Government of Western AustraliaSchool Curriculum and Standards Authority

NAPLAN စာရြကျဖငေျဖဆျခငး - မဘမား ႏင ေစာငေရာကသမားအတြက အခကအလကမား

သငကေလးသညသငကေလးသည NAPLAN စစေဆးမႈမားက စာရြက စစေဆးမႈမားက စာရြက

ျဖငေျဖဆရပါမညျဖငေျဖဆရပါမည

ဖကဒရယ၊ ျပညနယႏင ေဒသတြငး ပညာေရး ဝနႀကးမားသည ေကာငးသားမား ႏင ပ၍အဝငခြငကျဖစသည ပမေကာငးမြနၿပး တကေသာ အကျဖတစစေဆးမႈမား ျပလပႏငရနအတြက ေကာငးမားအားလး လကရစာရြကသး NAPLAN မ NAPLAN Online သ႔ တျဖညးျဖညး ကးေျပာငးရန သေဘာတထားၿပးျဖစသည။

ျပညနယႏင ေဒသတြငးပညာေရး အာဏာပငမားသည မမတ႔ေကာငးမား အြနလငးသ႔ကးေျပာငးမညအခနက သတမတသြားမညျဖစသည။ လကရအစအစဥမာ ေကာငးမားအားလး NAPLAN Online သ႔ 2022 ခႏစတြင ေနာကဆးထား ကးေျပာငးရနျဖစသည။

ေကာငးသားမားသည အဘယေၾကာငေကာငးသားမားသည အဘယေၾကာင NAPLAN က ေျဖဆၾကသနညး။က ေျဖဆၾကသနညး။

ႏငငအဆငအကျဖတစစေဆးမႈ အစအစဥ - စာေပႏင ဂဏနးသခာၤ (NAPLAN) သည ကေလးငယတငးအတြက ေကာငးတကေရာကခနႏင ဘဝတစေလာကလး တးတကမႈရရရန မရမျဖစလအပေသာ စာေပႏင ဂဏနးသခာၤအရညေသြးမားက ဆနးစစအကျဖတျခငးျဖစသည။

3 ၊ 5 ၊ 7 ႏင 9 တနးေကာငးသားမားသည ႏစစဥကငးပသည NAPLAN အဖတ၊ အေရး၊ ဘာသာစကား လပထးလပနညးမား (စာလးေပါငး၊ သဒၵါႏင ပဒျဖတပဒရပ) ႏင ဂဏနးသခာၤ စစေဆးမႈမားအား ေျဖဆၾကသည။

ဤစစေဆးမႈမ မဘမားႏငေကာငးမားအား ေကာငးသားတစဥးသည စစေဆးမႈမားေျဖဆေနခနတြင မညသ႔စြမးေဆာငႏငသညက နားလညေစရန ပပးေပးသည။ NAPLAN သည ေကာငး၏အကျဖတစစေဆးမႈႏင အစရငခသည လပငနးစဥ၏ ႐ႈေထာငတစရပသာျဖစသည - ယငးသည ဆရာမားက ေကာငးသားမား၏ စြမးေဆာင ရညႏငပတသက၍ စစေဆးသည လကရစစေဆးမႈမားႏင အစားထးျခငးမဟတပါ။

NAPLAN သည ေကာငးမား၊ ပညာေရးအာဏာပငမားႏင အစးရမားအား ပညာေရးအစအစဥမား လပကငလကရပႏင ၾသစေၾတးလလငယမား စာေပႏင ဂဏနးသခာၤတ႔တြင အေရးႀကးသည ပညာေရးရလဒမားက ေအာငျမငေအာင ေဆာငရြကႏငမႈရမရႏငပတသကသည အခကအလကမားကလညး ေပးပါသည။

NAPLAN သည မညသညတ႔က အကျဖတသနညး။သည မညသညတ႔က အကျဖတသနညး။

NAPLAN သည ေကာငးသားမား ပမနေကာငး သင႐းမားတြင သငၾကားၾကေနရ သည စာေပႏင ဂဏနးသခာၤအရညအေသြးမားက အကျဖတပါသည။ အစးရႏင အစးရမဟတေသာ ပညာေရးအာဏာပင အဖြ႔အစညးမားအားလး NAPLAN အခကအလကမား ဖြ႔ၿဖးေရးအတြက ႀကးပမးေဆာငရြကၾကပါသည။

အြနလငးျဖင ေျဖဆျခငးျဖစေစ၊ စာ႐ြကေပၚတြင ေျဖဆျခငးျဖစေစ ေကာငးသားမားက စာေပႏင ဂဏနးသခာၤ သင႐းညႊနးတမးပါ အေၾကာငးအရာ တစခတညးက စစေဆးပါမည။ ပစႏစခစလးအတြက ရလဒမားက တညေသာ NAPLAN အကျဖတစစေဆးမႈ အတငးအတာအားျဖင အစရငခႏငမညျဖစသည။

ကၽြႏပသည ကၽြႏပကေလးက ဘယလပပးေပးႏငမည ကၽြႏပသည ကၽြႏပကေလးက ဘယလပပးေပးႏငမည

နညး။နညး။

သ႔ကယပငမအရ NAPLAN သည ေလလာၿပးေျဖဆႏငေသာ စစေဆးမႈတစခမဟတပါ၊ ေကာငးသားမားမလညး ထသ႔လပေဆာငရန ေမာလငမထားပါ။

သငကေလးအား NAPLAN သည ၎တ႔ေကာငးအစအစဥ၏ အစတအပငးတစရပသာျဖစေၾကာငး ေျပာျပထားၿပး ေျဖဆသညေန႔တြင အေကာငးဆးေျဖဆရနသာ သတေပးျခငးျဖင သငကေလးက ပပးႏငသည။

ACARA (ၾသစေၾတးလ သင႐းညႊနးတမး၊ အကျဖတစစေဆးေရးႏင အစရငခတငျပေရး အာဏာပငအဖြ႔) မ NAPLAN အတြက အလြနအမငး ျပငဆငျခငး သ႔မဟတ သငၾကား ေရးပပးသမားမ ဝနေဆာငမႈမားအား အသးျပျခငးက ေထာကခခကေပးမထားပါ။

ဆရာမားအေနျဖင ေကာငးသားမားအား စစေဆးမႈမားမ ေမးခြနးအမးအစားမားႏင ရငးႏးမႈရေအာငေဆာငရြကေပးသြားမညျဖစၿပး သငေလာေသာ ပပးမႈႏင လမးညႊနမႈမားေပးသြားပါမည။

NAPLAN ၏ ေမးခြနးနမနာမားက nap.edu.au/naplan တြင ဝငေရာကၾကည႐ႈပါ

NAPLAN တြင ပါဝငေျဖဆျခငး တြင ပါဝငေျဖဆျခငး

3 ၊ 5 ၊ 7 ႏင 9 တနးေကာငးသားမားအားလးသည ႏစစဥျပလပသည NAPLAN အကျဖတစစေဆးမႈတြင ပါဝငေျဖဆရန ေမာလငထားသည။ မသနစြမးေကာငးသားမားသည စာသငခနးစစေဆးမႈမားအတြက ပမနအားျဖငေပးထားေသာ ပပး မႈက ထညသြငးစဥးစားထားသည ညႏႈငးျပငဆငမႈမားအတြက သတမတခက ကကညႏငပါသည။ သငသည သငကေလးအတြက ညႏႈငးျပငဆငမႈတစစတစရာ အသးျပမႈအေၾကာငး သငကေလး၏ဆရာျဖစသႏင ေဆြးေႏြးသငပါသည။

အကျဖတစစေဆးမႈတြင ပါဝငႏငစြမးအေပၚ ဆးဆးရြားရြား အကန႔အသတရေသာ မသနစြမးကေလးငယတစဥး သ႔မဟတ မၾကာေသးမကမ ၾသစေၾတးလႏငငသ႔ ေရာကရလာၿပး အဂၤလပစကားေျပာၾကားျခငးမရသည ေနာကခသမငးရေသာ ေကာငးသားမားအေနျဖင တရားဝငကငးလြတခြငရရႏငပါသည။

သငေကာငး၏ ေကာငးအပႀကးႏင သငေဒသခ စစေဆးေရးႀကးၾကပမႈ အာဏာပငအဖြ႔သည သငအား အထး ျပဌာနးခကမား သ႔မဟတ တရားဝငကငးလြတခြငတစခ ရရရန လအပေသာ လပငနးစဥ ႏင ပတသကသည အခကအလကမားက ပမေပး ႏငပါလမမည။

2021

NAPLAN on paper – information for parents and carers

NAPLAN on paper – information for parents and carers

Government of Western AustraliaSchool Curriculum and Standards Authority

ကၽြႏပကေလးသညကၽြႏပကေလးသည NAPLAN ေန႔မားတြင ေကာငး ေန႔မားတြင ေကာငး

ပကလင မညသ႔ျဖစမညနညး။ပကလင မညသ႔ျဖစမညနညး။

ျဖစႏငပါက ေကာငးမားအေနျဖင စစေဆးစဥအခနအတြငး ပကကြကေသာ သးျခား ေကာငးသားမား အတြက ေကာငးမစစေဆးရန သတမတထားေသာ အခနကာလအတြငး လြခသည စစေဆးမႈမားက အျခားတစခန၌ ေျဖဆရန စစဥေပးႏငပါလမမည။

ကၽြႏပကေလး၏ စြမးေဆာငရညက မညသ႔ မတတမး ကၽြႏပကေလး၏ စြမးေဆာငရညက မညသ႔ မတတမး

တငထားသနညး။တငထားသနညး။

ေကာငးသားတစဥးခငးစ၏ စြမးေဆာငရညက အကျဖတမႈတစခစအတြက ႏငငအ ဆင ေအာငျမငမႈအတငးအတာတစခအေနျဖင ေဖာျပပါသည။ ႏငင၏ အနမဆးစႏႈနးရ ရလဒတစခမ ေကာငးသားသည ယငးပညာသငႏစအဆငတြင အျပညအဝ ပါဝငရနလ အပသည အေျခခစာေပႏင ဂဏနးသခာၤကၽြမးကငမႈမားရေၾကာငး ျပသေနသည။ ေကာငးသားတစဥးစအတြက NAPLAN အစရငခစာတစေစာငက သငကေလး၏ ေကာငးမ ဤပညာသငႏစေနာကပငးအခနတြင ထတေပးပါလမမည။ သငသည

အစရငခစာတစေစာငမရရပါက သငကေလးေကာငးက ဆကသြယသငပါသည။

NAPLAN အခနဇယားအခနဇယား

NAPLAN အကျဖတစစေဆးမႈသည 2021 ခႏစ ေမလ 11 ရက အဂၤါေန႔တြင စတငၿပး ေမလ 13 ရက ၾကာသပေတးေန႔တြင ၿပးဆးမည။

စာရြကျဖငစစေဆးမႈ အခနဇယားသတမတေရး လအပခကမားက ေအာကပါဇယား

တြင အေသးစတေဖာျပထားသည။

NAPLAN ရလဒမားက မညသ႔အသးျပသနညး။ရလဒမားက မညသ႔အသးျပသနညး။

• ေကာငးသားမားႏင မဘမားသည တးတကမႈက ဆရာမားႏငေဆြးေႏြးရန အတြက တစဥးစ၏ရလဒမားက အသးျပႏငသည။

• ဆရာမားသည ပမႀကးမားေသာ အခြငအလမးမားမ အကးေကးဇးရရႏငေသာ ေကာငးသား သ႔မဟတ ထပေဆာငးပပးရနလအပေသာ ေကာငးသားမားက ပမေကာငးမြနစြာ ခြထတႏငရန ရလဒမားက အသးျပပါသည။

• ေကာငးမားသည သငၾကားေရးအစအစဥမားက ျမငတငရန၊ စာေပႏင ဂဏနးသခာၤတ႔တြင ရညမနးခကမား သတမတရနအတြက အားသာခကႏင အားနညးခကမားက ထတေဖာရန ရလဒမားက အသးျပပါသည။

• ေကာငးစနစမားသည အစအစဥမားႏင ေကာငးမားအား ေပးအပသည ပပးမႈမားက သးသပရန ရလဒမားက အသးျပမညျဖစသည။

• ရပရြာအသကအဝနးအေနျဖင ပမးမ NAPLAN ေကာငးရလဒမားက myschool.edu.au တြင ၾကည႐ႈႏငပါသည

ေနာကထပအခကအလကမားက ကၽြႏပမညသညေနေနာကထပအခကအလကမားက ကၽြႏပမညသညေန

ရာတြင ရရႏငပါသနညး။ရာတြင ရရႏငပါသနညး။

NAPLAN ႏငပတသက၍ အခကအလကပမသရလပါက -

• သငကေလးေကာငးက ဆကသြယပါ • သငေဒသခစစေဆးေရး စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငအဖြ႔ ထnap.edu.au/TAA၌

ဆကသြယပါ• nap.edu.auတြင ဝငေရာကၾကည႐ႈပါ

ACARA သည NAPLAN အတြက ကယေရးအခကအလကမား မညသ႔ကငတြယပက သရႏငရန nap.edu.au/naplanprivacyတြင ေလလာပါ

စာာရကစာာရကျဖငစစေဆးျခငးျဖငစစေဆးျခငးအဂၤါေနအဂၤါေန႔

ေမလေမလ 11 ရကရကဗဒၶဟးေနဗဒၶဟးေန

ေမလေမလ 12 ရကရကကြာကာသပတေး�းတေး�ကြာကာသပတေး�းတေး�ေမလေမလ 13 ရကရက

ဘာသာစကား သတမတစညးမဥးမား ဤစစေဆးမႈသည စာလးေပါငး၊ သဒၵါႏင ပဒျဖတ၊ ပဒရပတ႔က အကျဖတ စစေဆးပါသည

3 တနး - 45 မနစ5 တနး - 45 မနစ 7 တနး - 45 မနစ9 တနး - 45 မနစ

အေရး ေကာငးသားမားက ‘ေရးသားရနလႈေ႔ဆာေပးသညအခက’ (တစခါတစရ ‘အရပ အမြ�က’ ဟေခၚသည - စတကးတစခ သ႔မဟတ ေခါငးစဥ) တစခေပးၿပး သးသန႔အမးအစားအလက (ဇာတေၾကာငးျပနေျပာသညပစ သ႔မဟ ဆတေး�ာင ေရး သားသညပစ) ျဖင တ႔ျပနေရးသားခငးရမည။

3 တနး - 40 မနစ5 တနး - 40 မနစ7 တနး - 40 မနစ9 တနး - 40 မနစ

အဖတေကာငးသားမားသည သတေပးေသာ စတကးယဥဆနေသာ၊ ြဆေဆာငမႈရေအာင ေရးသားထားေသာ ျပဌာနးစာမားြစာက ဖတ႐ႈၿပးေနာက သကဆငရာေမးခနးားက ေ ျဖဆရမည

3 တနး - 45 မနစ5 တနး - 50 မနစ 7 တနး - 65 မနစ 9 တနး - 65 မနစ

ဂဏနးသခာၤဤစစေဆးမႈသည ကနးဂဏနး၊ အကၡရာသခာၤ၊ အတငးအတာႏင ဂၾသေမႀတ၊ စာရငးအငးႏင ျဖစႏငမႈတ႔က အကျဖတစစေဆးေပးသည

3 တနး - 45 မနစ5 တနး - 50 မနစ 7 တနး - 65 မနစ9 တနး - 65 မနစ

ေမြးသကရာဇ - / /

ေကာငးကတနပါတ -

ႏတထြကခြငေတာငးခထားသည စစေဆးမႈမားက ေဖာျပပါ -

ဘာသာစကားလပထးလပနညးမား အဖတ

အေရး ဂဏနးသခာၤ

ေလာကလႊာက အးေမးလေပးပ႔႔ရန - naplan@scsa.wa.edu.au

တယလဖနးျဖင စစမးရန - 9442 9442

NAPLAN စစေဆးမႈမားမ ေကာငးသားတစဦး ႏတထြကျခငးမဘမားႏင ေစာငေရာကသမားသည NAPLAN အကျဖတစစေဆးေရးအစအစဥမ ေကာငးသားတစဦးအား ႏတထြကရန ေလာကထားႏငခြငရသည။ ႏတထြက ျခငးမားသည စစေဆးမႈအေပၚ ဘာသာေရးႏင အယအဆအရ ကန႔ကြကမႈမားကသ႔ ျပနာရပမားက ေျဖရငးရန ရညရြယသည။ ဤပစက မဘ သ႔မဟတ ေစာငေရာကသတစဦးႏင ေကာငးအပႀကးမ လကမတေရးထးရမည။

ႏတထြကခြငျပထားေသာ ေကာငးသားမားက အကျဖတစစေဆးခသည ေကာငးသားအပစ၏ အစတအပငးတစရပအေနျဖင ထညသြငးေရတြကမညမဟတပါ။ ႏတထြကေနေသာ ေကာငးသားမားအတြက စစေဆးမႈဆငရာ ေကာငးသားတစဦးခငး အစရငခစာေပၚတြင ဤသ႔ေရးသားထားမည - သငကေလးသည ဤစစေဆးမႈမ ႏတထြကခပါသည။

မဘ/အပထနးသ လကမတ-

ေကာငးအပလကမတ -(လကမတထးပါ)

(လကမတထးပါ)

(အမညရငးလငးစြာေရးပါ)

(အမညရငးလငးစြာေရးပါ)

ေန႔စြ -

ေန႔စြ -

ႏငငအဆငအကျဖတစစေဆးမႈ အစအစဥ - 2020 ခႏစ စာေပႏင ဂဏနးသခာၤ (NAPLAN) ႏတထြကျခငးေလာကလႊာ - 2020 ခႏစ၊ ေမလ 1 ရကေန႔တြင တငသြငးရမည

ေကာငးသားအမည -

ေကာငးသားမသားစအမည -

ေကာငးသားအတနးအဆင -

ေကာငးအမည -

ေကာငးဖနးနပါတ -

NAPLAN ေစစပညႏႈငးေရးမး အးေမးလ -

႐းသးရနအတြကသာ။ အတညျပသည - ေန႔စြ - HPRM ကးကားခက -

WITHDRAWAL application

ေမြးသကရာဇ - / /

ေကာငးကတနပါတ -

ကငးလြတခြငေလာကထားသည NAPLAN စစေဆးမႈမားက ေဖာျပပါ။ မတခက - ကငးလြတခြငရရေသာ ေကာငးသားမားက အစရငခတငျပမႈ ရညရြယခကမားအတြက ႏငငလးအဆင အနမဆးစႏႈနးေအာကတြငရသညဟ သတမတပါမည။

ဘာသာစကားလပထးလပနညးမား အဖတ

အေရး ဂဏနးသခာၤ

ကငးလြတခြငအတြကအေၾကာငးျပခကက ေဖာျပၿပး လအပေသာေအာကပါအေသးစတအခကအလကမားက ေပးပါ

သ႔မဟတ

.

ျပညသပငေကာငးမား(ကယပငစမခြငရ ျပညသပငေကာငးမားအပါအဝင)

ႏငငအဆငအကျဖတစစေဆးမႈ အစအစဥ - 2020 ခႏစ စာေပႏင ဂဏနးသခာၤ (NAPLAN) ကငးလြတခြင ေလာကလႊာ- 2020 ခႏစ၊ ဧၿပလ 9 ရက၊ ၾကာသပေတးေန႔တြင တငသြငးရမည

ကတသလစေကာငးမား အစးရပငမဟတသည ကယပငစမခြငရေကာငးမား

အးေမးလ- NaplanExemption@education.wa.edu.auဖနး- 9402 6117Abraham Kassab တြဖကေကာငးအပအထးပညာေရးလအပခကေကာငး - မသနစြမး ပညာေရးဌာန

အးေမးလ - naplantesting@cewa.edu.auဖနး - 6380 5288Wendy Peroပညာေရးအတငးအတာ ႏငအစရငခစာ အတငပငခ (သ-12)သငၾကားေရးႏင သငယေရး ဒါ႐ကတာအဖြ ႔ကတသလစပညာေရး အေနာကပငးၾသစေၾတးလ

အးေမးလ - pfarmer@ais.wa.edu.auဖကစ - 9244 2786ဖနး - 9441 1678Peter Farmer AISWA အတငပငခအကျဖတစစေဆးမႈႏင သးသပျခငးWA ကယပငစမခြငရ ေကာငးမားအစညးအ႐း

ေကာငးသားအမည -

ေကာငးသားမသားစအမည -

ေကာငးသားအတနးအဆင -

ေကာငးအမည -

ေကာငးဖနးနပါတ -

NAPLAN ေစစပညႏႈငးေရးမး အးေမးလ -

ေကာငးသားတြင အဂၤလပဘာသာစကားမဟတေသာ ဘာသာစကားေနာကခတစခရသည

ၾသစေၾတးလတြင ေကာငးစတင တကေရာကသညေန႔စြ

2. (ျပညသပငေကာငးမားအတြက) တစဦးခငးအလက မသနစြမး ေနရာခထားေရးအစအစဥတစခပါ လအပႏငသည ပမနအားျဖင အဆင 3သ႔မဟတ ယငးႏင အထကျဖစေသာ အရ မတတမးတငထားသည ညႏႈငး ျပငဆငမႈ ႀကးမားစြာ သ႔မဟတ အေျမာကအျမားလအပသည မသနစြမးမႈတစခအတြက ကငးလြတခြင (ထပေလာငးအခကအလကမားအတြက

1. အဂၤလပဘာသာစကား ကၽြမးကငမႈဆငရာ အေၾကာငးျပခကမားအတြက ကငးလြတခြင

NCCD ညႏႈငးျပငဆငမႈအဆင (ေကာငးသားမားအားလး)

တစဦးခငးအလက မသနစြမး ေနရာခထားမႈ (ကယပငစမခြငရျပညသပငေကာငးမားအပါအဝင ျပညသပငေကာငးမားမ ေကာငးသားမားသာ)

မဘ/အပထနးသ လကမတ-

ေကာငးအပလကမတ -(လကမတထးပါ)

(လကမတထးပါ)

(အမညရငးလငးစြာေရးပါ)

(အမညရငးလငးစြာေရးပါ)

ေန႔စြ -

ေန႔စြ -

႐းသးရနအတြကသာ။ အတညျပသည - ေန႔စြ - HPRM ကးကားခက -

(ေကာငးအပမားႏင NAPLAN ညႏႈငးေရးမ းမားအတြက လကစြ အခနး 5 က ၾကညပါ) -

ႏငငအဆင မသနစြမးေကာငးသားမားႏငစပလဥးသည အခကအလက တေျပးညေကာကခေရး မေဘာင ေကာငးအပမား ႏင NAPLAN ေစစပညႏႈငးေရးမးမားအတြက လကစြစာအပ အပဒ 6 က ၾကညပါ)။

EXEMPTION application