Important!Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment. Keep the manual for future reference.

Viktig information:Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen och spara den för framtida bruk.

Viktig informasjon:Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du bruker enheten og oppbevar dem for senere bruk.

Tärkeätä tietoa:Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Spik-/häftpistol Spiker/heftepistol Naulain/hakasnaulain

Art.no Model30-9549 F50/9040

ENG

LIS

HS

VEN

SK

AN

OR

SK

SU

OM

I

Nail/Staple Gun

Ver. 201008Original instructions

Bruksanvisning i originalOriginal bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

3

ENG

LIS

HNail/Staple Gun Art.no30-9549 modelF50/9040

SafetyWarning!• Neverholdyourhandorotherpartofyourbodyclosetothemuzzleofthegun

whenthetoolisconnectedtothecompressedairsupply.

• Neveraimthetoolatanyone.

• Donotplaywiththetool.

• Neverpullthetriggerunlessthemuzzleispointedattheworkpiece.

• Alwayshandlethetoolcautiously.

• Neverpullthetriggerordepressthesafetytriggerwhilstreloadingthetool.

Follow these instructions for safety reasons• Rememberthatthenail/staplegunisnotatoybutatool.Donotplaywiththistool.

• Onlyusethetoolintheintendedmanner.

• Neverusethetoolinawaywherethemuzzleispointedatyourselforsomeoneelseintheworkingarea.

• Donotusethenail/staplegunasahammer.

• Carrythetoolbyitshandleandnotbytheairhose.

• Nevercarrythetoolwithyourfingeronthetrigger.

• Nevermodifythenail/stapleguninanyway.

• Alwaysbeawarethatmisuseandwrongfulhandlingofthistoolmayresultininjuriestoyourselforothers.

• Neverfix/tapethesafetytriggerand/orthetriggerinactivemode.

• Neverleaveaconnectednail/staplegunwithoutsupervision.

• Neverusethisnail/staplegunifitdoesnothaveareadablewarninglabel.

• Donotcontinueusinganail/staplegunwhichleaksairordoesnotfunctionproperly.Contactusifyournail/staplegunisnotfunctioningproperly.

• Whenusingthenail/staplegun,holditinsuchamannerthatnoinjuriescanoccurtoyourbodyorheadifthenail/staplegun’srecoilshouldincreaseduetoadropinairpressureorchangesinthehardnessoftheworkpiece.

• Donotnail/stapletooclosetotheedgeoftheworkpiece.Thenail/staplecouldpassthroughtheworkpieceandcauseinjuries.

4

ENG

LIS

H

• Disconnecttheairbeforetransportingthenail/staplegun.

• Makeregularchecksonthetriggerandsafetytriggertomakesuretheyworkproperly.

• Donotdisassembleanypartofthenail/staplegun,especiallynotthesafetytrigger(thecontact-operation).

• Donotmaketemporaryrepairswithouttherightequipment.

• Avoidweakeningthehousingbyengravingetc.

• Makesureyouknowwhereallelectricalwiringetc.inwalls,floorsandceilingsarelocatedbeforeyoustartusingthenail/staplegun.

Compressed Air SupplyWarning! To avoid the gun going off accidentally and injuring someone, the user should always disconnect the air supply:

1. Beforemakingadjustments.

2. Whenservicingthenail/staplegun.

3. Whenremovingjammedfasteners.

4. Whenthenail/staplegunisnotinuse.

5. Whenmovingtoanewworkarea.

Warning! Only use compressed air as the propellant for pneumatically operated tools. Do not use oxygen or flammable gases as propellants because they might cause an explosion.

• Thecompressormustbecapableofprovidingenoughpressureandairflowfortheintendedpurpose.Dropsinthepressureoftheairsupplycouldreducethepowerofthenail/staplegun.ReadTechnicalDatatofindoutthecorrectpressuresettingforthenail/stapleguninquestion.

• Useconnectorsthatreleasethepressureinthenail/staplegunwhentheairhoseisdisconnected,sothenailgunispressureless.

• Industrialpressurizedair-linesystemsshouldbeinstalledwithagradient,andthehighestpointshouldbeclosesttothecompressor.Easilyaccessiblewaterseparatorsshouldbeinstalledatthelowestpoints.Thewaterseparatorsshouldbeemptiedatleastonceaday,moreifneeded.Dirtandwaterinthecompressedairsystemarethemostcommoncausesofwearinpneumatictools.

• Thenail/staplegun’sairconnectorsshouldbeequippedwithapressureregulatorandwaterseparatoratthepointofconnection.Afilterwillhelpprovidethemaximumeffectandminimizewear.Thefiltermustbeabletocopewiththeairflowattherespectiveconnectionpoint.Thefiltermustbekeptcleanifitistodelivercleanairtothetool.Seethemanufacturer’sdirectionsforcorrectfiltermaintenance.Adirtyandcloggedfilterresultsinadropinpressure,reducingthepowerofthetool.

5

ENG

LIS

H

Warning symbols

Readthesafetyandoperatinginstructions.

Alwayswearsafetyglasses.

Alwayswearearprotectors.

Thenailgunisequippedwithasafetytrigger.

Donotuseonscaffoldingsorladders.

• Thepressureregulatormustbeadjustablefrom0to7bar.

• Theair-linesshouldbeabletowithstandaworkingpressureof10.5baror150%ofthemaximumpressurecapableofbeingdeliveredbytherespectivecompressedairsystem.Thefeederlineshouldhaveaquick-connectorsothatitcanbedisconnectedquicklyfromthenippleonthenail/staplegun.

• Makesurethatthepressuredeliveredtothenail/staplegundoesnotexceedthemaximumworkingpressure(8.3bar).Tobeginwith,settheworkingpressuretothelowestrecommended,seeTechnicalData.

• Checkthatthenail/staplegunisworkingproperlybycarryingoutafunctiontestandsafetytesteachtimeyoustartusingit.

6

ENG

LIS

H

8

4

5

3

2

1

7

6

Product Description

1. Trigger

2. Depthadjuster

3. Coverplatereleasecatch

4. Coverplate

5. Safetytrigger

6. Magazinelock

7. Quickconnectornipple

8. Directableexhaust360°

7

ENG

LIS

H

LubricationNote! Lubricate the tool with a few drops of oil in the air-line connection before using the nail/staple gun for the first time.

• Forbestresults,lubricateregularlybutsparingly.Oilenteringtheair-lineswilllubricatetheinternalcomponents.Donotuseflushingoiloradditivesbecausesuchlubricantswearoutthesealsando-rings,reducingthepoweroutputandcreatingtheneedformoremaintenance.

• Ifamist-oilerisnotconnectedtotheairsupply,applyafewdropsofoiltotheairinletnippleonceortwiceaday.Onlyafewdrops(1–2)ofoilareneededatatime.Iftoomuchoilisuseditwilljustgatherintheairlineandappearwhenairisreleased.

• Cold Weather Operation:IftheambienttemperaturedropstoaroundzerodegreesCelsius,moisturecanfreezeinthetoolandrenderitinoperable.Werecommendthatyouuseanairlubricatororpermanentanti-freeze(ethyleneglycol)asalubricant.N.B.Inordertopreventthebuildupoffrostoriceinthenail/staplegun’svalvesandmechanisms,whichcanleadtomalfunctions,oneshouldavoidstoringthenail/stapleguninacoldplace.

Loading Safety InstructionsWhen loading the nail/staple gun:

• Neverholdyourhandorotherpartofyourbodywithinthefiringradiusofthenail/staplegun.

• Neverpointthenail/staplegunatanyone.

• Donotpullthetriggerordepressthesafetytriggerbecausethenail/staplegunmightfireaccidentallyandinjuresomeone.

8

ENG

LIS

H

9

10

Loading 18-Gauge Brads 1. Pressinthemagazinelockonthe

endofthemagazineandslideoutthemagazine.

2. Holdthemagazineopen.Insertthenails(9).Thepointsmustlocateinthegrooveinthebottomofthefixedmagazine.

3. Slidethemagazinebackin.

4. Pushthemagazineallthewayinuntilthelock“clicks”intoplace.

Type 90 Staples 1. Pressinthemagazinelockonthe

endofthemagazineandslideoutthemagazine.

2. Inserttherowofstaples(10)intothemagazine.

3. Slidethemagazinebackin.

4. Pushthemagazineallthewayinuntilthelock“clicks”intoplace.

Warning! Inordertopreventflyingnails/staplesorwastefromcausingseriouseyeinjuries,theuserofthenailgunandanyoneelsewithinrangeofitshouldwearsafetygogglesconformingtostandardslaiddownbytheHealthandSafetyCommission:(theyshouldprotecttheuserfromthefrontandsideswhenhe/sheloads,servicesorusesthenailgun).Glasseswithoutsideguardsandvisorsdonotprovideenoughprotection.

9

ENG

LIS

H

UseBeforeusingit,checkthatthenail/staplegunisundamagedandthatallthepartsareattachedandthatthewarningsonthenail/staplegunarelegible.

Warning!Alwaysdisconnectthenail/staplegunfromtheairsupply.Emptythema-gazineandpullthetriggertoreleaseanyairinsidethenail/staplegunbeforeloading,servicingortroubleshooting.

1. Disconnecttheairhosefromthenail/staplegun.

2. Loadthemagazine.

3. Setthecorrectairpressure(4–7bar)usingthepressureregulator.

4. Connectthenail/stapleguntoanairhosewithaquick-connector(female).

• Pushthenail/staplegunagainsttheworkpiecesothatthesafetytriggerispushedin,thenpullthetriggertofireonenail/staple.

• Pullthetriggerandthenpushthesafetytriggeragainsttheworkpiecetofireonenail/staple.

Function and Safety TestWarning! Remove all nails/staples before testing the tool’s functions.

A) Donottouchthetrigger.Pressthesafetytriggeragainsttheworkpiece.

•NONAIL/STAPLESHOULDBEFIRED.

B) Withoutpressingthesafetytriggeragainstanythingandwithoutpointingthetoolatyourselforanyoneelse;pullthetrigger.

•NONAIL/STAPLESHOULDBEFIRED.

C) Withoutpressingthesafetytriggeragainstanything;pullthetrigger.Pressthesafetytriggeragainsttheworkpiece.

•ONENAIL/STAPLESHOULDBEFIRED.

D) Donottouchthetrigger.Pressthesafetytriggeragainsttheworkpieceandthenpullthetrigger.

•ONENAIL/STAPLESHOULDBEFIRED.

10

ENG

LIS

H

2

3 4

Set the power using the pressure regulator• Ifthenail/staplehasnotbeendrivenindeepenough,youshouldincreasetheair

pressurein0.5barincrementsandcheckthedepthaftereachincrease.Donotexceedthetool’smaximumworkingpressure(8.3bar).

• Alwaysusethelowestpossibleworkingpressure.Itkeepsthenoiseandvibrationleveltoaminimumandtheinternalcomponentslastlonger.

Set the depth of penetration • Youcansethowdeepyouwantthe

nail/stapletobedrivenusingthedepthadjuster(2).

Removing nails/staples that have jammed in the nail/staple gun 1. Disconnectthenail/staplegunfromthe

airsupply.

2. Openthemagazineandremoveanynails/staples.SeeLoading.

3. Undothecatch(3)andliftthefrontcoverplate(4).

4. Removeanynails/staplesthatmighthavejammed.

5. Lowerthefrontcoveragainandlockitusingthecatch.

6. Reloadthemagazinewithnails/staples.SeeLoading.

11

ENG

LIS

H

TroubleshootingProblem Possible cause Correction

Airleakbetweenmainbodyandcylindercap.

1. Loosescrew.

2. Damagedseal.

1. Tightenthescrews.

2. Inspectandreplace.

Fastenerdrivenintoodeep.

1. Airpressuretoohigh. 1. Adjusttheairpressure.

Slow,lowpower. 1. Poorlubrication.

2. Airpressure/flowtoolow.

1. Lubricateasdirected.

2. Checkandadjusttheairsupply.

Fastenernotdrivenin. 1. Foreignbodybehindcoverplate.

1. Cleanbehindthecoverplate.

Fastenerjams. 1. Wrongtypeoffastener.

2. Loosemagazinescrewsorcoverplate.

1. Usetherighttype.

2. Tightenscrews.

Technical DataModel: F50/9040

Weight: 1.5kg

Aircoupling: Quickconnectornipple

Maxairpressure: 8.3bar

Recommendedairpressure: 4–7bar

Fasteners: 18-GaugeBrad,20–50mm

Type90Staple,16–40mm

Vibration: 1.7m/s2

Soundlevel: LpA=86.2dB(A)

LwA=92.7dB(A)

Magazinecapacity: 100

12

SV

ENS

KA

Spik-/häftpistol Art.nr30-9549 modellF50/9040

SäkerhetVarning!• Hållaldrigenhandellernågonannankroppsdelinomspik-/häftpistolens

utskjutningsområdenärdetäranslutettilltryckluftsledningen.

• Riktaaldrigspik-/häftpistolenmotnågonannan.

• Lekintemedspik-/häftpistolen.

• Tryckaldriginavtryckarenominteverktygsnosenärriktadmotarbetsstycket.

• Hanteraalltidspik-/häftpistolenvarsamt.

• Tryckaldriginavtryckarenellerutlössäkerhetsspärrenmedanduladdarspik-/häftpistolen.

För säkerhets skull följ även dessa instruktioner• Komihågattspik-/häftpistoleninteärnågonleksakutanettverktyg.Lekintemeddet.

• Användspik/häftpistolenendastpåavsettsätt.

• Användaldrigspik/häftpistolenpåettsådantsättattettfästdonriktasmotdigsjälvellernågonannaninomarbetsområdet.

• Användintespik/häftpistolensomhammare.

• Bärspik/häftpistolenmedfattningomdesshandtag,inteiluftslangen.

• Bäraldrigspik/häftpistolenmedintrycktavtryckare.

• Ändraintespik/häftpistolenfrånoriginalutförandetillnågotannat.

• Varalltidmedvetenomattmissbrukochfelaktighanteringavdenhärspik/häftpistolenkanskadadigsjälvochandra.

• Fixera/tejpaaldrigfastsäkringsspärroch/elleravtryckareiaktiveratläge.

• Lämnaaldrigspik/häftpistolen,somärkoppladtillluftslang,utanuppsikt.

• Användintedenhärspik/häftpistolenomdetinteärförsettmedläsbarvarningsdekal.

• Fortsättinteattanvändaenspik/häftpistolensomläckerluftellerintefungerarriktigt.Kontaktaossiställetomdinspik/häftpistolfortfarandeintefungerarriktigt.

• Hållvidanvändningspik/häftpistolenpåettsådantsättattingaskadorkanuppståpåhuvudellerkroppomspik/häftpistolensrekylökaristyrkapågrundavtryckfallellerhårdaställeniarbetsstycket.

• Spika/klamrainteförnärakantenpåarbetsstycket.Spiken/klammernkanpasseragenomarbetsstycketochvållaskador.

13

SV

ENS

KA

• Kopplafråntryckluftenföretransportavspik/häftpistolen.

• Kontrolleraoftaattbådeavtryckareochsäkerhetsspärrenfungerarkorrekt.

• Tainteisärnågondelavspik/häftpistolen,framföralltintesäkerhetsspärren(förkontaktutlösningen).

• Göringaprovisoriskalagningarutanrättutrustning.

• Undvikattförsvagakåphalvornagenomgraveringetc.

• Taredapåvarelledningaretc.gåriväggar,golvochtakinnandubörjaranvändaspik/häftpistolen.

Tryckluftstillförsel och kopplingarVarning! För att förhindra olycksfall på grund av oavsiktlig utlösning av arbetsmoment skall operatören alltid koppla från tryckluften:

1. Förejustering.

2. Vidvårdavspik/häftpistolen.

3. Vidborttagningavfastklamratfästdon.

4. Närspik/häftpistolenejanvänds.

5. Vidförflyttningtillannatarbetsområde.

Varning! Använd endast komprimerad luft som drivkälla för pneumatiskt drivna verktyg. Använd inte syre eller brännbara gaser som drivkraft eftersom dessa medför explosionsrisk.

• Kompressorermåstehatillräckligkapacitetförattsäkerställatillräckligttryckochluftflödeföravseddanvändning.Tryckfallisystemetkanminskaspik/häftpistolensdrivkraft.Se"Tekniskadata"förinställningavkorrekttryckförspik/häftpistolenifråga.

• Användanslutningskopplingarsomsläpperuttrycketfrånspik/häftpistolennärdenkopplasfrånsåattspik/häftpistolenblirtrycklös.

• Tryckluftsledningarförindustrielltbrukbörläggasmedlutningmeddenhögstapunktennärmastkompressorn.Lättåtkomligavattenavskiljarebörinstalleraspådelägstbelägnapunkterna.Vattenavskiljarnabörtömmasminstengångomdagenellervidbehovoftare.Smutsochvattenitryckluftledningarnaärdehuvudsakligaorsakernatillslitageipneumatisktdrivnaverktyg.

• Anslutningarnaförspik/häftpistolenbörförsesmedenreduceringsventilmedvattenavskiljaredirektvidsjälvaanslutningspunkten.Ettfilterhjälpertillmedattgemax.effektochminimeraslitaget.Filtretmåstehatillräckligflödeskapacitetföravseddmonteringsplatsförresp.anslutningspunkt.Filtretmåstehållasrentförattkunnalevererarentryckluftförresp.verktyg.Setillverkarensinstruktionerförkorrektfilterskötsel.Ettsmutsigtochigentäpptfilterresulteraritryckfallsomminskarspikpistolenseffekt.

14

SV

ENS

KA

Produktmärkning med säkerhetssymboler

Läshelabruksanvisningen.

Användalltidskyddsglasögon.

Användalltidhörselskydd.

Pistolenärutrustadmedsäkerhetsspärr.

Spikningsverktygetfårejanvändaspå byggnadsställningarochstegar.

• Tryckregulatornmåstekunnaställasinfrån0till7bar.

• Luftslangarnabörtålaminst10.5bararbetstryckeller150%avdetmaximalalufttrycksomsystemetskullekunnage.Matarslangenbörhasnabbkopplingförsnabblossningfrånnippelnpåspik/häftpistolen.

• Setillattdentryckluftsomlevererastillspik/häftpistoleninteöverskridermax.tillåtetarbetstryck(8,3bar).Ställibörjanmatartrycketpålägstarekommenderadearbetstryck,se"Tekniskadata".

• Kontrolleraattspik/häftpistolenfungerarkorrektgenomattgöraettfunktions-ochsäkerhetsprovförevarjearbetstillfälle.

15

SV

ENS

KA

8

4

5

3

2

1

7

6

Produktbeskrivning

1. Avtryckare

2. Vredförinslagsdjup

3. Snäppetillfrontplattan

4. Frontplatta

5. Säkerhetsspärr

6. Magasinspärr

7. Snabbkopplingsnippel

8. Ställbartutblås360°

16

SV

ENS

KA

SmörjningObs! Smörj med några droppar olja i luft-anslutningen innan spik/häftpistolen an-vänds första gången.

• Förbästaeffektkrävsregelbundenmenmåttligsmörjning.Oljasominförsi ledningarnasmörjerinrekomponenter.Användintesköljoljaellertillsatsereftersomsådanasmörjmedelgersnabbareslitagepåspik-/häftpistolenspackningarochgummikuddar,vilketgersämreeffektochkrävermervård.

• Omingendimsmörjareanvändsförtryckluftenfyllermanpåoljaispik-/häftpistolenstryckluftsnippelenellertvågångerperdag.Detbehövsbaranågradropparolja(1–2st.)pergång.Förmycketoljahoparsigbarainneiledningenochsynsnärmansläpperutluft.

• Användning i kyla:VidkallväderlekinärhetenavellerundernollgraderCelsiuskanfukteniledningarnafrysatillochomintetgöraanvändningen.Virekommenderaranvändningavluftsmörjareellerpermanentfrostskydd(etylenglykol)somsmörjmedel.

Obs. Förattförhindrafrost-ellerisbildningpåspik-/häftpistolensventilerochmekanismer,vilketkanledatillattspik-/häftpistolenfungerarpåfelsätt,börmanundvikaattförvaraspik-/häftpistolenpåettkalltställe.

Säkerhetsföreskrifter vid laddning Vid laddning av spik-/häftpistolen:

• Hållaldrigenhandellernågonannankroppsdelinomspik-/häftpistolensutskjutningssektor.

• Riktaaldrigspik-/häftpistolenmotdigsjälvellernågonannanperson.

• Tryckinteinavtryckarenellerförsäkerhetsspärrennedåteftersomspik-/häftpistolendåkanaktiverasoavsiktligtmedriskförskador.

17

SV

ENS

KA

9

10

Laddning T-dyckert 181. Tryckinmagasinspärrenlängst

bakpåmagasinetochdramagasinslidenbakåt.

2. Hållmagasinetheltöppet.Sättinspikarna(9).Spetsarnamåstetastoppmotbottenpåmagasinetsfastadel.

3. Skjutmagasinslidenframåt.

4. Tryckframåttillsmagasinspärrensnäpperiniläge.

Klammer typ 901. Tryckinmagasinspärrenlängst

bakpåmagasinetochdramagasinslidenbakåt.

2. Lägginklammerstavarna(10)imagasinet.

3. Skjutmagasinslidenframåt.

4. Tryckframåttillsmagasinspärrensnäpperiniläge.

Varning! Förattförhindrasvåraögonskadoravkringflygandespik/klammeroch/ellerskräpbörenoperatörochövrigainomarbetsområdetalltidbäraskyddsglasögonsomuppfyl-lerArbetarskyddsstyrelsenskrav:(medskyddbådeframifrånochpåsidornanärmanladdar,använderellerservarspik-/häftpistolen).Glasögonutanögonskyddpåsidornasamtansiktsskärmargerintetillräckligtskydd.

18

SV

ENS

KA

AnvändningKontrollerainnananvändningattspik-/häftpistolenäroskadadochattalladelarsitterfastsamtattvarningstextenpåspik-/häftpistolenärläsbar.

Varning! Koppla alltid bort spik-/häftpistolen från luftledningen. Töm magasinet och tryck på avtryckaren för att tömma spik-/häftpistolen på luft innan ladd-ning, service eller felsökning.

1. Taborttryckluftsslangenfrånspik-/häftpistolen.

2. Laddamagasinet.

3. Ställinlämpligttryck(4~7bar)medtryckregulatorn.

4. Anslutspik-/häftpistolentillentryckluftsslangmedsnabbkoppling(hona).

• Sättspik-/häftpistolenmotarbetsstycketsåattsäkerhetsspärrentrycksin, trycksedaninavtryckarenförattspika/klamra.

• Hållinavtryckarenochtrycksedansäkerhetsspärrenmotarbetsstycketför attspika/klamra.

Funktions- och säkerhetsprovVarning! Ta bort alla spikar innan du gör en funktionskontroll.

A) Vidrörinteavtryckaren.Trycksäkerhetsspärrenmotarbetsytan.

•SPIK-/HÄFTPISTOLENFÅREJSPIKA/KLAMRA.

B) Tryckintesäkerhetsspärrenmotnågontingochtryckinavtryckarenutanattriktaverktygetmotdigsjälvellernågonannan.

•SPIK-/HÄFTPISTOLENFÅREJSPIKA/KLAMRA.

C) Tryckintesäkerhetsspärrenmotnågontingochtryckinavtryckaren.Trycksäkringsspärrenmotarbetsytan.

•SPIK-/HÄFTPISTOLENMÅSTESPIKA/KLAMRA.

D) Vidrörinteavtryckaren.Trycksäkerhetsspärrenmotarbetsytanochsedantryckerduinavtryckaren.

•SPIK-/HÄFTPISTOLENMÅSTESPIKA/KLAMRA.

19

SV

ENS

KA

2

3 4

Ställ in slagstyrkan med tryckregulatorn• Omspiken/klammernintehardrivitsindjuptnogökardulufttrycketmed

0,5 baråtgångenochprovskjutereftervarjeökning.Överskridintetillåtetmax.arbetstryck(8,3bar).

• Arbetaalltidmedlägstamöjligaarbetstryck.Detminimerarbuller-ochvibrationsnivånochdeinrekomponenternahållerlängre.

Ställ inslagsdjupet• Medvredet(2)justerashurlångtinspiken/

klammernskalldrivasiarbetsstycket.

Ta bort spik/klammer som har fastnat i spik-/häftpistolen 1. Kopplabortspik-/häftpistolenfrån

luftledningen.

2. Öppnamagasinetochtabortspik/klammersomliggerimagasinet.(se”Laddning”

3. Öppnasnäppet(3)ochvikuppfront-plattan(4).

4. Taborteventuellspik/klammersomfastnat.

5. Viktillbakafrontplattanigenochlåsdenmedsnäppet.

6. Laddamagasinetmedspik/klammerigen.(se”Laddning”)

20

SV

ENS

KA

FelsökningProblem Möjlig orsak Åtgård

Luftläckagemellanhuvudkroppochcylindertopp.

1. Skruvlös.

2. Skadadpackning.

1. Draåtskruvarna.

2. Inspekteraochbytut.

Slårifästdonetförlångt.

1. Förhögtlufttryck 1. Justeralufttrycket.

Fungerarlångsamtellersvagt.

1. Dåligtsmord.

2. Förlågtlufttryckellerflöde.

1. Smörjenligtinstruktionerna.

2. Kontrolleraochjusteralufttillförseln.

Missarattslåifästdon. 1. ”Skräp”bakomfrontplattan

2. Otillräckligtluftflödetillverktyget.

1. Görrentbakomfrontplattan

2. Kontrolleralufttillförseln.

Fästdonetfastnar. 1. Felmodellavfästdonanvänds.

2. Skruvarnatillmagasinetellerfrontplattanlösa.

1. Byttillrättmodell.

2. Draåtskruvarna.

Tekniska dataModell: F50/9040

Vikt: 1,5kg

Luftanslutning: Snabbkopplingsnippel

Maxlufttryck: 8,3bar

Rekommenderatlufttryck: 4–7bar

Fästdon: T-dyckert18,20–50mm(spik) Klammertyp90,16–40mm

Vibration: 1,7m/s2

Ljudnivå: LpA=86,2dB(A) LwA=92,7dB(A)

Magasinkapacitet: 100st.

21

NO

RS

K

Spiker/heftepistolArt.nr.30-9549 modellF50/9040

SikkerhetAdvarsel!• Holdaldrihåndenellerandrekroppsdelerinnenforspiker/heftepistolens

utskytingsområde,menstrykkluftenertilkoblet.

• Rettaldrispiker/heftepistolenmotnoen.

• Ikkelekmedspiker/heftepistolen.

• Ikketrykkpåavtrekkeren,dersomikkeverktøyeterrettetmotetarbeidsemne.

• Spiker/heftepistolenmåhåndteresmedvarsomhet.

• Trykkikkepåavtrekkerenellerutløssikkerhetssperren,mensduladerspiker/heftepistolen.

Følg disse sikkerhetsinstruksene, for din sikkerhets skyld• Huskatspiker/heftepistolenikkeeretleketøy,menetverktøy.Ikkelekmedden.

• Brukspiker/heftepistolentildetdenerberegnettil.

• Værvarsomvedbrukavspiker/heftepistolen,ogpåseatdualdriutførerenarbeidsoperasjon,derdenrettesmotdegellerandrepåarbeidsplassen.

• Spiker/heftepistolenmåikkebrukessomhammer(tilåslåmed).

• Bærspiker/heftepistolenibærehåndtaket,ogikkeiluftslangen.

• Spiker/heftepistolenmåikkebæresmedavtrekkerentrykketinn.

• Dumåikkeendrepå(modifisere)spiker/heftepistolen.

• Feilaktighåndteringogmisbrukavspiker/heftepistolen,kanføretilalvorligepersonskader.

• Sikkerhetssperrenmåikkefestesellertapesiaktivertposisjon.

• Forlatikkespiker/heftepistolen,mensdenertilkoblettrykkluft.

• Ikkebrukspiker/heftepistolen,dersomdenikkeerutstyrtmedlåsbarsikkerhetsanordning.

• Spiker/heftepistolenmåikkebrukes,dersomdenlekkerluftellerharandreskader.Kontaktforhandler,dersomdenikkefungerersomdenskal.

• Brukspiker/heftepistolenpåenslikmåteatduikkeskadesavenev.rekyl.Rekylkanforekommenårspikerentrefferethardtarbeidsstykke,vedtrykkfalletc.

• Ikkespikrefornærmekantenpåarbeidsstykket.Spikeren/klammeretkangågjennomarbeidsstykket,ogvidereutirommet,ogforårsakeskade.

22

NO

RS

K

• Koblefratrykkluftenførflyttingavspiker/heftepistolen.

• Kontrollerregelmessigatavtrekkerogsikkerhetssperreneriorden.

• Ikkedemonterspiker/heftepistolen.Sikkerhetssperrenmåikketuklesmed,ogdenmåalltidværeintakt.

• Brukkunoriginaldeler,ikkelagprovisoriskeløsningerpåspiker/heftepistolen.

• Påseatduikkeødeleggerdekseletsstyrkevedf.eks.ågravere/merkedet.

• Orienterdegomhvorstrømkabler,røretc.gåriveggen/gulvet/taket,førdustarterarbeidet.

Trykklufttilførsel og koblingerAdvarsel! For å forhindre ulykker på grunn av uventet utløsning av spiker/hefte-pistolen, skal brukeren alltid koble fra trykkluften:

1. Førjusteringer.

2. Vedvedlikeholdavspiker/heftepistolen.

3. Vedfjerningavfastklemtespikre/klammeriutløpet.

4. Nårspiker/heftepistolenikkeeribruk.

5. Vedflyttingtilannetarbeidsområde.

Advarsel! Bruk kun komprimert luft som drivkilde for pneumatiske verktøy.

Ikke bruk syre eller brennbare gasser som drivkraft, da disse kan medføre stor eksplosjonsfare.

• Kompressorenmåhatilstrekkeligkapasitetforåfåstortnoktrykkoglufttildetformålspiker/heftepistolenerberegnetfor.Trykkfallisystemetkanreduserespiker/hefte-pistolensdrivkraft.Se”Tekniskedata”forinnstillingavriktigtrykkforspiker/hefte-pistolen.

• Bruktilkoblingsstykker,somslipperuttrykketfraspiker/heftepistolennårdenkoblesfra,slikatspiker/heftepistolenblirtrykkløs.

• Trykkluftsledninger,forindustrieltbruk,børleggesmedhelling,meddethøyestepunktetnærmestkompressoren.Letttilgjengeligevannutskillerebørinstallerespådelengstestrekkene.Vannutskillernebørtømmesminstengangperdag(ellerofterevedbehov).Smussogvannansamlingitrykkluftsledningeneerhovedårsaktilslitasjeipneumatiskdrevedeverktøy.

• Tilkoblingsstykkene,forspiker/heftepistolen,børutstyresmedreduksjonsventilermedvannutskiller,direktevedselvetilslutningspunktet.Etfilterhjelpertilmedågimaks.effektogredusertslitasje.Dettefilteretmåikkereduserelufttilførselen.Filteretmåogsåholdesrent,foråkunneleveredenønskedemengdetrykkluft.Seprodusentensinstruksjonerforriktigvedlikeholdavfilteret.Etfilter,tildekketmedsmuss,resultereritrykkfall,somredusererspiker/heftepistolenseffekt.

23

NO

RS

K

Produktmerking med sikkerhetssymboler

Leshelebruksanvisningen.

Brukalltidvernebriller.

Brukalltidhørselsvern.

Pistolenerutstyrtmedsikkerhetssperre.

Spikerpistolenmåikkebrukespåstillaserelleristiger.

• Trykkregulatorenmåkunnestillesinnpåfra0til7bar.

• Luftslangenemåkunnetåleetarbeidstrykkpåminst10,5bar,eller150%avdetmaksimalelufttrykket,somsystemetskalkunnegi.Matingsslangenbørhaenhurtigkobling,forrasktåkunnekoblesfraspiker/heftepistolen.

• Påseatdentrykkluften,somleverestilspiker/heftepistolenikkeoverstigermaksimalttillattarbeidstrykk(8,3bar).Istartenbørtrykketpåmatingenliggepådetlavesteanbefaltearbeidstrykket,se”Tekniskedata”.

• Sjekkatspiker/heftepistolenfungererkorrekt,vedåutføreenfunksjons-ogsikkerhetstest,vedhvertarbeidstilfelle.

24

NO

RS

K

8

4

5

3

2

1

7

6

Produktbeskrivelse

1. Avtrekker

2. Justeringsskrueforåjusteredybdepåinnslag

3. ”Snepplås”tilfrontplaten

4. Frontplate

5. Sikkerhetssperre

6. Magasinsperre

7. Nippelforhurtigkobling

8. Justerbarutblåsing360o

25

NO

RS

K

SmøringObs! Smør med noen dråper olje i luft-tilkoblingen før spiker/heftepistolen tas i bruk første gang.

• Foråoppnåbestmuligeffekt,måverktøyetsmøresregelmessig.Oljensomføresinniledningenesmørerikkeverktøyetsindrekomponenter.Ikkebrukspilloljeellertilsetningsstoffer,dadissegirraskereslitasjepåspiker/heftepistolenspakningeroggummiputer.Detteviligjengidårligereeffektogmerkrevendevedlikehold.

• Dersommanikkebrukerdampsmøringfortrykkluften,fyllermanoljeispiker/hefte-pistolenstrykkluftsnippel,entiltogangerdaglig.Deterkunnødvendigmedetpardråper(1–2stk.)avgangen.Nårmanbrukerformyeolje,vildettehopesegoppiledningen,ogkommetilsynenårluftenslippesut.

• Bruk ved kalde temperaturer:Vedkaldtvær(rundtnullgraderCelsiusogkaldere)kankondensogvanniledningenefrysetilisogstenge/begrenselufttilførselen.Vianbefalerdaåbrukeluftsmørendeellerpermanentfrostbeskyttetsmøremiddel(f.eks.etylenglykol).Væroppmerksompåatspiker/heftepistolensventilerogmekanismerogsåmåfrostbeskyttes.Dersommanikkegjørdet,kandetføretilatspiker/hefte-pistolenikkefungerersomønsket.Unngååoppbevarespiker/heftepistolenkaldt.

Sikkerhet ved ladingVed lading av spiker/heftepistolen:

• Holdaldrihendeneellerandrekroppsdelerforanspiker/heftepistolensutskytingssektor.

• Rettaldrispiker/heftepistolenmotdegselvellerandrepersoner.

• Ikketrykkinnavtrekkerenellerløsnepåsikkerhetssperrenvedlading,dadettekanføretiluventetutløsingavspikre,ogdermedogsåskader.

26

NO

RS

K

9

10

Lading T-dykkert 181. Trykkinnmagasinsperrenlengst

bakpåmagasinet,ogskyvmagasinholderenbakover.

2. Åpneoppmagasinetheltogsettinnspikrene(9).Passpåatspissenestoppermotmagasinbunnensfastedel.

3. Skyvmagasinholderenframover.

4. Pressframovertilmagasinsperrenfestesilåstposisjon.

Klammer type 901. Trykkinnmagasinsperrenlengstbakpå

magasinet,ogskyvmagasinholderenbakover.

2. Åpneoppmagasinetheltogsettinnklammerstavene(10).

3. Skyvmagasinholderenframover.

4. Pressframovertilmagasinsperrenfestesilåstposisjon.

Advarsel!Foråforhindreskader,børoperatørenogandresomerinærhetenavarbeidsom-rådet,brukehodevernogøyevern,somoppfyllerArbeidstilsynetskrav.(Væroppmerksompåatøyneneogsåmåbeskyttessideveis.)

27

NO

RS

K

BrukFøroppstartmåduforsikredegomatspiker/heftepistoleneriorden,atalledelererriktigmontertogsitterfast,ogatadvarseltekstenerleselig.

Advarsel! Husk å alltid koble spiker/heftepistolen fra luftledningen, tøm ma-gasinet og trykk på avtrekkeren (for å tømme spiker/heftepistolen for luft), før lading, service, feilsøking og vedlikehold.

1. Kobletrykkluftslangenfraspiker/heftepistolen.

2. Ladmagasinet.

3. Stillinntrykket(4–7bar)medtrykkregulatoren.

4. Spiker/heftepistolenmåkoblestilentrykkluftslangesomharhurtigkobling.

• Plasserspiker/heftepistolenmotarbeidsstykket,slikatsikkerhetssperren blirpressetinn.Deretterkandutrykkepåavtrekkeren,foråspikre.

• Holdavtrekkereninne,ogtrykksidensikkerhetssperrenmotarbeidsstykket,foråspikre.

Funksjons- og sikkerhetstestingAdvarsel! Fjern alle spikreklammerstaver, før du utfører funksjonstesten.

A) Ikketrykkpåavtrekkeren.Presssikkerhetssperrenmotenarbeidsoverflate.

•SPIKER/HEFTEPISTOLENSKALIKKESPIKRE/HEFTE.

B) Forsøkåpresseinnavtrekkerenutenatsikkerhetssperrenerpressetinn.Spiker/heftepistolenMÅIKKEværerettetmotdegellerandrepersoner!

•SPIKER/HEFTEPISTOLENSKALIKKESPIKRE/HEFTE.

C) Forsøkåpresseinnavtrekkerenutenatsikkerhetssperrenerpressetinn.Pressnåsikkerhetssperrenmotetarbeidsstykke.

•NÅSKALSPIKER/HEFTEPISTOLENSPIKRE/HEFTE.

D) Ikketrykkpåavtrekkeren.Presssikkerhetssperrenmotetarbeidsemneogtrykksåpåavtrekkeren.

•NÅSKALSPIKER/HEFTEPISTOLENSPIKRE/HEFTE.

28

NO

RS

K

2

3 4

Still inn slagstyrken med trykkregulatoren• Dersomspikeren/klammerstaveneikkeharblittpressetlangtnokinn,kanduøke

lufttrykketmed0,5baravgangen.Taenspikringskontrollmellomhverøkning.Huskåikkeoverskridedetmaksimalttillattearbeidstrykket(8,3bar).

• Arbeidalltidmedlavestmuligarbeidstrykk.Detminimererstøy-ogvibrasjonsnivået,ogbeskytterdeindrekomponenteneispiker/heftepistolen,slikatdenvarerlengre.

4. Fjernspikeren/spikerne/klammerstiften(e)somharsattsegfast.

5. Plasserfrontplatenpåplassigjenoglåsden.

6. Ladmagasinetmedspikerigjen(seunder”Lading”).

Still inn dybden på anslaget • Medjusterskruen(2)kandujusterehvor

langtspikeren/klammerstavenskaldriveinniarbeidsstykket.

Fjerning av spiker/klammer, som har satt seg fast i spiker/heftepistolen 1. Koblelufttrykkslangenfraspiker/heftepistolen.

2. Åpnemagasinetogtautallespikrenesomliggerder(seunder”Lading”).

3. Åpnesnepplåsen(3)ogvipputfrontplaten(4).

29

NO

RS

K

FeilsøkingsskjemaProblem Mulig årsak Tiltak

Luftlekkasjemellomhovedkroppogsylindertopp.

1. Skrueløs.

2. Skadetpakning

1. Dratilskruen.

2. Skriftut

Slårspikerenforlangtinn.

1. Forhøytlufttrykk. 1. Justerlufttrykket.

Gårsakteellersvakt. 1. Dårligsmurt.

2. Forlavtlufttrykk.

1. Smørsombeskrevetovenfor.

2. Sjekkogjusterlufttilførselen.

Hopperoveråskyteutspikerenkelteganger.

1. ”Smuss”bakfrontplaten.

2. Forlitelufttilverktøyet.

1. Rengjørbakfrontplaten.

2. Kontrollerlufttilførselen.

Spikeren/klammeretsettersegfastispiker/heftepistolen.

1. Feiltypespikre/klammer.

2. Løseskruertilfrontplatenellermagasinet.

1. Skifttilriktigtype.

2. Dratilskruene.

Tekniske dataModell: F50/9040

Vekt: 1,5kg

Lufttilkobling: Hurtigkoblingsnippel

Maks.lufttrykk: 8,3bar

Anbefaltlufttrykk: 4–7bar

Spiker: T-dykkert18,20–50mm(spiker)

Stifter: Type90,16–40mm

Magasinkapasitet: 100stk.

Vibrasjon: 1,7m/s2

Lydnivå: LpA=86,2dB(A) LwA=92,7dB(A)

30

SU

OM

I

Naulain/hakasnaulainTuotenro30-9549 malliF50/9040

TurvallisuusVaroitus!• Äläpidäkättätaimuutaruumiinosaanaulan/hakasenulostuloalueellalaitteen

ollessaliitettynäpaineilmaan.

• Äläosoitanaulainta/hakasnaulaintamuitahenkilöitäkohti.

• Äläleikinaulaimella.

• Äläpainaliipaisimesta,elleiulostuloaukkoolekiinnityökappaleessa.

• Käsittelenaulainta/hakasnaulaintavarovasti.

• Äläpainaliipaisimestaäläkävapautalukitsinta(varmistinta)työkalualadatessasi.

Noudata varmuuden vuoksi seuraavia ohjeita• Pidämielessä,ettälaiteeiolelelu,vaantyökalu.Äläleikilaitteella.

• Käytälaitettavainsilletarkoitettuihintoimintoihin.

• Äläkäytälaitettaniin,ettänaulataihakanenkohdistuuitseäsitaimuitakohti.

• Äläkäytälaitettavasarana.

• Äläkannalaitettailmaletkusta.

• Äläkannalaitettasormiliipaisimella.

• Äläkoskaanmuunnakoneenosiataitoimintaa.

• Muista,ettäväärinkäyttöjaohjeidenvastainenkäyttöaiheuttaavaarankäyttäjällejamuillelähistölläoleville.

• Äläkiinnitä/teippaalukitusta(varmistinta)ja/tailiipaisintaaktivoidussatilassa.

• Äläjätäilmaletkuunliitettyälaitettailmanvalvontaa.

• Äläkäytälaitetta,elleisiinäoleluettavaavaroitustarraa.

• Keskeytätyöskentely,joslaitevuotaailmaa,taijosseeitoimikunnolla.Joslaitteesieitoimikunnolla,otayhteysmyymäläämme.

• Pidälaitettaniin,etteipäätairuumisvahingoitu,mikälilaitteenrekyylikasvaapainehäviöntaityökappaleessaolevankovankohdantakia.

• Älänaulaaliianlähellätyökappaleenreunaa.Naulavoimennätyökappaleenläpijaaiheuttaavahinkoa.

31

SU

OM

I

• Kytkepaineilmapoislaitettasiirrettäessä.

• Tarkistasäännöllisinväliajoin,ettäsekälukitusettäliipaisintoimivatmoitteettomasti.

• Äläirrotalaitteenosia,erityisestivarmistinta.

• Äläteetilapäiskorjauksiailmankunnollisiavarusteita.

• Äläheikennäkoteloaesim.kaivertamallasitä.

• Selvitäsähköjohtojenym.sijaintiseinässä,lattiassaym.ennennaulauksenaloittamista.

Paineilman tulo ja kytkennätVaroitus! Tahattoman laukeamisen estämiseksi tulee paineilma kytkeä pois päältä:

1. Ennensäätöjä.

2. Ennenlaitteenhuoltoa.

3. Juuttunuttahakasta/naulaairrotettaessa.

4. Kunlaitettaeikäytetä

5. Laitettasiirrettäessätoiseenpaikkaan.

Varoitus! Käytä ainoastaan puristettua ilmaa pneumaattisten työkalujen kanssa. Älä käytä happea tai palavia kaasuja työpaineena. Räjähdysvaara!

• Kompressorissatuleeollariittäväsuorituskyky,jottavarmistetaankäyttötarkoitukseenriittäväpaineilmajatuotto.Järjestelmänpainehäviösaattaavaikuttaalaitteenkäyttövoimaan.Katsokohta"Laitteenteknisettiedot"oikeanpaineensäätämiseksi.

• Käytäliittimiä,jotkapäästävätpaineenpoisnaulaimestaletkuairrotettaessa.

• Paineilmaletkuissatuleeteollisuuskäytössäollakallistusniin,ettäkorkeinpisteonkompressorinvieressä.Alimpiinpisteisiintuleeasentaahelpostisaatavillaolevatvedenerottimet.Vedenerottimettuleetyhjentäävähintäänkerranpäivässätaitarpeentullenuseammin.Paineilmaletkuissaolevalikajavesiovatyleisimmätsyytpneumaattistenlaitteidenkulumiseen.

• Laitteidenliittämisessätuleekäyttäävedenerottimellavarustettuapaineenvähennysventtiiliäsuoraanliitäntäkohdassa.Suodatinedesauttaasaamaanparhaantehonjaestämäänkulumista.Suodattimensuorituskyvyntuleeollaasennuskohtaantailiitoskohtaanriittävä.Suodattimentuleeollapuhdasjottataataanriittäväpaineilmakullekinlaitteelle.Noudatavalmistajanantamiasuodattimenhuolto-ohjeita.Likainenjatukkoinensuodatinjohtaapainehäviöön,mikävähentäälaitteentehoa.

32

SU

OM

I

Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit

Luekäyttöohjeetkokonaan.

Käytäainasuojalaseja.

Käytäainakuulosuojaimia.

Naulaimessaonturvalukitus.

Naulaintaeisaakäyttäärakennustelineillä taitikkailla.

• Paineensäätimentuleeollasäädettävissä0–7baarinvälillä.

• Ilmaletkujentuleekestäävähintään10,5baarinpainetai150%järjestelmäntuottamastamaksimipaineesta.Syöttöletkussatuleeollapikaliitäntä,jottanipansaanopeastiirrotettualaitteesta.

• Varmista,ettälaitteeseentulevapaineilmaeiylitäsuurintasallittuatyöpainetta(8,3baaria).Säädäsyöttöpainealuksialimmallesuositellulletyöpaineelle,katsokohta”Teknisettiedot”.

• Teelaitteellejasenturvalaitteillekoekäyttöainaennenuuteentyöhönryhtymistä.

33

SU

OM

I

8

4

5

3

2

1

7

6

Tuotekuvaus

1. Liipaisin

2. Syvyyssäätövipu

3. Etulevynvarmistin

4. Etulevy

5. Varmistin

6. Lipaslukko

7. Pikaliitosnippa

8. Säädettäväpuhallus360°

34

SU

OM

I

VoiteluHuom.! Voitele ilmaliitäntä muutamalla öljytipalla ennen laitteen ensimmäistä käyttöönottoa.

• Parastehosaadaansäännöllisellä,muttamaltillisellavoitelulla.Letkuissaolevaöljyeivoitelekomponentteja.Äläkäytähuuhteluöljyätailisäaineita,sillänämäkuluttavatnopeamminlaitteentiivisteitäjakumiosia,mikäheikentäätehoajalisäähuollontarvetta.

• Jospaineilmalleeikäytetäsumuvoitelua,lisätäänöljyälaitteenpaineilmanippaankerrantaikahdestipäivässä.Lisäävainmuutama(1–2)tippakerrallaan.Liiallinenöljynkäyttöjohtaaöljynkasautumiseenletkuihinjanäkyyilmaapäästettäessä.

• Käyttö alhaisissa lämpötiloissa:Joslaitettakäytetäänlähelläpakastumispistettä,saattaaletkuissaolevakosteusjäätyäjaestäälaitteenkäytön.Suosittelemmeöljyäjäntaipysyvänpakkassuojan(etyleeniglykooli)käyttöävoitelussa.Huom!Laitteensäilyttämistäkylmässäpaikassatuleevälttää.Näinestetäänjäänmuodostuminenlaitteenmekanismeihinjaventtiileihin,mikäsaattaajohtaalaitteenvirheelliseentoimintaan.

Latauksen turvallisuusohjeita Ennen laitteen huoltoa

• Äläpidäkättätaimuutaruumiinosaalaitteenulostulosektorilla.

• Äläosoitalaitteellaitseäsitaimuitahenkilöitä.

• Äläpainaliipaisintataivielukitsintaalaspäin,sillälaitesaattaaaktivoituatahattomastijaaiheuttaavaaran.

35

SU

OM

I

9

10

LatausT-dyckert-naula 181. Painalipaslukkoaaivanlippaantaakaa

javedälippaanluistitaakse.

2. Pidälipastäysinauki.Asetanaulat(9).Kärkientuleepysähtyälippaanpohjaavasten.

3. Työnnälipasluistiaeteenpäin.

4. Työnnäeteenpäinkunneslipaslukkonaksahtaapaikoilleen.

Hakanen, tyyppi 901. Painalipaslukkoaaivanlippaantaakaa

javedälippaanluistitaakse.

2. Laitahakassauvat(10)lippaaseen.

3. Työnnälipasluistiaeteenpäin.

4. Työnnäeteenpäinkunneslipaslukkonaksahtaapaikoilleen.

Varoitus! Lenteleviennaulojenaiheuttamienvahinkojenestämiseksikäyttäjänjamuidentyöalueellaolevientuleekäyttääviranomaistenvaatimuksettäyttäviäsuojalaseja:(lasientuleesuojataedestäjasivuilta,kunlaitettaladataan,käytetääntaihuolletaan).Silmälasit,joissaeiolesuojiasivuillaeikäkasvosuojaa,eivätannariittävääsuojaa.

36

SU

OM

I

KäyttöTarkistaennenkäyttöä,ettälaiteeiolevioittunut,kaikkiosatovatkiinnijaettälaitteenvaroitustekstionluettavissa.

Varoitus! Kytke laite aina pois ilmaletkusta. Tyhjennä lipas ja paina liipaisimesta useita kertoja tyhjentääksesi ilman ennen latausta, huoltoa tai vianetsintää.

1. Irrotapaineilmaletkulaitteesta.

2. Lataalipas.

3. Säädäsopivapaine(4~7baaria)paineensäätimellä.

4. Liitälaitepaineilmaletkuunpikaliitännällä(naaras).

• Asetanaulaintyökappalettavasten,sitenettävarmistinpainuusisään. Tämänjälkeennaulaustapahtuuliipasintavetämällä.

• Pidäliipasintapohjassajanaulaapainamallanaulaimenvarmistintatyökappaleeseen.

Toiminta- ja turvallisuustarkastusVaroitus! Poista kaikki naulat/hakaset ennen tarkastusta.

A.) Äläkoskeliipaisimeen.Painavarmistintatyökappalettavasten.•LAITEEISAANAULATA/LYÖDÄHAKASTA.

B.) Äläpainalaitteensuuosalla(varmistimella)mihinkäänjapainaliipaisimestaosoittamattalaitteellaitseäsitaimuita.

•LAITEEISAANAULATA/LYÖDÄHAKASTA.

C.) Äläpainalukitustamitäänvastenjapainaliipaisimesta.Painalukitus(varmistin)työkappalettavasten.

•LAITEENPITÄÄNAULATA/LYÖDÄHAKANEN.

D.) Äläkoskeliipaisimeen.Painavarmistintyökappalettavasten,jonkajälkeenpainatliipaisimesta.

•LAITEENPITÄÄNAULATA/LYÖDÄHAKANEN.

37

SU

OM

I

2

3 4

Säädä iskuvoima paineensäätimellä• Mikälinaula/hakaneneipainutarpeeksisyvälle,lisääilmanpainetta0,5baarilla

kerrallaanjakokeileuudelleenjokaisenlisäyskerranjälkeen.Äläylitäsuurintasallittuatyöpainetta(8,3baaria).

• Työskenteleainapienimmällämahdollisellatyöpaineella.Sepienentäämeluajatärinää,jalaitteenkomponentitkestävätpidempään.

Säädä iskusyvyys• Vivulla(2)säädetäännaulan/hakasen

uppoumatyökappaleeseen.

Juuttuneiden naulojen/hakasten poistaminen laitteesta1. Kytkelaiteainapoisilmaletkusta.

2. Avaalipasjapoistalippaassaolevatnaulat/hakaset.Katso”Lataus”.

3. Avaaetulevynvarmistin(3)jataitaetulevyylös(4).

4. Poistamahdollisestikiinnijäänytnaula/hakanen.

5. Taitaetulevytakaisinjalukitsevarmistimella.

6. Täytälipasjälleennauloilla/hakasilla.Katso”Lataus”.

38

SU

OM

I

VianetsintäOngelma: Mahdollinen syy: Toimenpiteet:

Ilmavuotorungonjasylinterinvälistä.

1. Ruuvilöysällä.

2. Tiivistevioittunut.

1. Kiristäruuvit.

2. Tarkastajavaihda.

Lyönaulan/hakasenliiansyvälle.

1. Liiankorkeailmanpaine. 1. Säädäilmanpaine.

Toimihitaastitaiheikosti.

1. Huonovoitelu.

2. Liianmatalailmanpainetaivuoto.

1. Voiteleohjeidenmukaisesti.

2. Tarkastajasäädäilmantuottoa.

Eilyönaulaa/hakasta.

1. Roskaetulevyntakana.

2. Riittämätönilmantuottotyökalulle.

1. Puhdistaetulevy.

2. Tarkastailmansyöttö.

Naulat/hakasetjuuttuvat.

1. Naulat/hakasetovatvääräntyyppisiä

2. Lippaantaietulevynruuvitovatlöysällä.

1. Vaihdaoikeaantyyppiin

2. Kiristäruuvit.

Tekniset tiedotMalli: F50/9040

Paino 1,5kg

Ilmaliitäntä: Pikaliitosnippa

Suurinilmanpaine: 8,3baaria

Suositeltuilmanpaine: 4–7baaria

Naula: T-dyckert-naula18,20–50mm

Hakanen: Tyyppi90,16–40mm

Tärinä:1,7m/s2

Melutaso:LpA=86,2dB(A) LwA=92,7dB(A)

Lippaankapasiteetti: 100kpl

Declaration of Conformity

Hereby,ClasOhlsonABdeclaresthatthemachinery:

Combination Air nailer / Stapler

CO/TECH 30-9549F50/9040

ComplieswiththeprovisionsofthefollowingDirectives:

2006/42/ECMachinerydirective

Complieswiththeprovisionsofthefollowingharmonizedstandards:

EN792–13:2000+A1:2008

Insjön,Sweden,August2010

KlasBalkow

President

ClasOhlson,79385Insjön,Sweden

SVERIGEKUNDTJÄNST Tel: 0247/44500 Fax: 0247/44509 E-post: kundtjanst@clasohlson.se

INTERNET www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 79385 INSJÖN

NORGEKUNDESENTER Tlf.: 23214000 Faks: 23214080 E-post: kundesenter@clasohlson.no

INTERNETT www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMIASIAKASPALVELU Puh.: 0201112222 Sähköposti: info@clasohlson.fi

INTERNET www.clasohlson.fi

OSOITE Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI

UNITED KINGDOM For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

INTERNET www.clasohlson.co.uk