nao catalog

NAO figurines are here again this year to celebrate the very best

moments in life. The 2009 catalogue features the new Disney

characters, Mickey, Minnie and Donald, who are sure to captivate the

hearts of young and old alike. They are accompanied by elegant stylized

ladies as well as a host of other creations based on timeless themes like

the family, childhood and love.

We invite you to explore the NAO universe in this catalogue, where you

will also find a new section with tips we hope will help you present the

pieces in an attractive and eye-catching way.

Las figuras NAO llegan un año más para celebrar los mejores

momentos de la vida. El catálogo 2009 presenta los nuevos personajes

Disney, Mickey, Minnie y Donald, que cautivarán el corazón de mayores

y pequeños. Junto a ellos, elegantes y estilizadas damas así como otras

creaciones que reflejan temas imperecederos, como la familia, la

infancia o el amor.

Le invitamos a recorrer el universo NAO a través de este catálogo,

donde además encontrará una nueva sección con sencillos consejos

que esperamos le ayuden a presentar las piezas de una manera más

atractiva y sugerente.

4

Would you like to meet some new friends?

Welcome to the wonderful world of NAO and the new NAO DisneyCollection. NAO is proud to presenta collection of adorable figurinesthat are new and exclusive to thecatalogue.

© Disney.

¿Te gustaría conocer nuevosamigos?

Bienvenido al maravilloso mundode NAO y a la nueva NAO DisneyCollection. NAO se enorgullece enpresentar esta adorable colecciónde piezas nuevas y exclusivas denuestro catálogo.

© Disney.

02001641I love you, Mickey5 1/2" x 3 1/2"

Mi querido Mickey14 x 9 cm

02001642Daydreaming with Donald4 3/4" x 4 1/4"

Mi amigo Donald12 x 11 cm

NewNovedades

5

Ne

w

02001643Friends with Minnie8 1/2" x 6 3/4"

Mi alegre Minnie21 x 17 cm

6

02001639Song in the trees15 1/4" x 6"

La melodía de los árboles38 x 15 cm

02001640Pause for thought15 1/4" x 6"

Lectura evocadora38 x 15 cm

7

Ne

w

02001637Water fairy6" x 7"

Hada del agua15 x 18 cm

8

02001653Loving Lullaby11 3/4" x 7"

La hora de la nana30 x 18 cm

9

Ne

w

02001650NAOMI COLLECTION

Faithful companion6 3/4" x 6 3/4"

Mi compañero fiel17 x 17 cm

10

02001614True friends Yo cuidaré de ti5 1/4" x 6 1/4" 13 x 16 cm

11

Ne

w

02001644A delicate scent Fragancias del jardín7 1/2" x 4 1/4" 19 x 11 cm

12

02001635Graduate celebration11 1/2" x 3 1/2"

Celebrando la graduación 29 x 9 cm

02001636Graduation joy10 3/4" x 3 1/4"

Día de graduación27 x 8 cm

13

Ne

w

02001633Dream little girl2 3/4" x 4 3/4"

Sueña mi chiquitina7 x 12 cm

02001634Dream little boy2 3/4" x 4 3/4"

Sueña mi chiquitín7 x 12 cm

02001632A kiss forever9" x 4 3/4"

Unidos para siempre23 x 12 cm

14

02001638Countryside companions Compañeros de rebaño5 1/2" x 7" 14 x 18 cm

15

Ne

w02001648Friends in the lake Amigos en el lago4 1/4" x 7 1/2" 11 x 19 cm

16

02001646Prancing Pony4" x 4"

Caballito paseando10 x 10 cm

02001647Halting pony3 1/4" x 4 1/4"

Caballito frenando8 x 11 cm

17

Ne

w

02001645Rearing pony Caballito pose4 3/4" x 3 1/2" 12 x 9 cm

18

02001429A moment with Mommy8 3/4" x 4 3/4"

Momentos con Mamá22 x 12 cm

02001413The light of my life15 1/4" x 7 1/2"

La alegría de mi vida38 x 19 cm

02001297My little girl14 3/4" x 8 1/2"

Mamá con su niña37 x 21 cm

FamilyFamilia

02001572My beautiful girl8 1/2" x 5 1/4"

Mi niña preciosa21 x 13 cm

02001615In loving arms En mis brazos7 1/2" x 6 1/2" 19 x 16 cm

19

Fam

ily

02001554The greatest bond7" x 7 1/2"

El lazo más fuerte18 x 19 cm


A father's love6 3/4" x 8"

El amor de un padre17 x 20 cm

02001622To love and protect6 3/4" x 10 1/4"

Amar y proteger17 x 26 cm

02001446Light of my days6 1/2" x 7 1/4"

Luz de mis días16 x 18 cm

02000709Nurse

13 1/4" x 4 1/2"

Enfermera33 x 11 cm

2020

02001337My blanky! 6 1/2" x 5 1/4"

¡Ya estoy aquí! 16 x 13 cm

02001340All bundled up

6 1/2'' x 6''

¡Ya he llegado!16 x 15 cm

ChildrenNiños

02001573My first bottle4" x 3 1/4"

La hora del biberón10 x 8 cm





02001574New playmates Compañeros de juegos 2 1/2" x 4 1/2" 6 x 11 cm

21

Chi

ldre

n

02001503Cosy dreams Dormidita3 1/2" x 4 3/4" 9 x 12 cm

02001504Snuggle dreams Dormidito3 1/4" x 4 3/4" 8 x 12 cm

02001139Sleepy-head La hora de dormir7 1/2" x 4 3/4" 19 x 12 cm

02001568Sisterly love Amor fraterno8 3/4" x 3 3/4" 22 x 9 cm

22

02001476Rock me to sleep5 1/2" x 6 3/4"

Caballito de missueños14 X 17 cm

02001434Let me go! Suéltame6 3/4" x 6 1/2" 17 x 16 cm

02001478And now to bed Y ahora a dormir8 1/2" x 4 1/2" 21 x 11 cm

02001486Night-night6" x 2 3/4"

Buenas noches15 x 7 cm

23

Chi

ldre

n

02001109So shy8" x 4 1/2"

Camisón ruborosa 20 x 11 cm

02001108My rag doll8 1/2" x 3 1/2"

Camisón mimosa 21 x 9 cm

02001110How pretty!8 3/4" x 4 1/2"

Camisón con vuelo 22 x 11 cm

02007019Pretty and Shy (pack)10 3/4" x 10 1/4" x 4"

Set bella y tímida 27,5 x 26 x 10,2 cm

Contains Contiene02001109 + 02001110

24

02000230Girl yawning11 1/2" x 4 3/4"

Camisón bostezo 29 x 12 cm

02001155To light the way Niña con palmatoria10 1/2" x 5 1/4" 26 x 13 cm

02000563Girl with dog8 1/2" x 3 1/2"

Camisón con perrito21 x 9 cm

02001285Repeat after me Repite conmigo4" x 7 1/2" 10 x 19 cm

25

Chi

ldre

n

02001498Petal pals ¡Qué goloso eres!7 1/2" x 3 1/2" 19 x 9 cm

02001577Let me make it better4 1/2" x 4 3/4"

Déjame que te cure11 x 12 cm

02001049A big hug Cachorrillo mimado6 3/4" x 3 1/2" 17 x 9 cm

02001417It’s time to sleep6" x 8 1/2"

Es la hora de dormir 15 x 21 cm

26

02001466Bunny's best friend5 1/4" x 3 1/2"

Juega conmigo13 x 9 cm

02001451My Puppy love 5 1/4" x 4"

Mi cachorrillo 13 x 10 cm

02001433Together in the countryside8 1/2" x 3 1/4"

Juntos en el campo 21 x 8 cm

27

Chi

ldre

n

02001580Sleep little cat Duerme ya gatito4 3/4" x 4" 12 x 10 cm

02001535Puppy cuddles8 1/2" x 3 1/2"

Mimos de mi cachorro21 x 9 cm

02001545Kitty cuddles

8 1/4" x 3 1/2"

Mimos de mi gatito 21 x 9 cm

02001575My little companions

7 1/4" x 6"

Mis pequeños amigos18 x 15 cm

28

02001034Girl with violin 7 1/2" x 5 1/4"

Niña con violín 19 x 13 cm

02001068Wanna play?7 1/2" x 3 1/2"

Dispuesto a jugar 19 x 9 cm

02001069Hush…7 1/4" x 2 3/4"

Niña y su muñeca 18 x 7 cm

02001361Little skateboarder7 1/2'' x 5 1/4''

Skateboard 19 x 13 cm

02001544Summer sunshine Sol de verano6 3/4" x 2 3/4" 17 x 7 cm

29

Chi

ldre

n

02001537Golden daisies7" x 4"

Mi jardín de margaritas 18 x 10 cm

02001518Pink carnations7" x 4"

Mi jardín de claveles 18 x 10 cm

02001536Potted blooms7 1/2" x 4"

Mi jardín de gladiolos 19 x 10 cm

30

02001430Spring has come! 6 3/4" x 4 3/4"

¡Ha llegado la primavera!17 x 12 cm

02001126April showers7 1/4" x 3 1/2"

Niña con paraguas 18 x 9 cm

02001455I am pretty! Pequeña señorita8 1/2" x 4" 21 x 10 cm

31

Chi

ldre

n

02001136First love Primer amor 6 1/2" x 5 1/2" 16 x 14 cm


Learning together8" x 3 1/4"

Aprendiendo juntos20 x 8 cm

02001524Just like mum Los zapatos de mamá 4" x 5" 10 x 13 cm

32

YouthJóvenes

02001618Present of love10" x 4 3/4"

Regalo de amor25 x 12 cm

02001604Poems of love10 1/2" x 4"

Poemas de amor26 x 10 cm

02001450Truly in love10" x 5 1/4"

Recordándote25 x 13 cm

33

Yout

h


Pretty smile 8 1/4" x 3 1/2"

Coqueta sonrisa 21 x 9 cm


Pretty Naomi 9" x 5"

Linda Naomi23 x 13 cm


A gift from the heart8 1/2" x 4"

De todo corazón21 x 10 cm

34

02001589A dreamy afternoon Sueños al atardecer 9 1/2'' x 10 1/4'' 24 x 26 cm

02001586A melow afternoon Juegos al atardecer 8 1/4'' x 8 1/4'' 21 x 21 cm

02001523A lazy afternoon 13 1/2" x 7 3/4"

Trinos al atardecer 34 x 20 cm

35

Yout

h

02001576Romantic dreams

9 1/4" x 4 1/2"

Ensoñación romántica23 x 11 cm


A lesson in learning8" x 13"

Repasando la lección20 x 33 cm


Youthful spirit11 1/4" x 7 1/4"

Espíritu juvenil28 x 18 cm


Dreams of love10 3/4" x 4 3/4"

Sueños de amor27 x 12 cm

36

02001559Sweet nature9 1/2" x 4 1/4"

Naturaleza dulce24 x 11 cm

02001343Walking on air

10 3/4'' x 5 1/4''

Jugando con el viento27 x 13 cm

02001567Finishing touch8 3/4" x 4 1/3"

El toque final22 x 11 cm

02001565Cute companions8 3/4" x 4 1/3"

Mi pequeño amigo22 x 11 cm

02001570Elegant pose Pose elegante 10" x 4" 25 x 10 cm

37

Yout

h

02001392Spring reflections Flor de vida11 1/4" x 7 1/4" 28 x 18 cm

02001229Penfriend Cartas de verano 11 1/2" x 6 3/4" 29 x 17 cm

02001344Floral beauty

14'' x 4''

Recuerdos 35 x 10 cm

02001398The butterfly’s dance12" x 6 1/2"

La dama de la mariposa30 x 16 cm

38

02001350My little bouquet12 3/4'' x 4''

Estamos en primavera 32 x 10 cm

02001232Autumn stroll12 1/2" x 4"

Paseo otoñal 31 x 10 cm

02001205Elegance12 1/2" x 4"

La modelo 31 x 10 cm

39

Yout

h

02000451Fore!10" x 6 1/2"

Swing masculino 25 x 16 cm

02001157Pampered poodle Dama con caniche 10" x 4" 25 x 10 cm

02001158Gentle breeze Jovencita con pamela 10" x 6" 25 x 15 cm

02001042Listening to the birds’ songs Escuchando los trinos6" x 7 1/4" 15 x 18 cm

40

02001541A little heart of love5 1/2" x 2"

Un regalo del corazón14 x 5 cm

CelebrationsCelebraciones

02001480Together forever Juntos para siempre 4 3/4" x 4" 12 x 10 cm

02001613A kiss forever9 1/4" x 4 3/4"


02001611Forever in my heart4 3/4" x 3 1/2"

Siempre en mi corazón12 x 9 cm

41

Cel

ebra

tions

02001564The perfect day7" x 5 1/4"

Un día perfecto 18 x 13 cm

02001564 Rear-view Vista trasera

02001444The flower girl7 3/4" x 4 1/4"

Damita de honor 20 x 11 cm

02001437Love always Pareja de novios8 3/4" x 4" 22 x 10 cm

02001618Present of love10" x 4 3/4"

Regalo de amor25 x 12 cm

02001581Love heart Un detalle de amor2" x 4 3/4" 5 x 12 cm

Interior view ”I Love you”Vista interior “I Love you”

42


Graduate celebration11 1/2" x 3 1/2"



Graduation joy10 3/4" x 3 1/4"


43

Cel

ebra

tions

02001224Please, please8 1/2" x 3 1/2"

Es la hora de rezar21 x 9 cm

02001223Time to pray8 3/4" x 3 1/4"

Vamos a rezar22 x 8 cm

02001553My first communion Mi primera comunión 5 1/2" x 3 1/4" 14 x 8 cm

02001045Puppy’s birthday El cumpleaños del perrito7 1/2" x 4 3/4" 19 x 12 cm

02000236Girl praying Primera comunión 9 1/2" x 4 3/4" 24 x 12 cm

44

02007026*Nativity set, with exclusive packaging5 1/4" x 14 1/2" x 13 3/4"

Set Sagrada Familia, con embalaje exclusivo13 x 36,5 x 35 cm

*Contains / Contiene 02000307, 02000312, 02000306

ChristmasNavidad

02000412King Gaspar with cup 11 1/2" x 4 3/4"

Rey Gaspar con copa 29 x 12 cm

02000413King Melchior with chest7 1/4" x 6 3/4"

Rey Melchor con cofre18 x 17 cm

02000307Virgin Mary7 1/4" x 4 1/2"

Virgen 18 x 11 cm

02000309Calf4 1/2" x 7 1/2"

Buey 11 x 19 cm

02000312Baby Jesus2 1/2" x 4"

Niño Jesús 6 x 10 cm

02000310Donkey5 1/4" x 6 3/4"

Burro 13 x 17 cm

02000306Saint Joseph10 3/4" x 4"

San José 27 x 10 cm

02000414King Balthasar with jug11 1/4" x 6"

Rey Baltasar con tarro28 x 15 cm

45

Chr

istm

as

46

02001440Jesus Christ11 3/4" x 7"

Jesucristo 30 x 18 cm

02001441Holy Mary10 3/4" x 3 1/2"

Santa María 27 x 9 cm

02001439A child is born Nacimiento 10" x 5 1/2" 26 x 14 cm

02001402The Holy Family La Sagrada Familia 14 3/4" x 8 3/4" 37 x 22 cm

47

Chr

istm

as

02001597Watching over you6 1/4" x 4"

Ángel Custodio 16 x 10 cm

02001596Guardian Angel7 1/2" x 3 1/2"

Ángel de la Guarda 19 x 9 cm

02001274An angel's prayer Ruego angelical 12 1/2" x 4 3/4" 31 x 12 cm

48

02001533Brass melody

4 1/4" x 3 1/2"

Solo de trompeta 11 x 9 cm

02001426Celestial prayer Oración celestial 8" x 3 1/2" 20 x 9 cm

02001534String notes4 1/4" x 4"

Melodía de cuerda 11 x 10 cm

02001399Santa’s best wishes Los deseos de Papá Noel 8 3/4" x 4 3/4" 22 x 12 cm

49

Chr

istm

as

02001585Deco snowflake (ball)4" x 3"

Deco copos nieve (bola) 10 x 8 cm

02001601Deco Santa (box)5 1/4" x 4"

Deco Santa Claus (cajita)13 x 10 cm

02001602Deco snowman (box)5 1/4" x 3 1/4"

Deco muñeco denieve (cajita)13 x 8 cm

02001608Deco Santa (ball)

4 3/4" x 3 1/2"

Deco Santa Claus (bola)12 x 9 cm

02001607Deco snowman (ball)4 1/2" x 2 3/4"

Deco muñeco de nieve(bola)11 x 7 cm

02001584Deco holly (ball)4 1/4" x 4"

Deco acebo (bola) 11 x 10 cm

50

Cultural heritageCultura y tradición

02001612Thinking pose6" x 6"

En clase de ballet15 x 15 cm

02001624Finale pose6 1/4" x 7"

Ensayo final16 x 18 cm

02001616Resting pose4 1/2" x 8"

Descanso en el ensayo11 x 20 cm

02001629The art of dance8" x 12 1/4"

El arte de la danza20 x 31 cm

51

Cultu

ral h

erita

ge

02001435Little clown in love Payasito enamorado 6 3/4" x 2 3/4" 17 x 7 cm

02001456Dreamy ballet Mi primer tutú 5 1/2" x 8" 14 x 20 cm

02000185Dancer with veil13 1/2" x 12 3/4"

Danzarina con velo 34 x 32 cm

52

02001175Dancer rested Bailarina reposada 6 1/2" x 8" 16 x 20 cm

02001179Sitting ballet dancer Bailarina sentada 8 3/4" x 8" 22 x 20 cm

02000149Pensive ballet Ballet pensativa 4 1/2" x 9 1/4" 11 x 23 cm

02000147Seated ballet Ballet sentada 6 1/2" x 6 3/4" 16 x 17 cm

53

Cultu

ral h

erita

ge

02001204The dance is over Bailarina con aplausos 14" x 4 3/4" 35 x 12 cm

02001150My first bow6 3/4" x 5 1/2"

Pequeño ballet con pose 17 x 14 cm

02001283Dance class3 1/2" x 7 1/4"

En clase de danza 9 x 18 cm

02000300Gipsy group10 3/4" x 6 3/4"

Cantares 27 x 17 cm

02001449El Duende10" x 3 1/2"

El Duende 25 x 9 cm

02000418Flamenco9 1/2" x 5 1/2"

Bailaora garrida 24 x 14 cm

02000305Don Quixote reading Don Quijote desafiante14" x 4 3/4" 35 x 12 cm

02001276The decorator Decorando el ramo 13 1/2" x 8 3/4" 34 x 22 cm

54

02001368Jewel of the sea Joya del mar8 1/2" x 4 3/4" 21 x 12 cm

02001367Sounds of the sea Sonidos del mar 8" x 6 1/2" 20 x 16 cm

02007020Treasures from the sea (pack)11 3/4" x 10 1/4" x 4"

Set tesoros del mar 27,5 x 26 x 10,2 cm

Contains 02001459 and porcelain trayContiene 02001459 y jabonera

02001459Sea maiden5" x 4"

Doncella de la mar 13 x 10 cm

55

Cultu

ral h

erita

ge

02001463Hazy sunshine2" x 3 1/4"

Colores de primavera5 x 8 cm


Puppy playtime Cachorro juguetón3 1/2" x 4 1/4" 9 x 11 cm

56

AnimalsAnimales 02001465

Soft honey2" x 3 1/4"

Belleza del aire5 x 8 cm


Kitten playtime Gatito juguetón5" x 2 3/4" 13 x 7 cm

02001464Gentle lavender2" x 3 1/4"

Aleteos del alba5 x 8 cm

02001349Puppy present4'' x 4''

El mejor regalo 10 x 10 cm

02001348Kitty present4'' x 3 1/2''

Deseo cumplido 10 x 9 cm

57

Ani

mal

s

02001583Bunny melodies Conejito melodioso4 1/2" x 2 3/4" 11 x 7 cm

02001582Puppy melodies4 1/2" x 2 3/4"

Cachorrito melodioso11 x 7 cm

02001578Snuggle cats Gatitos acurrucados2 3/4" x 4 3/4" 7 x 12 cm

02000370Little duck2 3/4" x 4 3/4"

Patito atento 7 x 12 cm

02000369Duck looking back3 1/4" x 4"

Patito vuelto 8 x 10 cm

02000368Two ducks2 1/2" x 4 1/2"

Dos patitos 6 x 11 cm

02000107Swan

8 1/2" x 6"

El cisne 21 x 15 cm

58

02000006Ducks´ group4 3/4" x 5 1/4"

Grupo de patitos 12 x 13 cm

02000243Turned duck5 1/4" x 4 1/2"

Patito con vista atrás 13 x 11 cm

02000242Say duck Patito con pico en el pecho6" x 5 1/4" 15 x 13 cm

02000245Optimistic duck6 1/2" x 4"

Patito optimista 16 x 10 cm

59

Ani

mal

s

02001593Fun with Winnie the Pooh9 1/2" x 4 3/4"

Jugando con Winnie the Pooh 24 x 12 cm

02001587Cuddles with Piglet8 1/4" x 3 1/2"

Mimos a Piglet 21 x 9 cm

02001594Dreams with Eeyore4 1/4" x 4 3/4"

Sueños con Eeyore11 x 12 cm

02001595Hugs with Tigger5" x 5"

Un abrazo de Tigger13 x 13 cm

© Disney. Based on the "Winnie The Pooh" works, by A.A. Milne and E.H. Shepard.© Disney. Basadas en las obras de "Winnie The Pooh" de A.A. Milne y E.H. Shepard.

© Disney

Col

lect

ions

02001641I love you, Mickey5 1/2" x 3 1/2"

Mi querido Mickey14 x 9 cm

02001642Daydreaming with Donald4 3/4" x 4 1/4"

Mi amigo Donald12 x 11 cm

02001643Friends with Minnie8 1/2" x 6 3/4"

Mi alegre Minnie21 x 17 cm

NEW /NEW / NEW /

Would you like to meet some new friends?

Welcome to the wonderful world of NAO and the new NAO DisneyCollection. NAO is proud to present a collection of adorablefigurines that are new and exclusive to the catalogue.

¿Te gustaría conocer nuevos amigos?

Bienvenido al maravilloso mundo de NAO y a la nueva NAO DisneyCollection. NAO se enorgullece en presentar esta adorablecolección de piezas nuevas y exclusivas de nuestro catálogo.

62

02001380The bird’s flight10 1/2" x 5 1/4"

Su primer vuelo 26 x 13 cm

02001374Little sweetheart8 3/4" x 4 1/2"

Camisón con vuelo22 x 11 cm

02001381Mother’s joy Una nana para mi nena10 1/2" x 7 1/4" 26 x 18 cm





NEW / NEW /

63

02001339Notes on the wind10 3/4" x 4 1/2"

Notas al viento 27 x 11 cm

02001372Sunday school8 3/4" x 3 1/4"

Vamos a rezar22 x 8 cm

02001371Sunday best Es la hora de rezar 8 1/2" x 3 1/2" 21 x 9 cm



02001636Graduation joy10 3/4" x 3 1/4"


NEW /NEW /

02001632A kiss forever9 1/4" x 4 3/4"


NEW /

02001592Kitten playtime5" x 2 3/4"

Gatito juguetón 13 x 7 cm

02001598Pretty smile8 1/4" x 3 1/2"

Coqueta sonrisa21 x 9 cm

02001579Pretty Naomi9" x 5"

Linda Naomi23 x 13 cm

02001590Puppy playtime3 1/2" x 4 1/4"

Cachorro juguetón 9 x 11 cm

02001588A gift from the heart8 1/2" x 4"

De todo corazón 21 x 10 cm

02001581Love heart2" x 4 3/4"

Un detalle de amor5 x 12 cm

Interior view ”I Love you”Vista interior “I Love you”

Naomi es un personajeque, a lo largo del tiempo,nos desvelará suspasatiempos y aficionesfavoritas. Nos presentaráa su familia y amigos ycompartirá con nosotrosla aventura de crecer.

Naomi is a character that,over the years, will showyou all her favourite pasttimes and hobbies. You willmeet her family, friends andsee her grow as a person.

02001600Dreams of love10 3/4" x 4 3/4"

Sueños de amor27 x 12 cm

02001599A father's love6 3/4" x 8"

El amor de un padre 17 x 20 cm

02001591Youthful spirit11 1/4" x 7 1/4"

Espíritu juvenil 28 x 18 cm

02001650Faithful companion6 3/4" x 6 3/4"

Mi compañero fiel17 x 17 cm

NEW /


Celebrando la graduación29 x 9 cm

02001631Graduation joy10 3/4" x 3 1/4"


02001617Learning Together Aprendiendo juntos8" x 3 1/4" 20 x 8 cm

02001625A lesson in learning Repasando la lección8" x 13" 20 x 21 cm

02005001

0200501802005019

02005000 02005004

02005016

02005029

02005000Shush! 3 1/4" x 2 1/2"No hagáis ruido8 x 6 cm

02005001Forty winks! 1 3/4" x 3 1/2"Como un tronco4 x 9 cm

02005004Giggles! 2 3/4" x 3 1/4"¡Yupiii! 7 x 8 cm

02005016You’re so funny! 3 1/4" x 2 3/4"¡Que me troncho!8 x 7 cm

02005018Sing-song! 3 1/4" x 2 1/2"Oh sole mío 8 x 6 cm

02005019 Roly-poly! 2 1/2" x 2 3/4"¡Cataplof!6 x 7 cm

02005029 Wicked! 3 1/2" x 2 1/4"¡Tururú!9 x 6 cm

68

02005063

02005060

02005059

02005057

02005055Box full of wishes3 1/4" x 2 1/2"¡Sorpresa!8 x 6 cm

02005056A new arrival2 1/2" x 2 3/4"Somos uno más6 x 7 cm

02005057Simply the best3 1/4" x 2 3/4"Eres un número uno8 x 7 cm

02005058Cheeky Santa3 1/4" x 2 3/4"Ya es Navidad8 x 7 cm

02005059Flowers for you3 1/4" x 2 1/2"Flores para ti8 x 6 cm

02005060Heaven sent3 1/4" x 2"Qué bueno eres8 x 5 cm

02005063Aiming for love3 1/4" x 3 1/4"Directo al corazón8 x 8 cm

02005064Happy 21st!3 1/4" x 2 3/4"Felices 218 x 7 cm

02005065Peace and friendship3 1/4" x 2 3/4"Amistad y paz8 x 7 cm

02005066A big thank you2 3/4" x 2"Mil gracias7 x 5 cm

02005067Good luck3 1/4" x 2 3/4"Buena suerte8 x 7 cm

02005068Off to a new job3 1/4" x 2 1/2"Que te vaya bien8 x 6 cm

02005069Get well soon3 1/4" x 2 1/2"Ponte bueno pronto8 x 6 cm

0200505502005058 02005056

0200506802005069 02005067

0200506502005064 02005066

70

02005042

02005038

02005062

02005037

02007037

02005037Rising star3 1/2" x 2 3/4"Bailarín estrella9 x 7 cm

02005038The end3 1/4" x 2"Gran final 8 x 5 cm

02005042Touch toes3 1/2" x 2 1/2"Y abajo 9 x 6 cm

02005062Sweet pose3 1/2" x 2"Dulce pose 9 x 5 cm

02007037Petite flamenco3 1/2" x 5 1/2"¡Y olé!9 x 14 cm

02005020From a nut? 3 1/4" x 2 1/2"¿De una nuez? 8 x 6 cm

02005021 From a cabbage? 3 1/4" x 2 3/4"¿De una col? 8 x 7 cm

02005022From a snail shell?3 1/2" x 2 1/2"¿De un caracol? 9 x 6 cm

02005023From an egg? 3 1/2" x 2 3/4"¿De un huevo?9 x 7 cm

02005025From a nest? 2 3/4" x 2 3/4"¿De un nido? 7 x 7 cm

02005030 From the harvest? 3 1/2" x 2 1/4"¿De un haz de trigo?9 x 6 cm

02005021 0200502002005025

02005022 02005023 02005030

72

02098022 Base 6 1/4" x 4" - Peana 16 x 10 cm02098023 Base 7 1/4" x 4 1/2" - Peana 18 x 11’5 cm02098024 Base 8" x 5 1/4" - Peana 20 x 13 cm02098025 Base 10" x 6" - Peana 25 x 15 cm

02098013 Base Ø 4" - Peana Ø 10 cm02098014 Base Ø 4 3/4" - Peana Ø 12 cm02098015 Base Ø 5 1/2" - Peana Ø 14 cm02098016 Base Ø 6 3/4" - Peana Ø 17 cm02098017 Base Ø 8" - Peana Ø 20 cm02098018 Base Ø 9 1/4" - Peana Ø 23 cm02098019 Base Ø 10" - Peana Ø 25 cm02098020 Base Ø 12" - Peana Ø 30 cm02098021 Base Ø 12 3/4" - Peana Ø 32 cm

02007024Nao plaque2" x 4"

Placa de Nao 5 x 10 cm

AccessoriesComplementos

Reference index

Índice por referencias

REF THEMES PAG

02000006 Animals 59

02000107 Animals 58

02000147 Cultural heritage 52



02000230 Children 24

02000236 Celebrations 43

02000242 Animals 59

02000243 Animals 59

02000245 Animals 59



02000306 Christmas 45





02000368 Animals 58

02000369 Animals 58

02000370 Animals 58





02000451 Youth 39


02000709 Family 19


02001042 Youth 39













02001157 Youth 39

02001158 Youth 39




02001205 Youth 38



02001229 Youth 37

REF THEMES PAG

02001232 Youth 38





02001297 Family 18


02001339 Collections 63


02001343 Youth 36

02001344 Youth 37

02001348 Animals 57

02001349 Animals 57

02001350 Youth 38









02001392 Youth 37

02001398 Youth 37



02001413 Family 18



02001429 Family 18










02001446 Family 19


02001450 Youth 32





02001463 Animals 56

02001464 Animals 56

02001465 Animals 56


REF THEMES PAG









02001523 Youth 34











02001554 Family 19

02001559 Youth 36


02001565 Youth 36

02001567 Youth 36


02001570 Youth 36

02001572 Family 18




02001576 Youth 35


02001578 Animals 57

02001579 Youth /Collect. 33 /64


02001581 Celebr. /Collect. 42 /64

02001582 Animals 57

02001583 Animals 57



02001586 Youth 34


02001588 Youth /Collect. 33 /64

02001589 Youth 34

02001590 Animals /Collect. 56 /64

02001591 Youth /Collect. 35 /65

02001592 Animals /Collect. 56 /64




REF THEMES PAG



02001598 Youth /Collect. 33 /64

02001599 Family /Collect. 19 /65

02001600 Youth /Collect. 35 /65



02001604 Youth 32








02001614 New 10

02001615 Family 18


02001617 Children /Collect. 31 /66

02001618 Youth /Celebr. 32 /42

02001622 Family 19


02001625 Youth /Collect. 35 /66


02001630 Celebr. /Collect. 42 /66

02001631 Celebr. /Collect. 42 /66

02001632 New /Collections 13 /63





02001637 New 7

02001638 New 14

02001639 New 6

02001640 New 6




02001644 New 11

02001645 New 17

02001646 New 16

02001647 New 16

02001648 New 15


02001653 New 8






REF THEMES PAG




























02007024 Accessories 72
















Title index

Índice por nombre

TITLE REF PAG

A big hug 02001049 25

A big thank you 02005066 69

A child is born 02001439 46

A delicate scent 02001644 11

A dreamy afternoon 02001589 34

A father's love 02001599 19 / 65

A gift from the heart 02001588 33 / 64

A kiss forever 02001613 40

A kiss forever 02001632 13 / 63

A lazy afternoon 02001523 34

A lesson in learning 02001625 35 / 66

A little heart of love 02001541 40

A melow afternoon 02001586 34

A moment with Mommy 02001429 18

A new arrival 02005056 69

Aiming for love 02005063 68

All bundled up 02001340 20

An angel's prayer 02001274 47

And now to bed 02001478 22

April showers 02001126 30

Autumn stroll 02001232 38

Baby Jesus 02000312 45

Base 10" x 6" 02098025 72

Base 6 1/4" x 4" 02098022 72

Base 7 1/4" x 4 1/2" 02098023 72

Base 8" x 5 1/4" 02098024 72

Base Ø 10" 02098019 72

Base Ø 12 3/4" 02098021 72

Base Ø 12" 02098020 72

Base Ø 4 3/4" 02098014 72

Base Ø 4" 02098013 72

Base Ø 5 1/2" 02098015 72

Base Ø 6 3/4" 02098016 72

Base Ø 8" 02098017 72

Base Ø 9 1/4" 02098018 72

Box full of wishes 02005055 69

Brass melody 02001533 48

Bunny melodies 02001583 57

Bunny's best friend 02001466 26

Calf 02000309 45

Celestial prayer 02001426 48

Cheeky Santa 02005058 69

Cosy dreams 02001503 21

Countryside companions 02001638 14

Cuddles with Piglet 02001587 60

Cute companions 02001565 36

Dance class 02001283 53

Dancer rested 02001175 52

Dancer with veil 02000185 51

Daydreaming with Donald 02001642 4 / 61

NOMBRE REF PAG

Aleteos del alba 02001464 56

Amar y proteger 02001622 19

Amigos en el lago 02001648 15

Amistad y paz 02005065 69

Amor fraterno 02001568 21

Ángel Custodio 02001597 47

Ángel de la Guarda 02001596 47

Aprendiendo juntos 02001617 31 / 66

Bailaora garrida 02000418 54

Bailarín estrella 02005037 70

Bailarina con aplausos 02001204 53

Bailarina reposada 02001175 52

Bailarina sentada 02001179 52

Ballet pensativa 02000149 52

Ballet sentada 02000147 52

Belleza del aire 02001465 56

Buena suerte 02005067 69

Buenas noches 02001486 22

Buey 02000309 45

Burro 02000310 45

Caballito de mis sueños 02001476 22

Caballito frenando 02001647 16

Caballito paseando 02001646 16

Caballito pose 02001645 17

Cachorrillo mimado 02001049 25

Cachorrito melodioso 02001582 57

Cachorro juguetón 02001590 56 / 64

Camisón bostezo 02000230 24

Camisón con perrito 02000563 24

Camisón con vuelo 02001374 62

Camisón con vuelo 02001110 23

Camisón mimosa 02001108 23

Camisón ruborosa 02001109 23

Cantares 02000300 54

Cartas de verano 02001229 37

¡Cataplof! 02005019 67

Celebrando la graduación 02001630 42 / 66

Celebrando la graduación 02001635 12 /63

Colores de primavera 02001463 56

Como un tronco 02005001 67

Compañeros de juegos 02001574 20

Compañeros de rebaño 02001638 14

Conejito melodioso 02001583 57

Coqueta sonrisa 02001598 33 / 64

Dama con caniche 02001157 39

Damita de honor 02001444 41

Danzarina con velo 02000185 51

De todo corazón 02001588 33 / 64

¿De un caracol? 02005022 71

¿De un haz de trigo? 02005030 71

TITLE REF PAG

Deco holly (ball) 02001584 49

Deco Santa (ball) 02001608 49

Deco Santa (box) 02001601 49

Deco snowflake (ball) 02001585 49

Deco snowman (ball) 02001607 49

Deco snowman (box) 02001602 49

Don Quixote reading 02000305 54

Donkey 02000310 45

Dream little boy 02001610 20

Dream little boy 02001634 13 / 62

Dream little girl 02001609 20

Dream little girl 02001633 13 / 62

Dreams of love 02001600 35 / 65

Dreams with Eeyore 02001594 60

Dreamy ballet 02001456 51

Duck looking back 02000369 58

Ducks´ group 02000006 59

El Duende 02001449 54

Elegance 02001205 38

Elegant pose 02001570 36

Faithful companion 02001650 9 / 65

Finale pose 02001624 50

Finishing touch 02001567 36

First love 02001136 31

Flamenco 02000418 54

Floral beauty 02001344 37

Flowers for you 02005059 68

Fore! 02000451 39

Forever in my heart 02001611 40

Forty winks! 02005001 67

Friends in the lake 02001648 15

Friends with Minnie 02001643 5 / 61

From a cabbage? 02005021 71

From a nest? 02005025 71

From a nut? 02005020 71

From a snail shell? 02005022 71

From an egg? 02005023 71

From the harvest? 02005030 71

Fun with Winnie the Pooh 02001593 60

Gentle breeze 02001158 39

Gentle lavender 02001464 56

Get well soon 02005069 69

Giggles! 02005004 67

Gipsy group 02000300 54

Girl praying 02000236 43

Girl with dog 02000563 24

Girl with violin 02001034 28

Girl yawning 02000230 24

Golden daisies 02001537 29

Good luck 02005067 69

NOMBRE REF PAG

¿De un huevo? 02005023 71

¿De un nido? 02005025 71

¿De una col? 02005021 71

¿De una nuez? 02005020 71

Deco acebo (bola) 02001584 49

Deco copos nieve (bola) 02001585 49

Deco muñeco de nieve (bola) 02001607 49

Deco muñeco de nieve (cajita) 02001602 49

Deco Santa Claus (bola) 02001608 49

Deco Santa Claus (cajita) 02001601 49

Decorando el ramo 02001276 54

Déjame que te cure 02001577 25

Descanso en el ensayo 02001616 50

Deseo cumplido 02001348 57

Día de graduación 02001631 42 / 66

Día de graduación 02001636 12 / 63

Directo al corazón 02005063 68

Dispuesto a jugar 02001068 28

Don Quijote desafiante 02000305 54

Doncella de la mar 02001459 55

Dormidita 02001503 21

Dormidito 02001504 21

Dos patitos 02000368 58

Duerme ya gatito 02001580 27

Dulce pose 02005062 70

El amor de un padre 02001599 19 / 65

El arte de la danza 02001629 50

El cisne 02000107 58

El cumpleaños del perrito 02001045 43

El Duende 02001449 54

El lazo más fuerte 02001554 19

El mejor regalo 02001349 57

El toque final 02001567 36

En clase de ballet 02001612 50

En clase de danza 02001283 53

En mis brazos 02001615 18

Enfermera 02000709 19

Ensayo final 02001624 50

Ensoñación romántica 02001576 35

Eres un número uno 02005057 68

Es la hora de dormir 02001417 25

Es la hora de rezar 02001371 63

Es la hora de rezar 02001224 43

Escuchando los trinos 02001042 39

Espíritu juvenil 02001591 35 / 65

Estamos en primavera 02001350 38

Felices 21 02005064 69

Flor de vida 02001392 37

Flores para ti 02005059 68

Fragancias del jardín 02001644 11

TITLE REF PAG

Graduate celebration 02001630 42 / 66

Graduate celebration 02001635 12 / 63

Graduation joy 02001631 42 / 66

Graduation joy 02001636 12 / 63

Guardian Angel 02001596 47

Halting pony 02001647 16

Happy 21st! 02005064 69

Hazy sunshine 02001463 56

Heaven sent 02005060 68

Holy Mary 02001441 46

How pretty! 02001110 23

Hugs with Tigger 02001595 60

Hush… 02001069 28

I am pretty! 02001455 30

I love you, Mickey 02001641 4 / 61

In loving arms 02001615 18

It’s time to sleep 02001417 25

Jesus Christ 02001440 46

Jewel of the sea 02001368 55

Just like mum 02001524 31

King Balthasar with jug 02000414 45

King Gaspar with cup 02000412 45

King Melchior with chest 02000413 45

Kitten playtime 02001592 56 / 64

Kitty cuddles 02001545 27

Kitty present 02001348 57

Learning Together 02001617 31 / 66

Let me go! 02001434 22

Let me make it better 02001577 25

Light of my days 02001446 19

Listening to the birds’ songs 02001042 39

Little clown in love 02001435 51

Little duck 02000370 58

Little skateboarder 02001361 28

Little sweetheart 02001374 62

Love always 02001437 41

Love heart 02001581 42 / 64

Loving Lullaby 02001653 8

Mother’s joy 02001381 62

My beautiful girl 02001572 18

My blanky! 02001337 20

My first bottle 02001573 20

My first bow 02001150 53

My first communion 02001553 43

My little bouquet 02001350 38

My little companions 02001575 27

My little girl 02001297 18

My Puppy love 02001451 26

My rag doll 02001108 23

Nao plaque 02007024 72

NOMBRE REF PAG

Gatito juguetón 02001592 56 /64

Gatitos acurrucados 02001578 57

Gran final 02005038 70

Grupo de patitos 02000006 59

¡Ha llegado la primavera! 02001430 30

Hada del agua 02001637 7

Jesucristo 02001440 46

Jovencita con pamela 02001158 39

Joya del mar 02001368 55

Juega conmigo 02001466 26

Juegos al atardecer 02001586 34

Jugando con el viento 02001343 36

Jugando con Winnie the Pooh 02001593 60

Juntos en el campo 02001433 26

Juntos para siempre 02001480 40

La alegría de mi vida 02001413 18

La dama de la mariposa 02001398 37

La hora de dormir 02001139 21

La hora de la nana 02001653 8

La hora del biberón 02001573 20

La melodía de los árboles 02001639 6

La modelo 02001205 38

La Sagrada Familia 02001402 46

Lectura evocadora 02001640 6

Linda Naomi 02001579 33 / 64

Los deseos de Papá Noel 02001399 48

Los zapatos de mamá 02001524 31

Luz de mis días 02001446 19

Mamá con su niña 02001297 18

Melodía de cuerda 02001534 48

Mi alegre Minnie 02001643 5 / 61

Mi amigo Donald 02001642 4 / 61

Mi cachorrillo 02001451 26

Mi compañero fiel 02001650 9 / 65

Mi jardín de claveles 02001518 29

Mi jardín de gladiolos 02001536 29

Mi jardín de margaritas 02001537 29

Mi niña preciosa 02001572 18

Mi pequeño amigo 02001565 36

Mi primer tutú 02001456 51

Mi primera comunión 02001553 43

Mi querido Mickey 02001641 4 / 61

Mil gracias 02005066 69

Mimos a Piglet 02001587 60

Mimos de mi cachorro 02001535 27

Mimos de mi gatito 02001545 27

Mis pequeños amigos 02001575 27

Momentos con Mamá 02001429 18

Nacimiento 02001439 46

Naturaleza dulce 02001559 36

TITLE REF PAG

Nativity set 02007026 44

New playmates 02001574 20

Night-night 02001486 22

Notes on the wind 02001339 63

Nurse 02000709 19

Off to a new job 02005068 69

Optimistic duck 02000245 59

Pampered poodle 02001157 39

Pause for thought 02001640 6

Peace and friendship 02005065 69

Penfriend 02001229 37

Pensive ballet 02000149 52

Petal pals 02001498 25

Petite flamenco 02007037 70

Pink carnations 02001518 29

Please, please 02001224 43

Poems of love 02001604 32

Potted blooms 02001536 29

Prancing Pony 02001646 16

Present of love 02001618 32 / 42

Pretty and Shy (pack) 02007019 23

Pretty Naomi 02001579 33 / 64

Pretty smile 02001598 33 / 64

Puppy cuddles 02001535 27

Puppy melodies 02001582 57

Puppy playtime 02001590 56 / 64

Puppy present 02001349 57

Puppy’s birthday 02001045 43

Rearing pony 02001645 17

Repeat after me 02001285 24

Resting pose 02001616 50

Rising star 02005037 70

Rock me to sleep 02001476 22

Roly-poly! 02005019 67

Romantic dreams 02001576 35

Saint Joseph 02000306 45

Santa’s best wishes 02001399 48

Say duck 02000242 59

Sea maiden 02001459 55

Seated ballet 02000147 52

Shush! 02005000 67

Simply the best 02005057 68

Sing-song! 02005018 67

Sisterly love 02001568 21

Sitting ballet dancer 02001179 52

Sleep little cat 02001580 27

Sleepy-head 02001139 21

Snuggle cats 02001578 57

Snuggle dreams 02001504 21

So shy 02001109 23

NOMBRE REF PAG

Niña con palmatoria 02001155 24

Niña con paraguas 02001126 30

Niña con violín 02001034 28

Niña y su muñeca 02001069 28

Niño Jesús 02000312 45

No hagáis ruido 02005000 67

Notas al viento 02001339 63

Oh sole mío 02005018 67

Oración celestial 02001426 48

Pareja de novios 02001437 41

Paseo otoñal 02001232 38

Patito atento 02000370 58

Patito con pico en el pecho 02000242 59

Patito con vista atrás 02000243 59

Patito optimista 02000245 59

Patito vuelto 02000369 58

Payasito enamorado 02001435 51

Peana 16 x 10 cm 02098022 72

Peana 18 x 11’5 cm 02098023 72

Peana 20 x 13 cm 02098024 72

Peana 25 x 15 cm 02098025 72

Peana Ø 10 cm 02098013 72

Peana Ø 12 cm 02098014 72

Peana Ø 14 cm 02098015 72

Peana Ø 17 cm 02098016 72

Peana Ø 20 cm 02098017 72

Peana Ø 23 cm 02098018 72

Peana Ø 25 cm 02098019 72

Peana Ø 30 cm 02098020 72

Peana Ø 32 cm 02098021 72

Pequeña señorita 02001455 30

Pequeño ballet con pose 02001150 53

Placa de Nao 02007024 72

Poemas de amor 02001604 32

Ponte bueno pronto 02005069 69

Pose elegante 02001570 36

Primer amor 02001136 31

Primera comunión 02000236 43

Qué bueno eres 02005060 68

¡Qué goloso eres! 02001498 25

¡Qué me troncho! 02005016 67

Que te vaya bien 02005068 69

Recordándote 02001450 32

Recuerdos 02001344 37

Regalo de amor 02001618 32 / 42

Repasando la lección 02001625 35 / 66

Repite conmigo 02001285 24

Rey Baltasar con tarro 02000414 45

Rey Gaspar con copa 02000412 45

Rey Melchor con cofre 02000413 45

TITLE REF PAG

Soft honey 02001465 56

Song in the trees 02001639 6

Sounds of the sea 02001367 55

Spring has come! 02001430 30

Spring reflections 02001392 37

String notes 02001534 48

Summer sunshine 02001544 28

Sunday best 02001371 63

Sunday school 02001372 63

Swan 02000107 58

Sweet nature 02001559 36

Sweet pose 02005062 70

The art of dance 02001629 50

The bird’s flight 02001380 62

The butterfly’s dance 02001398 37

The dance is over 02001204 53

The decorator 02001276 54

The end 02005038 70

The flower girl 02001444 41

The greatest bond 02001554 19

The Holy Family 02001402 46

The light of my life 02001413 18

The perfect day 02001564 41

Thinking pose 02001612 50

Time to pray 02001223 43

To light the way 02001155 24

To love and protect 02001622 19

Together forever 02001480 40

Together in the countryside 02001433 26

Touch toes 02005042 70

Treasures from the sea (pack) 02007020 55

True friends 02001614 10

Truly in love 02001450 32

Turned duck 02000243 59

Two ducks 02000368 58

Virgin Mary 02000307 45

Walking on air 02001343 36

Wanna play? 02001068 28

Watching over you 02001597 47

Water fairy 02001637 7

Wicked! 02005029 67

You’re so funny! 02005016 67

Youthful spirit 02001591 35 / 65

NOMBRE REF PAG

Ruego angelical 02001274 47

San José 02000306 45

Santa María 02001441 46

Set bella y tímida 02007019 23

Set Sagrada Familia 02007026 44

Set tesoros del mar 02007020 55

Siempre en mi corazón 02001611 40

Skateboard 02001361 28

Sol de verano 02001544 28

Solo de trompeta 02001533 48

Somos uno más 02005056 69

Sonidos del mar 02001367 55

¡Sorpresa! 02005055 69

Su primer vuelo 02001380 62

Suéltame 02001434 22

Sueña mi chiquitín 02001610 20

Sueña mi chiquitín 02001634 13 / 62

Sueña mi chiquitina 02001609 20

Sueña mi chiquitina 02001633 13 / 62

Sueños al atardecer 02001589 34

Sueños con Eeyore 02001594 60

Sueños de amor 02001600 35 /65

Swing masculino 02000451 39

Trinos al atardecer 02001523 34

¡Tururú! 02005029 67

Un abrazo de Tigger 02001595 60

Un detalle de amor 02001581 42 / 64

Un día perfecto 02001564 41

Un regalo del corazón 02001541 40

Una nana para mi nena 02001381 62

Unidos para siempre 02001613 40

Unidos para siempre 02001632 13 / 63

Vamos a rezar 02001223 43

Vamos a rezar 02001372 63

Virgen 02000307 45

Y abajo 02005042 70

Y ahora a dormir 02001478 22

¡Y olé! 02007037 70

Ya es Navidad 02005058 69

¡Ya estoy aquí! 02001337 20

¡Ya he llegado! 02001340 20

Yo cuidaré de ti 02001614 10

¡Yupiii! 02005004 67

NOTE

Measurements of pieces shown in this catalogue are approximate

and may vary depending on the creation process.

NOTA

Las medidas de las piezas que aparecen en este catálogo son

aproximadas y pueden variar debido a su proceso de manufactura.

©LLADRÓ COMERCIAL, S.A. 2008

DERECHOS DE AUTOR RESERVADOS

PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL

Edita: LLADRÓ COMERCIAL, S.A. - Tavernes Blanques - 46016 Valencia (España)

Imprime: La Gráfica ISG

PRINTED IN SPAIN

nao catalog

Documents

agua15 x

nana30 x

mam22 x

graduacin27 x

mi vida38 x

caballito frenando8

caballito paseando10

los rboles38 x