narodna banka srbije -...

1

NARODNA BANKA SRBIJE

U P U T S T V O

Za popunjavanje i dostavljanje FL-2 obrasca Narodnoj banci Srbije

Verzija 1.2

Beograd, jul 2013. godine

2

SADRŢAJ

1. OPŠTE NAPOMENE ......................................................................................................................................... 3

2. NASLOV .............................................................................................................................................................. 3

3. TABELA – IZVEŠTAJ O STANJU POTRAŢIVANJA IZ INOSTRANSTVA PO POSLOVIMA

FINANSIJSKOG LIZINGA IZMEĐU REZIDENTA I NEREZIDENTA ............................................................ 6

4. FORMAT PODATAKA ................................................................................................................................... 12

5. SLANJE PODATAKA NARODNOJ BANCI SRBIJE ................................................................................. 12

6. KONTAKT ........................................................................................................................................................ 13

7. PRILOG ............................................................................................................................................................. 13

3

1. OPŠTE NAPOMENE

Ovo uputstvo ima za cilj da pruži detaljno objašnjenje o načinu popunjavanja i dostavljanja Narodnoj

banci Srbije podataka iz obrasca FL-2.

Obrazac FL-2 predstavlja tromesečni izveštaj o stanju potraživanja iz inostranstva po poslovima

finansijskog lizinga između rezidenta i nerezidenta. Ovaj obrazac se u skladu sa Odlukom o izveštavanju

o kreditnim poslovima sa inostranstvom („Sl. glasnik RS”, br. 56/2013) dostavlja do 10. aprila, 10. jula,

10. oktobra i 10. januara za prethodno tromesečje u kalendarskoj godini.

Prazan Obrazac FL-2 preuzima se sa sajta Narodne banke Srbije

http://www.nbs.rs/internet/cirilica/20/index_ino.html. Navedeni obrazac predstavlja MS Excel dokument,

koji je elektronski ekvivalent papirne verzije Obrasca FL-2. MS Excel dokument se sastoji od 2 lista (eng.

„sheets“):

Naslov – Sadrži podatke o rezidentu - davaocu lizinga kao i podatke o izveštajnom periodu,

Tabela – Sadrži podatke o stanju potraživanja iz inostranstva po poslovima finansijskog lizinga

između rezidenta i nerezidenta.

Šifre zemalja, povezanosti sa licem u finansijskom sektoru, povezanosti sa rezidentom - davaocem

lizinga, predmeta finansijskog lizinga, kamatnih stopa i valuta koji se koriste kod popunjavanja obrasca

FL-2 nalaze se u padajućim listama u kolonama 5, 6, 8, 9, 12 i 15.

Rezidenti - podnosioci izveštaja koji nemaju MS Excel na svojim računarima za popunjavanje obrazaca

mogu koristiti programski paket otvorenog koda OpenOffice koji se može preuzeti sa web lokacije

http://download.openoffice.org/index.html (za dodatne informacije obratite se na telefon (+381 11) 333

7563). Da bi se obrazac otključao, kako bi se omogućilo njegovo popunjavanje u ovom programskom

paketu, potrebno je iz menija Tools odabrati Protect Document pa zatim ukloniti znak za “odabrano” sa

stavke Sheet. U ovom slučaju, ukoliko ne mogu da koriste padajuće liste (sa šiframa zemalja, povezanosti

sa licem u finansijskom sektoru, povezanosti sa licem u finansijskom sektoru, predmeta finansijskog

lizinga, kamatnih stopa i valuta), rezidenti – podnosioci izveštaja u obeležja upisuju odgovarajuće šifre iz

šifarnika koji su navedeni u ovom uputstvu. Potrebno je voditi računa o podešavanjima (Regional and

Language Options) radnih stanica na kojima se unose podaci, jer MS Excel i drugi programi otvorenog

koda koriste ta podešavanja kao osnovna prilikom unosa vrednosti u polja. Obrazac popunjen putem ovog

programskog paketa potrebno je snimiti u MS Excel 97-2010 formatu.

Pod ispravnom verzijom Obrasca FL-2 podrazumeva se samo MS Excel dokument koji u sebi sadrži dva

lista. Nije dozvoljena promena imena radnih listova, kao ni upis formula u polja predviđena za podatke.

Popunjenu elektronsku verziju Obrasca FL-2 potrebno je poslati na imejl adresu [email protected].

2. NASLOV

Prvi list u dokumentu predstavlja naslov obrasca u koje se upisuju podaci o rezidentu - davaocu lizinga i

izveštajnom periodu.

U tabeli koja sledi date su adrese ćelija u koje je potrebno upisati podatke, format podataka u njima, kao i

poruke o greškama koje se dobijaju u slučaju neispravnog popunjavanja.

http://www.nbs.rs/internet/cirilica/20/index_ino.html

http://download.openoffice.org/index.html

mailto:%[email protected]

4

Adresa

ćelije Podatak

Format

podatka Napomena

B4 Tromesečje

izveštajnog perioda

(obavezan podatak)

Integer

1N

Upisati celobrojnu oznaku za tromesečje izveštajnog

perioda. Dozvoljene vrednosti su u opsegu od 1 do 4 i

mogu se popunjavati korišćenjem padajuće liste.

U slučaju neispravnosti podatka, dobijaju se sledeće

poruke o greškama:

Naslov B4 – vrednost u polju za tromesečje izveštajnog

perioda nije u intervalu od 1 do 4

Naslov B4 – nedozvoljena vrednost u polju za izveštajno

tromesečje;

Naslov B4 - tromesečje izveštajnog perioda je obavezan

podatak;

Naslov B4 – format polja za tromesečje izveštajnog perioda

nije numeričkog tipa.

B5 Godina izveštajnog

perioda (obavezan

podatak)

Integer

4N

Upisati celobrojnu oznaku za godinu izveštajnog

perioda (npr. 2013).


poruke o greškama:

Naslov B5 - vrednost u polju za godinu izveštajnog perioda

je veća od tekuće godine;

Naslov B5 - godina izveštajnog perioda je obavezan

podatak;

Naslov B5 - vrednost u polju za godinu izveštajnog perioda

ne može biti manja od 2011;

Naslov B5 – vrednost u polju za godinu izveštajnog perioda

nije u odgovarajućem formatu.

B7 Matični broj

rezidenta -davaoca

lizinga (obavezan

podatak)

Integer

XN

Upisati matični broj rezidenta - davaoca lizinga


poruke o greškama:

Naslov B7 - nepostojeći matični broj;

Naslov B7 - vrednost u polju za matični broj nije u

odgovarajućem formatu.

Napomena: matični broj lizing kompanije se proverava sa

podacima koje je NBS dobila od Agencije za privredne

registre. Matični broj se upisuje bez vodeće nule.

B8 Obeležje 1 – šifra

sektorske

pripadnosti

(obavezan podatak)

Integer

1N

Upisati šifru sektorske pripadnosti lizing kompanije.

Šifarnik sektorske pripadnosti nalazi se u prilogu

Uputstva.


poruke o greškama:

Naslov B8 - vrednost u polju za šifru sektorske pripadnosti

nije u odgovarajućem formatu;

Naslov B8 - nepostojeća šifra sektorske pripadnosti.

5

B9 Obeležje 2 –

procenat učešća

državnog kapitala u

kapitalu rezidenta –

davaoca lizinga

(uslovno obavezan

podatak)

Decimal

3n.nn

Upisati procenat učešća državnog kapitala u kapitalu

rezidenta – davaoca lizinga.


poruke o greškama:

Naslov B9 - vrednost u polju za procenat učešća državnog

kapitala u kapitalu rezidenta – davaoca lizinga nije u

odgovarajućem formatu;

Naslov B9 - za navedenu šifru sektorske pripadnosti

procenat učešća državnog kapitala u kapitalu rezidenta –

davaoca lizinga je obavezan podatak;

Naslov B9 - za navedenu šifru sektorske pripadnosti

procenat učešća državnog kapitala u kapitalu rezidenta –

davaoca lizinga se ne popunjava;

Napomena: Za šifru sektorske pripadnosti 2 potrebno je

upisati procenat učešća državnog kapitala u kapitalu

rezidenta – davaoca lizinga.

B10 Naziv rezidenta –

davaoca lizinga

(obavezan podatak)

Text

500c

Upisati naziv rezidenta davaoca lizinga.

U slučaju neispravnosti podatka, dobija se sledeća poruka

o grešci:

Naslov B10 - naziv rezidenta - davaoca lizinga je obavezan

podatak.

B11 Telefon za kontakt

(obavezan podatak)

Text

50c

Upisati telefon za kontakt.


poruke o greškama:

Naslov B11 - polje za kontakt telefon rezidenta - davaoca

lizinga nije popunjeno u odgovarajućem formatu.

Naslov B10 – telefon za kontakt je obavezan podatak

Napomena: broj telefona upisati kao: 011/123-456 ili 011-

1234-567 ili +381 11 1234567

B12 Ime lica za kontakt

(obavezan podatak)

Text

100c

Upisati ime i prezime lica za kontakt.


o grešci:

Naslov B12 - ime lica za kontakt rezidenta – davaoca

lizinga je obavezan podatak.

B13 Imejl adresa

(obavezan podatak)

Text

200c

Upisati važeću imejl adresu kontakt rezidenta –

davaoca lizinga.


o grešci:

Naslov B13 - vrednost u polju za kontakt imejl obveznika

nije u formatu imejl adrese.

Napomena: upisati samo jednu važeću imejl adresu.

6

3. Tabela – izveštaj o stanju potraţivanja iz inostranstva po poslovima finansijskog lizinga

između rezidenta i nerezidenta

U Tabelu je potrebno upisati podatke o stanju potraživanja iz inostranstva po poslovima finansijskog

lizinga između rezidenta i nerezidenta, prema stanju na kraju izveštajnog perioda.

Adresa

ćelije Podatak

Format

podatka Napomena

AX Broj ugovora

(obavezan podatak)

Text

30c

Upisati broj ugovora o finansijskom lizingu između

rezidenta i nerezidenta.


poruke o greškama:

Tabela - vrednost u polju za broj ugovora nije u

odgovarajućem formatu u redu broj <biće upisan broj

reda>;

Tabela - vrednost u polju za broj ugovora nije odgovarajuće

dužine u redu broj <biće upisan broj reda>.

BX Datum ugovora

(obavezan podatak)

Date

DD/MM/

YYYY

ili Text

10c

DD/MM/

YYYY ili

DD.MM.

YYYY

Upisati datum ugovora o finansijskom lizingu između

rezidenta i nerezidenta.


poruke o greškama:

Tabela - vrednost u polju za datum ugovora nije u


reda>;

Tabela - vrednost u polju za datum ugovora ne može biti

veći od tekućeg datuma u redu broj <biće upisan broj

reda>.

CX Nerezident -primalac

lizinga – šifra

(obavezan podatak)

Integer

6N

Upisati šifru nerezidenta - primaoca lizinga. Unosi se iz

šifarnika nerezidenata po kreditnim poslovima sa

inostranstvom koji se vodi u Narodnoj banci Srbije.


poruke o greškama:

Tabela - vrednost u polju za šifru nerezidenta - primaoca

lizinga nije u odgovarajućem formatu u redu broj <biće

upisan broj reda>;

Tabela - nepostojeća šifra nerezidenta - primaoca lizinga u

redu broj <biće upisan broj reda>;

Tabela - nedozvoljena dužina za šifru nerezidenta -

primaoca lizinga u redu broj <biće upisan broj reda>.

Napomena: U slučaju da ne postoji šifra nerezidenta u

šifarniku potrebno je u predviđeno polje upisati 999999.

DX Nerezident -primalac

lizinga – naziv

(obavezan podatak)

Text

100c

Upisati naziv nerezidenta – primaoca lizinga.


o grešci:

Tabela - naziv je obavezan podatak <biće upisan broj

reda>.

7

EX Nerezident primalac

lizinga – šifra zemlje

(obavezan podatak)

Text

2c

Upisati šifru zemlje nerezidenta - primaoca lizinga.

prema Šifarniku zemalja objavljenom na Internet sajtu

Narodne banke Srbije

(http://www.nbs.rs/internet/cirilica/scripts/valuteIZemlje/zem

lje.html).

Obavezno je uneti šifru zemlje nerezidenta – primaoca

lizinga biranjem iz padajuće liste.


poruke o greškama:

Tabela - vrednost u polju za šifru zemlje nije u


reda>;

Tabela - nepostojeća šifra zemlje u redu broj <biće upisan

broj reda>.

FX Nerezident -primalac

lizinga – povezanost

s licem u

finansijskom sektoru

u Republici Srbiji

(obavezan podatak)

Integer

1N

Upisati šifru povezanosti nerezidenta - primaoca

lizinga s licem u finansijskom sektoru u Republici

Srbiji.

Obavezno je uneti šifru povezanosti s licem u

finansijskom sektoru iz padajuće liste


poruke o greškama:

Tabela - vrednost u polju za šifru povezanosti nerezidenta -

primaoca lizinga s licem u finansijskom sektoru u Republici

Srbiji nije u odgovarajućem formatu u redu broj <biće

upisan broj reda>;

Tabela - nepostojeća šifra povezanosti nerezidenta -

primaoca lizinga s licem u finansijskom sektoru u Republici

Srbiji u redu broj <biće upisan broj reda>.

Napomena: Dozvoljena lista vrednosti je:

1 – nerezident – primalac lizinga povezan je sa bankom ili

drugim licem u finansijskom sektoru u Republici Srbiji, 2 –

nerezident – primalac lizinga nije povezan sa bankom ili

drugim licem u finansijskom sektoru u Republici Srbiji.

GX Nerezident -primalac

lizinga – povezanost

s licem u

finansijskom sektoru

u Republici Srbiji –

matični broj (uslovno

obavezan podatak)

Integer

XN

Upisati matični broj lica u finansijskom sektoru u

Republici Srbiji sa kojim je nerezident - primalac

lizinga povezan.


poruke o greškama:

Tabela - vrednost u polju za matični broj lica u finansijskom

sektoru u Republici Srbiji nije u odgovarajućem formatu u


Tabela - nepostojeći matični broj lica iz u finansijskom

sektoru u Republici Srbiji u redu broj <biće upisan broj

reda>;

Tabela - za navedenu šifru povezanosti s licem u

finansijskom sektoru u Republici Srbiji ovo polje se ne

popunjava u redu broj <biće upisan broj reda>;

Tabela - za navedenu šifru povezanosti s licem u

finansijskom sektoru u Republici Srbiji ovo polje je

obavezan podatak u redu broj <biće upisan broj reda>.

http://www.nbs.rs/internet/cirilica/scripts/valuteIZemlje/zemlje.html

http://www.nbs.rs/internet/cirilica/scripts/valuteIZemlje/zemlje.html

8

HX Nerezident -primalac

lizinga – Povezanost

sa rezidentom -

davaocem lizinga

Integer

1N

Upisati šifru povezanosti nerezidenta - primaoca

lizinga i rezidenta - davaoca lizinga. Šifarnik povezanosti

rezidenta - davaoca i nerezidenta - primaoca finansijskog

lizinga nalazi se u prilogu Uputstva.

Obavezno je uneti šifru povezanosti sa rezidentom –

davaocem lizinga iz padajuće liste


o grešci:

Tabela - vrednost u polju za šifru povezanosti sa

rezidentom – davaocem lizinga nije u odgovarajućem

formatu u redu broj <biće upisan broj reda>;

IX Predmet finansijskog

lizinga (obavezan

podatak)

Integer

1N

Upisati šifru predmeta finansijskog lizinga. Šifarnik

predmeta finansijskog lizinga nalazi se u prilogu

Uputstva.

Obavezno je uneti šifru predmeta finansijskog lizinga

iz padajuće liste


poruke o greškama:

Tabela - vrednost u polju za šifru predmeta finansijskog

lizinga nije u odgovarajućem formatu u redu broj <biće

upisan broj reda>;

Tabela - nepostojeća šifra za predmet finansijskog lizinga u

redu broj <biće upisan broj reda>.

JX Rok trajanja

finansijskog lizinga -

godina (obavezan

podatak)

Integer

3N

Upisati broj godina.


poruke o greškama:

Tabela - vrednost u polju za broj godina trajanja

finansijskog lizinga nije u odgovarajućem formatu u redu

broj <biće upisan broj reda>;


finansijskog lizinga nije odgovarajuće dužine u redu broj

<biće upisan broj reda>;


finansijskog lizinga ne može biti negativna u redu broj

<biće upisan broj reda>.

Napomena: Samo za broj meseci veći od 12. Ako je broj

meseci veći od 12 - na primer 14, u ovo obeležje se upisuje

1 a u polje za broj meseci 2 (14 meseci = 1 godina i 2

meseca). Ako je broj meseci na primer 36, u ovo obeležje

se upisuje 3, a u polje za broj meseci 0.

9

KX Rok trajanja

finansijskog lizinga –

meseci (obavezan

podatak)

Integer

2N

Upisati broj meseci.


poruke o greškama:

Tabela - vrednost u polju za broj meseci trajanja

finansijskog lizinga nije u odgovarajućem formatu u redu

broj <biće upisan broj reda>;


finansijskog lizinga ne može nije odgovarajuće dužine u



finansijskog lizinga ne može biti negativna u redu broj

<biće upisan broj reda>;


finansijskog lizinga ne može biti veća od 11 u redu broj

<biće upisan broj reda>.

Napomena: Samo za broj meseci manji od 12. Ako je broj

meseci veći od 12 - na primer 14, u ovo obeležje se upisuje

2 a u polje za broj godina 1 (14 meseci = 1 godina i 2

meseca). Ako je broj meseci na primer 36, u ovo obeležje

se upisuje 0, a u polje za broj godina 3.

LX Kamatna stopa –

šifra (obavezan

podatak)

Decimal

2n.nnnn

Upisati šifru kamatne stope. Šifarnik kamatnih stopa

nalazi se u prilogu Uputstva.

Obavezno je uneti šifru kamatne stope iz padajuće liste


poruke o greškama:

Tabela - vrednost u polju za šifru kamatne stope nije u


reda>;

Tabela - nepostojeća šifra kamatne stope u redu broj <biće

upisan broj reda>.

MX Kamatna stopa –

prva stopa (uslovno

obavezan podatak)

Decimal

2n.nnnn

Upisati iznos prve kamatne stope.


poruke o greškama:

Tabela - vrednost u polju za prvu kamatnu stopu nije u


reda>;

Tabela - vrednost u polju za prvu kamatnu stopu može

imati maksimalno četiri decimalna mesta u redu broj <biće

upisan broj reda>;

Tabela - prva kamatna stopa ne može biti popunjena za

šifru kamatne stope 1 u redu broj <biće upisan broj reda>;

Tabela - za upisanu šifru kamatne stope iznos za prvu

kamatnu stopu mora biti popunjen u redu broj <biće upisan

broj reda>.

Napomena: Popunjava se u zavisnosti od šifre kamatne

stope koja je upisana u polje Kamatna stopa - šifra:

- ako je u polje Kamatna stopa - šifra upisano 2 ili 3 ovo

polje se obavezno popunjava

- ako je u polje Kamatna stopa - šifra upisano 4 ili 5,

ovo polje može biti popunjeno

- ako je u polje Kamatna stopa - šifra upisano 1, ovo

polje se ne popunjava.

10

NX Kamatna stopa –

druga (uslovno

obavezan podatak)

Decimal

2n.nnnn

Upisati iznos druge kamatne stope.


poruke o greškama:

Tabela - vrednost u polju za drugu kamatnu stopu nije u


reda>;

Tabela - vrednost u polju za drugu kamatnu stopu može

imati maksimalno četiri decimalna mesta u redu broj <biće

upisan broj reda>;

Tabela - druga kamatna stopa ne može biti popunjena za

navedenu šifru kamatne stope u redu broj <biće upisan broj

reda>;

Tabela - druga kamatna stopa mora biti popunjena za

navedenu šifru kamatne stope u redu broj <biće upisan broj

reda>.

Napomena: Popunjava se u zavisnosti od šifre kamatne

stope koja je upisana u polje Kamatna stopa - šifra:

- ako je u polje Kamatna stopa - šifra upisano 3 ili 4, ovo

polje se obavezno popunjava

- ako je u polje Kamatna stopa - šifra upisano 5, ovo

polje može biti popunjeno

- ako je u polje Kamatna stopa - šifra upisano 1 ili 2 ovo

polje se ne popunjava.

OX Valuta (obavezan

podatak)

Text

3c

Upisati alfa3 šifru valute prema Šifarniku valuta

objavljenom na Internet sajtu Narodne banke Srbije

(http://www.nbs.rs/internet/cirilica/scripts/valuteIZemlje/valu

te.html).


poruke o greškama:

Tabela - nepostojeća šifra valute u redu broj <biće upisan

broj reda>;

Tabela - vrednost u polju za šifru valute nije u


reda>.

PX Ukupan iznos lizing

naknade - glavnica

(obavezan podatak)

Decimal

16n.nn

Upisati iznos glavnice.


poruke o greškama:

Tabela - vrednost u polju za ukupan iznos lizing naknade –

glavnica nije u odgovarajućem formatu u redu broj <biće

upisan broj reda>;


glavnica ne može biti negativna u redu broj <biće upisan

broj reda>.

QX Ukupan iznos lizing

naknade - kamata

(obavezan podatak)

Decimal

16n.nn

Upisati iznos kamate.


poruke o greškama:


kamata nije u odgovarajućem formatu u redu broj <biće

upisan broj reda>;


kamata ne može biti negativna u redu broj <biće upisan

broj reda>.

http://www.nbs.rs/internet/cirilica/scripts/valuteIZemlje/valute.html

http://www.nbs.rs/internet/cirilica/scripts/valuteIZemlje/valute.html

11

RX Ukupan iznos lizing

naknade - troškovi

(obavezan podatak)

Decimal

16n.nn

Upisati iznos troškova.


poruke o greškama:


troškovi nije u odgovarajućem formatu u redu broj <biće

upisan broj reda>;


troškovi ne može biti negativna u redu broj <biće upisan

broj reda>.

SX Broj rata lizing

naknade (obavezan

podatak)

Integer

4N

Upisati broj rata lizing naknade.


poruke o greškama:

Tabela - vrednost u polju za broj rata lizing naknade nije u


reda>;

Tabela - vrednost u polju za broj rata lizing naknade nije

odgovarajuće dužine u redu broj <biće upisan broj reda>;

Tabela - vrednost u polju za broj rata lizing naknade ne

može biti negativna u redu broj <biće upisan broj reda>.

TX Stanje potraživanja

po osnovu lizing

naknade na kraju

izveštajnog perioda –

glavnica (obavezan

podatak)

Decimal

16n.nn

Upisati stanje potraživanja po osnovu glavnice.


poruke o greškama:

Tabela - vrednost u polju za stanje potraživanja po osnovu

lizing naknade na kraju izveštajnog perioda – glavnica nije

u odgovarajućem formatu u redu broj <biće upisan broj

reda>;


lizing naknade na kraju izveštajnog perioda – glavnica ne


UX Stanje potraživanja

po osnovu lizing

naknade na kraju


kamata (obavezan

podatak)

Decimal

16n.nn

Upisati stanje potraživanja po osnovu kamate.


poruke o greškama:


lizing naknade na kraju izveštajnog perioda – kamata nije u


reda>;


lizing naknade na kraju izveštajnog perioda – kamata ne


VX Stanje potraživanja

po osnovu lizing

naknade na kraju


troškovi (obavezan

podatak)

Decimal

16n.nn

Upisati stanje potraživanja po osnovu troškova.


poruke o greškama:


lizing naknade na kraju izveštajnog perioda – troškovi nije

u odgovarajućem formatu u redu broj <biće upisan broj

reda>;


lizing naknade na kraju izveštajnog perioda – troškovi ne


12

4. FORMAT PODATAKA

Svi formati podataka sa primerima objašnjeni su u tabeli koja sledi:

Format

podatka Objašnjenje i primeri

Text

4c

Alfanumerički podatak maksimalne dužine 4 karaktera. Na primer

S001.

Number

16n.nn

Numerička vrednost sa maksimalno 16 cifara i dva decimalna mesta. Na primer

14.56, 23456.78, 0.78 itd.

Integer

XN

Celobrojna vrednost odgovarajuće dužine X. Na primer, Integer 6N znači

da je potrebno upisati celobrojnu vrednost dužine 6 cifara (345678 ili 666666).

Decimal 2n.nnnn Numerička vrednost sa maksimalno 2 cifre i četiri decimalna mesta. Na primer

4.1234, 10.4321 itd.

Date

DD/MM/YYYY

ili Text 10c

‘DD/MM/YYYY

ili

DD.MM.YYYY

Datumsko polje u naznačenom formatu. Na primer

15/09/2009 je 15. septembar 2009. godine.

Napomena: Datum je moguće upisati i u tekstualnom obliku u naznačenom formatu.

Da bi se datum upisao u predviđeno polje kao tekst potrebno je prvo upisati apostrof

‘ a zatim i datum. Na primer, za 15. septembar 2009 godine potrebno je upisati

‘15/09/2009.

5. SLANJE PODATAKA NARODNOJ BANCI SRBIJE

Popunjen Obrazac FL-2 potrebno je snimiti pod imenom FL2-<matični_broj_

rezidenta_davaoca_lizinga>.xls i poslati na imejl adresu [email protected]. Nakon toga rezident –

davalac lizinga će na adresu upisanu u naslovu obrasca od stručne službe Narodne banke Srbije koja radi

na prijemu i obradi podataka, primiti imejl poruku o rezultatima obrade podataka. U prilogu poruke o

statusu obrade obrasca nalazi se obrazac koji je rezident – davalac lizinga prosledio Narodnoj banci

Srbije.

Primer 1 - imejl poruka koja se dobija kada je obrazac FL-2 prihvaćen (kada nema grešaka):

Poštovana/i, FL-2 obrazac je prihvaćen pod brojem <biće upisan broj pod kojim je prihvaćen obrazac> za izveštajno tromesečje <biće upisan broj tromesečja i godina>.

Srdačan pozdrav,


Sektor za međunarodnu saradnju Odeljenje za kreditne odnose sa inostranstvom Nemanjina 17 / 113304 Beograd Tel.: (+381 11) 333 8334; (+381 11) 333 8314 [email protected] / www.nbs.rs

Primer 2 - imejl poruka koja se dobija kada obrazac FL-2 sadrži greške:

Poštovana/i, U toku obrade vašeg obrasca FL2-12345678.xls uočene su sledeće nepravilnosti:

Naslov B4 - format polja za tromesečje izveštajnog perioda nije numeričkog tipa

Naslov B4 - tromesečje izveštajnog perioda je obavezan podatak;

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.nbs.rs/

13

Naslov B4 - vrednost u polju za izveštajno tromesečje nije u odgovarajućem formatu.

Neispravno imenovan FL2 obrazac

Neispravna vrednost matičnog broja u imenu obrasca

Naslov B7 - matični broj u obrascu ne poklapa se sa matičnim brojem u imenu fajla

Tabela - vrednost u polju za šifru povezanosti sa rezidentom - davaocem lizinga nije u

odgovarajućem formatu u redu broj

Tabela - nepostojeća šifra povezanosti sa rezidentom - davaocem lizinga u redu broj

Srdačan pozdrav,


Sektor za međunarodnu saradnju Odeljenje za kreditne odnose sa inostranstvom Nemanjina 17 / 113304 Beograd Tel.: (+381 11) 333 8334; (+381 11) 333 8314 izvestavanje @nbs.rs / www.nbs.rs

Primer 3 - ispravno imenovani FL-2 obrasci:

FL2-12345678.xls – FL2 obrazac rezidenta – davaoca lizinga matičnog broja 12345687

Ukoliko se u toku obrade podataka u Obrascu otkriju greške (kao u primeru 2), potrebno je da rezident –

davalac lizinga koriguje greške, snimi obrazac u skladu sa navedenim pravilima za imenovanje i ponovo

ga prosledi na imejl adresu [email protected] originalni Obrazac će se, bez obzira na to da li je

ispravan ili ne, uvek nalaziti u dodatku imejl poruke.

6. KONTAKT

Sve dodatne informacije u vezi sa popunjavanjem FL2 obrasca možete dobiti putem telefona (+381 11)

333 8314 ili (+381 11) 333 8334. Molimo Vas da podaci koje nam šaljete budu provereni i očišćeni od

virusa. Svaka promena u načinu popunjavanja i dostavljanja FL2 obrasca biće propraćena izmenom ovog

uputstva.

7. PRILOG

Šifarnik sektorske pripadnosti:

2 - privredno društvo u mešovitoj svojini;

4 - privredno društvo u privatnoj svojini;

Šifarnik povezanosti rezidenta - davaoca i nerezidenta - primaoca lizinga:

1 - Nerezident vlasnik više od 50% udela u kapitalu rezidenta

2 - Nerezident vlasnik od 10% do 50% udela u kapitalu rezidenta

3 - Nerezident vlasnik manje od 10% udela u kapitalu rezidenta

4 - Rezident vlasnik više od 50% udela u kapitalu nerezidenta

5 - Rezident vlasnik od 10% do 50% udela u kapitalu nerezidenta

6 - Rezident vlasnik manje od 10% udela u kapitalu nerezidenta

7 - Rezident i nerezident posredno su povezani preko osnivača

8 - Ne postoji svojinska povezanost nerezidenta i rezidenta

http://izvestavanje%[email protected]/

http://www.nbs.rs/

mailto:%[email protected]

14

Šifarnik predmeta finansijskog lizinga:

1 - oprema;

2 - postrojenje;

3 - vozilo;

4 - nepokretnost;

5 - ostalo.

Šifarnik kamatnih stopa:

1 - bez kamate;

2 - fiksna kamata;

3 - dve fiksne kamate;

4 - promenljiva kamata;

5 - ostalo.

narodna banka srbije -...

Documents