Bebh f;Bebh f;Bebh f;Bebh f;Bebh f;ZZZZZy gqp'Xy gqp'Xy gqp'Xy gqp'Xy gqp'X

b/ye L

g qek eg qek eg qek eg qek eg qek e

r[owfs ftuko e/Ado, f;T[Bk or[owfs ftuko e/Ado, f;T[Bk or[owfs ftuko e/Ado, f;T[Bk or[owfs ftuko e/Ado, f;T[Bk or[owfs ftuko e/Ado, f;T[Bk o'v, gfNnkbkv, gfNnkbkv, gfNnkbkv, gfNnkbkv, gfNnkbk

Nakali Sikh PrabodhbyPanth Ratan Prof. Ditt Singh Ji GianiLahore

PublicationGurmat Vichar KendarSeona Road, Patiala

ezto nihs f;zxezto nihs f;zxezto nihs f;zxezto nihs f;zxezto nihs f;zx20$77, oDihs Bro, ih-pbkef;T[Bk o'v, gfNnkbkc'B L 0175-2359328w'pkH L 98151-56818, 95018-77116e-mail : sdkajitsingh@yahoo.co.inwww : gurmatvichar.infowww : gurmatvichar.org

gfjbh tko L i{B 2013 (500 ekgh)gfjbh tko L i{B 2013 (500 ekgh)gfjbh tko L i{B 2013 (500 ekgh)gfjbh tko L i{B 2013 (500 ekgh)gfjbh tko L i{B 2013 (500 ekgh)

b/o NkJhg ;?fNzr LeZeV ezfgT{No, gfNnkbk95969-30588, 98158-50558

fgqNo Lv?c'fvb fgqNo, c?eNoh J/ohnk, gfNnkbk

ehws L 100/- o[gJ/

gE osBgE osBgE osBgE osBgE osBgq'a fdZs f;zx ih frnkBh, bkj"ogq'a fdZs f;zx ih frnkBh, bkj"ogq'a fdZs f;zx ih frnkBh, bkj"ogq'a fdZs f;zx ih frnkBh, bkj"ogq'a fdZs f;zx ih frnkBh, bkj"o

;zgkde L

eztonihs f;zxeztonihs f;zxeztonihs f;zxeztonihs f;zxeztonihs f;zx

;wogD;wogD;wogD;wogD;wogD

;{opho puB e/ pbh, fiBQK r[o{ fgnkfonK B/ ;{opho puB e/ pbh, fiBQK r[o{ fgnkfonK B/ ;{opho puB e/ pbh, fiBQK r[o{ fgnkfonK B/ ;{opho puB e/ pbh, fiBQK r[o{ fgnkfonK B/ ;{opho puB e/ pbh, fiBQK r[o{ fgnkfonK B/

r[o{ gokfJD jr[o{ gokfJD jr[o{ gokfJD jr[o{ gokfJD jr[o{ gokfJD j' e/ Bkw ifgnk, tzv Sfenk, e/ Bkw ifgnk, tzv Sfenk, e/ Bkw ifgnk, tzv Sfenk, e/ Bkw ifgnk, tzv Sfenk, e/ Bkw ifgnk, tzv Sfenk,

Bkw pkDh B{z ihtB nkXko pDk e/ xkbDkBkw pkDh B{z ihtB nkXko pDk e/ xkbDkBkw pkDh B{z ihtB nkXko pDk e/ xkbDkBkw pkDh B{z ihtB nkXko pDk e/ xkbDkBkw pkDh B{z ihtB nkXko pDk e/ xkbDk

xkbh ns/ gEe ;/tk Bkb iBw ;bk ehskxkbh ns/ gEe ;/tk Bkb iBw ;bk ehskxkbh ns/ gEe ;/tk Bkb iBw ;bk ehskxkbh ns/ gEe ;/tk Bkb iBw ;bk ehskxkbh ns/ gEe ;/tk Bkb iBw ;bk ehsk

sseoksseoksseoksseoksseok

l nozfGe p/Bsh

l Bebh f;Zy gqp'X

l fjzd{nK dk jkb

l w[;bwkBK dk jkb

l Jh;kJhnK dk jkb

l f;ZyK dk jkb

l d;w r[o{ ns/ kb;k gE

l n;bh f;Zy dk gq B

l Bebh f;Zy dk T[Zso

l Bebh f;Zy d/ nkuko' fpjko goaaa

l Bebh f;Zy dk ubkDk

l n;bh f;Zy dk Bebh Bz{ p[bkT[Dk

l Bebh kb;/ dk GNeDk

l f;Zyh dk puB/ dk T[gkfJ

l eth dh gqkoEBk

(iv)(iii)

nozfGe pdnozfGe pdnozfGe pdnozfGe pdnozfGe pd

dopko ykb;k d/ nro/K d/ nXhB nk ikD ekoD ykb;k gE B{zXkofwe, ;wkfie ns/ nkofEe gZy'A tZvk XZek bZrk. gEe J/esk y/o{z-y/o{z j' rJh, xZN frDsh ftu j'D eoe/ ;XkoB nBgVQ g/Av{ spe/ d/ f;ZyKftu pqkjwDh oj[-ohsK got/ eo rJhnK ns/ tZv/ xokfDnK d/ ;odkonkgDhnK ikrhoK ns/ ikfJdkdK B{z ekfJw oZyD bJh g{oB s"o s/ nro/K d/ nXhB j' rJ/.

[bkwh dh gfjbh ;N/i s/ pzdk wip{oB jkewK dh [bkwh ep{bdkW, fco nkgD/ fto;/ s'A d{o j' e/ jkew tor d/ Xkofwe f;XKs iK oj[-ohs dh y{phnK s'A gqGkts j[zdk W ns/ nho ftu nkgDh p'bh, ;fGnkukons/ Xow u'A pdp{ wfj;{; eoe/ jkew tor dk fjZ;k pDBk ;thekodk W.

fJe gk;/ nkohnk ;wkihnK dk gE fto'Xh gquko, d{;o/ gk;/ fJ;bkwdk y'J/ j'J/ tZeko B{z ekfJw oZyD d/ T[gokb/, sh;o/ ;oekoh ;jkfJsk BkbJh;kJh fwBoh gqukoeK (fwBoh) d/ :'iBkpZX jzGb/ B/ nkw f;ZyK B{z x'ofBokk ftu gk fdZsk. jkbks fJE'A se ftrV rJ/ fe eJhA tZv/ f;yxokD/ Jh;kJh pD rJ/ ns/ fJe ;odko B/ dopko ;kfjp dhnK gqeowkftu nkgDk fBih pz[rk Jh;kJh fwBohnK B{z gquko bJh d/ fdZsk ns/fwB ;e{b ftu gVQB tkb// uko f;Zy pZu/ Jh;kJh pDB B{z fsnko j' rJ/.

nfijh jkbs ftu gE d/ tkbh dh feqgk j'Jh fJZe s'A fJZe uVQdk;/tkdko gE ftu g?dk j'fJnk. fJe gk;/ GkJh ekBQ f;zzx ih BkGk, GkJhtho f;zx ih tor/ wjkB ftdtkBk B/ ebw Bkb ;/tk ehsh. d{;o/ gk;/GkJh eow f;zx fj;N'ohnb ns/ vkeNo rzvk f;zx tor/ fJfsjk;ekoK B/f;Zy ;fgoN g?dk eoB bJh fJfsjk;e fto;k gqrN ehsk. fJBQK ftdtkBKdhnK g[;seK gVQe/ jh ykb;kJh ;ot T[Zusk d/ frnkB Bkb ykb;kJhr"ot gkmeK B{z gqkgs j[zdk W.

fJ; d/ Bkb jh ;qhwkB ;zs nso f;zx ns/ GkJh oDXho f;zx ihtor/ sgZ;th wjkg[oK B/ n;bh f;Zy dk wkvb g/ eo e/ f;Zyh B{zj[bkok fdZsk. Bkb jh uhc ykb;k dhtkB B/ f;ZyK ftu'A nBgVQsk d{oeoB bJh irQk-irQk ykb;k ;e{b ns/ ekbi y'bQ/.

;G s'A tZvh eqKshekoh i' f;zx ;Gk d/ bfjo d/ nkT[D Bkb nkJhT[j neEBh: W. gq' ?;o r[ow[y f;zx ns/ frnkBh fdZs f;zx ih fJ; d/o{j/otK ;B.

frnkBh fdZs f;zx ih B/ ebw Bkb, fgv-fgv ik e/ ;N/i s/ p'be/ ns/ Xkowe pfj;K yk; eoe/ nkohnK ;wki d/ pkBh ;kX{ fdnkBzdBkb i' ykb;k gE dh ;ot ;o/Nk dk vzek tikfJnk. T[; Bkb gEfto'Xh skesK B{z GkiVK g? rJhnK ns/ gEe c[btkVh fco joh GohfdZ;D bZr gJh.

;q'wDh nekbh db okjhA pDh q'wDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh ftuf;nk;sh gZy Gko{ j'D eo e/ ns/ ;jh sohe/ Bkb f;Zyh gquko Bk j'DekoB j[D fco f;ZyK ftu T[j ;G e[ohshnK nk rJhnK jB i' f;zx ;Gkbfjo d/ w[ZY ftu ;B. tZv/-tZv/ nkbhkB r[od[nko/ pD rJ/ go [ZXnkuoD tkb/ gqukoe nb'g j' rJ/.

ykb;k ;e{b ns/ ekbi sK pj[s jB go id ftfdnkoEhnK d/u/jo/-w'jo/ d/yd/ jK sK fBokk j[zdh W. feT[Afe gVQkT[D tkb/ nkg f;Zyh;fgoN s'A e'o/ f;Zyh ftu gqgZe BjhA. pbfe nB/eK ;e{bK ekbiK ftuBk;se, ekwo/vh N'bk ftfdne ;z;EktK s/ ekp W.

fJ; bJh frnkBh fdZs f;zx ih sK BjhA nk ;ed/ go n;hA T[BQK dhfbyh g[;se Bebh f;Zy gqp'X okjhA gkmeK dh ;KM frnkBh fdZs f;zxih Bkb g[nk oj/ jK. fJj g[;se fiBh frnkBh ih t/b/ ;koEe ;h T[BQhAjh fJ; dh b'V nZi th W. coe f;oc fJBK W fe T[; t/b/ ekwo/vhBk;seh N'bk got/ BjhA ehsk ;h ns/ kfJd gE bJh ;G s'A jkBhekoey[bQ/ dkVQ/ tkb/, T[Zgo dh feogkBK gkT[D tkb/ T[j ny"sh fwBoh jB i'X[o ndo'A ekwo/vh ;'u d/ XkoBh jB. fJBQK pko/ n;hA nkgDhnK feskpK;G d[;N My wkok@ ns/ ekwo/vh f;ZyK d/ e"se (d' Gkr) ftu y[ZbQ e/

(v) (vi)

uouk ehsh W.frnkBh fds f;zx ih B/ fJ; g[;se ftu n;bh f;Zy ns/ Bebh

f;Zy d/ gkso f;oi e/ ns/ pfj; eok e/ ykb;k gE dk fBnkokgD gorNehsk j?. fJ; d/ Bkb jh f;Zyh f;XKs ns/ oj[-ohsK ns/ f;Zyh ofjs B{z;BksBh gqgoktK s'A fBy/Ve/ T[swsk gorN ehsh j?. fJ; feskp B{z n;hAGkJh ekBQ f;zx BkGk dh ;" ;kb gfjbK ofus g[;se jw fjzd{ BjhA dkS'Nk o{g efj ;ed/ jK. fJ; s'A fJbktk fJ; g[;se s'A gEe T[ZBsh bJhfrnkBh fds f;zx ih d/ fjod/ ftu sVg, gEe fgnko ns/ fpjpbsk d/Gh doB j[zd/ jB.

gfjbK fJj g[;se 1974 ftu ;qh r[o{ f;zx ;Gk skpdh d/ ew/Nh,s/ik f;zx ;w[doh jkb nfwqs;o tZb'A Skgh rJh ;h. j[D n;hA fJ; Bk:kpg[;se B{z SgD dk wkD jk;b eo oj/ jK. T[whd W gkme id fJ;g[;se B{z gVQ e/ f;Zyh f;XKs ns/ f;Zy fto;/ Bkb i[VB bJh T[skfjsj' e/ pkDh, pkD/ d/ XkoBh j' e/ gEe c[btkVh nr pDB ftu o wfj;{;eoBr/.

dk;ezto nihs f;zxezto nihs f;zxezto nihs f;zxezto nihs f;zxezto nihs f;zx

r[owfs thuko e/AdooDihs Bro f;T[Bk o'v, gfNnkbk.

98151-56818, 95018-77116

fgSb/ seohpB frnkoK ;kbK s'A f;Zy Xow d/ fJfsjk;, f;Zyhf;XKs, r[o pd thuko ns/ ubzs w;fbnK pko/ S'N/ S'N/ Nq?eN fby e/Xkowe i'V w/fbnK s/ G/Nk ofjs tzv/ ik oj/ jB . fJBQK N?qeNK dh frDshj[D 98 sZe g[Zi rJh j? . oDihs f;zx Bro ftZu d' Xkofwe n;EkBK s/;qh r[o{ rqzE ;kfjp dh pkDh d/ gkm dh ;zfEnk dh ;/tk uZb ojh j? . fJ; s'AfJbktk ;e{bh pZfunK B{z ehosB ns/ rsek th f;ykfJnk ik fojk j? .pZfunK B/ fJjBK ftfnK d/ w[ekpfbnK ftZu T[u gZXoh fJBkw gqkgsehs/ jB . f;Zyh gquko ns/ f;Zy fto'Xh gquko B{z mZb gkT[D bJh j/mfbyhnK g[;seK ns/ feskpu/ th gqekfs ehs/ jB .1a ;G d[N My wkok r[opy f;zx ekbk ncrkBk dhnK fbysK dk

T[Zso .2a ;qh d;w rqzE ;kfjp dk fJfsjk;e ns/ nfXnkswe gZy .3a ekwo/vh f;ZyK d/ e"se fJzdo f;zx xZrk ns/ ;[yftzdo f;zx (;Gok

dhnK fbysK dk T[Zso) (Gkr gfjbk)4a ekwo/vh f;ZyK d/ e"se (Gkr d{ik)5a ;qh d;w rqzE ;kfjp gqB'soh .6a ;fsr[o pkMj[ r[o Bjh e'Jh okXk ;[nkwh, fBozekoh ns/ e{fenK

pko/ .7a rzi/ jhdK i'rh nbQk :ko yK dh eftsk n"y/ nZyoK d/ noEK ;w/s.8a frnkBh fdZs f;zx dk ;kX{ d:kBzd Bkb ;ztkd .9a gE eo{rk c?;bk10a pkp/ dh pdkd c/oh (nZyhA d/yh jZv phsh)11a s/ ;zs Gb/ r[of;y j? (;tL ;qa dbhg f;zx ShBk 1898-1992)12a nfpBkh bhbQk (nwoheB b/fyek o{E wKNr[woh dh g[;se)13a r[owfs ;/XK (Gkr 1)14a r[owfs ;/XK (Gkr 2)15a r[owfs ;/XK (Gkr 3)16a r[owfs ;/XK (Gkr 4)

r[owfs ftuko e/Ado dh ;/tk dk t/otkr[owfs ftuko e/Ado dh ;/tk dk t/otkr[owfs ftuko e/Ado dh ;/tk dk t/otkr[owfs ftuko e/Ado dh ;/tk dk t/otkr[owfs ftuko e/Ado dh ;/tk dk t/otk

(vii) (viii)

d'jokd'jokd'jokd'jokd'jok

sB wB XB ;opz; jh dhBk fi; go tko.sB wB XB ;opz; jh dhBk fi; go tko.sB wB XB ;opz; jh dhBk fi; go tko.sB wB XB ;opz; jh dhBk fi; go tko.sB wB XB ;opz; jh dhBk fi; go tko.

jkfJ fs;h np gE B/ r[o e' fd:' ft;ko.. jkfJ fs;h np gE B/ r[o e' fd:' ft;ko.. jkfJ fs;h np gE B/ r[o e' fd:' ft;ko.. jkfJ fs;h np gE B/ r[o e' fd:' ft;ko.. jkfJ fs;h np gE B/ r[o e' fd:' ft;ko.. 11111..........

r[owfs e' nkdo Bjh nBwZs'A e/ dk;.r[owfs e' nkdo Bjh nBwZs'A e/ dk;.r[owfs e' nkdo Bjh nBwZs'A e/ dk;.r[owfs e' nkdo Bjh nBwZs'A e/ dk;.r[owfs e' nkdo Bjh nBwZs'A e/ dk;.

ej' Gbk fJ; eow s/ feT[A j' ekoi ok; .. ej' Gbk fJ; eow s/ feT[A j' ekoi ok; .. ej' Gbk fJ; eow s/ feT[A j' ekoi ok; .. ej' Gbk fJ; eow s/ feT[A j' ekoi ok; .. ej' Gbk fJ; eow s/ feT[A j' ekoi ok; .. 22222..........

r[o{ rqzE e[S efjs W :j eo j?A e[S n"o.r[o{ rqzE e[S efjs W :j eo j?A e[S n"o.r[o{ rqzE e[S efjs W :j eo j?A e[S n"o.r[o{ rqzE e[S efjs W :j eo j?A e[S n"o.r[o{ rqzE e[S efjs W :j eo j?A e[S n"o.

ej' ni/jk ykb;k feT[A gkt/ r[o m"o.. ej' ni/jk ykb;k feT[A gkt/ r[o m"o.. ej' ni/jk ykb;k feT[A gkt/ r[o m"o.. ej' ni/jk ykb;k feT[A gkt/ r[o m"o.. ej' ni/jk ykb;k feT[A gkt/ r[o m"o.. 33333..........

ejBh ;{os f;zx eh ojBh rhdV d/y.ejBh ;{os f;zx eh ojBh rhdV d/y.ejBh ;{os f;zx eh ojBh rhdV d/y.ejBh ;{os f;zx eh ojBh rhdV d/y.ejBh ;{os f;zx eh ojBh rhdV d/y.

r[o nkrk eo Gzr fJB jo bhB/ fBi b/y.. r[o nkrk eo Gzr fJB jo bhB/ fBi b/y.. r[o nkrk eo Gzr fJB jo bhB/ fBi b/y.. r[o nkrk eo Gzr fJB jo bhB/ fBi b/y.. r[o nkrk eo Gzr fJB jo bhB/ fBi b/y.. 44444..........

r[o{ pBkJ/ n"o E/ fJj pB p?m/ n"o.r[o{ pBkJ/ n"o E/ fJj pB p?m/ n"o.r[o{ pBkJ/ n"o E/ fJj pB p?m/ n"o.r[o{ pBkJ/ n"o E/ fJj pB p?m/ n"o.r[o{ pBkJ/ n"o E/ fJj pB p?m/ n"o.

pB/ G{zv :j r'poh r[o ehB/ E/ G"o.. pB/ G{zv :j r'poh r[o ehB/ E/ G"o.. pB/ G{zv :j r'poh r[o ehB/ E/ G"o.. pB/ G{zv :j r'poh r[o ehB/ E/ G"o.. pB/ G{zv :j r'poh r[o ehB/ E/ G"o.. 55555..........

r[o B/ ykb; gE e/ fJj ehB/ E/ jz;.r[o B/ ykb; gE e/ fJj ehB/ E/ jz;.r[o B/ ykb; gE e/ fJj ehB/ E/ jz;.r[o B/ ykb; gE e/ fJj ehB/ E/ jz;.r[o B/ ykb; gE e/ fJj ehB/ E/ jz;.

:j e[ohs dkdo Gy/A pB eo pr[bk pz; .. :j e[ohs dkdo Gy/A pB eo pr[bk pz; .. :j e[ohs dkdo Gy/A pB eo pr[bk pz; .. :j e[ohs dkdo Gy/A pB eo pr[bk pz; .. :j e[ohs dkdo Gy/A pB eo pr[bk pz; .. 66666..........

fi; dh kso nkyDk w?B{ z fgnk o{o.fi; dh kso nkyDk w?B{ z fgnk o{o.fi; dh kso nkyDk w?B{ z fgnk o{o.fi; dh kso nkyDk w?B{ z fgnk o{o.fi; dh kso nkyDk w?B{ z fgnk o{o.

wB ftu J/go vo fojk ws g? ikfJ s{o.. wB ftu J/go vo fojk ws g? ikfJ s{o.. wB ftu J/go vo fojk ws g? ikfJ s{o.. wB ftu J/go vo fojk ws g? ikfJ s{o.. wB ftu J/go vo fojk ws g? ikfJ s{o.. 77777..........

go p[Zb/Q dh pks fJj eo e/ w?A j[B :kd.go p[Zb/Q dh pks fJj eo e/ w?A j[B :kd.go p[Zb/Q dh pks fJj eo e/ w?A j[B :kd.go p[Zb/Q dh pks fJj eo e/ w?A j[B :kd.go p[Zb/Q dh pks fJj eo e/ w?A j[B :kd.

r[o no ;Zu/ gE g? eodk jK o:kd.. r[o no ;Zu/ gE g? eodk jK o:kd.. r[o no ;Zu/ gE g? eodk jK o:kd.. r[o no ;Zu/ gE g? eodk jK o:kd.. r[o no ;Zu/ gE g? eodk jK o:kd.. 88888..........

u"gJhu"gJhu"gJhu"gJhu"gJh

p[ Zb/ Q kj ejh J/j ek h.p[ Zb/ Q kj ejh J/j ek h.p[ Zb/ Q kj ejh J/j ek h.p[ Zb/ Q kj ejh J/j ek h.p[ Zb/ Q kj ejh J/j ek h.

i' w/oh jkbs go ekh..i' w/oh jkbs go ekh..i' w/oh jkbs go ekh..i' w/oh jkbs go ekh..i' w/oh jkbs go ekh..

i/ p'bK sK wB vo ykt?.i/ p'bK sK wB vo ykt?.i/ p'bK sK wB vo ykt?.i/ p'bK sK wB vo ykt?.i/ p'bK sK wB vo ykt?.

uZ[g fojk Gh w{b B ikt?.. uZ[g fojk Gh w{b B ikt?.. uZ[g fojk Gh w{b B ikt?.. uZ[g fojk Gh w{b B ikt?.. uZ[g fojk Gh w{b B ikt?.. 99999..........

:Ek-M{m ejK i/ pudk W.:Ek-M{m ejK i/ pudk W.:Ek-M{m ejK i/ pudk W.:Ek-M{m ejK i/ pudk W.:Ek-M{m ejK i/ pudk W.

;Zu nky/ GKpV wZudk W..;Zu nky/ GKpV wZudk W..;Zu nky/ GKpV wZudk W..;Zu nky/ GKpV wZudk W..;Zu nky/ GKpV wZudk W..

fdb d[jK rZbK s/ iudk W.fdb d[jK rZbK s/ iudk W.fdb d[jK rZbK s/ iudk W.fdb d[jK rZbK s/ iudk W.fdb d[jK rZbK s/ iudk W.

iu iu e/ fijtk efjzdh W.iu iu e/ fijtk efjzdh W.iu iu e/ fijtk efjzdh W.iu iu e/ fijtk efjzdh W.iu iu e/ fijtk efjzdh W.

w{j nkJh pks B ofjzdh W.. w{j nkJh pks B ofjzdh W.. w{j nkJh pks B ofjzdh W.. w{j nkJh pks B ofjzdh W.. w{j nkJh pks B ofjzdh W.. 1010101010..........

d'jokd'jokd'jokd'jokd'jok

sKs/ ejK ;[BkfJ w?A ;G f;Zyh dk jkb.sKs/ ejK ;[BkfJ w?A ;G f;Zyh dk jkb.sKs/ ejK ;[BkfJ w?A ;G f;Zyh dk jkb.sKs/ ejK ;[BkfJ w?A ;G f;Zyh dk jkb.sKs/ ejK ;[BkfJ w?A ;G f;Zyh dk jkb.

Gkt/A Bebh f;Zy ;" eZYB w?B{z rkb.. Gkt/A Bebh f;Zy ;" eZYB w?B{z rkb.. Gkt/A Bebh f;Zy ;" eZYB w?B{z rkb.. Gkt/A Bebh f;Zy ;" eZYB w?B{z rkb.. Gkt/A Bebh f;Zy ;" eZYB w?B{z rkb.. 1111111111..........

u"gJhu"gJhu"gJhu"gJhu"gJh

njA pDh np Bebh f;Zyh. jw ngBh nkyB ;" fgZyh.njA pDh np Bebh f;Zyh. jw ngBh nkyB ;" fgZyh.njA pDh np Bebh f;Zyh. jw ngBh nkyB ;" fgZyh.njA pDh np Bebh f;Zyh. jw ngBh nkyB ;" fgZyh.njA pDh np Bebh f;Zyh. jw ngBh nkyB ;" fgZyh.

Bkw r[o{ ek eok pjkBk. S'v Xow ;G fd:' fBdkBk.Bkw r[o{ ek eok pjkBk. S'v Xow ;G fd:' fBdkBk.Bkw r[o{ ek eok pjkBk. S'v Xow ;G fd:' fBdkBk.Bkw r[o{ ek eok pjkBk. S'v Xow ;G fd:' fBdkBk.Bkw r[o{ ek eok pjkBk. S'v Xow ;G fd:' fBdkBk.

d;w r[o{ T[gd/ ft;ko/. wBws wfjz ;G eos r[ko/.d;w r[o{ T[gd/ ft;ko/. wBws wfjz ;G eos r[ko/.d;w r[o{ T[gd/ ft;ko/. wBws wfjz ;G eos r[ko/.d;w r[o{ T[gd/ ft;ko/. wBws wfjz ;G eos r[ko/.d;w r[o{ T[gd/ ft;ko/. wBws wfjz ;G eos r[ko/.

ej' irs wfjz feT[A fEo ofj W. i' r[o puBK M{m/ efj W.ej' irs wfjz feT[A fEo ofj W. i' r[o puBK M{m/ efj W.ej' irs wfjz feT[A fEo ofj W. i' r[o puBK M{m/ efj W.ej' irs wfjz feT[A fEo ofj W. i' r[o puBK M{m/ efj W.ej' irs wfjz feT[A fEo ofj W. i' r[o puBK M{m/ efj W.

np Bebh f;yh eh rkEk. ;[B' ykb;k wB e/ ;kEk.np Bebh f;yh eh rkEk. ;[B' ykb;k wB e/ ;kEk.np Bebh f;yh eh rkEk. ;[B' ykb;k wB e/ ;kEk.np Bebh f;yh eh rkEk. ;[B' ykb;k wB e/ ;kEk.np Bebh f;yh eh rkEk. ;[B' ykb;k wB e/ ;kEk.

tkosetkosetkosetkosetkosew/o/ g:ko/ gkme' i' e[S w?A fJ; g'Eh ftZu fbfynk W ;' e'Jh

feZ;k ejkDh :k fe;/ soQK fdb d/ goukt/ dh eEk BjhA W, gqs{ fJ;

ftu T[jBK nfeqsxDK g[oK dk toBD W, fiBQK B/ ngB/ d;w r[o{

ih d/ tv/-tv/ T[gekoK B{z G[bk fdZsk W i' T[BQK B/ ngB/ xo, XB,

wkb, g:ko/ g[Zsq ns/ ;oho B{z Gh J/BQK go e[opkB eo e/ ehs/ ;h, ns/

T[; dk pdbk nZi eZb d/ f;Zy fJj d/Ad/ jB fe T[BQK d/ n;bh Xkofwe

T[gd/K dh Beb eod/ jBl fJ;h tk;s/ fJ; g'Eh dk BkT[A Bebh f;Zy

gqp'X oZfynk Wl noEks Bebh f;ZyK gqfs T[gd/. fJBQK nfeqsxDK

B{z w?A GkJh r[odk; ih dh fJ; gT[Vh dk ;oNhfe/N* fdzdk jK i' T[BQK

B/ nfeqsxDK g[oyK go nkyh W L

;fsr[o gq;kfd..

Bebh f;Zy gqp'XBebh f;Zy gqp'XBebh f;Zy gqp'XBebh f;Zy gqp'XBebh f;Zy gqp'X

2*B/e Bkwh dh rtkjh.

gT[VhgT[VhgT[VhgT[VhgT[Vh

wd ftu foXk gkfJ e? e[s/ dk wk;[.wd ftu foXk gkfJ e? e[s/ dk wk;[.wd ftu foXk gkfJ e? e[s/ dk wk;[.wd ftu foXk gkfJ e? e[s/ dk wk;[.wd ftu foXk gkfJ e? e[s/ dk wk;[.

Xfonk wkD; y'goh fs;[ wdh tk;[.Xfonk wkD; y'goh fs;[ wdh tk;[.Xfonk wkD; y'goh fs;[ wdh tk;[.Xfonk wkD; y'goh fs;[ wdh tk;[.Xfonk wkD; y'goh fs;[ wdh tk;[.

os[ Gfonk egVkos[ Gfonk egVkos[ Gfonk egVkos[ Gfonk egVkos[ Gfonk egVk efo eiD[ sk;[. efo eiD[ sk;[. efo eiD[ sk;[. efo eiD[ sk;[. efo eiD[ sk;[.

Yfe b? ubh u{jVh efo G'rYfe b? ubh u{jVh efo G'rYfe b? ubh u{jVh efo G'rYfe b? ubh u{jVh efo G'rYfe b? ubh u{jVh efo G'r fpbk;[. fpbk;[. fpbk;[. fpbk;[. fpbk;[.

nkfy ;[DkJ/ g[fSnk bkj/ ft;tk;[.nkfy ;[DkJ/ g[fSnk bkj/ ft;tk;[.nkfy ;[DkJ/ g[fSnk bkj/ ft;tk;[.nkfy ;[DkJ/ g[fSnk bkj/ ft;tk;[.nkfy ;[DkJ/ g[fSnk bkj/ ft;tk;[.

Bdoh gt? nfeosxD[ ws[ j'fJ ftDk;[....Bdoh gt? nfeosxD[ ws[ j'fJ ftDk;[....Bdoh gt? nfeosxD[ ws[ j'fJ ftDk;[....Bdoh gt? nfeosxD[ ws[ j'fJ ftDk;[....Bdoh gt? nfeosxD[ ws[ j'fJ ftDk;[....

(tka Gka r[a-3535353535$99999)

GkJh ;kfjp dk fJj eEB fJBQK Bebh f;Zy :k Bebh ykb;k

go mhe 22222 s"o go xNdk W, ns/ fJj Bebh euxoV ykb;k ni/jkjh d[oGkr nky:k ikt/ sK e'Jh d' BjhA W.

fjzd{, w[;bwkB ns/ Jh;kJh J/BQK fszBK e"wK B{z i' nekb g[oy B/

Gkr bk:k W ns/ fJj tZvhnK-tZvhnK e"wK pDhnK j'JhnK jB, fJj

dk J/j' ekoD W fe Uj nkgD/ tZfvnK noEks r[oK d/ T[gekoK B{z

BjhA G[bkT[AdhnK Gkt/A Uj e/j/ jh e:'A B j'D, fi; s/ gfjb/ n;hA

fJBQK dk E'VQk-E'VQk jkb fbyd/ jK.

fjzd{nK dk jkbfjzd{nK dk jkbfjzd{nK dk jkbfjzd{nK dk jkbfjzd{nK dk jkb11111-d/y' ;qh okw uzdq ih wjkoki i' okik d;oE d/ g[Zsq ;/ Uj fJZe

xo d/ MrV/-wso/Jh d/ d[Zy s/ pBtk; B{z G/i/ rJ/ ;/. ;hsk ih i' T[BQK

dh gfspqsk ;[gsBh ;h i' ngB/ Xow gkbB bJh T[BQK d/ Bkb ubh

rJh ;h fi; B{z oktD jzekoh B/ Sb Bkb xo fbnk e/ e?d oZfynk.

T[; go ;qh okw uzdq ih B/ ngBh fJ;sqh dh gqhfs ns/ d[N g[o d/ gi/

ftu'A eZYB d/ y:kb Bkb ;[rqht nkfde okfinK B{z ngBhnK G[iK d/

pb fdyk e/ pkbh B{z wko ns/ tZvk Gkoh db ;ki e/ bzek go ik e/

Xktk ehsk ns/ bVkJh ehsh n'o oktD B{z wko e/ ngBh ;[gsBh B{z

xo nKdk. J/j ;koh okwk:D dh ;zy/g eEk dk sksgoi W fi; s/

f;XKs J/j fBebdk W fe ;qh okw uzdq ih dk izr fjzd[;skB d/ bkG

:k GbkJh d/ Bkb fJsBk e'Jh ;zpzX BjhA oZydk ;h e/tb ngBh

fJ;sqh dh gqhfs dk ;kok ;kXB ;h ns/ J/j ntZ: eoBk ukjhdk ;h

feT[Afe nZi eZb Gh i/ e'Jh [d w[sko j't/ sK fJj' ezw eo/ i' ;qh okw

uzdq ih B/ ehsk ;hl ns/ i/ [d-w[sko Bk j't/ sK o{o W fe ndkbs

ftu ik e/ pdbk bt/. fJ; s/ J/j ;k f;ZX W fe ;qh okw uzdq ih dk

;kok :sB ngB/ ;[y bJh ;h, T[; E'A j'o fe;/ dk e[M Gh BjhA ;"odk

;h.

eJh e[ b'e ;qh okw uzdq ih ns/ oktD dh bVkJh ftu nkgBh

okfJ fJj Gh fdzd/ jB fe oktD iks dk pqkjwB no tZvk Gkoh gvs

;h, n?E'A se fe oktD dk t/d Gk ;ko/ Gkk Bkb'A gqf;ZX W. fJ; s/

J/j f;ZX j[zdk W fe T[j tZvk ftd`kB ns/ t/dK dk r:ksk ;h. d{;ok

T[j ft ih dk Grs ;h fi; s/ T[; dk ofunk j':k ft n;s'so

gVQB s/ T[; dh ftZd:k ns/ p[ZXh Bz{ ikB ;ehdk W i' e?;k uso ;h.

T[j fjzd{ Xow ftZu n?;k jh g{ok ;h i?;/ fe nZi eZb d/ ?th b'r jB.

sh;ok T[j gb[;s foyh dk g[Zso ;h n"o pqjwk ih dk g'sk ;h

fi; s/ T[;dk fgSbk kBdkB Gh S'Nk :k ewhBk BjhA ;h.

u"Ek T[; dh ;{ophosk dh no oki s/i dh rtkjh okwkfJD d/

ojh W i' T[;B/ fJzdo i?;/ tZv/-tZv/ okfinK B{z nkgB/ nXhB eo

SZfvnk ;h. fJ;h gqeko T[; d/ j'w :Zr nkfd ftjko n?;/ jh ;/ i?;/

t/d d/ nB[;kohnK d/ jz[d/ jB. gqs{ ni/j/ r[DK tkb/ okik B/ ;hsk B{z

u[oke/ b? nKdk i' nZS/ g[oyK dk ezw BjhA ;h. fJ;/ tk;s/ T[; B{z wB[Zy-

g[D/ dh jZd'A eZY e/ b'eK B/ oke gdth d/ fdZsh gozs{ ftuko e/ d/yhJ/

sK fJ; ftu oktD dk ngokX fJsBk BjhA W fisBk fe b'eK B/ T[;

go bk e/ Gzfvnk Wl feT[Afe T[; B/ J/j e[eow i'' ehsk ;h ;' nkgDh

G?D d/ BeNh j'B/ go eo'X ftZu nk eoe/ ehsk ;h i?;k fe okwkfJD

ftu fby:k W fe id okwuzdq ih pB ftu rJ/ sd oktD dh G?D

fi; dk BkT[A ;{gByK ;h T[BQK d/ o{g B{z d/y e/ G[Zb rJh ;h, i' T[BQK d/

3 4

nkswk B{z fpGuko eoB tb g/qodh ;h. gfjb/ sK okwuzdq ih B/ T[; B{z

pj[s ;wMkfJnk gozs{ id T[j B ;wMh ;r'A eb/ eoB bZrh sd

okwuzdq ih B/ T[; dk BZe tZY e/ BeNh eo fdZsk.

fJ; pks dh ypo gke/ oktD Bz{ sB'A wB'A nZr bZr rJh ns/

fuZs ftZu J/j' ;zebg ehsk fe w?A fisBk fuo T[; sgho dh fJ;sqh

B{z u[oke/ Bk fbnktK sd se w?B{z ykDk ghDk Gh jokw W. fJ; go

T[;B/ pB ftZu ik e/, ;hsk B{z u[oke/ nkgDh G?D d/ BZe tkbh nZr B{z

Ks ehsk ;h. gozs{ oktD B/ i' e[S ehsk ;' ngBh neb d/ w[skpe

mhe ehsk ;h feT[Afe nZi eZb Gh i/ e'Jh fe;/ dh Xh G?D B{z ebzes

eo/ Gkt/A T[j p[oh jh e:'A Bk j't/ o{o W fe T[j T[;dk pdbk Uj'

fijk jh b/t/ i' oktD B/ bhsk ;h. i/ ngB/ ftZu ;woZEk BjhA d/y/rk

sK ndkbs ftu ik e/ o{o W fe G?D d/ BZe eZND tkb/ B{z skhoks

fjzd dh dck d/ g{ip ;k d[tkJ/rk. sKs/ fJj izr e/tb nkg; dh

fZd dk ;h e'Jh Xow Bkb ;zpzX BjhA oZydk ;h.

Gkt/A fJ; soQK dh okfJ d/D tkb/ g[oyK B{z n;hA M{m/ BjhA nkyd/,

gozs{ fJsBk o{o nkyKr/ fe okw uzdo ih B/ i' ;b{e Ssqh okik j'

eo ;{gByK Bkb ehsk ;h ;' T[;d/ d[okuko eow dk cb ;h, feT[Afe

T[j fJe Xow fto[ZX ekoi ftZu goftos eokT[Dk ukjz[dh ;h gozs{

oktD B/ i' pqkjwB t/d t/sk ns/ okik j' eo T[;dk pdbk fJZe

Xowkswk gfspqsk ;stzsh wjkokDh go eZfYnk ;'Jh T[;dk oke

;[GkT[ ;h. fJ;h :kb s/ T[;B{z pkbwhe i?;/ foyhnK B/ pqkjwD ikB

e/ Gh oke Bkw s/ g[ekfonk W.

Gkt/A J/j ;kok uos T[BQK d/ nkgD/ ;[y :k ;[gsBh dh gqhsh dk

cb ;h go sK Gh fjzd{ e"w bZy-bZy XzBtkd d/ :'r W fi;B/ T[;B{z th

nkgB/ Gb/ dk ;kXB ;wMe/ G[bk:k BjhA W ns/ pkbe, p[ZYk, itkB,

fJ;sqh nkfde d/ fdb ftZu J/j ejkDh fJ;soj Be ehsh j'Jh W

fe fi; soQK gZEo T[Zs/ e'Jh nZyoK dh fJpkos T[Zeoh j'Jh :k t/b

p{Nk y'fdnk j'fJnk jz[dk W. fJsB/ go jh pZ; BjhA pbfe T[BQK B{z

gqw/o dk n"sko nkye/ ;t/o/ T[Zme/ T[BQK dk Bkw b?Ad/ jB ns/ fJBkB

eos/ ;w: no nkg; ftZu fwbB ftZSVB d/ ;w: go Gh fJe d{i/ B{z

okw-okw nkyd/ jB. oktB fi; B/ ;hsk u[okJh ;h Gkt/A iks dk

pqkjwD Gh ;h go T[; B{z oke ns/ d[N nkyd/ jB. ;G s/ tX e/

:kdrko tkbh fJe fJj rZb W fe d[;fjo/ d/ fdBK ftZu T[BQK d/ fJ;

izr dh g{oh-g{oh Beb eod/ jB fi; ftu ekrK d/ oktD pDke/

;kVd/ jB ns/ nkgD/ g[Zsq g'so/ GoktK nkfde B{z bzr{o ns/ foZS

pDke/ okh j[zd/ jB. fesB/ T[BQK ftu'A oke Gh pDd/ jB no bVkJh

eoe/ fdykT[Ad/ jB. ;' d/y' nkgD/ nkg B{z :k nkgfDnK ;zpzXhnK B{z

pKdo, foZS ns/ oke pDkT[Ad/ ok Gh ow BjhA eod/ pbfe nkgDh

'Gk ;wMd/ jB. d[;fjo/ d/ fdBK fgS'A i/ fe;/ B{z pKdo nkyhJ/ sK Uj

bV e/ fJe dhnK uko ;[DkT[Adk W go T[BQK fdBK ftu T[; ;`Kr B{z

nkg Xkod/ jB, ns/ nkgB/ w{j'A nkgB/ nkg B{z pKdo nkyd/ jB ns/

ezB'A ;[Bd/ jB. fJ; dk ekoD e'Jh fjzd{nK dh w{oysk BjhA W, fi;

soQK eJh e[ b'e fnkb eod/ jB. n;b ftZu J/j UBQK d/ T[; T[geko

dh feqsZr:sk dk fuzBQ W i' UBQK d/ fjod/ ftu'A eJh gqeko d/ Gkt j'

e/ fBebdk W. d/y' fjzd{nK B/ ngB/ tZv/ wjkswk d/ T[geko B{z G[bk:k

BjhA. fJ;h s/ fjzd{ XzB:tkd d/ :'r jB ns/ irs ftZu fJBQK dh e"w

T[Zsw ;dkT[Adh W.

gqB-e:k f;ZyK B/ ngB/ r[o{nK d/ T[gekoK bJh e'Jh fJi/jh

:kdrko i' T[BQK dh T[dp'Xe j't/, ekfJw ehsk W< i/ W sK dZ;'.

d{ik - ;qh feqB d/t ih B/ nkgD/ wkw/ ez; B{z, i' UBQK Bkb

gvsK dh rZb go fttk; oZye/ fto'X eodk ;h, wko fdZsk. fJ; s/

s[;h d/y ;ed/ j' fe UBQK B/ Gkosto dk :k fjzd{ e"w dk e:k Gbk

ehsk W ftuko e/ d/y' sK e[S BjhA. feT[Afe nZi eZb Gh i/ e'Jh

nkgD/ d[wB wkw/ B{z wko d/t/ sK U;B{z nkgDk bkG W gozs{ b'eK B{z

5 6

BjhA, ns/ Bk j'Dk ukjhJ/. d{;ok T[BQK dh ;{ophosk dk ;kok jkb id'A

n;hA gVQd/ jK sd T[; s/ Gh ns Bz{ fJj Bshik fBebdk W fe i' e[S

nZi eZb fJ; d/; dh fJj d[orsh j' ojh W ;' ;koh ;qh feqB d/t ih

wjkoki d/ gqskg eoe/ j' ojh W fJ;dk ;p{s ;kB{z wjKGkos ftu'A fwb

;edk W. rhsk ftZu Gh T[;dk Bw{Bk fdykfJnk frnk W. UE/ fJ;

gqeko fby:k W fe e?otK ns/ gKvtK d/ :[ZX ftZu ;qh feqB d/t ih B/

jh pj[s ;kok fjZ;k fbsk ;h feT[Afe nkg giK gKvtK dh tZb j' rJ/

;B. nkyd/ jB fe id d'jK gkf;nK d/ db ;i e/ w'ou/ pzBQ e/ nkg'

ngBh irQk go yV/ j' rJ/, ns/ jo fJe XB[yXkoh ;{owK ngBh ngBh

c"i B{z b? e/ oD G{wh B{z wZbe/ yV frnk T[; t/b/ ;qh feqB d/t ih Gh

noiB d/ oEtkjh j' e/ s/ noiB B{z bVkJh bJh s:ko eoe/ :[ZX G{wh

ftu nk yV/ j'J/.

gozs{ id noiB B/ uko/ gk;/ Bo c/oe/ d/y:k sK fenk d/ydk

W fe fes/ Ghywfgskwk W no fes/ eoB GkJh W, fes/ d[oi'XB tZvk

GkJh W n"o feXo/ fXqsokNo skfJnk W i' e?otK dk pkg W, no fe;/

gk;/ do'Dkukoi ih r[o{ ns/ iks d/ pqkjwD jBl no fe;h irQk go

n;Z;skwk do'Dkukoi dk g[Zsq yVk W i' r[o GkJh ns/ pqkjwD Wl

rZb ekjdh T[; t/b/ noiB B/ id uko/ gk;/ ngBk jh gotko d/fynk

sd GkJhnK dk w'j fdb d/ ftu i' wko nk:k ns/ nZyhA ib Bkb

Go nkJhnK. MN XB[ypkB jE'A ;Z[N fdZsk no nky:k fe w?A izrb

ftu ik e/ ezd w{b yk e/ r[kok eo fbnk eoKrk go ngBh e[b d/

Bk; eoB tkbk ezw BjhA eoKrk.

fJ; gqeko noiB dhnK nZyK s/ nK;{ trd/ d/y e/ ;qh feqB

d/t ih wjkoki p'b/ fe j/ fgnko/ noiB s/ok fJj jkb feT[A j':k W