Národný program ofi ciálnej rozvojovej pomoci

Slovenskej republiky na rok 2012

Obsah

1. Úvod

2. PriorityrozvojovejspolupráceSR

3. Dvojstrannározvojovápomoc 3.1. Rozvojováspoluprácasprioritnýmikrajinami 3.2. Technickápomocabudovaniekapacít 3.3. Zapájaniepodnikateľovdorozvojovejspolupráce 3.4. Budovaniedomácichkapacít 3.5. Vládneštipendiá 3.6. Finančnépríspevky(mikrogranty) 3.7. Rozvojovévzdelávanieaverejnáinformovanosť 3.8. Dobrovoľníctvo 3.9. Humanitárnapomoc

4. Trojstrannározvojováspolupráce

5. Mnohostrannározvojováspolupráca 5.1. MnohostrannározvojováspoluprácasEurópskouúniou 5.2. RozvojovýprogramOrganizáciespojenýchnárodov 5.3. SvetováobchodnáorganizáciaaOrganizáciaprehospodársku spoluprácuarozvoj 5.4. Mnohostrannározvojováspoluprácasmedzinárodnýmifinančnými inštitúciami

6. ÚlohyvyplývajúcezNárodnéhoprogramuoficiálnejrozvojovejpomociSR narok2012

1. Úvod

Národný program oficiálnej rozvojovej pomoci Slovenskej republiky (SR) narok2012(NPODA2012)jepripravenývsúladesozákonomč.617/2007Z.z.ooficiálnejrozvojovej pomoci a o doplnení zákona č. 575/2001Z. z. o organizácii činnosti vlády aorganizácii činnosti ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov a vychádza zoStrednodobejstratégieoficiálnejrozvojovejpomociSRnaroky2009-2013.Jehocieľomjeurčenieprogramových,projektovýchageografickýchpriorítrozvojovejpomociSRnarok2012akoajidentifikácianovýchglobálnychvýzievaodpovedínane.Poskytovanieoficiálnejrozvojovejpomoci(ODA)SRsavroku2012primárnezameriana:- pomocnajchudobnejším;- hľadanienovýchpríležitostívspoluprácispartnerskýmikrajinami;- vytváranieaposilneniedomácichkapacít.

VrozvojovejpolitikeSRsadôrazbudeklásťnapresadzovanieprincípov,pravidielahodnôt,ktorébudúviesťkposilneniucelkovéhorozvojapartnerskýchkrajín,dosiahnutiuudržateľnéhorastu,vytváraniudemokratickýchafunkčnýchinštitútovabudovaniukapacítvrozvojovejspoluprácidoma,akoajvpartnerskýchkrajinách.TakýtoprístupjevzáujmeSR. Ministerstvo zahraničných vecí SR (MZV SR) chce realizovať takú rozvojovúspoluprácu,ktorájeajodrazomhodnôtslovenskejspoločnosti.Toznamená,žemázáujempomáhaťtak,abysavživotetýchkrajín,kdeSRposkytujepomoc,viacpremietalnášpriestorslobody,pluralitnejdemokracie,voľnéhotrhu,ochranyľudskýchprávazákladnýchslobôd. MZVSRzároveňchcevytváraťnovépríležitostiaposilňovaťkapacityrozvojovejspolupráceajunásdoma.Budesausilovaťorozšírenieokruhuzapojenýchsubjektov,ľudíajtémdorozvojovejspolupráce.Hlavnýmcieľomnebude,abysavrozvojovýchkrajináchrecyklovalizabehnutéformypomoci,aleabySRprichádzalasinovatívnymprístupomkichproblémomavýzvam,aabyODASRbolaúčinnáadosiahlisaviditeľnévýsledky. MZVSRprizefektívneníposkytovaniaODASRbudevychádzaťajzodporúčaníhodnotiacej správy Výboru pre rozvojovú spoluprácu Organizácie pre hospodárskuspoluprácu a rozvoj (DAC/OECD)1 a princípov efektivity ODA, ktoré sú definované vParížskejdeklarácii,AkčnejagendezAkkryazáverečnomdokumentezBusanu.

2. Priority rozvojovej spolupráce SR

Vroku2012sabudeudržiavaťtrendmenšiehopočtuprioritnýchkrajínazúženiesektorového zamerania na vybraný okruh tém a projektových aktivít. Z geografickéhohľadiskabudúvroku2012podporené:1. v rámci rozvojovej pomoci:Afganistan,Juhosudánskarepublika,Keňa;

1Hodnotiaca misia OECD bola realizovaná v období november – december 2010. Výsledky hodnotiacej správy budúzverejnenépojejprerokovanívoVýboreprerozvojovúspoluprácuOECDvroku2012.

1

2. v rámci technickej pomoci: región západného Balkánu, krajiny Východného partnerstva EÚ (Ukrajina, Moldavsko, Bielorusko a Gruzínsko) a Južného susedstvaEÚ(najmäEgyptaTunisko);3. v rámci zapojenia podnikateľskej sféry do rozvojovej spolupráce: (Ukrajina, BosnaaHercegovina,ČiernaHora,Moldavsko,Keňa).

Menší rozptyl geografických a sektorových priorít umožní zvýšiť efektivitu azabezpečíväčšiuviditeľnosťasynergiurozvojovýchaktivít2.ODASRsabudezameriavaťna posilnenie koncentrácie na vybrané témy a sektory, v ktorýchmá SR a jej rozvojovíaktérinajlepšípotenciálavýhodyvporovnanísetablovanýmidonormi.Poskytnutápomocbudedôslednejšievychádzaťzprincípupartnerstva.MZVSRbudepriposkytovanípomocizohľadňovaťpotrebypartnerskejkrajinyakomunikovaťsjejkonečnýmiprijímateľmi.

MedzihlavnécieleODASRvroku2012budúpatriť:• posilnenie rozvojového rozmeru bilaterálnych vzťahov SR s partnerskými krajinami (komplexnejší prístup, budovanie personálnych kapacít v našich inštitúciáchipriamovpartnerskýchkrajinách);• väčšiezapojenieslovenskýchpodnikateľskýchsubjektovdoprojektovrozvojovej spolupráce;• odovzdávanietransformačnýchskúsenostíSR;• posilneniespoločnéhoprogramovaniarozvojovejspoluprácesEÚapartnerskými krajinami;• účinnejšiezapájanieslovenskýchsubjektovdovyužívanianástrojovEÚ,určených pre prioritné krajiny ODA SR s cieľom väčšej komplementarity existujúcich nástrojovrozvojovej,predvstupovejasusedskejpolitikyEÚsODASR;• rozvojové vzdelávanie, ktoré má viesť spoločnosť k solidarite a väčšiemu pochopeniuglobálnychsúvislostívdomácomprostredí.

Vzmyslemedzinárodnýchzáväzkov,kuktorýmsaSRhlási,prinávrhochprojektovsa budú podporovať prierezové priority zamerané na ochranu životného prostredia, boja proti klimatickým zmenám3, rodovú rovnosť a dobré spravovanie vecí verejných.Budesatiežprihliadaťnazáväzokzvýšiťkoherenciumedzioblasťamipolitikymigráciearozvoja. VzmysleStrednodobejstratégieODASRnaroky2009–20134saMZVSRbudeďalej usilovať o skvalitnenie štatistického vykazovania rozvojovej pomoci SR v súlade spožiadavkami výboru DAC/OECD. Na tieto účely MZV SR a Slovenská agentúra premedzinárodnúrozvojovúspoluprácu(SAMRS),vspoluprácisMFSR,zabezpečiaspustenietestovacejfázyinformačnéhoamanažérskehoinformačnéhosystémuaštatistickejdatabázyrozvojovejpomociSR.

2V roku 2012 budú dobiehať pokračujúce projekty schválené v minulých rokoch (Afganistan, Bielorusko, Bosna aHercegovina,Etiópia,Gruzínsko,Keňa,Kirgizsko,Macedónsko,Moldavsko,Mongolsko,Srbsko,Juhosudánskarepublika,Ukrajina,Uzbekistan,Vietnam).3SRbudeajvroku2012,vzmysleuzneseniavládySRč.98/2010,pokračovaťvplnenízáväzkovprijatýchEurópskouradouvdecembri2009naokamžitéfinancovanieneodkladnýchopatrenínazmierneniedôsledkovdopaduzmenyklímyvrozvojovýchkrajináchvrokoch2010-2012.4SchválenáuznesenímvládySRč.170zo4.marca2009

2

3. Dvojstranná rozvojová pomoc3.1. Rozvojová spolupráca s prioritnými krajinami

DvojstrannározvojovápomocjehlavnýmanajdôležitejšímkomponentomODASRaokremsnahyozlepšenieživotnýchpodmienokvpartnerskýchkrajinách,máveľkývýznampre budovanie kapacít rozvojovej spolupráce SR a ich uplatnenie sa v medzinárodnommeradle.Dvojstrannározvojovápomocsabuderealizovaťhlavneformouvýzievnaprojektyagranty.Dvojstrannéprojektyrealizovanéslovenskýmisubjektamihrajúdôležitúúlohuprizvyšovanípodporyrozvojovejspoluprácezostranyširokejverejnosti,keďžeichvýsledkysú,narozdielodmultilaterálnejpomoci,priamospájanésODASR. Vsnaheudržaťarozšíriťdosiahnutévýsledkyslovenskýchsubjektovvnajmenejrozvinutých partnerských krajinách, sa ODA SR v roku 2012 zameria na Afganistan,JuhosudánskurepublikuaKeňusnasledujúcimisektorovýmizameraniami:

Afganistan ZapojeniesaSRdorozvojovejspoluprácevAfganistanevyplývazmedzinárodnéhopostaveniaSR,politickýchaekonomickýchzáväzkovadoterajšejspolupráce.Predpokladomprerealizáciuštandardnejrozvojovejpomocijezlepšeniebezpečnostnejsituácievkrajine. ZhľadiskaefektivityvynakladanýchprostriedkovnarozvojovúpomocvAfganistanebudúpodporenétémy,vktorýchmáSRodbornékapacityaskúsenostiavrámciktorýchbudemožnénadviazaťnadoterajšievýsledky. Vsúlade safganskounárodnoustratégiou rozvoja,odporúčaniamizozáverečnejsprávyzexternejevaluácie,realizovanejvapríli20115anazákladedoterajšíchskúsenostíz pôsobenia slovenských subjektov vAfganistane sa budú v roku 2012 podporovať tietosektorovépriority:- Podporazvyšovaniakvalityuniverzitnéhoaodbornéhovzdelávania;- Zlepšenieposkytovaniaaprístupukzdravotníckejstarostlivostipreznevýhodnené komunity;- Socio-ekonomickýrozvojvidieckychoblastí.

Juhosudánska republika Juhosudánska republika je jednaznajmenej rozvinutýchkrajínsveta.Ajnapriekpomerne bezproblémovému osamostatneniu sa v júli 2011 zostáva na doriešenie veľavnútropolitickýchasociálno-ekonomickýchotázok.SRposkytujerozvojovúpomocSudánuodroku2005.TátopomocSRjemiestnymobyvateľstvomvysokooceňovanáaSRsiňouzískavaveľmidobrérenomé. SRaktívneparticipujenaspoločnomprogramovaníEÚpreJuhosudánsku republikuvsektorezdravotníctva.Odporúčania tejtodonorskejkoordináciebudúzohľadnenéprivypísanígrantovýchvýziev.Východiskovésektorovépriorityprerok2012budúnasledujúce:

- Zlepšenie úrovne zdravia vrátane prístupu k zdravotnej starostlivosti pre znevýhodnenékomunity;- Podpora poľnohospodárskej produkcie prostredníctvom rozvoja farmárstva avidieckychkomunít;

5HodnotiacasprávaZuzanyLetkovejzRegionálnehocentraUNDPvBratislave.

3

- Podpora základného a odborného vzdelávania – budovanie škôl, kurzy profesijnýchzručností,vzdelávanieučiteľov,zdravotnéhopersonálualekárov.

Keňa VtejtokrajinenadviažemenadosiahnutévýsledkyapočetnéaktivityslovenskýchsubjektovzprostriedkovODASRodroku2003.NazákladenárodnejrozvojovejstratégieKene(Kenya-Vision2030)avychádzajúczdoterajšíchskúsenostíslovenskýchmimovládnychorganizácií,vedeckýchavzdelávacíchinštitúcií,akoajpodnikateľskýchsubjektovbudúvKenipodporenénasledovnésektorovépriority:- Zlepšenie úrovne zdravia vrátane prístupu k zdravotnej starostlivosti pre znevýhodnenékomunity;- Podporazákladného,strednéhoaodbornéhovzdelávaniasdôrazomnauplatnenie samladýchľudínatrhupráce;- Podpora poľnohospodárskej produkcie a zlepšenie ochrany životného prostredia prostredníctvomrozvojafarmárstvaavidieckychkomunít.

3.2. Technická pomoc V rámci programu technickej pomoci bude MZV SR pokračovať vo svojomprograme–Centrumnaodovzdanieskúsenostízintegrácieareforiem(CETIR).Cieľomtohtoprogramu je posilnenie reformného úsilia, naplnenie európskej perspektívy a zlepšovaniedobréhospravovaniavecíverejnýchvkrajináchzápadnéhoBalkánu,VýchodnéhopartnerstvaEÚ,ajužnejvetvyEurópskejsusedskejpolitiky(EgyptaaTuniska).MZVSRbude,spolus ostatnými vládnymi inštitúciami, uplatňovať také formy technickej pomoci, ktoré sa užosvedčiliazvýraznilislovenskúrozvojovúpomoc(napr.Národnýkonvent,riadenieverejnýchfinancií,študijnécestyexpertov). Ďalšourovinoučinnostivoblastitechnickejpomocibudeosobitnágrantovávýzvapreslovenskésubjekty.MZVSRumožnínadviazaťnavýsledkyosvedčenýchprojektov.Priichimplementáciizároveňpodporíajširšíregionálnyprístup(zahŕňajúceviacerokrajín,resp.celýregión).Prednosťdostanúaktivitysudržateľnýmvýsledkomaskutočným,hmatateľnýmdopadomnapolitickýahospodárskyrozvojpartnerskýchkrajín.

Kľúčovými oblasťami technickej pomoci pre západný Balkán a krajiny Východného partnerstva EÚ (najmä Bielorusko, Gruzínsko, Moldavsko a Ukrajina) budú:

• Transfer slovenských skúseností z transformačného procesu, ktorý by smeroval kintenzifikácii reforiem (v oblasti ekonomiky, legislatívy, bezpečnosti, školstva, sociálnehosystému,reforiemverejnejsprávy,samosprávy,tvorbyverejnejpolitiky);•Podporaobčianskejspoločnosti,najmäposilneniedialóguvládysobčianskouspoločnosťou,podpora analytickej komunity, medzisektorovej spolupráce, firemnej filantropie azodpovednéhopodnikaniascieľomfinančnejudržateľnostiobčianskejspoločnosti,posilneniekapacítobčianskejspoločnosti;•BudovanieinštitúciíakapacítnaspoluprácusEÚ,politikarozšírenia,aproximácianoriemaštandardovEÚvrámcijednotlivýchsektorovýchpolitík;•Tvorbazdravéhopodnikateľskéhoprostredia,podporapodnikateľskýchpríležitostí.

4

VrámcikontinuálnejtechnickejpomocipreJužné susedstvo EÚ (najmä Egypt a Tunisko)sabudúuplatňovaťnasledovnésektorovézamerania:• Podporaobčianskej spoločnosti–budovaniekapacít a inštitucionálnehozázemia miestnychmimovládnychorganizácií.• Odovzdávanieskúsenostízpoliticko-ekonomickejtransformácie.• Reformabezpečnostnéhosektora.

SRspolusHolandskomsavroku2011stalispolupredsedamiPracovnejskupinyvrámciSpoločenstvademokracií„TaskForceTunisia“,zameranejnapomocpriprechodeTuniskakdemokracii.Hlavnýmcieľominiciatívy,spredpokladanoudĺžkoutrvaniadvaroky,jepomôcťkrajinesprechodnýmobdobímaprispieťkformovaniuTuniskaakoúspešnéhopríbehuzmienv regiónesevernejAfriky.TaskForceTunisiapredpokladánaplnenie trochhlavnýchcieľov:dosiahnuťreálnypokrokacelkovúpozitívnuzmenuvtransformáciiTuniska,úspešneuplatniťskúsenostiSRztransformačnéhoprocesuareforiemavnadväznostihľadaťpríležitostipresamotnúSR. Európska banka pre obnovu a rozvoj (EBOR) vytvorila iniciatívu pod názvom„TransitiontoTransition(T2T)“.SRstálazavytvoreníminiciatívy,ktoráumožňujetransfervedomostízvyspelýchtranzitívnychekonomíkdomenejvyspelých.CieľomT2TjepredstaviťkrajinámjužnéhoavýchodnéhoStredomoria(Egypt,Tunisko,MarokoaJordánsko)mandátEBOR–podporuprocesutransformácienatrhovéhospodárstvoprirešpektovaníprincípovdemokracieadodržiavaniaľudskýchpráv.Vseptembri2011bolavytvorenáskupinazloženázvysokýchpredstaviteľovpolitickejreprezentácie,ktorejčlenomjeajSR.MZVSRaMFSRsabudúsnažiťoefektívneprepojenieúčastiSRvuvedenýchiniciatívach. Ajvroku2012budepokračovaťprogram„Verejnéfinancieprerozvoj:PosilňovaniekapacítvoblastiverejnýchfinanciívkrajináchzápadnéhoBalkánuaSpoločenstvanezávislýchštátov“, ktorý realizuje Ministerstvo financií (MF SR) spoločne s Regionálnym centromRozvojovéhoprogramuOSNvBratislave(UNDPBRC)odroku2009.Cieľomprogramujeposilniť a zlepšiťnárodnékapacityMoldavsku,ČiernejHore, naUkrajine a vSrbskuv oblasti verejných financií, keďže ich správne riadenie je kľúčové pre boj s korupciou,znižovanie chudoby a zabezpečenie efektívnehovyužívaniaverejných zdrojov.Realizáciaprogramujenaplánovanádoroku2014.Vroku2012budezrealizovanéexternéhodnotenieprogramu6. VyužitieskúsenostíMFSRsozapájanímslovenskéhopodnikateľskéhosektoradoprojektovEBORjevýznamnýmkrokomkúčastinaväčšíchinvestičnýchprojektoch,akoajkzískaniuskúsenostíaobchodnéhopartnera.Prioritouje,abysanaplnorozvinulaspoluprácaEBORsnašimipodnikateľskýmisubjektaminatretích,dynamickysarozvíjajúcichtrhoch,aabyslovenskésubjektymalimožnosťuplatniť svoje skúsenosti aknow-how.MFSRajv roku2012plánujezvýšiť svojpríspevok do Fondu technickej spolupráce SR aEBOR7.Prostriedkyfondusúurčenénaprojektyvkrajinách,vktorýchEBORvykonávasvojučinnosťa zároveň sú príjemcami ODA v zmysle aktuálneho zoznamu OECD. Teritoriálne fondpokrýva18krajínvýchodnejEurópyastrednejÁzie.Účelomfondujefinancovaťporadenskéslužby,technickúpomoc,štúdierealizovateľnostiapod.VzhľadomnaplánovanérozšíreniegeografickéhomandátuEBORpreoperácievregiónejužnéhoavýchodnéhoStredomoria,

6Vroku2011užbolouskutočnenéstrednodobépreskúmanieprogramu.7FondvznikolpodľaDohodymedzivládouSRzastúpenouMFSRaEBOR3.júla2009.

5

budemožnézfondufinancovaťajprojektypreregiónStredomoria,akonapríkladEgyptaTunisko.

3.3. Zapájanie podnikateľskej sféry do rozvojovej spolupráce Ústredné orgány štátnej správy zodpovedné za zahraničný obchod, podporuexportu,rozvojovúpolitikuazabezpečovanievzťahovvočiEÚamedzinárodnýmfinančnýminštitúciámbudúpodporovaťrozvojové aktivity slovenských podnikateľských subjektovvprioritnýchkrajináchODASRasektoroch,vktorýchmáSRkomparatívnevýhody.Takétopartnerstvá umožnia rozvojovým krajinám získať know-how a moderné technológie azároveňslovenskýmpodnikateľskýmsubjektomotvoriaprístupnanovétrhyaleboknovýminvestičnýmpríležitostiamna Ukrajine, v Bosne a Hercegovine, Čiernej Hore, Moldavsku a Keni8.MZVSRbudevtejtootázkevychádzaťzvypracovanejanalýzykmožnostizapojeniapodnikateľskýchsubjektovdorozvojovejspolupráce.MZVSRzverejníosobitné grantové výzvy pre slovenské podnikateľské subjekty vsektoroch:- energetikyavodnéhohospodárstva;- štandardizácie,normalizácieametrológie;- regionálnehoakomunitnéhorozvojasozameranímnacestovnýruch.

MZVSR/SAMRSmôže, v spolupráci s príslušnými zastupiteľskými úradmiSR(ZÚSR)vzahraničí,identifikovaťnaliehavúpotrebupartnerskejkrajinyvurčenomsektoreapripraviťosobitnýprojektovýzámer,naktorýSAMRSvypíšepriamuvýzvu. V rámci výziev budemožné aj zapojenie iných typov subjektov (napr. štátnychinštitúcií, nevládnychorganizácií), ktoré sa budúmôcťuchádzaťoprojektyvpartnerstvespodnikateľskýmsektoromakopredkladateľomprojektu.Budesatotýkaťnajmäsektoraregionálneho a komunitného rozvoja, v ktorom majú skúsenosti regionálne rozvojovéagentúry, komunitné nadácie a rôzne profesijné asociácie, ktoré majú status nevládnychorganizácií. Navyše, priestor pre zapojenie podnikateľských subjektov a mimovládnychorganizácií do rozvojovej spolupráce sa vytvára aj v rámci projektov financovaných EÚamedzinárodnýmifinančnými inštitúciamivkrajinách,kdeEÚa tieto inštitúcie realizujúsvoje operácie. MF SR sa snaží o zapojenie slovenských podnikateľských subjektov doprojektovmedzinárodných finančných inštitúcií, napríklad zapojenie do projektov EBOR(bližšieinformácieobilaterálnomfondesEBORsúvčasti3.2.),projektovSvetovejbankyainýchmedzinárodnýchfinančnýchinštitúcií.Zdieľanieaspájanieskúsenostiaodbornostislovenských podnikateľských subjektov napríklad s EBOR rozvíja finančné vzťahy amápozitívnyvplyvnainvestícieahospodárskypokrokvkrajináchvýchodnejEurópy,strednejÁzie,južnéhoavýchodnéhoStredomoria.

3.4. Budovanie domácich kapacítNeoddeliteľnou súčasťou zefektívnenia systému poskytovania rozvojovej pomoci budenaďalej budovanie odborných kapacít na všetkých úrovniach riadenia a realizácie ODA.RovnakojekľúčovévyužívaniedoterajšíchskúsenostírealizátorovjednotlivýchkomponentovODASRdoma,akoajvpartnerskýchkrajinách.

8PodmienkoubudeuzavretiemedzivládnychdohôdorozvojovejspolupráciajsUkrajinouaBosnouaHercegovinou,abydovozmateriáluazariadeníprirealizáciirozvojovýchprojektovvrámciODASRboloslobodenýodclaadaní.

6

MZV SR naďalej bude pracovať s databázou expertov ODA SR, ktorá bolavypracovanávroku20119.TátodatabázaumožnívyužívaťdoterajšieskúsenostirealizátorovODASRvpartnerskýchkrajinách. MZVSRsabudesnažiťoväčšiuprepojenosťmedzislovenskýmiazahraničnýmiuniverzitami, výskumnými centrami, akademickými inštitúciami a inými neštátnymiorganizáciami. VzmysleMemorandaoporozumenímedziMZVSRaPlatformoumimovládnychrozvojových organizácií sa v roku 2012 bude pokračovať v podpore koordinačných areprezentačnýchfunkciístrešnýchorganizáciímimovládnehosektora. MZVSRaMFSRbudúvyužívaťZvereneckýfondUNDPnaskvalitnenievedomostíazručnostípracovníkovtýchtorezortov,zapojenýchdoaktivítODASR. MZVSRsabudeajnaďalejaktívnezúčastňovaťnazasadaniachpracovnýchskupínOECDpreštatistickévykazovanieaefektívnosťposkytovaniarozvojovejpomoci.BudetiežúzkospolupracovaťsMFSRprinavrhovanía samotnomvytváraní systémuštatistickéhoevidovaniaavykazovania.Tentosystém,prepojenýnarozpočtovýinformačnýsystémMFSRadoplnenýmanažérskyminformačnýmsystémomSAMRS,mázacieľzabezpečiťkontinuálneakomplexnéevidovanieavykazovanierozvojovejpomoci,ostatnýchoficiálnychtokovasúkromnýchtokov.

3.5. Vládne štipendiá Významnousúčasťoudvojstrannejrozvojovejspoluprácesúvládneštipendiá,ktorésúkaždoročneschvaľovanévsúladesoStrednodoboustratégiouODASRnaroky2009-2013preuchádzačovzrozvojovýchkrajínoštúdiumvSR.Vroku2012budúposkytnutéštipendiávládySRpre48novýchuchádzačovzrozvojovýchkrajína178študentom,ktoríštudujú vo vyšších ročníkoch na verejných vysokých školách v SR so štipendiom vládySR. Súčasť programu predstavujú aj štipendiá vlády pre Slovákov žijúcich v zahraničí,kdebudeposkytnutých70novýchštipendiía268štipendiípreštudentovpokračujúcichzpredchádzajúcehoobdobiavovyššíchročníkochverejnýchvysokýchškôlvSR.

PriebežnýnárastživotnýchnákladovvSRmádopadajnanevyhnutnévýdavkyzahraničnýchštudentovspojenýchsnákladminabývanie,stravovanieadopravu.

3.6. Finančné príspevky (mikrogranty) Finančnépríspevky,vpredchádzajúcomobdobíoznačovanétiežakomikrogranty,pravidláposkytovaniaktorýchurčujesmernicaMZVSRč.68/2011z30.6.2011,ktorousaurčujúpravidláposkytovaniafinančnýchpríspevkovv rámcioficiálnej rozvojovejpomociprezastupiteľskéúradySR(ZÚSR),predstavujúflexibilnú,operatívnuavysokoefektívnuformu rozvojovej pomoci SR. Finančné príspevky tvoria významnú súčasť propagácieSR v rozvojovom svete a napomáhajú posilneniu postavenia ZÚ SR v danej krajine. Priposkytovaní finančných príspevkov sa bude v roku 2012 klásť väčší dôraz na rozvojovýaspekt, ako aj na udržateľnosť výsledkov projektov. Bude umožnené všetkým ZÚ SR,akreditovanýmvpartnerskýchkrajinách,predkladaťžiadostíofinančnýpríspevok.Výškafinančných príspevkov bude v roku 2012 zachovaná, t.j. na jednu žiadosť bude možnéposkytnúťmaximálne5000EUR.

9Databázabudezverejnenánawww.slovakaid.skzačiatkomroka2012.

6

3.7. Rozvojové vzdelávanie a verejná informovanosť

Rozvojové vzdelávanie10 sa bude riadiťNárodnou stratégiou pre globálne vzdelávanie naroky2012–2016.Vroku2012budevypracovanáNárodnásprávaoglobálnomrozvojovomvzdelávaní v SR ako súčasť Európskeho procesu vzájomného hodnotenia globálnehorozvojovéhovzdelávaniaprostredníctvomGlobalEducationNetworkEurope(GENE).

Naďalej bude pokračovať realizácia projektov rozvojového vzdelávania podporených vrámcivýzievSAMRS.Projektybudúorientovanénajmäna:• Začleňovanie tém globálneho vzdelávania do štátnych a školských vzdelávacíchprogramovprezákladnéastrednéškoly,najmätvorbumetodickýchnámetovazdrojovýchučebnícaučebnýchpomôcokprejednotlivépredmety.• Začleňovanieglobálnehovzdelávaniadoštudijnýchprogramovnavysokýchškoláchformoubudovaniainternýchkapacít,výmennýmištudijnýmiprogramamipreakademickýchpracovníkov,tvorbouštudijnýchprogramovaplánov,akoajučebnýchmateriálov.

MZVSRbude,vsúladesKomunikačnoustratégiouODASRrealizovaťprojektyzameranénazvyšovaniepovedomiaazainteresovanostislovenskejlaickejiodbornejverejnosti,médiíainýchrelevantnýchaktérovodôležitostiazmysluplnostiposkytovaniarozvojovejpomoci.Cieľomkomunikáciebudezameraťsanajmänakonkrétnepozitívnevýsledkyrealizovanejpomocivovzťahukefektivitevynakladaniaprostriedkovštátnehorozpočtu.

3.8. Dobrovoľníctvo

Rok 2011 bol rokom európskeho dobrovoľníctva. Dobrovoľníctvo je neodmysliteľnousúčasťou každej modernej spoločnosti. Medzinárodná dobrovoľnícka činnosť podporujerozvoj dialógu medzi kultúrami, posilňuje solidaritu a vzájomné porozumenie národov,poskytuje nové a inovačné odpovede na novovznikajúce sociálne problémy.MZVSR siuvedomuje dôležitosť tohto humanitárneho fenoménu a bude sa zameriavať na podporujednotlivých foriemvysielania dobrovoľníkov do rozvojových krajín a pritombude klásťdôraz na vysielaniemladých ľudí. Dôležitou úlohouMZV SR v roku 2012 bude hľadaťcestyzapojeniaslovenskýchsubjektovdodobrovoľníckychakciírešpektujúcpritomzásadyeurópskehodobrovoľníctva.

V roku 2012MZV SR vytvorí systém vysielania dobrovoľníkov v rámci ODA, vrátanepravidielfinancovaniaapodmienokichvýberu.Vytvorenienárodnéhomechanizmuvysielaniadobrovoľníkovsabudezameriavaťnapodporubudovanianárodnýchkapacítaschopnostíľudíakomunítvrozvojovýchkrajináchprostredníctvomzdieľaniazručnostíavedomostí.

10Vroku2005vydalaRadaEurópskejúnie,zástupcoviavládčlenskýchkrajínEÚ(vrátaneSR),EurópskakomisiaaEurópskyparlamentspoločnévyhlásenieorozvoji,tzv.Európskykonsenzusorozvoji,ktorýnastolilhlavnévýzvypotrebnénapodporuznižovaniachudobyvosveteapodporytrvaloudržateľnéhorozvoja.Menovanéinštitúciesazaviazalipodporiťzvyšovaniepovedomiaobyvateľovorozvojovýchkrajináchspodporourozvojovéhovzdelávaniaakonástrojatýchtocieľov.

7

3.9. Humanitárna pomoc HumanitárnapomocjeneoddeliteľnousúčasťouODA.SRsledujezákladnéprincípya priority humanitárnej politiky EÚ definované v Európskom konsenze o humanitárnejpomocizroku2007ajehoakčnompláne. HumanitárnapomocSRsavroku2012buderiadiťMechanizmomposkytovaniahumanitárnejpomociSRdozahraničia11avsúladesoStrednodoboustratégiouODASRnaroky2009-2013aNárodnýmprogramomODASR. MZVSR, rovnakoakoMinisterstvovnútraSR(MVSR),kladieveľkýdôraznaefektivituazviditeľňovanieposkytovaniahumanitárnejpomoci.Medzipriorityvtejtooblastibude patriť posilňovanie kapacít zainteresovaných subjektov a zvýšenieflexibility, ako ajadresnostiatransparentnosti,poskytnutejpomoci.Taktiežsabudeklásťdôraznakoordináciuhumanitárnychintervenciísinýmidonormi,najmävšaksEÚajejčlenskýmikrajinami.Vtejtosúvislostiv roku2012budepredloženéna rokovanievládySRaktualizovanéznenieMechanizmuposkytovaniahumanitárnejpomociSRdozahraničia.

4. Trojstranná rozvojová spolupráca Medzinárodná prax potvrdzuje potrebu koordinácie rozvojových aktivítzúčastnenýchkrajín,čovytváralepšípredpokladnadosiahnutiestanovenýchcieľov.PrincípdeľbypráceakomplementaritysúdôležitousúčasťouKódexusprávaniasadarcovEÚ.12Prezásadnéadlhodobézlepšeniesituácievpartnerskýchkrajináchjevtomtozmysletrojstrannáspoluprácanenahraditeľná.MZVSRsabudesnažiťvyužiťspoluprácuvrámciV4ahľadaťmožnostirealizáciespoločnéhoprojektuvovytipovanejpartnerskejkrajinesošpecifickýmtematickýmzameraním.Základnoupodmienkouvšakaj v tomtoprípadebudedostatočnáviditeľnosťvkladuSRasúladsozahraničnopolitickýmiprioritami.MZVSRsataktiežbudeusilovaťotakúspoluprácusďalšímidonormi,ktorázabezpečípodporuaktivítslovenskýchsubjektov.13

5. Mnohostranná rozvojová spolupráca SRsapodieľanapráciorganizáciívsystémeOrganizáciespojenýchnárodov(OSN),brettonwoodskýchinštitúciíiorgánovEÚprinapĺňaníMiléniovýchrozvojovýchcieľov.SRsa sústredí na presadzovanie jasnej a transparentne pokračujúcej politiky týchto inštitúciívočinovýmdonorom.MFSRvspoluprácisMZVSRvroku2012zorganizujesemináropravidláchverejnéhoobstarávaniamedzinárodnýchfinančnýchinštitúcií(napr.EBOR).

11SchválenéuznesenímvládySRč.310zo6.apríla200612KódexsprávaniasadarcovEÚ–CodeofConductonComlementarityandDivisionofLabourinDevelopmentPolicybolprijatývmáji2007naúrovniministrovprerozvoj.13V roku2011bola nadviazaná spolupráca s vládouUSA, ktorej cieľom je podporiť projekty slovenských subjektovn vkrajináchzápadnéhoBalkánuaVýchodnéhopartnerstvaEÚ.TaktiežsauskutočnilirokovaniasNemeckomaŠvédskom.

8

SRsazúčastňujenadiskusiáchorozvojovejspolupráciprostredníctvompríslušnýchpracovnýchskupínaplatforiemEÚ,OSN,OECD,akoajWTO,finančneprispievanačinnosťtýchtoinštitúciíadbáoimplementáciuprijatýchzáväzkov,atonajmävovzťahukParížskejdeklarácii,AkčnejagendyzAkkryazáverečnéhodokumentuzBusanu.Plneniezáväzkovbudev roku2012vychádzaťzcelkovéhoobjemuslovenskej rozvojovejpomoci,akoajzmožnostíastavuslovenskéhorozvojovéhosystému.

5.1. Mnohostranná rozvojová spolupráca s Európskou úniou MZVSR sa bude snažiť rozvíjať vzťahy s partnermi, identifikovať a nadviazaťspoluprácusďalšímidonormizkrajínEÚaOECD,ktorímajúšpecifickéznalostiaskúsenosti,ktorýmiSRnedisponuje,alebonaopaktam,kdeSRmôžeposkytnúťsvoješpecifickéznalosti.Pri identifikácii projektov (prípadne programov) trojstrannej spolupráce bude kľúčovoupodmienkoudostatočnáviditeľnosťpríspevkuSR,akoajkonkrétnapridanáhodnota,čiužideobudovaniekapacítalebouplatneniekomparatívnychvýhod. SRsledujezákladnévýchodiskározvojovejpolitikyEÚdefinovanévstrategickýchdokumentoch EK a v prijatých záveroch Rady EÚ. Pri tvorbe vlastných strategickýchdokumentov vychádza najmä zEurópskehokonsenzu aParížskej deklarácie.V súlade sozávermiRadyEÚ, KódexusprávaniasadarcovEÚaSúborupomocnýchprogramovEÚpredoplnkovúimplementáciuačlenenieprácevrozvojovejpolitike,saMZVSRzapojídospoločnéhoprogramovaniaEÚ s cieľompodeliť si priority rozvojovej pomoci a zabrániťfragmentáciiaprekrývaniurozvojovejpomocivrozvojovýchkrajinách. NástrojspolufinancovaniaprojektovschválenýchvrámcivýzievEurópskejkomisiejedôležitýzhľadiskapodporyslovenskýchsubjektovuchádzajúcichsaofinančnézdrojeEÚ,akoajzhľadiskabudovaniadomácichkapacítpreposkytovaniepomoci.ĎalšímpozitívnymvýsledkomjeposilňovaniecelkovéhopodieluSRnaeurópskejamedzinárodnejrozvojovejspolupráci. Významnou úlohou v roku 2012 bude priebežná a systémová podpora väčšiehozapojenia slovenských subjektov do rozvojovej spolupráce financovanej z fondovEÚ, predovšetkým z IPA (Instrument for Pre-Accession Assistance), ENPI (EuropeanNeighborhoodandPartnershipInstrument),DCI(DevelopmentCo-operationInstrument)aEDF(EuropeanDevelopmentFund).MZVSRsabudespolusďalšímisubjektamislovenskejrozvojovejpomoci,akoajsexpertmizEurópskejkomisieačlenskýchkrajínEÚ,podieľaťnaprípravearealizáciiaktivítspojenýchsposkytovaníminformáciíapraktickýchodporúčanípreslovenskésubjekty,ktorémajúzáujemorealizáciurozvojovýchprojektovEÚ. SR prispieva - počnúc rokom 2011 - priamo na spoločnú rozvojovú pomocEurópskejúnie,atoprostredníctvomEurópskehorozvojovéhofondu14.IdeohlavnýnástrojEÚ na poskytovanie rozvojovej pomoci krajinámAfriky, karibskej oblasti a Tichomoria.FinančnézapojenieSRjenutnévnímaťajakomožnosťpreširšieuplatneniesaslovenskýchrozvojovýchkapacítaslovenskýchskúseností,pričomjenevyhnutnézaoberaťsapolitikoutohtonástrojaaaktívnesazúčastňovaťnajehorozhodovacomprocese.

14FondvznikolnazákladeRímskejzmluvyvroku1957.

9

SRprispievadorozpočtuEÚajnepriamoatoodvodmivlastnýchzdrojov,pričomvrámciviacročnéhofinančnéhorámca2007-2013bymalbyťnarozvojovúpomocvyčlenenýpribližne5,4%podielzpríspevkuSRdorozpočtuEÚprostredníctvomvýdavkovejkapitolyč.4rozpočtuEÚ(EÚakoglobálnypartner).

5.2. Rozvojový program Organizácie spojených národov SRjepresvedčenáoužitočnostiglobálnehopartnerstvaaefektívnejmultilaterálnejspolupráce.ZuvedenéhodôvoduprikladáveľkývýznamsvojmupôsobeniunapôdesystémuOSN.SRbudenaďalejaktívnepodporovaťjejšpecializovanéagentúry,programyafondy,ktorýchčinnostisúzameranénaudržaniemieru,podporuvzdelávania,udržaniekultúrnehosvetovéhodedičstva,podporydetí,alebona tiečinnosti,ktorésúzameranénaznižovaniechudobyvrozvojovýchkrajináchaudržaniemieruvkonfliktmiohrozenýchoblastiach. SR bude aj prostredníctvom Rady OSN pre hospodársku a sociálnu spoluprácu(ECOSOC)prezentovaťsvojepostojekaktuálnymhospodárskymasociálnymproblémomdnešnéhomedzinárodného spoločenstva.Navyše spolu sďalšímipartnermi zEÚsabudesnažiťprispieťkuplatňovaniuhodnôtapolitikyEÚv tomtoorgáneOSN.ČlenstvoSRvECOSOCposkytujetiežpríležitostinanovépartnerstvá,čomôženapomáhaťprinapĺňaníiprezentovaníprogramovýchpriorítvládySRvhospodárskejasociálnejoblasti. Aj v roku 2012 si MZV SR bude plniť svoje povinnosti pri úhrade členskýchpoplatkovšpecializovanýmagentúram,programomafondom,akoajpripodporemierovýchvojenskýchmisiísystémuOSN. MZVSRbudeajvroku2012spolupracovaťsRegionálnym centrom UNDP pre Európu a Spoločenstvo nezávislých štátov so sídlomvBratislave (UNDPBRC) najmäprostredníctvomexistujúcehoZvereneckého fondu, ktorýbude slúžiť na sprostredkovanieskúsenostíSlovenskaztransformačnéhoprocesuaodborníkovvrámciODA15“.MZVSRsabudeusilovaťoväčšiukoherenciučinnostiZvereneckéhofondusprioritamiNPODA2012.V tomto zmysle sa spolupráca zameriava na aktivity definované v pravidlách používaniaZvereneckéhofondu,napr.naorganizovanieštudijnýchciestprepredstaviteľovzpartnerskýchkrajínaleajnavybudovanieinformačných,programovacích,monitorovacíchahodnotiacichkapacít MZV SR, na zvyšovanie povedomia slovenskej verejnosti o rozvojovej pomoci,zlepšeniesystémuštatistickéhovykazovaniaúdajovODAatechnickéhozabezpečenia.

5.3. Svetová obchodná organizácia a Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj Svetováobchodnáorganizácia(WTO)jejedináglobálnamedzinárodnáorganizácia,ktorásazaoberápravidlamiobchodovaniamedzištátmi.MZVSRvspoluprácisMHSRsanaďalejsústredínavypracovaniepolitikyanájdenievhodnýchforiemposkytovaniapomocipreobchod(AidforTrade)tak,abytentonástrojpomoholrozvojovýmkrajinám,najmätýmnajmenejrozvinutým,naplnovyužívaťvýhodyliberalizácietrhuadohôdWTO.SRsabudeusilovaťzapájaťdoaktivítspojenýchsnapĺňanímzáverovrozvojovejagendyzministerskejkonferencievDohaakoajiniciatívyAidforTradezkonferencievHongkongu.

15Na základe dohodyMZVSR sUNDP, ktorá bola podpísaná v apríli 2008, sa 1. 7. 2008 začala druhá fáza realizácieZvereneckéhofondu.

10

Ďalšia spolupráca s OECD je pre rozvojovú pomoc SR nevyhnutná, najmä zpohľaduvyužívaniaosvedčenýchskúseností(goodpractices)inýchdonorovpriposkytovanírozvojovejpomocičivoblastištatistickéhovykazovania.

5.4. Mnohostranná rozvojová spolupráca s medzinárodnými finančnými inštitúciami SR v rámci aktivít v skupine Svetovej banky a na základe uznesenia vlády SRč.545/2011prispejev roku2012k16.doplneniuzdrojovMedzinárodnéhozdruženiaprerozvoj(IDA-InternationalDevelopmentAssociation),ktoréjeposlednésúvislédoplneniezdrojovIDApredrokom2015.Doplneniezdrojov jedôležiténadosiahnutieMiléniovýchrozvojovýchcieľovvroku2015aukazuje,žeskupinaSvetovejbankyjejednazinštitúcií,ktorámákľúčovývýznamnaichkonečnédosiahnutie.Prostriedkyzo16.doplneniazdrojovIDAaúverovSvetovejbankyvyužívajúprijímateľskékrajinynanákuptovarovazariadenia,výstavbuinžinierskychsietíazískaniekonzultačnýchslužiebpotrebnýchnaimplementáciutýchtoprojektov.Každýprojektmôžezahŕňaťajosobitnékontraktyaobchodnépríležitostipre dodávateľov, kontraktorov a konzultantovna celom svete.Vytvára sa takpriestor prezapojenieajprivátnehosektorazdonorskýchkrajínvrátaneSRdorozvojovejspolupráce.SRsabudepodieľaťajnafinancovaníIniciatívypremultilaterálneodpusteniedlhov(MDRI-MultilateralDebtReliefInitiative)vrámciIDA. SRvrámcisvojejúčastinavšeobecnomnavýšeníkapitáluMedzinárodnej banky pre obnovu a rozvoj (IBRD)avzmysleuzneseniavládySRč.718/2010uhradívroku2015v jednej splátke svojpodielna splatnomkapitále.MFSRbudev roku2012koordinovaťsvojeaktivityvoblastibudovaniakapacítsInštitútomSvetovejbanky(WorldBankInstitute–WBI). Ajvroku2012saMFSRbudeaktívnepodieľaťnačinnostiafungovaníiniciatívy“Investičný rámec pre západný Balkán” (Western Balkans Investment Framework - WBIF16), spoločnej iniciatívy Európskej komisie, EBOR, Európskej investičnej banky aRozvojovejbankyRadyEurópy.Nazákladeprehodnotenia fungovania iniciatívyWBIFaSpoločného európskeho fondupre krajiny západnéhoBalkánu (predtýmFondpre krajinyzápadnéhoBalkánu)MFSRzvážizvýšeniepríspevkudoSpoločnéhoeurópskehofonduprekrajinyzápadnéhoBalkánu(EWBJF). SRnaďalejbudevroku2012poskytovaťzárukyvprospechEurópskej investičnej banky (EIB)podľapodpísanejZáručnejzmluvymedzičlenskýmištátmiEIBaEIBohľadomúverov, ktoréposkytneEIBvprospech investičnýchprojektovv štátochAfriky,KaribikuaTichomoria,vzámorskýchkrajináchaúzemiachaZmluvyosprávenedoplatkovmedzičlenskými štátmiEIBaEIBupravujúcej postupypreplatby aúhrady zo zárukvydanýchčlenskýmištátmivprospechEIB.

16VládaSRschválilauznesenímč.1083/2006zapojenieSRdoFonduprekrajinyzápadnéhoBalkánu.Fondjezameranýnanasledujúce krajiny:Albánsko,Bosna aHercegovina,Macedónsko/FYROM,ČiernaHora, Chorvátsko, Srbsko aKosovopodľarezolúcieBROSNč.1244/99.

11

6. Úlohy vyplývajúce z NP ODA 2012 ÚlohyNPODA2012súvplnomsúladesProgramovýmvyhlásenímvládyasúzamerané na naplnenie v ňom stanovených cieľov.NPODA 2012 bude vyhodnotený nazákladestanovenýchúlohdo31.decembra2012.17

17Materiál„InformáciaoposkytnutejoficiálnejrozvojovejpomociSRzarok2012“budepredloženýnarokovanievládySRvprvompolroku2013.

Zabezpečiť efektívne a udržateľné poskytovanieODASRprenajchudobnejšiekrajiny

__________________________________ZabezpečiťplnenieNárodnejstratégiepreglobálnevzdelávanienaobdobierokov2012-2016

__________________________________ZabezpečiťimplementáciuodporúčaníhodnotiacejsprávyVýboruOECDprerozvojovúpomockODASRzaúčelomposilneniasystémurozvojovejspo-lupráceSR

__________________________________ZapojeniesúkromnéhosektorudoODASRame-dzinárodnejrozvojovejspolupráce

__________________________________Zlepšeniefungovaniasystémuhumanitárnejpomo-ci

__________________________________MonitorovanieanezávisléhodnotenieODASR

__________________________________ZlepšiťprogramovanieODASR

__________________________________PosilniťštatistickévýkazníctvooODASRPriebežnea systémovopodporovaťväčšiezapoje-nieslovenskýchsubjektovdorozvojovejspoluprá-cefinancovanejznástrojovEÚ

__________________________________Zaviesťsystémvysielaniaafinancovaniadobrovoľ-níkov

__________________________________PresadzovaťzvyšovanieverejnejinformovanostioODASR

__________________________________Rozšíriť zmluvno-právnu základňu s prioritnýmikrajinamiODASRvoblastirozvojovejspolupráce

Vypracovaťstrategickýdokument(CountryStrate-gyPaper)preAfganistanZapojiť sa do tvorby strategického dokumentu(Country Strategy Paper) Európskej komisie preJuhosudánskurepubliku

__________________________________ImplementovaťúlohyvyplývajúcezAkčnéhoplánunárodnejstratégiepreglobálnevzdelávanienarok2012

__________________________________VypracovaniepracovnéhoplánuaktivítzameranýchnaplnenieodporúčaníOECD

__________________________________ZapájaniesúkromnéhosektoradoODASRcezot-vorenévýzvyašpeciálneprogramyODASR

__________________________________PredloženieaktualizovanejverzieMechanizmupo-skytovaniahumanitárnejpomociSRdozahraničianarokovanievládySR

__________________________________Realizácia monitorovania a hodnotenia projektovODASRvovybranýchpartnerskýchkrajinách

__________________________________Identifikácia partnera na spoločné programovanievovybranejpartnerskejkrajine.ZapojeniesadospoločnéhoprogramovaniaEÚ.

__________________________________Vytvorenie informačného systému pre poskytova-nieODA

__________________________________Zvyšovať povedomie slovenských subjektov o fi-nančnýchnástrojochEÚvoblasti rozvojovejspo-lupráce

__________________________________Vypracovaniemechanizmuvysielaniadobrovoľní-kovvrámciODAasystémuichfinancovaniaVypracovaťarealizovaťplánkomunikačnýchakti-vítnarok2012

__________________________________Podpismedzivládnej dohody vlády SR sUkraji-nou,BosnouaHercegovinou,ČiernouHorou,Ju-hosudánskourepublikouaAfganistanom.

ÚLOHA INDIKÁTOR

12

Príloha .1Indikatívny rozpo et dvojstrannej a trojstrannej rozvojovej pomoci na rok 2012 (EUR)

Kódprogramu05T0A02 Oficiálna rozvojová pomoc MZV SR/SAMRS

5 980 936

Preklopenie z roku 2011na záväzky 2 541 535

Spolu 8 522 471

Záväzky spolu -5 086 000

Spolu na projekty 3 436 471Kódprogramu kontrahovanie preplatenie05T0A02 Oficiálna rozvojová pomoc MZV SR/SAMRS 8 386 471 3 436 471

Výzvy pre rozvojovú spoluprácu (1. – 3.) 2 600 000 650 000

1. Ke a 1 200 000 300 000

2. Juhosudánska republika 800 000 200 000

3. Afganistan 600 000 150 000

Výzvy pre technickú pomoc (4. – 6.) 1 300 000 325 000

4.Krajiny západného Balkánu 550 000 137 500

5.Krajiny Východného partnerstva EÚ (Ukrajina, Moldavsko, Bielorusko, Gruzínsko)

450 000 112 500

6. Krajiny Južného susedstva EÚ (Egypt, Tunisko) 300 000 75 000

7.

Výzvy pre podnikate skú sféru (Ukrajina,ierna Hora, Bosna a Hercegovina, Moldavsko,

Ke a)

2 600 000 650 000

8. CETIR 150 000 150 000

9. Mikrogranty 250 000 250 000

10. Humanitárna pomoc do zahrani ia 250 000 250 000

11. Spolo né programovanie a projekty s donormi, programový prístup

400 000 400 000

Rozvojové vzdelávanie, budovanie kapacít rozvojovej pomoci (12. – 15.)

200 000 200 000

12. Rozvojové vzdelávanie - grantová výzva 100 000 100 000

13.

Podpora koordina ných a reprezenta ných funkcií strešných organizácií mimovládnych rozvojových organizácií a inštitúcií

40 000 40 000

14. Budovanie štátnych kapacít rozvojovej pomoci, M&H 40 000 40 000

15. Verejná informovanos 30 000 30 000

16. Aktuálne rozvojové výzvy vyplývajúce zo strednodobej stratégie

40 000 40 000

17. Vysielanie dobrovo níkov 80 000 80 000

18.

Spolufinancovanie rozvojových projektov slovenských subjektov schválených v rámci výziev na predkladanie projektov vyhlásených EK resp. donorov z EU

78 055 78 055

19. Náklady na SAMRS 328 416 328 416

Rezerva (contingencies) 0 0

16

13

Príloha .2

Výdavky na rozvojovú pomoc SR na roky 2012-2014 (EUR) Kód

programu 2012* 2013* 2014 05T Spolu Oficiálna rozvojová pomoc dvojstranná 10 820 636 8 302 286 8 304 286

05T0A Oficiálna rozvojová pomoc MZV SR/SAMRS 8 522 471 5 980 936 5 980 93605T01 Oficiálna rozvojová pomoc MH SR 0 0 005T02 Oficiálna rozvojová pomoc MŽP SR 212 895 234 080 234 080

Program OSN pre životné prostredie (UNEP) 76 643 84 304 84 304Zverenecký fond UNEP pre Montrealský protokol 78 864 86 750 86 750Rámcový dohovor OSN o klimatických zmenách (UN FCCC)

28 100 30 811 30 811

Kjótsky protokol k UN FCCC 20 848 22 932 22 932Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi vo ne žijúcich organizmov (CITES) 2 393 2 632 2 632Medzinárodná únia ochrany prírody (IUCN) 6 047 6 651 6 651

05T03 Oficiálna humanitárna pomoc SR do zahrani ia MV SR

55 000 55 000 55 000

05T04 Oficiálna rozvojová pomoc MPRV SR 37 904 37 904 37 904

FAO- CEECFOODS - Centrálny potravinový dátový systém 37 904 37 904 37 904

05T05 Oficiálna rozvojová pomoc MZ SR 0 0 0

05T06 Oficiálna rozvojová pomoc MK SR 0 0 0

05T07 Oficiálna rozvojová pomoc ÚJD SR 0 0 0

05T08 Oficiálna rozvojová pomoc MŠVVaŠ SR

1 976 366 1 976 366 1 976 366

05T09 Oficiálna rozvojová pomoc MF SR 16 000 18 000 20 000

EBOR -financovanie pozície poradcu v konštituencii

R/Ma arsko/SR/Chorvátsko/Gruzínsko

16 000 18 000 20 000

Spolu Oficiálna rozvojová pomoc mnohostranná 57 990 295 58 169 230 58 323 33097 Spolu Príspevky SR do medzinárodných

organizácií**** 2 008 789 2 019 322 2 019 322

0970A Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR 0 0 0

0970B Úrad priemyselného vlastníctva SR 3 309 3 309 3 309

0970C Úrad pre normalizáciu, meteorológiu a skúšobníctvo SR

25 413 25 413 25 413

0970D Úrad jadrového dozoru SR 209 573 209 573 209 573

Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu 124 219 124 219 124 219Fond technickej spolupráce 85 354 85 354 85 354

09071 Ministerstvo zahrani ných vecí SR 1 055 462 1 065 743 1 065 743Organizácia spojených národov (OSN) 308 314 308 314 308 314Organizácia OSN pre vzdelanie, vedu a kultúru (UNESCO) 234 400 234 400 234 400Fond svetového dedi stva (UNESCO) 5 000 5 000 5 000

1714

Fond nehmotného kultúrneho dedi stva (UNESCO) 5 000 5 000 5 000Príspevky do mierových operácií OSN 155 484 165 765 165 765Medzinárodný výbor erveného kríža (ICRC) 24 400 24 400 24 400Detský fond OSN (UNICEF) 12 000 12 000 12 000Popula ný fond OSN (UNFPA) 5 000 5 000 5 000Úrad vysokého komisára OSN pre ute encov (UNHCR) 10 000 10 000 10 000Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM) 150 000 150 000 150 000Komisia pre budovanie mieru (PBC) 7 412 7 412 7 412Rozvojový fond OSN pre ženy (UNIFEM) 7 412 7 412 7 412

Úrad pre koordináciu humanitárnej pomoci (OCHA) 10 000 10 000 10 000Program OSN pre rozvoj (UNDP) 109 540 109 540 109 540Svetový potravinový fond (WFP) 11 500 11 500 11 500

09702 Ministerstvo vnútra SR 46 459 46 459 46 459Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM) 23 306 23 306 23 306Medzinárodné centrum pre rozvoj migra nej politiky (ICPMD)

23 153 23 153 23 153

09703 Ministerstvo financií SR 0 0 009704 Ministerstvo hospodárstva SR 67 950 67 950 67 950

Organizácia Spojených národov pre priemyselný rozvoj (UNIDO)

67 950 67 950 67 950

Globálny zverenecký fond Svetovej obchodnej organizácie (WTO) 0 0 0

09705 Ministerstvo zdravotníctva SR 147 430 147 430 147 430Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) 147 430 147 430 147 430

09706 Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR 62 148 62 148 62 148Medzinárodná organizácia práce (ILO) 62 148 62 148 62 148

09707 Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR 16 087 16 087 16 087Svetová poštová únia (UPU) 16 087 16 087 16 087

09708 Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

372 432 372 432 372 432

Organizácia Spojených národov pre výživu a po nohospodárstvo (FAO) 315 348 315 348 315 348Európska a stredozemská organizácia na ochranu rastlín (EPPO) 23 358 23 358 23 358

Medzinárodná asociácia pre skúšanie osív (ISTA) 10 620 10 620 10 620Dohovor Organizácie Spojených národov o boji proti dezertifikácii v krajinách postihnutých vážnym suchom (UNCCD) 11 356 11 356 11 356Európsky program pre rastlinné genetické zdroje (ECPGR)- Bioversity International 7 000 7 000 7 000Európsky program pre lesné genetické zdroje (EUFORGEN) – Bioversity International 4 750 4 750 4 750

09709 Ministerstvo životného prostredia SR 2 526 2 778 2 778Svetová meteorologická organizácia (WMO) 2 526 2 778 2 778

VPS SpoluPríspevky SR do medzinárodných finan ných inštitúcií -Ministerstvo financií SR 54 816 000 54 858 000 54 928 000Stanovené %z odvodov SR do EÚ 44 148 000 44 148 000 44 148 000

Európska banka pre obnovu a rozvoj - príspevok do Spolo ného európskeho fondu pre krajiny západného Balkánu (EBOR - EWBJF) 0 0 0

18

15

Zverenecké fondy SR a EBOR, SR a UNDP, SR a Svetová banka (IBRD)

2 100 000 2 100 000 2 100 000

Európsky rozvojový fond (EDF) 8 568 000 8 610 000 8 680 000ŠFA Spolu Ministerstvo financií SR 1 165 506 1 291 908 1 376 008

Medzinárodné združenie pre rozvoj (IDA) 820 000 820 000 830 000

Medzinárodné združenie pre rozvoj -príspevok na financovanie Iniciatívy na multilaterálne odpustenie dlhov (MDRI)

60 000 70 000 70 000

Medzinárodná banka pre obnovu a rozvoj (IBRD) - zvýšenie kapitálu 0 0 0Európska investi ná banka, poskytnutie záruky (EIB) 285 506 401 908 476 008

ODA CELKOM 68 810 931 66 471 516 66 627 616

19

16

Príloha č. 3 Zoznam skratiek

CITES Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi fauny a flóry (Convention on International Trade in Endangered Species ofWild Fauna andFlora)CETIR CentrumpreodovzdávanieskúsenostizintegrácieareforiemEBOR-EWBJF Európskabankapreobnovuarozvoj-príspevokdoSpoločnéhoeurópskeho fonduEBRD Európskabankapreobnovuarozvoj(EuropeanBankforReconstructionand Development)EDF Európskyrozvojovýfond(EuropeanDevelopmentFund)EIB Európskainvestičnábanka(EuropeanInvestmentBank)EK EurópskakomisiaER EurópskaradaFAO Organizácia OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (UN Food and AgricultureOrganization)GENE Európskasieťpreglobálnevzdelávanie(GlobalEducationNetworkEurope)IBRD Medzinárodnábankapreobnovuarozvoj(InternationalBankfor ReconstructionandDevelopment)ICRC MedzinárodnývýborČervenéhokríža (InternationalCommittee of theRed Cross)IDA Medzinárodné združenie pre rozvoj IDA (International Development Association)ILO Medzinárodnáorganizáciapráce(InternationalLabourOrganisation)IOM Medzinárodná organizácia pre migráciu (International Organisation for Migration)IUCN Medzinárodnáúniaochranyprírody(InternationalUnionforConservationof Nature)MDGs MiléniovérozvojovécieleMDRI Iniciatíva pre multilaterálne odpustenie dlhov (Multilateral Debt Relief Initiative)MDVRRSR Min.dopravy,výstavbyaregionálnehorozvojaSRMFSR MinisterstvofinanciíSRMHSR MinisterstvohospodárstvaSRMIGA Mnohostrannáagentúrapreinvestičnézáruky(MultilateralInvestment GuaranteeAssosiation)MKSR MinisterstvokultúrySRMPaRVSR MinisterstvopôdohospodárstvaarozvojavidiekaSRMPSVaRSR Ministerstvopráce,sociálnychvecíarodinySRMŠVVaŠSR Ministerstvoškolstva,vedy,výskumuašportuSRMVSR MinisterstvovnútraSRMZSR MinisterstvozdravotníctvaSRMZVSR MinisterstvozahraničnýchvecíSRMŢPSR MinisterstvoživotnéhoprostrediaSRODA Oficiálnarozvojovápomoc(OfficialDevelopmentAssistance)OECD Organizáciaprehospodárskuspoluprácuarozvoj21

17

OCHA Úradpre koordináciu humanitárnej pomoci (Office for theCoordinationof HumanitarianAffairs)OSN Organizáciaspojenýchnárodov(UnitedNations)prekrajinyzápadného BalkánuSAMRS SlovenskáagentúrapremedzinárodnúrozvojovúspoluprácuŠFA ŠtátnefinančnéaktívaÚJD ÚradjadrovéhodozoruUNFCCC Rámcová dohoda o klimatickej zmene (UN Framework Convention on ClimateChange)UNDP RozvojovýprogramOSN(UNDevelopmentProgramme)UNDPBRC Regionálne centrum UNDP v Bratislave (UN Development Programme BratislavaRegionalCentre)UNEP Environmentálnyfond–EnvironmentálnehoprogramuOSN(UnitedNations EnvironmentalProgramme)UNESCO OrganizáciaOSNprevzdelanie,veduakultúru(UnitedNationsEducational, ScientificandCulturalOrganisation)UNFPA PopulačnýfondOSN(UNPopulationFund)UNHCR Úrad vysokého komisáraOSNpre utečencov (UNHighCommissioner for Refugees)UNIDO Organizácia Spojených národov pre priemyselný rozvoj (UN Industrial DevelopmentOrganisation)UNIFEM Rozvojovýfondpreženy(UNDevelopmentFundforWomen)ÚNMSAR Úradprenormalizáciu,meteorológiuaskúšobníctvoSRUPU Svetovápoštováúnia(UniversalPostalUnion)ÚPV ÚradpriemyselnéhovlastníctvaSRVPS VšeobecnápokladničnásprávaWB Svetovábanka(WorldBank)WFP Svetovýpotravinovýprogram(WorldFoodProgramme)WHO Svetováorganizáciazdravia(WorldHealthOrganisation)WTO Svetováobchodnáorganizácia(WorldTradeOrganisation)

18