na olej lub gaz logano g115 i logano g115 z palnikiem · pdf filebuderus heiztechnik gmbh...

6301 9034 11/2001 PL Dla uytkownika

Przeczyta uwanie przed przystpieniem do obsugi

Instrukcja obsugi

Na olej lub gaz

Logano G115 i Logano G115

z palnikiem Logatop

Wstp

2

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Kocio grzewczy olejowo/gazowy Logano G115 Wydanie 11/2001

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Uwagi na temat niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja obsugi zawiera wane informacje

dotyczce bezpiecznej i prawidowej obsugi

i konserwacji kota olejowo/gazowego Logano G115

oraz Logano G115 z palnikiem Logatop.

W odniesieniu do obu ww. wariantw dostawy przyjto

w niniejszym dokumencie jednolite oznaczenie Logano

G115. W tekcie wyranie zaznaczono rnice

istniejce pomidzy ww. wariantami dostawy.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian technicznych!

W zwizku ze stale prowadzonymi pracami

rozwojowymi, rysunki, sposb dziaania i dane

techniczne mog nieznacznie odbiega od

przedstawionych.

Aktualizacja dokumentacji

Jeeli macie Pastwo propozycje odnonie poprawienia

dokumentacji lub stwierdzilicie Pastwo niezgodnoci,

prosimy o kontakt.

Waciwy rodzaj paliwa

W celu zapewnienia sprawnej pracy instalacji konieczne

jest zastosowanie odpowiedniego paliwa. Podczas

rozruchu instalator powinien wpisa w poniszej tabeli,

jaki rodzaj paliwa wymagany jest do uytkowania

instalacji.

Urzdzenie odpowiada zasadniczym

wymaganiom stosownych norm i dyrektyw.

Zgodno z tymi normami zostaa

udokumentowana. Odpowiednia

dokumentacja oraz orygina owiadczenia

o zgodnoci z normami znajduj si

u producenta.

Kopia owiadczenia o zgodnoci

z normami zaczona jest do instrukcji

montau i konserwacji. UWAGA!

USZKODZENIE URZDZENIA

w wyniku zastosowania nieprawidowego

paliwa.

Stosowa wolno wycznie paliwo

przeznaczone dla danej instalacji.

WSKAZWKA PRAKTYCZNA

W celu przestawienia instalacji na inny

rodzaj paliwa zalecamy zwrci si

o porad do firmy instalatorskiej.

Naley stosowa nastpujce paliwo:

piecztka/podpis/data

Spis treci

3

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Kocio grzewczy olejowo/gazowy Logano G115 Wydanie 11/2001

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

1 Dla wasnego bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Zastosowanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.2 Rodzaje wskazwek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.3 Wskazwki bezpieczestwa, ktrych naley szczeglnie przestrzega. . . . . . . . . . .5

2 Opis produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3 Uruchomienie instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.1 Przygotowanie instalacji do pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.2 Wczenie sterownika i palnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4 Wyczenie instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.1 Wyczenie sterownika i palnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Wyczenie instalacji przy pomocy wycznika awaryjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Usuwanie usterek palnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 Konserwacja instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.1 Dlaczego regularna konserwacja jest wana? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.2 Kontrola i korekta cinienia wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dla wasnego bezpieczestwa1

4

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Kocio grzewczy olejowo/gazowy Logano G115 Wydanie 11/2001

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

1 Dla wasnego bezpieczestwa

Koty grzewcze Logano G115 na olej lub gaz oraz koty

grzewcze Logano G115 na olej lub gaz z palnikiem

Logatop zostay skonstruowane i wyprodukowane

zgodnie z najnowszym stanem techniki oraz zgodnie

z obowizujcymi zasadami bezpieczestwa. Duy

nacisk pooono przy tym na prostot obsugi. Aby

urzdzenie pracowao bezawaryjnie, ekonomicznie

i przyjanie dla rodowiska, naley przestrzega

wskazwek odnonie bezpieczestwa oraz instrukcji

obsugi.

1.1 Zastosowanie systemu

Koty grzewcze olejowo-gazowe Logano G115 oraz

Logano G115 z palnikiem Logatop przeznaczone s do

podgrzewania ciepej wody oraz np. do ogrzewania

domw jedno- lub wielorodzinnych. Kocio mona

wyposay w palniki olejowe lub gazowe, ktre

posiadaj zatwierdzony wzr konstrukcyjny zgodnie

z EN 267 lub EN 676 i s pod wzgldem parametrw

pracy zgodne z danymi technicznymi kota.

W przypadku opisanych tu kotw stosuje si sterowniki

typoszeregu 2000 lub 4000.

1.2 Rodzaje wskazwek

Dokonano rozrnienia dwch stopni zagroenia

oznaczonych odpowiednimi ostrzeeniami:

UWAGA!

ZAGROENIE DLA YCIA

Oznacza niebezpieczestwo, ktrego

rdem moe by dany produkt i ktre bez

podjcia dostatecznych rodkw

zabezpieczajcych moe prowadzi do

cikich uszkodze ciaa, a nawet mierci.

UWAGA!

NIEBEZPIECZESTWO USZKODZENIA CIAA/USZKODZENIE INSTALACJI

Sygnalizuje sytuacj potencjalnie

niebezpieczn, ktra moe spowodowa

rednie lub lekkie uszkodzenie ciaa lub

szkody materialne.

WSKAZWKA PRAKTYCZNA

Pod tym hasem zawarte s informacje

przeznaczone dla uytkownika,

pozwalajce na optymalne wykorzystanie

i nastawienie urzdzenia, jak rwnie inne

uyteczne uwagi.

Dla wasnego bezpieczestwa 1

5

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Kocio grzewczy olejowo/gazowy Logano G115 Wydanie 11/2001

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

1.3 Wskazwki bezpieczestwa, ktrych naley szczeglnie przestrzega

Nieprawidowa obsuga Logano G115 moe by

przyczyn powstania szkd materialnych.

Kocio grzewczy naley uytkowa tylko zgodnie

z jego przeznaczeniem oraz w stanie sprawnoci

technicznej.

Wykonanie prac instalacyjnych zwizanych

z instalacj grzewcz zleci naley firmie

instalacyjnej.

Uytkownik powinien zosta szczegowo

poinstruowany w zakresie obsugi urzdzenia przez

firm instalacyjn.

Prosimy o dokadne zapoznanie si z niniejsz

instrukcj obsugi.

1.3.1 Kotownia

UWAGA!

ZAGROENIE DLA YCIA

Niebezpieczestwo wybuchu

atwopalnych gazw.

Zapach gazu oznacza niebezpieczestwo

wybuchu.

Nie uywa otwartego ognia! Nie pali!

Nie uywa zapalniczek!

Nie dopuci do tworzenia iskier!

Nie dotyka wcznikw elektrycznych,

nie korzysta rwnie z telefonu,

wtyczek i dzwonka!

Zamkn gwny zawr gazu!

Otworzy okna i drzwi!

Ostrzec mieszkacw budynku, nie

uywajc dzwonka!

Opuci budynek!

Wezwa pogotowie gazowe i firm

instalacyjn korzystajc z telefonu

znajdujcego si poza budynkiem!

W razie potrzeby powiadomi policj

lub stra poarn!

Jeeli ulatnianie si gazu jest

syszalne, naley natychmiast opuci

zagroon stref!

UWAGA!

ZAGROENIE DLA YCIA

niebezpieczestwo zaczadzenia.

Niedostateczny dopyw powietrza moe

powodowa uwalnianie si spalin

i w zwizku z tym stwarza zagroenie dla

ycia.

Otworw na- i wywiewnych

nie wolno zmniejsza ani zamyka.

Jeeli wada ta nie zostanie

niezwocznie usunita, uytkowanie

kota grzewczego jest niedozwolone.

UWAGA!

NIEBEZPIECZESTWO POWSTANIA POARU

w wyniku zapalenia si materiaw lub

cieczy atwopalnych.

W bezporednim otoczeniu rda

ciepa nie wolno skadowa adnych

atwopalnych materiaw i cieczy.

UWAGA!

USZKODZENIE KOTA

w wyniku zanieczyszczenia powietrza do

spalania.

Nie uywa rodkw czyszczcych

zawierajcych chlor oraz

wglowodorw halogenowych

(np. stosowanych w puszkach ze

rodkami w aerozolu, zawartych

w rozpuszczalnikach i rodkach

czyszczcych, farbach, klejach).

Nie dopuszcza do silnego zakurzenia.

Nie rozwiesza w kotowni odziey

w celu jej wysuszenia.

UWAGA!

USZKODZENIE URZDZENIA

w wyniku oddziaywania mrozu.

Naley pamita o zabezpieczeniu

pomieszczenia, w ktrym ustawiony

jest kocio, przez wpywem mrozu.

Dla wasnego bezpieczestwa1

6

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami