n’est pas un ange.

Uh-uh-ohAmour chassé-croisé,

Uh-uh-ohMon coeur aime Adrien.

Uh-uh-ohMais lui ne veut m’aimerQue lorsque je deviens…

Chorus:Une Ladybug, porte-bonheur,Lady magique et Lady chance!Une Ladybug, Lady du coeur,

Être héroïque en cas d’urgence!

Adrien:C’est moi Chat Noir, toujours présent,

J’ai des pouvoirs superpuissants.Pour la victoire, j’en fais serment,

Je me bagarre, éperdument.

Uh-uh-ohAmour chassé-croisé,

Uh-uh-ohJ’ai peur d’aimer pour rien,

Uh-uh-ohCelle qui ne peut m’aimerQuand elle vit son destin…

Chorus 2x

Adrien:Miraculous! Miraculous

Ohhh!Ladybug !

Page 10: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas

10

Är Fotoen

Bryan & Kilyan

Colin & Elie Louis

Page 11: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas

11

Är Fotoen

AuroraLenny & Ben

Lorenzo Kelvin

Page 12: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas

12

Är Fotoen

Tomas

Pol Giulia

Page 13: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas

13

Är Fotoen

Ryan & Dylan Ajdan

Lara Ben

Page 14: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas

14

Är Fotoen

Ivana Ella

Elena Mauro

Page 15: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas

15

Är Fotoen

Rafael & Lara Wina

Ethan Sophie

Page 16: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas

16

Är Fotoen

Mélanie

Rayden Giada

Page 17: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas

17

Är Fotoen

Julie Lea

Melvin & Chloe Nina

ALL ÄR FOTOEN FANN DIR OP:RETROUVEZ TOUTES VOS PHOTOS SUR:

www.sea-dudelange.lu

Page 18: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas

18

What’s up with...

1. WÉI KRISS DU DENG ZÄIT ËM, WANN S DU GELANGWEILT BASS ?Youtube kucken, mat Frënn online spillen oder dobaussen Basket a Fussball mat menger Schwëster.Tv Plang, spille mat menger Schwëster am Gaart a virun der Dier (Basket).Molen.

2. WAT/WIEN VERMËSS DU AM MEESCHTEN ?Vermëssen den Teseo, d’Noemie an de Ruben :(Sport, meng Frënn/dinnen, meng Klass.Meng Bomaen an Bopaen.

3. WAT GEIFS DU ELO AM LÉIFSTE MAACHEN ?Mat menge Frënn dobaussen spillen.An de Sport goen, mech mat Frëndinnen treffen.Mam Fliger an d’Vakanz fléien.

4. WÉI EEN ASS DÄI LIBLINGSMOMENT AM DAG?Owes mat mengen neien LED-Luuchten mat Frënn online spillen.Owes wann ech am Bett leien a nach liesen, wann meng Liblingsserie leeft, wann ech fäerdeg mat léiere sinn.Mëttes.

5. WÉI EE SPILL WÄERTS DU HAUT NACH SPILLEN ?Spille Fortnite mam Ethan.Playmobil, Switch./

6. WAT WËLLS DU DENGE KOLLEEGEN MATDEELEN ?Hoffen et geet iech all gutt!?Ech vermëssen iech, genéisst är Zäit mat ärer Famill.Vermëssen se.

7. WAT MËSS DU ALS ÉISCHT WANN QUARANTAINE ERIWWER ASS ?Fuere mam Vëlo op d’Spillplaz, Basket spillen am Schoulhaff.Mech mat mengen Frënn/dinnen treffen a meng beschte Frëndin an den Aarmen huelen.Ech gi mech bei den d’Pompjeeën umellen.

8. WAT DENKS DU IWWERT DÉI GANZ SITUATIOUN? ÄNTWERT AN 3 WIERDER!Blöd - Langweileg - Ween ass dru schold ?Ass schonn e bësse cool well keng Schoul ass, langweileg awer och ustrengend.Cool. Gutt dass mir net krank ginn. An der Natur deet et och gutt.

Matteo Agostinucci Noemie an Sarah-Marie Baur Lou Durand

Wann dir selwer wëllt hei mat maachen mellt iech einfach beim Mica, ënnert [email protected]

Si vous voulez participer à une interview, veuillez contacter Mica par email : [email protected]

Page 19: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas

19

Kontakt

Léif Kanner,op dëser Séit fannt dir eis E-Mail. Wann dir iech eppes fir déi nächst Zeitung wënscht oder iech eppes gefeelt huet, kënnt dir eis är Iddien gäre matdeelen. Och kënnt dir eis Fotoe schécken vun Aktivitéiten déi dir doheem nogemaach hutt. Dëst kéinten an där nächster Zeitung respektiv um Internet verëffentlecht ginn. An wann dir ären Educateuren eng Noriicht oder eng Foto matdeelen wëllt, dann schéckt eis dat och op d’E-mail.

Chers enfants, sur cette page vous trouverez notre adresse email.Vous pouvez nous communiquer vos idées, si vous notez quelque chose qui vous manque dans notre édition ou si vous auriez des souhaits spécifiques. Vous pouvez nous envoyer des photos des activités que vous avez faites chez vous. Ces photos peuvent être publiées sur notre site internet ou dans la prochaine édition de ce journal. Et si vous voulez envoyer des photos ou des messages à vos éduca-teurs, vous pouvez aussi nous les envoyer par email.

Liebe Kinder, auf dieser Seite findet ihr unsere E-Mail-Adresse. Gerne könnt ihr uns eure Ideen mitteilen, falls euch etwas in dieser Zeitung fehlt, oder ihr euch etwas für die nächste Ausgabe wünscht. Ihr könnt uns auch Fotos von euren Aktivitäten zukommen lassen, welche ihr zu Hause nachgemacht habt. Diese Fotos können auf unserer Internetseite oder in der nächsten Zeitungsausgabe veröffentlicht werden. Wenn ihr euren Erziehern/Erzieherinnen ein Foto oder eine Nachricht zukommen lassen wollt, könnt ihr dies über unsere E-Mail machen.

Quartier Italie, Deich, Echerdahl & [email protected] / 691 290 238 (14:00-18:00)

Quartier Schwemm, Lenkeschléi, Wolkeschdahl & Baltzé[email protected] / 26 51 34 56 (14:00-18:00)

Quartier Gaffelt, Ribeschpont & [email protected] / 26 52 84 52 (14:00-18:00)

Crè[email protected]

Queridas crianças, Nesta página você encontrara o nosso endereço de e-mail. Pode enviar-nos as suas ideias, se notar qualquer coisa na nossa edição ou se tiver desejos específico. Você também pode nos enviar fotos das suas atividades que realizou em sua casa. Essas fotos podem ser publicadas no nosso site ou na nossa próxima edição. E se você deseja enviar fotos ou mensagens para seus educadores, também pode enviar um e-mail para nós.

Page 20: n°1 / 04...Miraculous Ladybug Marinette (singing): Papillon noir, Paris mystère, C’est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le chat noir n’est pas