nasljeduj krista u prijevodu bl.alojzija stepinca

8/20/2019 Nasljeduj Krista u Prijevodu Bl.alojzija Stepinca

1/93

Toma Kempenac: Nasljeduj Krista

u prijevodu kardinala Alojzija Stepinca

Predgovor

Knjiga 1

Glava 1 - 5

Glava - 1!

Glava 11 - 15

Glava 1 - "!

Glava "1 - "5

Knjiga 2

Glava 1 -

Glava # - 1"

Knjiga 3

Glava 1 - 5

Glava - 11

Glava 1" - 1#

Glava 1$ - "%

Glava "& - "'

Glava %! - %5

Glava % - &1

Glava &" -

Glava &$ - 5%

Glava 5& - 5'

Knjiga 4

Glava 1 -

Glava # - 1"

Glava 1% - 1$



http://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_predgovor.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k1_g1_g5.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k1_g6_g10.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k1_g11_g15.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k1_g16_g20.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k1_g21_g25.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k2_g1_g6.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k2_g7_g12.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g1_g5.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g6_g11.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g12_g17.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g18_g23.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g24_g29.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g30_g35.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g36_g41.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g42_g47.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g48_g53.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g54_g59.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k4_g1_g6.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k4_g7_g12.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k4_g13_g18.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k1_g1_g5.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k1_g6_g10.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k1_g11_g15.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k1_g16_g20.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k1_g21_g25.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k2_g1_g6.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k2_g7_g12.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g1_g5.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g6_g11.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g12_g17.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g18_g23.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g24_g29.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g30_g35.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g36_g41.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g42_g47.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g48_g53.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k3_g54_g59.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k4_g1_g6.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k4_g7_g12.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_k4_g13_g18.phphttp://www.veritas.com.hr/duhovnost/nk_predgovor.php


2/93

Predgovor

(va je knjiga) poslije Svetog Pisma) najvi*e tiskana i prevo+ena knjiga na svijetu, Postoji vi*eod "!!! izdanja Nasljeduj Krista. i stotine prijevoda) pa /ak i niz poetski0 orada,

Najstarija izdanja ove knjige pojavila su se u prvim po/ecima tiskarske umjetnosti 21",3, 4o*i danas) poseno su vrijedna izdanja isusovca einric0a Sommaliusa 2Ant6erpen) 15'', prvo

izdanje3, Najolje kriti/ko izdanje uradio je kempenski upravitelju gimnazije 7, 4, Po0l28reiurg) 1'!&,3,

Tko je) dakle) taj /ovjek du0a) koji je kr*9anstvu poklonio ovo najra*irenije i najomiljenije djelonapisano u svr0u du0ovne izgradnje Tko je imao tako duok i ogat unutra*nji ;ivot) da jeizme+u ezrojni0 tisu9a du0ovni0 ljudi i laika mogao i mo;e dati svjetlost) snagu) utje0u imir Kada i gdje je ;ivio pisac koji je primio toliko


3/93

mislima veliki0 du0ovni0 ljudi Srednjega vijeka, Ta djela pripadaju najplemenitijim plodovimanjema/ke mistike, T0omas se u njima pokazuje kao pravi redovnik koji se odvratio od vanjskogsvijeta) otvoren samo za carstvo du*e) vjere i milosti, (no *to on pi*e u drugoj knjizi

Nasljeduj Krista. o unutra*njem ;ivotu) o poniznosti) doroti) miru) /isto9i u namjerama i uljuavi) o/ito je zrcalo njegove vlastite /iste) ponizne) miroljuive i prosvijetljene du*e jer on

je i ;ivio ono *to je nau/avao, T0omas ;eli i svojem /itatelju otvoriti o/i i srce za carstvo i sre9uunutra*njeg) du0ovnog i vi*eg svijeta no) on pri tome postupa kao doar poznavalac ljudi i

ljudski0 du*a, (n nikada ne napu*ta tlo stvarnosti) ne gui se u misti/koj tami i neodre+enomodu*evljenju, D slai9) koji osje9a stra0 od leta u visine) kojeg krila jo* ne nose i ne dr;e stalnou visinama) nailazi kod njega na razumijevanje, T0omas zna kako 9e nesigurne naravidorostivo i *tede9i i0 o0rariti i utje*iti, Nije odma0 sve izguljeno) ako te salije9u mnogaisku*enja , Ti si samo /ovjek) nisi


4/93

Glava 1 - 5Glava 1

O nasljedovanju Krista i preziranju svih tatina1, Tko ide za mnom ne 0oda u tmini 2Dv $) 1"3 govori Gospodin, To su rije/i Kristove koje nasopominju da nasljedujemo njegov ;ivot i djelovanje) ako 0o9emo da udemo zaistaprosvijetljeni i osloo+eni od svake sljepo9e srca, Neka dakle na*e najve9e nastojanje ide zatim da razmi*ljamo o ;ivotu Dsusa Krista,

", Nauk Kristov) nadvisuje sve nauke svetaca) i tko i imao du0a njegova) na*ao i ondjesakrivenu manu, Ali doga+a se da mnogi) makar /uju /esto Ivan+elje) osje9aju neznatnu ;eljuza njim) jer nemaju du0a Kristova, Tko pak 0o9e potpuno i od srca razumjeti rije/i Kristove) tajmora nastojati da cijeli svoj ;ivot prilagodi njegovu ;ivotu,

%, Jto ti koristi raspravljati u/eno o Presvetom Trojstvu) ako ti manjka poniznost zog /ega sene dopada* Trojstvu ?aista) u/ene rije/i ne /ine /ovjeka svetim i pravednim) nego krepostan;ivot /ini ga


5/93

smatrati slaijim od see,

Glava 3O spoznaji istine

1, Sretan onaj koga istina pou/ava) sama) ne pomo9u slika i prolazni0 glasova) nego onakokakva jest, Na*e nas mi*ljenje i na* osje9aj /esto vara i malo toga vidi, Jto koristi mnogo seaviti skrivenim i tajnim stvarima radi koji0 ne9emo iti ni ukoreni na sudu) ako nismo za nji0

znali =elika je ludost *to se mi) zanemariv*i korisne i potrene stvari) avimo suvi*nima i*tetnima: o/i imamo) a ne vidimo,

", Jto se rinemo za rodove i vrste Komu govori vje/na @ije/) on iva izavDjen od mnogi0naga+anja, (d jedne je @ije/i sve) i sve govori o toj jednoj a to je po/etak koji nam i govori2Dv $) "53,


6/93

Amo spada i to da ne vjerujemo svakoj ljudskoj rije/i) niti da ono *to /ujemo ili povjerujemoodma0 drugima saop9imo, Savjetuj se s mudrim i savjesnim /ovjekom i radije se daj pou/itiod oljega) nego da slijedi* svoje pronalaske, Hestit ;ivot /ini /ovjeka mudrim u


7/93

ispred ikoga postavlja*, B poniznoga je neprekidan mir a u srcu o0olice /esto je zavist isrd;a,

Glava '(alja se "uvati prevelike povjerljivosti

1, Ne otkrivaj svakome /ovjeku svoga srca 2Sir $) ""3 nego s mudrim i ogoojaznim/ovjekom pretresaj svoju stvar, ru;i se s poniznima ipriprostima) s poo;nima i /estitima) i avi se onim *to slu;i za popravljanje, Ne udi posenopovjerljiv ni s jednom ;enom) nego op9enito sve dore ;ene preporu/i


8/93

Knjiga prva Opomene korisne za duhovni život

Glava 11 - 15Glava 11

O skr!i za mir i revnosti za napredak1, 7ogli ismo imati mnogo mira kad se ne ismo 0tjeli aviti tu+im rije/ima i djelima) nitionim *to na nas ne spada,Kako mo;e ostati dugo miran onaj koji se mije*a u tu+e poslove

Koji tra;i vani zadjevice Koji se slao ili rijetko saere u nutrini


9/93

ku*nje i djeti u molitvi da +avao ne na+e priliku i prevari ga) jer on nikada ne spava) negoMoilazi kao ti/u9i lav) tra;e9i koga da pro;dre. 2 1 Pt 5) $3, Nitko nije tako savr*en i svet a dane i katkada io ku*an ne mo;emo iti potpuno ez ku*nja,

", Dpak su ku*nje za /ovjeka /esto od velike koristi) makar ile mu/ne i te*ke jer one /ovjekaponizuju) /iste i pou/avaju, Svi su sveci pro*li kroz mnoge jade i ku*nje i napredovali, A onikoji nisu ku*nje mogli podnositi) oda/eni su i izguili su se, Nema tako svetoga @eda niti tako

tajnoga mjesta gdje ne i ilo ku*nja ili protiv*tina,

%, Hovjek nije potpuno siguran od ku*nja dokle god ;ivi) jer je u nama izvor ku*nja otkada smose u po;udi rodili, Kad jedna ku*nja ili nevolja pro+e) dolazi druga i uvijek 9emo imati ne*totrpjeti) jer smo izguili izvor svoje sre9e, 7nogi nastoje izje9i ku*njama) a onda upadaju u jo*te;e, Ne mo;emo poijediti samo ijegom nego strpljivo*9u i pravom ponizno*9u postajemo

ja/i od svi0 neprijatelja,

&, Tko se samo izvanjskim na/inom kloni) a ne /upa korijena) taj 9e malo napredovati dapa/e)ku*nje 9e se jo* r;e vratiti i it 9e mu jo* gore, Postepeno) strpljivo*9u uz dugotrpnost i s


10/93

koja stvar na srcu) tako o njoj i sudimo: jer zog samoljulja lako guimo mogu9nost istinskogprosu+ivanja, Kad i uvijek jedina nakana na*i0 ;elja io


11/93

%, o9emo da se drugi potpuno poprave) a sami se ne popravljamo,Ne dopada nam se prevelika slooda drugi0) a sei ne9emo uskratiti *to ;elimo,o9emo da drugi udu vezani pravilima) a nikako ne dopu*tamo da sami udemo i*taograni/avani,Tako dakle izlazi na javu) kako rijetko mislimo jednako na li;njega) koliko na same see,Kad i svi ili savr*eni) *to i onda imali trpjeti od drugi0


12/93

Dzvana su oskudijevali) ali iznutra su se krijepili milo*9u i o;anskom utje0om,

&, Svijetu su ili tu+i) ali


13/93

5, Jto nije zajedni/ko neka se ni ne pokazuje prema vani) jer se osone vje;e sigurnije vr*e uskrovitosti,=alja ipak paziti da ne ude* lijen za ono *to je zajedni/ko) a r;i za ono *to je privatno nego)nakon *to si potpuno i vjerno izvr*io ono *to si du;an i *to je nalo;eno) ako ti jo* ostajevremena) onda se avi soom kako to ;eli tvoja poo;nost,Ne mogu svi iti za istu vje;u) nego jednome koristi vi*e ovo) drugome ono,

D prema raznolikosti vremena svi+aju se raznolike vje;e jer jedno olje pristaje lagdanima)a drugo radnim danima,>ruge potree imamo u vrijeme ku*nje) a druge u vrijeme mira i pokoja, ( jednom volimorazmi*ljati kad se ;alostimo) a o drugom kad se radujemo u Gospodinu,

, (ko glavniji0 lagdana moramo ponoviti dore vje;e i revnije moliti za zagovor svetaca,7oramo stvoriti odluke od lagdana do lagdana kao da 9emo tada oti9i s ovoga svijeta i po9ina vje/no svetkovanje, ?ato se moramo ri;no pripravljati u lagdansko vrijeme i poo;ni je;ivjeti i stro;e odr;avati /itavo pravilo kao da 9emo za kratko vrijeme primiti od


14/93

5, Nitko nije dostojan neeske utje0e ako se ne vje;a u svetoj skru*enosti,Ako se 0o9e* skru*iti u srcu) u+i u svoju soicu te isklju/i svaku uku svijeta kao *to je pisano:MSkru*ite se na postelji svojoj 2Ps &) 53,B 9eliji 9e* na9i *to vani /e*9e gui*, Trajnim oravkom 9elija iva slatka) a kad jeizjegavamo) onda iva mrska,Ako je na po/etku svoga ora9enja ude* doro pazio i /uvao) it 9e ti poslije draga prijateljicai najdra;a utje0a,

, B *utnji i miru napreduje poo;na du*a i u/i poznavati sakrivene stvari Svetoga Pisma, Tunailazi na potoke suza kojima se svaku no9 pere i /isti) da postane toliko li;a svomeStvoritelju koliko dalje oravi od svake svjetske uke,Tko se dakle udalji od znanaca i prijatelja) prili;it 9e mu se


15/93


16/93

Ali 9e ijednici na koncu ;ivota te*ko o9utjeti kako je ilo nisko i ni*tavno *to su ljuili,Sveci pak okle god smo u ovom kr0kom tijelu) ne mo;emo iti ez grije0a) niti ;ivjeti ez muke i oli,tjeli ismo iti prosti od svake ijede no jer smo grije0om izguili nevinost) izguili smo iistinsko la;enstvo,Stoga moramo iti pametni i /ekati na anas ispovijeda* svoje grije0e) a sutra nanovo po/inje* ono *to si ispovijedio,Sada odlu/i* da 9e* se /uvati) a za koji /as radi* kao da nisi ni*ta odlu/io,Dmamo dakle razloga poniziti sami see i nikada ne misliti *to veliko o sei) jer smo tako kr0kii nestalni, =rlo rzo mo;emo izguiti nemarno*9u *to smo mnogim trudom i kona/no jedvastekli milo*9u,

#, Jto 9e jo* iti s nama na koncu kad smo tako rano postali mlitavi4ao nama) ako se 0o9emo tako predati miru) kao da ve9 vlada mir i sigurnost) dok jo* nema nitraga pravoj svetosti u na*em vladanju,


17/93

=eliku nadu u sretnu smrt ulit 9e ti posvema*nje preziranje svijeta) ;arka ;elja napredovati ukrepostima) ljuav prema stegi) nastojanje oko pokore) spremnost na poslu*nost) odricanjesamog see i podno*enje svake protiv*tine iz ljuavi prema Kristu,7nogo dora mo;e* u/initi dok si zdrav ali kad ooli*) ne znam *to 9e* mo9i,7alo se nji0 popravi radi olesti tako se i oni rijetko posve9uju koji mnogo idu na 0odo/a*9a,

5, Ne pouzdavaj se u prijatelje i li;nje i ne odlazi za udu9nost svoga spasenja) jer 9e te ljudi

r;e zaoraviti nego li misli*,o9i 9e vrijeme kad 9e* za;eljeti jedan sat ili /as da se popravi*) ali ne znam da li 9e*ga izmoliti,

, Gle) predragi) iz kakve i se pogielji mogao oslooditi) iz kako velikog stra0a izaviti kad ise sada ojao i mislio na smrt Nastoj sada tako ;ivjeti da se u /asu smrti mo;e* vi*e radovati

nego ojati,B/i se sada umirati svijetu da onda po/ne* ;ivjeti s Kristom, B/i se sada sve prezirati da ondamo;e* sloodno po9i Kristu,(uzdavaj sada svoje tijelo pokorom da se onda uzmogne* sigurno pouzdati,

#, A0) lu+a/e) *to razmi*lja* da 9e* dugo ;ivjeti) kad nisi siguran ni za jedan danKako su se mnogi prevarili i iznenada se rastavili s tijelomKoliko put si /uo gdje govore kako je onaj pao od ma/a) onaj se utopio) onaj padnuv*i s visineslomio *iju) onaj se uko/io od jela) onaj umro za vrijeme igre,4edan je umro od ognja) drugi od ;eljeza) jedan od kuge) jedan od razojni/ke ruke i tako svisvr*avaju smr9u) a ;ivot ljudski prolazi rzo kao sjena,

$, Tko 9e se sje9ati tee poslije tvoje smrti D tko 9e moliti za tee Jto god mo;e* /initi) /ini)predragi) /ini sada) jer ne zna* kada 9e* umrijeti) a ne zna* ni *to te iza smrti /eka,>ok ima* vremena) skupljaj sei esmrtno lago, Ne misli ni o /em drugom nego o svomspasenju rini se samo za ono *to je


18/93


19/93

1,


20/93

dr;e reda,Pogledaj Kartuzijance) Oistercite i redovnike i redovnice razni0 >ru;i: kako svaku no9 ustajuda pjevaju Gospodu,D zato i ila sramota da ti ljen/ari* u tako svetom poslu) dok toliko mno*tvo redovnika po/injeklicati


21/93

njega 9emo stanovati,

Podaj dakle mjesta Kristu) a svima ostalima zarani ulazak,Kad ude* imao Krista) onda si ogat i to je dosta,(n 9e iti tvoj nadglednik i vjerni skrnik u svemu da ti ne9e iti potreno uFati se u ljude,Cjudi se naime rzo mijenjaju) rzo prolaze MKrist pak ostaje do vijeka i stoji /vrsto do kraja,

%, Ne valja postavljati velike nade u slaa i smrtna /ovjeka) makar io koristan i drag: niti sevalja mnogo ;alostiti radi toga ako ti se katkada tko protivi i protuslovi, Koji su danas s toom)sutra ti se mogu protiviti i oratno /esto se okre9u kao vjetar, Stavi sve svoje pouzdanje u


22/93

O poniznom podvrgavanju

1, Ne rini se mnogo tko je protiv tee ili za tee) nego se rini i nastoj oko toga da oar i miroljuiv /ovjek sve ora9a na doro,

Tko je zaista smiren) taj o nikome ne sumnja, Ali tko je nezadovoljan i uzu+en) toga mu/esvakojake sumnje niti sam miruje) niti pu*ta druge na miru,Hesto ka;e /ega ne i smeo re9i) a propu*ta ono *to i za njega ilo olje da u/ini,Dspituje *to su drugi du;ni u/initi) a ne rine se za ono na *to je sam oavezan,


23/93

Glava 4

O nedužnom sr,u i "istoj nakani

1, Na dva se krila di;e /ovjek nad zemlju) naime /isto9om i nedu;no*9u,Histo9a mora iti u nakani) nedu;nost u /uvstvu,

Histo9a ima


24/93

Glava $

O radosti "iste savjesti

1, Slava je dorog /ovjeka svjedo/anstvo /iste savjesti, Dmaj /istu savjest i it 9e* uvijekveseo,

Hista savjest mo;e vrlo mnogo podnositi i vrlo je vesela u suprotiv*tinama,Ne/ista savjest je uvijek pla*ljiva i nemirna, Slatko 9e* po/ivati ako te srce tvoje nema za *tokoriti, Ne veseli se nikada osim ako si ne*to doro u/inio,(paki ne poznaju nikada pravoga veselja i ne 9ute unutarnjeg mira jer: Mnema miraezo;nicima) govori Gospodin,D ako govore: na miru smo) ne9e do9i na nas zlo) i tko 9e se usuditi *koditi nam L ne vjerujim: jer 9e iznenada do9i srd;a


25/93

Cjuav k stvoru varava je i nestalna) ljuav k Dsusu vjerna i ustrajna,Tko se prilijepi uz stvorenje) propast 9e s njime tko se pri0vati za Dsusa) stajat 9e do vijeka,Njega ljui i zadr;i kao svog prijatelja koji te ne9e ostaviti makar te svi ostavili) i koji ne9edopustiti da na koncu propadne*,o9e* ne9e*) morat 9e* se jednom odijeliti od svi0,

", >r;i se Dsusa u ;ivotu i na smrti i povjeri se njegovoj vjernosti) jer ti on jedini mo;epomo9i kad svi drugi klonu, Tvoj ljuljeni takve je naravi da ne trpi drugoga) nego 0o9e da imasam tvoje srce i da tu sjedi kao kralj na svome prijestolju,Kad i se ti znao odijeliti od svakoga stvorenja) onda i Dsus 0tio rado stanovati s toom,Jto god sagradi* na ljudima) izvan Dsusa) to 9e* sve izguiti,Ne uzdaj se i ne upiri na trsku koju vjetar ljulja) jer je Msvako tijelo trava) 1 sva 9e slavanjegova propasti kao cvijet od travke,

%,


26/93

&, Cjuimo sve ljude poradi Dsusa) a Dsusa poradi njega samoga,Samo Dsusa Krista moramo na posean na/in ljuiti) jer je jedini doar i vjeran me+u svimprijateljima,Poradi njega i u njemu neka ti udu dragi kako prijatelji tako i neprijatelji i za sve ove valja gamoliti da ga svi upoznaju i ljue,Ne ;eli nikada da te poseno 0vale i ljue) jer to pripada


27/93

5, Stoga je netko) dok je ila u njega milost) govorio: M4a reko0 u oilju svom: Nikadase ne9u pokoleati,A kad se milost udaljila) nadovezuje *to je iskusio u sei govore9i: M(dvratio si lice svoje odmene) i ja se smeto0,No nije me+utim o/ajao nego je revnije molio


28/93

%, Ne ;elim utje0e koja i mi oduzela skru*enost) i ne ;udim za razmatranjem koje vodido o0olosti,Nije naime sve *to je visoko ujedno i sveto niti sve *to je slatko ujedno i doro niti je svaka;elja /ista niti je sve *to je nama drago) aj


29/93

iser,Kad i dao /ovjek sve lago svoje) jo* je to ni*ta,D kad i /inio veliku pokoru) jo* je malo,D kad i ou0vatio sve znanje) jo* je daleko,D kad i io veoma krepostan i ;arko poo;an) jo* i mu mnogo nedostajalo: naime jedno) *tomu je najvi*e potreno,A *to je to

>a L nakon *to je sve ostavio L ostavi see) i da posve iza+e iz see) i ni*ta ne zadr;i odsvog samoljulja, D kad u/ini sve *to je mislio da mora u/initi) neka znade da nije ni*ta u/inio,

5, Neka ne smatra velikim *to i se moglo pri/initi velikim nego neka istinski prizna da jeeskorisni sluga kao *to govori Dstina: MKad u/inite sve *to vam je nalo;eno) recite: eskorisnismo sluge,(nda 9e doista mo9i iti oskudan i siroma*an du0om i govoriti s prorokom: MA ja samosamljen i siroma0,Nitko ipak nije ogatiji) nitko sloodniji od onoga koji zna ostaviti see i sve ostalo ismatrati se najzadnjim,

Glava 12

O kraljevskom putu #vetog Križa

1, 7nogima se /ini Mtvrd ovaj govor: M(dreci se samog see uzmi kri; i slijedi Dsusa,Ali 9e mnogo tvr+e iti /uti onu zadnju rije/: M(dlazite od mene prokleti u oganj vje/ni,Koji naime sada rado /uju i slijede rije/ kri;a) ne9e se tada ojati glasa vje/ne osude,(vaj 9e znak iti na neu kad Gospodin do+e suditi,(nda 9e svi slu;enici kri;a) koji su u ;ivotu postali sli/ni @aspetome) pristupiti s velikimpouzdanjem Kristu sucu,

", Sto se dakle oji* uzeti kri; po kojemu se ide u kraljevstvo neeskoB kri;u je spas) u kri;u je ;ivot) u kri;u je za*tita od neprijatelja u kri;u je snaga uma) u kri;u

je radost srca) u kri;u je radost du0a u kri;u je skup svi0 kreposti) u kri;u je savr*enstvosvetosti,Nema spasa du*e niti nade vje/noga ;ivota osim u kri;u, Bzmi dakle kri; svoj i slijedi Dsusa iu9i 9e* u ;ivot vje/ni,(n je i*ao pred toom nose9i kri; svoj i umro je za tee na kri;u da i ti nosi* svoj kri; i ude*voljan umrijeti na kri;u,4er ako ude* s njime umro) s njime 9e* isto tako i ;ivjeti, Pa ako si io dionik muke, it 9e* islave,

%, Ivo u kri;u se sastoji sve i u umiranju po/iva sve i nema drugoga puta u ;ivot i dopravog unutarnjeg mira) osim puta svetoga kri;a i svakodnevnog mrtvenja,odaj kuda 0o9e*) tra;i *to god 0o9e* i ne9e* na9i uzvi*enijeg puta k neu niti sigurnijeg putapo zemlji od puta svetog kri;a,@asporedi i uredi sve prema svojoj volji i mi*ljenju) ali na9i 9e* da uvijek mora* ne*to trpjetiilo svojevoljno) ilo protiv svoje volje i tako 9e* uvijek na9i kri;, 4er 9e* ili 9utjeti ol u tijeluili 9e* podnositi nevolju u du*i,

&, Katkada 9e te


30/93

Ne mo;e* mu izje9i ma pojegao kuda mu drago jer kamo god do+e*) nosi* sa soomsamoga see) i uvijek 9e* na9i see,(kreni se gore) okreni se dolje (kreni se prema vani) okreni se prema unutra i u svemu tomena9i 9e* kri; i mora* svuda iti strpljiv ako ;eli* u;ivati unutarnji mir i zaslu;iti vje/nu krunu,

5, Ako rado nosi* kri;) onda 9e i on nositi tee i dovesti do ;u+enog cilja gdje 9e itikraj patnjama) premda im ne9e iti ovdje na zemlji, Ako ga pak nerado nosi*) onda samsei stvara* teret i sam se vi*e optere9uje*) a ipak mora* trpjeti,Ako odaci* jedan kri;) na9i 9e* ez sumnje drugi) mo;da i te;i,

, ?ar misli* da 9e* ti izje9i onome /emu nije mogao izje9i nijedan smrtnikKoji je od svetaca na ovom svijetu io ez kri;a i nevoljeNiti sam Dsus Krist) Gospodin na*) nije io jedan /as ez mu/ne patnje dokle god je ;ivio,MTrealo je) veli Mda Krist trpi i ustane od mrtvi0 i tako u+e u slavu svoju,Kako onda ti tra;i* drugi put) nego ovaj kraljevski put koji je put svetoga kri;a

#, Oijeli je ;ivot Kristov io kri; i mu/eni*tvo a ti tra;i* za see pokoj i veselje =ara* se)vara*) ako tra;i* *to drugo nego podnositi nevolje) jer je cijeli ovaj smrtni ;ivot

pun jada i posut kri;evima,D koliko je tko vi*e napredovao u du0u) toliko te;e kri;eve /esto nalazi jer *to mu je ljuavve9a) to vi*e osje9a da je u progonstvu,

$, Pa ipak) ovaj /ovjek pogo+en s tako mnogo nevolja nije ez olak*anja i utje0e) jer osje9a damu iz no*enja kri;a sazrijeva najoilniji plod,>ok mu se naime svojevoljno podvrgava) sav mu se teret nevolje pretvara u pouzdanjeo;anske utje0e,D koliko se tijelo vi*e satire nevoljama) toliko du0 iva ja/i po unutarnjoj milosti,D katkada toliko oja/a u ljuavi prema nevoljama i protiv*tinama) iz ;elje da ude sli/an Kristu)da ne i ni 0tio iti ez oli i nevolje jer vjeruje da je toliko dra;i


31/93

1", Ako ude* spreman na ono) na *to mora* iti) to jest na patnju i mrtvenje) onda 9erzo iti s toom olje i na9i 9e* mir,Kad i io s Pavlom uzdignut /ak do tre9eg nea) ne i zog toga io siguran) da ne9e* trpjetinikakove protiv*tine,M4a 9u mu) veli Dsus) Mpokazati) koliko mu valja trpjeti za moje ime,Preostaje ti dakle trpjeti ako ;eli* ljuiti Dsusa i njemu slu;iti,

1%, Kamo sre9e kad i io vrijedan trpjeti *togod za ime Dsusovo kako i te velika slava/ekala) kako i klicali svi sveci


32/93

Pusti sve prolazno i tra;i ono *to je vje/no, Jto je sve vremenito nego varavo zavo+enje D *to9e ti pomo9i sva stvorenja ako te napusti Stvoritelj(drekni se zato svega) 2du*o moja3) nastoj iti draga i vjerna svome Stvoritelju da uzmogne*posti9i istinsko la;enstvo,

Glava 2

.stina govori unutra !ez !uke rije"i

Sluga:1, MGovori) Gospo+ine) jer slu*a sluga tvoj,M4a sam sluga tvoj prosvijetli me da razumijem svjedo/anstva tvoja, Prikloni srce moje ksvjedo/anstvima tvojim,MKao da;d neka se spusti nauk tvoj,Govorili su neko9 sinovi Dzraelovi 7ojsiju: MGovori ti s nama i slu*at 9emo A


33/93

Gospodin:%, 4a sam) govori Gospodin) pou/avao proroke od po/etka i ne prestajem sve dosada govoritisvima) ali mnogi su na moj glas glu0i i tvrdi,7nogi radije slu*aju svijet nego


34/93

Gospodin:1, Sinko) 0odaj preda mnom u istini i tra;i me uvijek u jednostavnosti srca svojega,

Tko ude 0odao preda mnom u istini) it 9e za*ti9en od zloni0 navala i istina 9e ga oslooditiod zavodnika i ogovora opaki0 ljudi,

Ako te ude istina osloodila) onda 9e* zaista iti sloodan i ne9e te zarinjavati prazne ljudskerije/i:

Sluga:", Gospodine) istina je *to govori* i molim neka tako ude sa mnom,

Dstina tvoja neka me u/i ona neka me /uva i sa/uva do spasonosnog svr*etka, (na neka meosloodi od svake zle sklonosti i neuredne ljuavi pa 9u onda 0odati s toom u velikoj sloodi

srca,

Gospodin:%, 4a 9u te pou/iti) govori Dstina) *to je pravo i ugodno preda mnom, @azmi*ljaj o svojimgrijesima s velikom oli i ;alo*9u i ne misli nikada da si ne*to radi svoji0 dori0 djela,

Bistinu si gre*nik i mnogim strastima podlo;an i vezan,Po sei uvijek te;i* za onim *to ni*ta ne vrijedi: rzo pada*) rzo iva* poije+en rzo iva*

smeten) rzo raspu*ten,Nema* ni/ega /ime i se mogao 0valiti) ali mnogo toga radi /ega mora* see prezirati: jer simnogo jedniji nego mo;e* s0vatiti,

&, Neka ti se dakle ni*ta od svega *to /ini* ne pri/inja velikim, Ni*ta neka ti ne izgleda veliko)ni*ta uistinu 0vale vrijedno i po;eljno osim onoga *to je vje/no,

Neka ti nadasve ude mila vje/na Dstina) a tvoja velika podlost uvijek mrska,Ni/ega se tako ne oj) ni/ega tako ne kori i ne izjegavaj kao svoje mane i grije0e koji te

moraju vi*e oljeti nego ikoja *teta u stvarima,Neki ne 0odaju iskreno preda mnom nego su vo+eni znati;eljno*9u i drsko*9u, ele doznati

moje tajne i zreti u duine


35/93

Ti si nada moja i Muto/i*te moje u dan ku*nje moje,

", Ali) jer sam jo* sla u ljuavi i nesavr*en u kreposti) zato me mora* ja/ati i tje*iti po0odime dakle /e*9e i pou/i me u svetoj nauci, (sloodi me od zli0 strasti i osloodi srce moje od

svi0 neuredni0 sklonosti da ozdravljen i doro o/i*9en unutra udem sposoan ljuiti) jaktrpjeti) stalan ustrajati,

Gospodin:%, =elika je stvar ljuav) veliko zaista doro jer samo ona olak*ava svaki teret i nosi jednako sve *to je nejednako,

4er teret nosi ez tereta i sve gorko /ini slatkim i ugodnim,Plemenita ljuav k Dsusu nagoni na velika djela i pou+uje ;elju za sve savr*enijim,

Cjuav 0o9e uvis i ne da se sputati nikakvim niskim stvarima,Cjuav 0o9e iti sloodna i daleko od svake svjetovne sklonosti) da ne ude zapreke njezinojunutarnjoj sklonosti da se radi vremenitog doitka ne zaplete ili da ne podlegne radi guitka,Ni*ta nije sla+e od ljuavi) ni*ta ja/e) ni*ta vi*e) ni*ta *ire) ni*ta ugodnije) ni*ta potpunije ni

olje) ni na neu ni na zemlji jer je ljuav ro+ena od


36/93



Knjiga trea O unutarnjoj utjehi

Glava $ - 11Glava $

Kako se iskua tko pravo lju!i

Gospodin:

1, Sinko) jo* ne zna* ;arko i mudro ljuiti,

Sluga:

?a*to) Gospodine

Gospodin:

4er radi male protiv*tine napu*ta* zapo/eto i odvi*e lakomo te;i* za utje0om,Tko ;arko ljui ne klone u ku*njama) niti vjeruje lukavom uvjeravanju neprijatelja, D kao *tosam mu mio u sre9i) tako mu se dopadam i u nesre9i,

", Tko mudro ljui ne gleda toliko na dar ljuljenoga koliko na ljuav darovatelja, (n vi*e pazina doro0otnost nego na cijenu) i ljuljenoga cijeni vi*e nego sve darove,Plemenita ljuav ne zaustavlja se kod dara nego kod mene) iznad svakoga dara,Nije zato sve izguljeno ako katkada manje savr*eno misli* o rneni ili o mojim svecima nego lii 0tio,(no doro i slatko /uvstvo) koje katkad osje9a*) jest u/inak prisutne milosti i neki predosje9ajneeske domovine: na to se ne valja odvi*e upirati) jer dolazi i prolazi, Ali oriti se protiv zli0

nagona du0a i prezirati do*aptavanja +avla) zna/i krepost i veliku zaslugu,

%, Neka ti dakle ne smeta luda ma*ta) donosila *to mu drago,(staj /vrsto kod svoje odluke i /iste nakane prema


37/93

uzdaju9i se u oilniju milost moju i veoma se /uvaj ta*te samodopadnosti i o0olosti,@adi toga mnogi upadaju u zaludu i postaju katkada ;rtvom neizlje/ive sljepo9e,Neka ti dakle slu;i za oprez i trajnu poniznost ovaj pad o0olica koji se ludo uzdaju u se,

Glava &

ilost valja sakriti pod zaklon poniznosti

Gospodin:1, Sinko) za tee je korisnije i sigurnije sakriti milost poo;nosti i ne dizati se visoko)niti mnogo o tome govoriti) niti mnogo ispitivati nego radije sam see prezirati i ojati se kaoda je nisi dostojan,Ne valja dakle tvrdoglavo prianjati ovoj osje9ajnosti koja se mo;e rzo izmijeniti u protivno,Kad si u milosti) onda misli kako ijedan i jadan oi/ava* iti ez milosti,D ne sastoji se samo u tome napredak du0ovnog ;ivota da ima* milost utje0e) nego da poniznoi strpljivo podnosi* uskra9enje milosti tako da tada ne zapusti* revnu molitvu) niti ne dozvoli*da se izgue ostala tvoja djela koja oi/ava* /initi nego kako ude* olje znao i mogao rado/ini koliko je do tee i nemoj se posve zapustiti poradi su0o9e i tjeskoe koju osje9a* u srcu,

", Dma i0 mnogo) koji L kad im ne iva po volji L odma0 postaju nestrpljivi ili posveodustaju,MNije naime uvijek u vlasti /ovje/joj sudina njegova) nego na


38/93

Glava '

Pred /ogom sama se!e malo ,ijeni

Sluga:

1, MGovorit 9u s Gospodom


39/93

D ako u+e u du*u neeska milost i prava ljuav) ne9e iti onda nikakve zavisti) niti stiske srca)niti 9e imati posla osona ljuav,


40/93

( uvijek po;eljna slu;o i vrijedna da se prigrli) kojom zaslu;ujemo najvi*e doro i postajemodionici radosti koja 9e trajati ez kraja

Glava 11

(alja ispitivati i o!uzdavati želje sr,a

Gospodin:1, Sinko) mora* jo* mnogo toga nau/iti /ega nisi do sada doro nau/io,Sluga:A *ta je to) GospodineGospodin:>a svoju ;elju uskladi* potpuno s mojom voljom i da ne ljui* samoga see nego da ;eljnote;i* za ispunjenjem moje volje,elje te /esto raspaljuju i ;estoko gone) ali ispituj se da li te vi*e poti/e moja /ast ili tvojavlastita korist,Ako sam ja uzrok tvoje odluke) onda 9e* iti posve zadovoljan *to god odredim ako se pak tuskriva kakova osona ;elja) eto to je ono *to te smeta i priti*te,

", Pazi dakle da se ne upire* odvi*e na ;elju koja se porodila) a da ne pita* mene da sene i mo;da poslije morao kajati) i da ti se ne ogadi ono *to ti se spo/etka svidjelo i oko /egasi kao dora revnovao,Ne valja naime odma0 slijediti svaku sklonost koja se /ini dora a niti odma0 je;ati odprotivne sklonosti,Korisno je katkada ouzdavati se i u dorim nastojanjima i ;eljama) da poradi silovitosti srcane upadne* u rastresenost) da ne salazni* druge kad se ne dr;i* reda) ili pak da se odma0 nesmete* i ne klone* ako ti se drugi opru,

%, Kad*to se valja poslu;iti silom i 0raro se oprijeti osjetnom nagonu) i ne paziti na to

*to i tijelo 0tjelo) a *to ne i 0tjelo nego valja vi*e nastojati oko toga da se makar i protivvolje podvrgne du0u,D valja ga tako dugo ouzdavati i siliti na poslu0 dokle god ne ude spremno na sve i dok se nenau/i iti s malim zadovoljno) a radovati se jednostavnosti i ne mrmljati ako mu *to ne prija,

-------



Knjiga trea

O unutarnjoj utjehi Glava 12 - 1&

Glava 12O pojmu strpljivosti i !or!i protiv požuda

Sluga:1, Gospode


41/93

stavljen na ku*nju radi mnogi0 protiv*tina,Ako ka;e* da ne mo;e* mnogo trpjeti) kako 9e* onda podnositi oganj u /istili*tuDzme+u dva zla valja uvijek odarati manje,>a uzmogne* dakle izje9i udu9im vje/nim mukama nastoj ustrpljivo snositi radi


42/93

B/i se pokoravati) ti pra0u zemaljski B/i se ponizivati) ti zemlja i lato) i sagiati se podnogama sviju, B/i se lomiti svoju volju i uvijek iti spreman na poslu*nost,

%, @aspali se protiv see i ne trpi nadutost u sei nego se poka;i tako podlo;an i malenda mogu svi po tei 0odati i gaziti te kao lato na cesti,@adi /ega se ima* ;aliti) ijedni /ovje/eJto ima* protusloviti) prljavi gre*ni/e) onima koji ti prigovaraju) ti koji si toliko puta


43/93

Gospodin:1, Sinko) ovako govori u svakoj stvari: Gospode) ako je tei milo) neka ovo ude takoGospode) ako je to tei na /ast) neka ude u ime tvojeGospode) ako vidi* da 9e tako iti olje) i prosudi* da 9e iti od koristi za mene) onda mi todaj) sei na /astAli ako prosudi* da 9e iti *tetno za mene i da ne9e koristiti spasu moje du*e) uzmi od menetakvu ;elju,

Nije naime svaka ;elja od >u0a Svetoga) pa makar se /ovjeku /inila ispravnom i dorom,Te*ko je pravo rasuditi da li te nagoni doar ili zao du0) da ;eli* ovo ili ono ili te mo;da poti/etvoj vlastiti du0,7nogi su na koncu ili prevareni koji su spo/etka mislili da i0 vodi doar du0,

", Bvijek dakle sa stra0om aj *to 0o9e*) i koliko 0o9e*) i kad0o9e*,B/ini sa mnom kako zna* i kako ti se olje svidi i kako 9e iti tei vi*e na /ast,Stavi me kamo 0o9e*) i radi sa mnom sloodno,B tvojoj sam ruci) vodi me naokolo i vrati kad 0o9e*,

Ivo) ja sam sluga tvoj) spreman na sve: jer ne ;elim ;ivjeti sei nego tei kamo sre9e kad i0to mogao dostojno i savr*enp

olitva za izvrenje volje /ožje

%, Podaj mi) predorostivi Dsuse) svoju milost da sa mnom ude i radi i da sa mnom ustraje dokonca,>aj mi uvijek ;eljeti i 0tjeti ono *to je tei milije i dra;e,Tvoja volja neka ude moja) a moja volja neka uvijek slijedi tvoju i neka se s njom najoljesla;e,Neka mi ude zajedni/ko s toom 0tjeti i ne 0tjeti) samo *to ti 0o9e* ili ne9e*,

&, >aj da umrem svemu *to god je na svijetu i radi tee da mi ude milo ako me preziru i akoudem nepoznat na tom svijetu,>aj mi iznad svega po;eljnoga otpo/inuti u tei i srce svoje smiriti u tei,Ti si pravi mir srca) ti si jedini po/inak izvan tee sve je tvrdo i nemirno,MB tom 9u miru) to jest u tei jedinom) najve9em i vje/nom doru) spavati i po/ivati, Amen,

Glava 1$

Pravu utjehu moramo tražiti samo u /ogu

Sluga:1, Jto god mogu po;eljeti ili pomisliti za svoju utje0u) ne o/ekujem toga ovdje nego uudu9nosti,4er kad i0 sam imao sve utje0e svijeta i kad i0 mogao u;ivati sve radosti) sigurno jeda ne i mogle dugo trajati,Stoga se ne9e* mo9i) du*o moja) potpuno utje*iti niti potpuno odmoriti osim u


44/93

srca /ija je domovina na neu,Ta*ta je i kratka svaka ljudska utje0a,


45/93

nego jer me je gonila ljuav da se u/i* strpljivosti i da rado podnosi* vremenite nevolje,4er od /asa moga ro+enja pa do smrti na kri;u nije mi manjkalo oli,(sje9ao sam veliku nesta*icu vremeniti0 doara) /uo sam /esto mnoge tu;e protiv see)podnosio sam rado ruganja i sramotu) za doro/instva sam primio neza0valnost) za /udesa0ule) za pouku ukore,

Sluga:", Gospode) jer si ti io strpljiv u svom ;ivotu) ispunjavaju9i u tom najvi*e zapovijedi (casvojega) dostojno je da i ja ijedni gre*nik prema volji tvojoj strpljivo snosim see) i dok ude*0tio da nosim reme raspadljivog ;ivota za svoj spas,4er iako osje9am sadanji ;ivot kao te;ak) ipak je tvojom milo*9u postao vrlo zaslu;nim) i poprimjeru tvome i tragu tvoji0 svetaca slaima sno*ljiviji i odli/niji,Ali i mnogo utje*niji nego neko9 u Starom ?avjetu kad su vrata neeska ila zatvorena i kad seput u neo /inio nepoznatim) te i0 se tako malo staralo da tra;i kraljevstvo neesko,Ali niti oni) koji su tada ili pravedni i koji su se imali spasiti) prije tvoje muke i svete smrti nisumogli u9i u kraljevstvo neesko,

%, ( koliko ti moram za0valjivati *to si se udostojao meni i svima vjernicima pokazati pravi i

doar put u vje/no kraljevstvo svoje4er tvoj ;ivot je na* put) i po svetoj strpljivosti dolazimo k tei koji si kruna na*a,>a ti nisi i*ao pred nama i pou/io nas) tko i 0tio po9i tim putem 4ao) koliki i ostali dalekostraga da nisu vidjeli tvoji0 sjajni0 primjera4er evo) jo* smo mlitavi) premda smo /uli o tolikim tvojim /udesima i nauci a *to i ilo kadne ismo imali toliko svjetla da te uzmognemo slijediti

Glava 1)

O podnoenju nepravda i tko je istinski strpljiv

Gospodin:1, Jto govori*) sinko Prestani se ;aliti i pogledaj muku moju i drugi0 svetaca,M4o* se nisi opirao do krvi, 7alo je *to ti trpi* u poredi s onima koji su tako mnogopretrpjeli) tako jako ili isku*ani) u tako te*koj nevolji ili) tako mnogostruko proku*ani iizmu/eni,7ora* dakle dozvati sei u pamet te;e muke drugi0 da lak*e snosi*) svoje koje su sasvimneznatne, :Pa ako ti se ne /ine sasvim neznatne) pripazi da i u tomu nije kriva tvoja nestrpljivost,No ilo da su velike ili male) nastoj sve strpljivo podnositi,

", Koliko se olje spremi* za stradanje) toliko mudrije radi* i vi*e zaslu;uje* lak*e 9e*tako+er podnositi marljivo uvje;anim du0om,Ne reci: ne mogu toga trpjeti od takvog /ovjeka) niti mogu podnositi takva *ta nanio mi jete*ku *tetu) predacuje mi /ega nisam nikada mislio no od drugoga 9u rado trpjeti i smatratida moram trpjeti, Cuda je takva misao koja ne gleda na krepost strpljivosti) niti na to tko 9e jeokrenuti) nego vi*e gleda na osoe i nanesene uvrede,

%, Nije istinski strpljiv koji ne9e trpjeti nego koliko se njemu ude /inilo pravo i od kog mu seude svidjelo,Dstinski pak strpljiv ne gleda) koji ga /ovjek mu/i da li njegov poglavar) da li njemu jednak ilini;i da li doar i svet /ovjek) ili opak i nedostojan,Nego ez razlike) *to god ga i koliko god protivna zadesi od ilo kojeg stvorenja) sve toza0valno prima iz ruke


46/93


47/93

Glava 21

(alja tražiti mir u /ogu nad sva do!ra i darove

Sluga:

1, Nadasve i u svemu po/ivat 9e*) du*o moja) uvijek u Gospodinu) jer je on vje/ni po/inaksvetaca, >aj mi) preslati i premili Dsuse) po/ivati u tei nad svako stvorenje) nad svaki spas iljepotu) nad svaku slavu i /ast) nad svaku mo9 i dostojanstvo) nad svaku znanost i umovanje)nad sve ogatstvo i umjetnost) nad svako veselje i klicanje) nad svaki doar glas i po0valu)nad svaku milinu i utje0u) nad svaku nadu i oe9anje) nad svaku zaslugu i ;elju) nad svedarove i poklone koje mo;e* dati i pru;iti) nad svaku radost i slavljenje) koje du*a mo;es0vatiti i o9utjeti) napokon nad an+ele i arkan+ele i nad svu vojsku neesku) nad sve vidljivo inevidljivo i nad sve *to nisi Ti)


48/93

milosr+a svojega,Jto ima drugo da ka;e sluga tvoj pred toom nego da se veoma ponizi pred toom) sje9aju9ise uvijek vlastite opa/ine i niskostiNema naime sli/noga tei me+u svim krasotama nea i zemlje,Tvoja su djela vrlo dora) sudovi tvoji istinski i tvoja providnost upravlja sve, Neka ti dakleude 0vala i slava) o (/e 7udrosti) neka te 0vale i lagoslivlju moja usta) moja du*a) aistodono i sva stvorenja,

Glava 22

O sjeanju na mnogo!rojna do!ro"instva /ožja

Sluga:1, (tvori) Gospode) srce moje zakonu svojemu i u/i me 0odati putem zapovijedi tvoji0,>aj mi spoznati volju tvoju i sje9ati se s velikim po*tovanjem i marljivim razmatranjem kakoop9eniti0 tako i poseni0 tvoji0 doro/instava da ti uzmognem odsada dostojno za0valjivati,?aista znadem i priznajem da ti ni za najmanju stvarcu ne mogu dostojno za0valiti, 7anji samod svi0 primljeni0 doara i kad gledam na tvoju plemen*tinu) ponestaje mi da0a prednjezinom veli/inom,

", Jto god imamo) ilo na tijelu ilo na du*i) i *to god posjedujemo izvana ili iznutra)po naravi ili vr0unaravno L tvoja su doro/instva i 0vale tee) doro/initelja) lagoga idoroga) od koga smo primili sva dora, Pa makar je jedan primio vi*e) a drugi manje)ipak je sve tvoje i ez tee ne mo;emo imati niti ono *to je najmanje,(naj koji je primio vi*e ne mo;e se di/iti svojom zaslugom) niti se uzdizati nad druge) niti serugati ni;emu jer je onaj ve9i i olji koji sei manje pripisuje i koji je u za0valjivanju poniznijii vjerniji, D tko se smatra gorim od svi0 i dr;i se za nedostojnijega) taj je prikladniji da doijeve9e milosti,

%, Tko je pak manje primio) ne smije se ;alostiti niti srditi) niti zavidjeti ogatijemu negomora vi*e gledati na tee i 0valiti nadasve tvoju dorotu) koja tako oilato) tako adava irado) ne gledaju9i tko je tko) dijeli svoje darove,Sve je od tee) zato te valja u svemu 0valiti, Ti znadeJ *to je korisno kome darovati i za*toovaj ima manje) a onaj vi*e,! tome nije odlu/ivati nama nego tei kod kojega su utvr+ene zasluge pojedinaca,

&, Stoga) Gospode


49/93

Glava 23

*etiri stvari koje donose veliki mir

Gospo+in:

1, Sinko) sad 9u te pou/iti o putu mira i prave sloode,

Sluga:", B/ini) Gospodine) kako ka;e*) jer volim o tome slu*ati,

Gospodin:%, Nastoj) sinko) radije vr*iti tu+u volju nego svoju,Bvijek radije imaj manje nego vi*e, Tra;i uvijek ni;e mjesto i svima se podvrgni,eli uvijek i moli da se volja


50/93

1!, Bgrai me i otrgni me od svake prolazne utje0e i kojeg stvorenja) jer ni*ta stvorenonije u stanju potpuno zadovoljiti moju /e;nju i utje*iti me,Prive;i me uz see nerazrje*ivim vezom ljuavi) jer si ti jedini dovoljan onome koji ljui) a eztee je sve ezvrijedno,

-------

Toma Kempenac: Nasljeduj Kristau prijevodu kardinala Alojzija Stepinca


Glava 24 - 2)Glava 24

(alja se kloniti znateželjnog ispitivanja o tu+em životu

Gospodin:1, Sinko) ne udi znati;eljan) niti se avi nepotrenim rigama,MJto je tei do ovoga ili onoga Ti 0ajde za mnom,Jto spada na te da li je onaj ovakav ili onakav) ili da li ovaj tako i tako radi ili govoriTi ne mora* odgovarati za druge nego 9e* polagati ra/un za see, Hemu se dakle upli9e*Ivo) ja poznajem sve i vidim sve *to se ziva pod suncem) i znam kako je s kime) *to misli) *to0o9e i kamo smjera njegova nakana, Sve valja dakle povjeriti meni a ti lijepo ostani na miru ipusti nemirnjaka raditi *to ga je volja,(dgovarat 9e za sve *to god ude u/inio ili rekao) jer mene ne mo;e prevariti,

", Neka te ne mu/i riga za veliko ime) jer je to samo sjena a niti za prijateljstvo mnogi0) nida li te ljudi ljue,

To ra+a samo rastreseno*9u i velikom tminom srca,@ado i0 ti progovorio rije/ i otkrio tajne kad i marljivo pazio na moj dolazak i otvorio mivrata srca,


51/93

doro onda ako nema* nikakvoga protivnika niti da je sve savr*eno onda kad sve iva potvojoj volji,A ne smatraj se ne/im velikim ni kad si veoma poo;an) ili se ugodno 9uti* jer se po tom neprepoznaje pravi ljuitelj kreposti) niti se u tome sastoji napredak i savr*enstvo /ovjekovo,

Sluga:&, B /emu je dakle) Gospodine

Gospodin:5, B tom da se svim srcem svojim preda* u volju


52/93

#amolju!ljenje nas odvraa od najvieg do!ra

Gospo+in:1, Sinko mora* dati sve za sve i da ni*ta ne ude tvoje,?naj da ti samoljulje vi*e *kodi nego sve drugo na svijetu, Kako koju stvar zavoli* i uzljui*)tako ona vi*e ili manje prione uza te,

Ako tvoja ljuav ude /ista) jednostavna i sre+ena) onda te stvari ne9e zaroiti,Nemoj ;uditi za onim /ega ne smije* imati nemoj imati ono *to ti mo;e smetati i li*iti teunutarnje sloode, Hudno je da se svim srcem ne povjeri* meni sa svime *to mo;e* po;eljeti iliimati,

", Hemu se izjeda* nepotrenom ;alo*9u?a*to se umara* suvi*nim rigama >r;i se moje volje i ne9e* trpjeti nikakve *tete, Akotra;i* ovo ili ono) i 0o9e* iti sad ovdje) sad ondje) radi svoje koristi i ugodnosti) ne9e* nikadaiti miran ni ez rige) jer 9e se u svakoj stvari na9i kakav nedostatak i na svakom 9e ti semjestu tkogod protiviti,

%, Ne poma;e nam dakle ako koju stvar ste/emo ili umno;imo izvana) nego naprotiv ako je prezremo i s korijenom izacimo iz srca,To pravilo ne vrijedi samo za lago i ogatstvo) nego i za /ast i za ta*tu slavu) jer i sve tonestaje sa svijetom,Polo;aj pru;a malo za*tite ako ti manjka revnost du0a i ne9e dugo potrajati onaj izvanjskimir koji si stekao ako nema pravoga temelja u raspolo;enju srca) to jest ako se ne osloni* namene, =anj*tinom se mo;e* promijeniti) ali ne poolj*ati, 4er kad se pru;i prilika i poslu;i* senjome) nai9i 9e* na ono od /ega si je;ao) /ak i jo* vi*e,

olitva za o"ienje sr,a i za ne!esku mudrost

&, Btvrdi me) Gospode) po milosti >u0a SvetogaPodaj mi snage da oja/am u unutarnjosti i da svoje srce li*im svake nepotrene rige i stiske)te da me ne zavedu razne ;elje za ilokakvom nevrijednom ili dragocjenom stvari nego sve dapromatram kao prolazno i see kao prolaznoga skupa s njima, 4er ni*ta nije trajno pod suncemgdje je sve ta*tina i muka za du*u,( kako je mudar koji tako gleda na stvari

5, >aj mi) Gospode) neesku mudrost da se nau/im tee nadasve tra;iti i nalaziti) nadasveosje9ati i ljuiti) a ostalo) po zakonu tvoje mudrosti) s0vatiti kako jest,>aj da se razorito klonem laskavaca) a strpljivo podnosim protivnika jer je velika mudrost nedati se pokoleati od svakoga vjetra rije/i i ne poslu*ati Sirenu koja laskaju9i vai na zlo) ondase sigurno 0oda zapo/etim putem,

Glava 2'

Protiv klevetni"kih jezika

Gospodin:1, Sinko) neka ti ne ude te*ko ako neki zlo misle o tei te govore *to ne i rado /uo, Timora* jo* gore misliti o sei i ne smatrati nikoga slaijim od see, Ako ;ivi* kao unutarnji/ovjek) onda ne9e* mnogo vagati rije/i koje lete, Nije mala mudrost *utjeti u pravo vrijeme idu*om se oratiti k meni pa se ne dati smesti ljudskim prosu+ivanjem,

") Neka ne ude tvoj mir u ustima ljudi: ilo naime da o tei sude doro ili zlo) nisi ti zatopostao drugi /ovjek, Gdje je pravi mir i prava slava ?ar nije u meni Tko ne te;i zatim da se ljudima svidi) i niti se ne oji) da im se omrzi) taj 9e u;ivati mnogo mira, Dz


53/93

neuredne ljuavi i ta*toga stra0a ra+a se sav nemir srca i sva rastresenost sjetila,

Glava 2)

Kako valja zazivati i slaviti /oga kad navali kunja

Sluga:1, Maj mi) Gospode) strpljivosti i ovaj put, Pomozi me)


54/93

dati se tako lako zavesti do*aptavnjem neprijatelja, (n se naime ne rine da li je koganasamario i prevario istinom ili la;ju) da li ljuavlju prema sadanjim stvarima ili stra0om predudu9im doga+ajima,Neka se dakle ne stra*i tvoje srce i neka ne strepi, =jeruj u me i imaj pouzdanje u mojemilosr+e,Kad misli* da si daleko od mene) /esto sam ti veoma lizu, Kad misli* da je gotovo svepropalo) onda /esto postoji prilika da se postigne doitak,

Nije sve izguljeno kad se dogodi *to protivno, Ne smije* suditi po sadanjem osje9aju niti takos0vatiti i primiti kakvu pote*ko9u L odakle god L kao da je ponestalo svake nade za spas,

&, Ne smatraj se posve napu*tenim) makar ti za neko vrijeme po*aljem kakvu nevolju) iliti uskratim ;u+enu utje0u jer se tako ide u kraljevstvo neesko,D ez sumnje vi*e koristi i tei i ostalim slugama mojim da vas mu/e protiv*tine nego da imatesve po volji,4a poznam skrivene misli jer je veoma korisno za tvoj spas da katkada ostane* ez utje0e)kako se ne i mo;da uzo0olio dorim uspje0om i kako se ne i poku*ao dopasti samome sei uonom *to nisi, Jto sam dao) mogu oduzeti L i opet vratiti kad mi se svidi,

5, Kad dadem) moje je kad uzmem) nisam uzeo tvojega jer je od mene Msvaki doar dar isvaki savr*eni poklon, Ako pripustim na te pote*ko9u ili kakvu god protiv*tinu) nemoj se ljutitii neka ne klone srce tvoje, 4a mogu rzo pomo9i i svaki jad pretvoriti u radost, Ali sam ipakpravedan i svake 0vale vrijedan kad tako radini s toom,

, Ako prvo misli* i ispravno gleda*) ne smije* se nikada radi neprilika tako malodu*no;alostiti) nego se) naprotiv) mora* radovati i za0valjivati, >apa/e) ve9 samo to *to te ne*tedim) kad te *iam nevoljama) mora* dr;ati za veselje,MKao *to je (tac ljuio mene) tako i ja vas ljuim rekao sam svojim dragim u/enicima kojedakako nisam poslao za velike vremenite radosti nego za velike ore) ne za /asti nego zaprezir) ne za odmor nega za trud) ne za po/inak nego da donesu oilan plod u strpljivosti,Sinko moj) upamti ove rije/i

Glava 31

#ve stvoreno tre!a zanemariti da možemo nai #tvoritelja

Sluga:1, Gospode) veoma mi je potrena jo* ve9a milost ako ;elim do9i onamo gdje mi nitko inijedan stvor ne9e mo9i smetati, 4er) dokle god me ne*to zadr;ava) ne mogu sloodno letjeti ktei,elio je sloodno letjeti onaj koji je govorio: MTko 9e mi dati krila kao u goluice) i poletjet 9u ipo/ivati, Jto je mirnije od nevinog oka D *to je sloodnije od /ovjeka koji ne ;eli ni/ega nazemlji=alja se dakle izdi9i nad svako stvorenje i potpuno napustiti samoga see) iti du0a i spoznati)da ti) stvoritelju svega) nema* ni*ta zajedni/koga sa stvorenjima, D ako se tko posve ne odijeliod svi0 stvorenja) ne9e se mo9i sloodno aviti o;anskim stvarima,?ato naime ima malo kontemplativni0 ljudi) jer se malo nji0 znade potpuno otrgnuti odprolazni0 stvari i stvorenja,

", =elika se milost tra;i za to da digne du*u i ponese je iznad nje, D ako ne ude /ovjekuzdignut du0om i sloodan od svakoga stvorenja i posve sjedinjen s ugo 9e iti malen i ostat 9e nisko tko smatra velikim *to drugoosim jedino neizmjerno) vje/no doro,

D *to god nije


55/93

%, Dma i0 mnogo koji ;ele razmatrati) ali se ne trude da vr*e ono *to je potreno zarazmatranje,=elika je zapreka *to se zaustavljamo kod znakova i osjetni0 stvari) a od savr*enog mrtvenjamalo se *to vidi,Ne znam *to je i kakav nas du0 vodi i *to mislimo mi koji 0o9emo da nas zovu ljudimadu0ovnim) kad toliko truda i veliku skr ula;emo oko prolazni0 i ezvrijedni0 stvari) a o svojojnutarnjosti jedva kada potpuno sarani razmi*ljamo,

&, Na;alost) nakon *to smo se malo sarali) odma0 je;imo van i svoja djela ne va;emosavjesnim ispitivanjem, Ne pazimo kamo smjeraju na*a /uvstva i ne pla/emo gorko *to je unas sve ne/isto, M4er je sve /ovje/anstvo u svom djelovanju ilo po*lo po zlu) do*ao jeop9i potop,


56/93

Glava 33

O nestalnosti sr,a i kona"noj nakani koja mora smjerati na /oga

Gospo+in:

1, Sinko) ne vjeruj svojoj sklonosti sada*nja 9e se rzo promijeniti u drugu,>okle god ;ivi* podlo;an si promjeni i protiv svoje volje: te si sad veseo) sad ;alostan sadsmiren) sad smeten sad poo;an sad nisi poo;an sad marljiv) sad lijen) sad oziljan) sadneoziljan,Ali nad ovom promjenljivo*9u stoji mudar i u du0u doro pou/en /ovjek ne paze9i *to u seiosje9a) ili s koje strane pu*e vjetar nestalnosti) nego na to da sva nakana srca njegova do+edo pravog i ;eljenog cilja,Tako 9e naime mo9i ostati jedan i isti i postojan kad mu ezazleno oko nakane kroz tolikarazna zivanja ude nepokoleivo upereno na me,

", Koliko pak oko nakane ude /istije) toliko 9e* ti postojanije 0odati u raznim olujama,Ali kod mnogi0 je potamnilo oko /iste nakane) jer ga rzo svra9aju drugamo ako nai+u nane*to u /emu i mogli u;ivati,D rijetko je na9i koga posve sloodnoga od ljage vlastitog samoljulja,Tako su neko9 idovi do*li u


57/93

4o* uvijek 2na;alost3 ;ivi u meni stari /ovjek jo* nije /itav razapet) nije jo* potpuno umro, 4o*uvijek jako vojuje protiv du0a) pokre9e unutarnje ratove i ne pu*ta kraljevstvo du*e na miru,

&, Ali ti) koji Mvlada* nad silom morskom i uku valova njegovi0 kroti* ustani) pomozi QmiM@aspr*i narode) koji ;ele ratove satri i0 snagom svojom, Poka;i) molim te) veli/inu svoju ineka se proslavi desnica tvoja jer nema nikakve druge nade niti uto/i*ta za me) osim u tei)Gospode


58/93

nego u se,7nogi *to*ta govore i zato im valja malo vjere poklanjati, Ali i svima zadovoljiti nije mogu9e,Premda je Pavao nastojao svima ugoditi u Gospodu i svima je postao sve) ipak nije nimalodr;ao do ljudskoga suda,

", (n se dovoljno trudio oko izgradnje i spasenja drugi0) koliko je ilo do njega i koliko jemogao) ali nije mogao sprije/iti da ga drugi ponekad ne osude ili ne prezru, D zato je svepovjerio anas jest) a sutra ga vi*e nema,


59/93

Glava 3'

O do!rom vladanju u izvanjskim djelima i utje,anju k /ogu u pogi!eljima

Gospodin:

1, Sinko) mora* revno nastojati oko toga da na svakom mjestu i u svakom /inu ili izvanjskomposlu ude* u srcu potpuno sloodan i gospodar samoga see) i da sve ude pod toom) a neda ti ude* pod njima da ude* gospodar i upravitelj svoji0 /ina) a ne sluga ni najamnik,>a ude* kao sloodan i pravi Dzraelac pre*av*i u slu;u i sloodu djece


60/93

Sluga:1, Gospode) M*to je /ovjek da ga se sje9a*) ili sin /ovje/ji da ga po0a+a*,Jto je /ovjek zaslu;io da mu daje* milost svojuGospode) *to se imam ;aliti ako me ostavi* Dli kakvim pravom mogu prigovoriti ako ne u/ini**to ;elim

(vo mogu zilja istinski misliti i re9i: Gospode) ni*tica sam) ni*ta ne mogu) nisam po seisposoan za ilo kakvo doro nego u svemu malak*em i uvijek smjeram na ni*tavilo, D akome ti ne pomogne* i du0 mi ne pou/i*) postat 9u posve mlitav i nemaran,

", A ti si) Gospode) uvijek isti i ostaje* do vijeka) uvijek doar) pravedan i svet) sve /ine9idoro) pravedno i sveto) i mudro raspore+uju9i,Ali ja) koji sam vi*e sklon na nazadak nego na napredak) ne ostajem uvijek u istomraspolo;enju) jer se i sedam puta izmijeni vrijeme nada mnom,Ali odma0 iva olje kad se tei svidi i kad pru;i* svoju ruku pomo9nicu jer ti jedini mo;e*pomo9i ez ljudske pomo9i i toliko me utvrditi da se lice moje ne mijenja svakog /asa) nego dase srce moje okrene jedino k tei i u tei da po/ine,

%, Stoga) kad i0 znao ispravno odaciti svaku ljudsku utje0u) ilo zato da postanem poo;an) ilo iz nu;de koja me sili tra;iti tee) jer nema /ovjeka koji i me mogao utje*iti Londa i se mogao s pravom nadati tvojoj milosti i klicati radi dara ponovne utje0e,

&, vala tei od koga sve dolazi kad god mi *to doro po+e za rukom, 4a sam pak praznina iMni*tica pred toom) nepostojan i sla /ovjek, Hime se dakle mogu di/iti ili za*to ;elim iticijenjen ?ar radi ni*tavila D to je najve9a ta*tina, ?aista isprazna slava je opasna kuga inajve9a ta*tina) jer odvra9a od prave slave i li*ava nas neeske milosti,>ok se naime /ovjek dopada samom sei) gadi se tei dok /ezne za ljudskim po0valama) ivali*en istinski0 kreposti,

5, Prava je pak slava i sveto veselje: di/iti se toom) a ne soom radovati se u imenutvojemu) a ne u vlastitoj kreposti) i ne u;ivati u nijednom stvorenju osim radi tee,Neka ude 0valjeno ime tvoje) a ne moje neka se veli/a djelo tvoje) a ne moje neka selagoslivlje sveto ime tvoje) a meni neka ne ude nikakva ljudska po0vala,Ti si slava moja) ti si veselje srca mojega Toom 9u se di/iti i klicati cio dan a radi see sene9u di/iti ni/im L Mosim slaostima svojim,

, Neka idovi tra;e slavu jedan od drugoga ja 9u tra;iti onu koja dolazi jedino od


61/93

s pravom pripada sramota i prezir tei pak 0vala) /ast i slava,Dako ne udem spreman na to da rado podnosim da me prezre i napusti svako stvorenje i dado mene ni*ta ne dr;i ne9u se mo9i u du*i smiriti i stalo;iti) niti iti du0ovno prosvijetljen) nitise potpuno sjediniti s toom,

-------

Toma Kempenac: Nasljeduj Kristau prijevodu kardinala Alojzija Stepinca


Glava 42 - 4&Glava 42

e valja mir graditi na ljudima

Gospodin:1, Sinko) ako mir svoj gradi* na kakvoj osoi) jer jednako s toom osje9a i zajedni/ki s toom;ivi)) it 9e* nestalan i zapleten, Ali ako se utekne* istini koja uvijek ;ivi i ostaje) onda te ne9eo;alostiti ako te prijatelj napusti ili umre,Na meni se mora osnivati ljuav prema prijatelju i radi mene valja ljuiti svakoga tko ti se /inidoar i veoma drag u ovom ;ivotu,


62/93

4ao onima koji mnogo ispituju ljude iz radoznalosti) a malo se staraju na koji 9e na/in slu;itimeni, >o9i 9e vrijeme kad 9e se pojaviti u/itelj nad u/iteljima L Krist) gospodar an+ela) daprou/i znanje sviju) to jest da ispita savjest svakom pojedincu, D tada 9u pretra;iti M4eruzalemsa svjetiljkom) i do9i 9e na vidjelo *to je skrivala tama) a zamuknut 9e sva pri/anja jezika,

%, 4a sam onaj koji u tren oka uzdi;em poniznu du*u da razumije vi*e od vje/ne istine) negoda je deset godina u/ila u *kolama, 4a u/im ez uke rije/i) ez zrke pojmova) ez 0lepnje za/a*9u) ez natezanja s dokazima,4a sam onaj koji u/i prezirati zemalj*tinu) malo cijeniti vremenito) tra;iti vje/no) misliti navje/no) izjegavati /asti) podnositi smutnje) svu nadu u mene polagati) osim mene ni*ta ne;eljeti i nadasve me ;arko ljuiti,

&, 4er netko) koji me je najiskrenije ljuio) nau/io je o;ansku nauku i govorio prekrasno,=i*e je napredovao ostaviv*i sve negoli ave9i se zaku/astim pitanjima,Ali nekima govorim o onome *to je op9enito) a nekima *to je poseno nekima se javljam milou znakovima i slikama) a nekima otkrivam tajne u velikom svjetlu,4ednako govore knjige) ali taj glas ne pou/ava sve jednako: jer ja sam u du*i u/iteljistine) istra;ivalac srca) /italac misli) pokreta/ /ina koji svakom pojedincu dijelim kako mi se

/ini pravo,

Glava 44

O tome kako se ne valja vezivati za izvanjske stvari

Gospodin:1, Sinko) mora* u mnogom iti neznalica i smatrati se kao mrtvac na zemlji i kao onaj zakoga je cijeli svijet propao, Preko mnogo toga mora* prije9i kao da si glu0) pa vi*e mislitina ono *to je za tvoj mir,Korisnije je odvratiti o/i od onog *to ti nije milo i ostaviti svakome njegovo mi*ljenje) nego

tratiti vrijeme u svadljivom rje/kanju,Ako ude* doro stajao s aj mi) Gospodine) Mpomo9 u nevolji) jer je uzaludna pomo9 ljudska, Kako /esto nisam na*ao povjerenja tamo gdje sam ga se nadao na9i D koliko put sam ga na*ao tamo gdjega nisam o/ekivao,Cudo je dakle uFati se u ljude a spas je pravednika u tei) Gospode,


63/93

pasti, Pa ako i upadne u kakvu nevolju i zaplete se makar kako) ti 9e* ga rzo izaviti iliutje*iti jer ti ne9e* napustiti do kraja onoga koji se uFa u te,@ijetko je na9i pouzdanog prijatelja koji i ustrajao u svim stiskama prijateljevim, Ti si)Gospode) jedini najvjerniji od svi0 i osim tee nema vi*e takvoga,

%, () kako je doro razumjela ona sveta du*a koja je rekla: M7oje je srce utvr+eno i utemeljeno u Kristu 2Sv, Agata3, Kad i tako ilo sa mnom) onda me ne i tako lako uznemirivaoljudski stra0) niti i me dirali ;alci rije/i,Tko mo;e sve predvidjeti) tko mo;e otkloniti udu9a zla Pa ako /esto ranjava i ono *to smopredvidjeli) kako li nepredvi+eno ne9e ljuto ranitiAli za*to se nisam olje porinuo za se ijednika D za*to sam tako lako povjerovao drugimaAli ljudi smo) i ni*ta drugo nego slai ljudi) makar nas drugi smatraju i nazivaju an+elima,Komu 9u povjerovati) Gospode Komu ako ne tei Ti si istina koja ne vara i ne mo;eprevarena iti,D opet: Msvaki je /ovjek la;ac) nestalan) sla i promjenljiv) napose u rije/ima tako da se

jedva mo;e odma0 vjerovati ono *to nam se /ini da ispravno zvu/i,

&, Kako si mudro unaprijed opomenuo da se valja /uvati ljudi D da Msu neprijatelji /ovjeku

doma9i njegovi i da ne valja vjerovati ako tko ka;e: MIvo ovdje ili MIno ondje, ( tome me je pou/ila moja *teta i kamo sre9e kad i mi to poslu;ilo za ve9i oprez) a ne da udemnerazorit,


64/93

samo i jednu vlas

%, Ali tko nije srcem unutarnji i nema o9i 9e mir jednoga dana koji je poznat Gospodu,D ne9e vi*e iti dana ni no9i) to jest ovoga vremena) nego vje/no svjetlo) eskona/ni sjaj)stalan mir i siguran pokoj,Tada ne9e* govoriti: MTko 9e me oslooditi od tijela smrti ove, Niti 9e* vikati: M4ao meni Jtomi je oraviti u tu+ini, 4er 9e smrt iti oorena i spasenje 9e iti potpuno nikakve stiske)la;eno milje) mila i krasna zajednica,

%, () kad i vidio vje/ne krune svetaca u neu u kakvoj slavi klik9u i sada oni koje jesvijet nekada smatrao prezira vrijednim te nedostojnim skoro i samoga ;ivota sigurno i se

odma0 snizio do zemlje i volio i iti svima podlo;an nego jednome zapovijedati, D ne i;udio za veselim danima ovoga ;ivota nego i se vi*e radovao nevoljama podnesenim za


65/93

&, () kad i ti to ilo ugodno i kad i ti prodrlo duoko u srce Kako i se onda usudioma samo i jednom potu;iti?ar ne moramo sve muke podnositi radi vje/noga ;ivota Nije to nikakva sitnica izguiti ilizadoiti kraljevstvo ani su ovoga ;ivota kratki i zli) puni oli i tjeskoe: jer se/ovjek kalja mnogim grijesima) 0vataju ga u mre;u mnoge strasti) sti*9e ga mnogi stra0) mu/ega svakojake rige) rastresaju ga svakojake znati;elje) zapli9u mnoge ta*tine) okru;ujumnoge zalude) satiru toliki napori) priti*tu napasti) slae u;itci) razapinje oskudica,

%, () kad 9e iti kraj ovim zlima Kad 9u se oslooditi ijednoga roovanja manama Kad9u misliti samo na tee) GospodeKad 9u se potpuno veseliti u tei Kad 9u iti u pravoj sloodi ez svake smetnje) ez ikakvatereta na du*i i tijeluKad 9e do9i stalan mir) mir ez uznemirivanja i siguran) mir izvana i iznutra) mir odasvuda

/vrstDsuse dori) kad 9u stajati pred toom da te gledam Kad 9u promatrati slavu kraljevstvatvojegaKad 9e* mi iti sve u svemu ( kad 9u iti s toom u kraljevstvu tvojem koje si priredioodvijeka svojim miljenicima(stavljen sam siroma0 i prognanik u neprijateljskoj zemlji gdje je svaki dan rat i gdje sunajve9e nesre9e,

&, Tje*i me u mom prognanstvu) ula;i moju ol) jer za toom uzdi*e svaka moja ;elja,4er mi je sve na teret *to god mi svijet ovdje pru;a za utje0u,elim najisrda/nije u;ivati tee) ali ne mogu do toga do9i,elim prianjati uz ono *to je neesko) ali me priti*tu vremenite stvari i neumrtvene strasti,

tio i0 du*om iti iznad svi0 stvari) a tijelo me i protiv moje volje sili da im udem podlo;an,D tako se ja nesretni /ovjek orim sam sa soom Mi ote;ao sam samome sei dok du0 te;iprema gore) a tijelo prema dolje,


66/93

5, () koliko patim u nutrini dok sam du0om zaavljen s neeskim stvarima) i najednom mi)dok molim) dolazi ususret gomila puteni0 mislio+i) neeska milino) i

neka pred licem tvojim pojegne svaka ne/isto9a, (prosti mi i milosrdno otpusti i to kad se umolitvi avim /im drugim osim s toom,Priznajem naime istinski da oi/avam iti veoma rastresen,4er me /esto nema tamo) gdje tijelom stojim ili sjedim nego sam vi*e ondje kamo me nosemisli, Tamo sam gdje je moja misao, A moja je misao Hesto ondje gdje je predmet koji ljuim,(no mi rzo do+e pred o/i *to je po prirodi slatko ili *to mi se s navike svi+a,

, Stoga si ti) Dstino) otvoreno rekao: MGdje je lago tvoje) ondje je i srce tvoje,Ako ljuim neo) onda rado mislim na neeske stvari, Ako ljuim svijet) onda se veselimsvjetskoj sre9i i ;alostim se radi njegove nesre9e,Ako ljuim tijelo) onda /esto mislim na ono *to je tjelesno, Ako ljuim du0) onda me veselimisliti o du0ovnim stvarima,

Jto god naime ljuim o tome rado govorim i slu*am) pa od toga donosim sa soom ku9i slike,Ali la;en onaj /ovjek koji je radi tee) Gospode) dozvolio svima stvorenjima da oti+u odnjega koji je svladao narav te i po;ude tijela razapinje revno*9u du0a da ti vedre savjestiuzmogne primijeti /istu molitvu i da ude dostojan iti u dru*tvu an+eoski0 zorova) nakon *to

je izvana i iznutra odstranio sve zemaljsko,

Glava 4)

O želji za vje"nim životom i kolika su do!ra o!eana onima koji se !ore

Gospodin:1, Sinko) kad osjeti* da ti se ulijeva odozgo ;elja za vje/nim la;enstvom) i kad ;eli* izi9i iz*atora tijela da mo;e* promatrati moju nepromjenljivu slavu L onda ra*iri srce svoje i tosveto nada0nu9e primi svom ;eljom?a0vali *to vi*e mo;e* vi*njoj doroti koja s toom tako milostivo postupa) laga teposje9uje) ;arko poti/e) mo9no podi;e) da te vlastita te;ina ne aci u zemalj*tinu,Jto napreduje* u krepostima i u sve ve9oj poniznosti i *to se priprema* za udu9e ore te setrudi* pristajati uza me svom ;eljom srca i slu;iti mi odlu/nom voljom L to ne doiva* posvojoj misli ili trudu) nego jedino smilovanjem vi*nje milosti i po o;anskom pogledu,

", Sinko) oganj /esto gori) ali plamen se ne uzdi;e ez dima, Tako i ;elje neki0 ljudi goreza neeskim stvarima) a ipak nisu sloodni od napasti puteni0 po;uda, ?ato i ne rade posve

/isto za /ast


67/93

udi jak kako u radu) tako i trpe9i ono *to je protivno naravi,7ora* se ou9i u novoga /ovjeka i izmijeniti se u drugoga mu;a, Hesto mora* raditi ono *to nei 0tio a *to i 0tio) mora* ostaviti,Jto se drugima svi+a uspijevat 9e) a *to se tei svi+a ne9e dalje napredovati,Jto drugi ka;u to 9e vrijediti) a *to ti ka;e* ne9e vrijediti ni*ta, >rugi 9e tra;iti i doiti a ti 9e*tra;iti) ali ne9e* doiti,

5, >ruge 9e ljudi 0valiti) a o tei 9e *utjeti, >rugima 9e se povjeriti ovo ili ono) a teese ne9e smatrati korisnim ni za *to,@adi toga 9e se tvoja narav katkada ra;alostiti i it 9e velika stvar ako ude* to *utkepodnosio, B ovom i mnogim sli/nim stvarima oi/ava se isku*ati vjeran sluga Gospodnji kolikose mo;e see odre9i i u svemu svladati,4edva ima *to takvoga u /emu i morao toRiko umrijeti sei) koliko da gleda* i da trpi* ono *tose protivi tvojoj volji a osoito kad ti zapovijedaju /initi ono *to ti se ne /ini razorito i *to tise /ini manje korisnim, D jer se ne usu+uje* opirati vi*oj vlasti kojoj si podvrgnut) zato ti se /inigorko kad ti drugi zapovijeda i kad se odri/e* svakog vlastitog mi*ljenja,

, Ali misli) sinko) na plod ovi0 napora) na rzi konac i na preveliku nagradu pa ti to ne 9e iti

muka) nego najja/a utje0a tvojoj strpljivosti,4er i za ovo malo volje) koje se sada dragovoljno odrekne*) imat 9e* uvijek svoju volju u neu,Tamo 9e* naime na9i *to god ude* 0tio) sve *to ude* mogao po;eljeti,Dmat 9e* oilje svakoga dora ez stra0a da 9e* ga izguiti, Tamo tvoja volja) uvijek ista smojom) ne9e ;eljeti ni*ta izvanjsko ili poseno, Tamo ti se nitko ne9e opirati) nitko se ne9e;aliti na tee) nitko ti smetati) ni*ta se suprotstaviti L nego 9e sve *to za;eli* iti odma0 tu izasitit 9e svaku tvoju /e;nju i napuniti do vr0a,Tamo 9u dati slavu za podnesenu sramotu dat 9u pla*t zasluge za ;alost) za posljednje mjestoL prijestolje kraljevsko uvijeke,Tamo 9e iza9i na vidjelo plod poslu*nosti) veselit 9e* se radi velike pokore na zemlji) a tvojeponizno podvrgavanje it 9e okrunjeno slavom,

#, Prigni se dakle sada ponizno pod sva/iju ruku i ne vodi rige tko je to rekao ili zapovijedio,Nego se veoma staraj oko toga da sve za doro primi*) zatra;i li *to od tee ili ako te umoliilo poglavar) ilo mla+i od tee ili tvoj vr*njak) te da nastoji* sve ispuniti iskrenom voljom,Neka tra;i jedan ovo) drugi ono neka se jedan di/i ovim) a drugi onim) i neka se 0vali tisu9etisu9a puta) a ti se ne veseli ni ovomu ni onomu) nego preziri samoga see te jedino meneslu*aj i /asti, To trea da ;eli* da ilo ;ivotom ilo smr9u proslavi*


68/93

%, (/e pravedni i uvijek 0vale dostojni) do*ao je /as da se isku*a sluga tvoj,(/e ljuljeni) vrijedno je da sluga tvoj trpi ne*to za tee ovaj /as, (/e uvijek *tovanjadostojni) do*ao je /as za koji si ti odvijeka znao da 9e do9i: da za kratko vrijeme podlegneizvana sluga tvoj) a da u du*i ;ivi uvijek kod tee,Neka ude malo prezren) neka ude poni;en) neka malak*e pred ljudima) neka ga satirustrasti i slaosti: da nanovo uskrsne s toom u zori novoga svjetla i proslavi se na neu,(He sveti) tako si ti odredio i tako si ti 0tio: i tako se dogodilo kako si sam odredio,

&, (vo je naime milost za prijatelja tvoga: trpjeti i nevolje podnositi na svijetu iz ljuavi prematei) koliko god puta i od koga ti to dopusti* da ude,oro je zame) Gospo+e) da si me ponizio da se nau/im putovima tvojim) i da se rije*im svake o0olosti iprezauzetosti srca,Korisno je za mene *to je sramota pokrila lice moje: da zog utje0e radije tra;im tee negoljude,Nau/io sam tako+er iz toga pla*iti se nedoku/ivi0 sudova tvoji0) jer udara* i pravednika sezo;nikom) ali ne ez pravi/nosti i pravde,

5, ?a0valjujem ti) jer nisi *tedio moji0 zala) nego si me satro gorkim udarcima) zadaju-9i oli i unose9i tjeskou izvana i iznutra,Nema toga tko i me utje*io izme+u svega *to je pod neom) ako ne9e* ti) Gospode aj mi) Gospode) znati *to moram znati ljuiti ono *to moram ljuiti 0valiti ono *to se teinajvi*e svi+a cijeniti ono *to se tei /ini dragocjenim koriti ono *to je prljavo u tvojim o/ima,Ne daj mi suditi prema vi+enju o/iju izvana) niti donositi odluku prema onome *to u*i /uju odneiskusni0 ljudi: nego mi daj istinskim sudom prosu+ivati i o vidljivim stvarima i o du0ovnim anadasve uvijek iskati *to godi volji tvojoj,Srca se ljudska /esto varaju u su+enju varaju se i ljuitelji ovoga svijeta koji ljue samo ono

*to se vidi,Jto je /ovjek zato olji ako ga ljudi smatraju ve9im=aralica varalicu) luda ludu) slijepac slijepca) slai9 slai9a vara dok ga uzvisuje i zapravo gavi*e posramljuje dok ga ta*to 0vali, 4er koliko je tko u tvojim o/ima) toliki je) i ni*ta vi*e) veliponizni sveti 8ranjo,

Glava 51

(alja se !aviti neznatnim djelima kad ne možemo uzvienim

Gospodin:1) Sinko) ne mo;e* uvijek ustrajatj u revnoj /e;nji za krepostima) niti ostati na vi*em stupnjupromatranja nego mora* katkada radi isto/noga grije0a sa9i nani;e i nositi reme raspadljivog;ivota) ako i protiv volje i s ga+enjem,


69/93

>okle god si u smrtnom tijelu 9utjet 9e* ga+enje i gor/inu srca,7ora* dakle /esto uzdisati u tijelu radi tereta tijela zog toga *to se ne mo;e* ez prestankaaviti du0ovnim poslovima i o;anskim promatranjem,

",


70/93

ilost /ožja nerado ostaje s onima koji zemaljski misle

Gospodin:1, Sinko) dragocjena je moja milost i ne dozvoljava da je se mije*a s izvanjskim stvarima izemaljskim utje0arna,=alja dakle odstraniti sve zapreke milosti ako ;eli* da ti ude udijeljena,

Tra;i za se skrovito mjesto,Neka ti ude milo iti sam,D ne tra;i nikoga s kim 9e* naklapati nego radije izlijevaj poo;nu molitvu pred


71/93

, Narav se oji sramote i prezira,7ilost se pak veseli da mo;e Mtrpjeti sramotu za ime Dsusovo,

#, Narav voli dokolicu i tjelesni po/inak,7ilost pak ne mo;e iti esposlena nego rado pri0va9a napor,

$, Narav tra;i ono *to godi znati;elji i *to je lijepo) a zazire od prosti0 i grui0 stvari,7ilost se pak veseli onomu *to je priprosto i ponizno) ne prezire *to je neugodno) i neizjegava ou9i se u stare dronjke,

', Narav smjera na vremenite stvari) veseli se zemaljskim doicima) ;alosti se radi guitka)srdi se radi neznatne uvredljive rije/i,Ali milost gleda na ono *to je vje/no) ne ovisi o vremenitim stvarima) ne uznemiruje se radiguitka stvari) niti je ogor/ena radi o*triji0 rije/i jer je svoje lago i veselje smjestila u neugdje ni*ta ne propada,

1!, Narav je lakoma i radije prima nego daje voli *to je vlastito i osono,

7ilost je ljuazna i te;i prema zajednici) izjegava *to je poseni/ko) s malim je zadovoljna)smatra da je Mla;enije davati nego primati,

11, Narav se priklanja stvorovima) vlastitoj puti) ta*tinama i zaavama,7ilost pak vai k


72/93

Stoga u/i dr;ati na uzdi sjetila) je;ati od ta*te samodopadnosti i 0valisavosti) sakrivatiponizno ono *to je vrijedno 0vale i divljenja) pa u svakoj stvari i u svakoj znanosti tra;itikorisni plod i 0valu i /ast


73/93

5, ( prela;ena milosti Koja siroma0a du0om /ini* ogata krepostima) a ooga9enogmnogim dorima /ini* ponizna srcem,>o+i) si+i na me) napuni me zarana svojom utje0om da ne klone od umora i su*e srca mojadu*a,7olim) Gospode) da na+em milost u o/ima tvojim Mdosta mi je naime milost tvoja pa i ezostaloga za /im ;udi narav,Ako udem ku*an i mu/en mnogim nevoljama) ne9u se ojati zla dok ude sa mnom milost

tvoja, (na je moja snaga) ona donosi savjet i pomo9,4a/a je od svi0 neprijatelja i mudrija od svi0 mudraca,

, 7ilost nas u/i istini) upu9uje na red) svijetli u srcu) tje*i u stisci) goni ;alosti) oduzima stra0)0rani poo;nost) i proizvodi suze,Jto sam ez nje drugo nego su0o drvo i eskorisno stalo koje valja izacitiTvoja me dakle) Gospode) milost neka uvijek pretje/e i prati i neka me poti/e revno na doradjela) po Dsusu Kristu) Sinu tvojemu, Amen,

Glava 5$

oramo se odrei sami se!e i pokrižu nasljedovati Krista

Gospodin:1, Sinko) koliko uzmogne* iza9i iz see) toliko 9e* mo9i prije9i u mene,Kao *to ne ;udjeti za ni/im vanjskim L stvara unutarnji mir) isto tako posvema ostaviti see Lve;e s


74/93

polu/im,@ado sam primio kri; iz tvoje ruke rado 9u ga i nositi sve do smrti kako si mi nalo;io,?aista je ;ivot doroga redovnika kri;) ali i vodi u raj, ?apo/eo sam) natrag ne smijem i9i nitiga napustiti,

, Ajde) ra9o) po+imo zajedno, Dsus 9e iti s nama,@adi Dsusa smo primili ovaj kri;) radi Dsusa 9emo ustrajati na kri;u,(n 9e iti na* pomo9nik koji nam je vo+a i prete/a, Ivo) kralj na* ide pred nama koji 9e seoriti za nas, Slijedimo ga juna/ki) neka se nitko ne oji stra0ota: udimo spremni 0raroumrijeti u oju i Mnemojmo nanijeti sramote na*oj slavi da pojegnemo od kri;a,

Glava 5&

eka "ovjek ne !ude odvie maloduan kad upadne u kakve pogreke

Gospodin:1, Sinko) vi*e mi se svi+a strpljivost i poniznost u nesre9i) nego velika utje0a i poo;nost u

sre9i,?a*to te o;alo*9uje kakva sitnica protiv tee izre/enaKad i ilo i *to vi*e ne i se smio uzrujati, No sada pusti neka pro+e niti je prvo niti novo:niti 9e iti posljednje ako ude* dugo ;ivio,>osta si juna/an dok ti se ni*ta zla ne dogodi,?nade* tako+er doro savjetovati i druge 0rariti rije/ima ali kad nevolja iznenada ane natvoja vrata) onda ti ponestane i savjeta i jakosti,Pogledaj svoju veliku slaost koju /e*9e osje9a* u neznatnim protiv*tinama ali ipak to iva zatvoj spas kad se takve i sli/ne stvari zivaju,

", @asporedi to kako najolje zna* u srcu: pa ako te dirne) neka te ipak ne aci u malodu*je)niti te dugo zapli9e, B najmanju ruku snosi strpljivo ako ve9 ne mo;e* s veseljem,

Pa ako i nerado /uje* i 9uti* uzrujanost) svladaj se i ne dopusti da i*ta neurednoga iza+e iztvoji0 usta /ime i se maleni mogli salazniti,


75/93

Kako ne valja ispitivati o viim stvarima i tajnim sudovima /ožjim

Gospodin:1, Sinko) /uvaj se raspravljanja o visokim stvarima i tajnim sudovima


76/93

se vi*e trudi i nastoj oko toga da se uzmogne* na9i arem kao najmanji u kraljevstvuneeskom,Pa kad i tkogod i znao tko je od koga svetiji ili ve9i u kraljevstvu neeskom: *to i mu toznanje koristilo ako se ne i radi te spoznaje preda mnom ponizio i uzdigao se do ve9e po0valeimena mojega7nogo vi*e uga+a


77/93

utje0ama,

%, B te dakle) Gospode o+ite k meni svi koji ste umorni i optere9eni i ja 9u vas okrijepiti govori Gospodin,MKru0 koji 9u ja dati) tijelo je moje) za ;ivot svijeta,MBzmite i jedite) ovo je tijelo moje *to se daje za vas: ovo /inite na moju uspomenu,MTko jede tijelo moje i pije krv moju) ostaje u meni i ja u njemu,M@ije/i koje sam vam govorio du0 su i ;ivot,

Glava 1

# kolikim potovanjem valja primati Krista

Glas u/enikov:1, (vo su rije/i tvoje) Kriste) vje/na Dstino) makar nisu izre/ene u isto vrijeme) niti zapisane na

jednom mjestu,4er su dakle tvoje i istinite) moram i0 sve primiti sa za0valno*9u i vjerno*9u,Tvoje su i ti si i0 izgovorio a i moje su tako+er) jer si i0 izrekao radi moga spasenja,@ado i0 primam iz tvoji0 usta da se dulje utisnu u moje srce,Poti/u me rije/i tako lage) pune slasti i miline) ali me pla*e vlastiti grijesi i odija ne/istasavjest od primanja tolikog otajstva,=ai me slatko9a tvoji0 rije/i) ali me priti*te mno*tvo moji0 opa/ina,

", ?apovijeda* da s povjerenjem pristupim k tei ako ;elim imati s toom dio i da uzmem0ranu esmrtnosti ako ;elim polu/iti vje/ni ;ivot i slavu,


78/93

M>o+ite) veli*) k meni svi koji ste umorni i optere9eni i ja 9u vas okrijepiti,( slatke li i prijateljske rije/i u u*ima gre*nika da ti) Gospode


79/93

Hesto se u posje9ivanju ti0 0odo/asni/ki0 mjesta o/ituje ljudska znati;elja radi nevi+eni0 jo*stvari) pa se vra9aju ku9i) a da se nisu popravili na kreposniji ;ivot) napose kad se radi opovr*nom 0odo/a*9u ez pravog skru*enja,(vdje si pak) u Sakramentu oltara) cio prisutan) ti


80/93

", ( preslatki i predorostivi Dsuse) koliko ti dugujemo po*tovanje i za0valnost) uz neprestanupo0valu) za primanje svetoga Tijela tvojega /ijeg dostojanstva nije u stanju prikazatinijedan /ovjekAli *to 9u misliti kod ove Pri/esti kad pristupam k Gospodinu svomu kojega nisam u stanjudostojno *tovati) a ipak ga ;elim poo;no primitiJto 9u misliti olje i spasonosnije nego da se posve ponizim pred toom i da uzdi;em tvojueskrajnu dorotu prema menivalim te) ivna je i vjerodostojna istina a koja nadilazi ljudski um: da si ti) Gospode


81/93

elim te sada poo;no i s po*tovanjem primiti ;elim te uvesti u svoj dom da zaslu;im sa?akejem iti lagoslovljen od tee i urojiti se me+u djecu Ara0amovu,>u*a moja ;udi za tvojim Tijelom) srce moje ;eli se sjediniti s toom,

", >aj mi see i dovoljno mi je, 4er osim tee ne vrijedi nikakva utje0a,Ne mogu iti ez tee i ez po0oda tvoga nisam u stanju ;ivjeti,?ato moram /esto do9i k tei i primiti te kao lijek za svoj spas: da mo;da ne klonem na putuako ostanem ez neeske 0rane,Tako si naime ti) premilosrdni Dsuse) propovijedaju9i puku i lije/e9i razne olesti rekao neko9:MNe mogu i0 otpustiti gladne da ne klonu na putu,B/ini dakle sada tako sa mnom kad si ostavio see u Sakramentu za utje0u vjernicima,Ti si naime slatka okrepa du*e: i tko te ude dostojno lagovao) it 9e dionikom i a*tinikomvje/ne slave,7eni) koji tako /esto padam i grije*im) tako rzo omlitavim i klonem) to je zaista potreno dase /estim molitvama i ispovijedima i primanjem tvoga svetog Tijela onavljam) /istim iodu*evljavam da mo;da ne napustim svete odluke dulje vremena se uzdr;avaju9i od Pri/esti,

%, Srce je naime /ovje/je sklono na zlo od svoga po/etka i ako ne pritekne u pomo9 o;anski

lijek) /ovjek rzo pada u gore opa/ine,Sveta Pri/est dakle odvra9a od zla i ja/a u doru,Ako sam naime sada tako /esto nemaran i mlitav) kad se pri/es9ujem ili slu;im 7isu) *to i iloako ne i0 uzimao lijekaPa premda nisam svaki dan spreman niti za slu;enje doro raspolo;en) ipak 9u si dati truda daprimim o;anske tajne u zgodno vrijeme i postanem dionikom tolike milosti,4er ovo je jedna od glavni0 utje0a vjerne du*e) dok je udaljena od tee u smrtnome tijelu) dasje9aju9i se /e*9e svoga a se ti) Gospode


82/93

", Gospode) u ezazlenosti srca svojega) u doroj /vrstoj vjeri) i po tvojoj zapovijedi pristupamk tei s nadom i po*tovanjem i zaista vjerujem da si ti prisutan ovdje u Sakramentu)


83/93

Kristovo,Sve9enik je zaista zastupnik


84/93

Glas Cjuljenoga:1, Nadasve mora sve9enik


85/93

", Kao *to tei ne i ilo dovoljno kad i sve imao osim mene: tako se ne9e mo9i nimeni svidjeti *to god dao) ako ne prika;e* see,Prika;i mi se i daj see /itavoga


86/93

ra;alostio) uznemirio) dosa+ivao im i salaznio i0 rije/ima) djelima) svjesno ili nesvjesno da iti nama svima oprosti* na*e grije0e i me+usone uvrede,Bzmi) Gospode) iz srdaca na*i0 svaku sumnju) zlovolju) srd;u i prepirke i *to god mo;epovrijediti ljuav i umanjiti ratsko *tovanje,Smiluj se) smiluj se) Gospodine) onima koji mole milosr+e tvoje podaj milost nevoljnima: i dajda tako ;ivimo da udemo dostojni u;ivati tvoju milost i da zadoijemo ;ivot vje/ni, Amen,

Glava 1%

e valja na laku ruku propostiti #vetu Pri"est

Glas Cjuljenoga:1, =alja se /esto ute9i izvoru milosti i o;anskog milosr+a) izvoru dorote i svake /isto9e: da seuzmogne* izlije/iti od svoji0 strasti i mana i da zaslu;i* postati ja/i i udniji protiv svi0 ku*nja ivarki +avolski0,Neprijatelj) znaju9i da je u svetoj Pri/esti sakriven plod i najja/i lijek) na sve se na/ine isvakom zgodom trudi da vjerne i poo;ne du*e) koliko samo mo;e) od nje odvrati i sprije/i,

", Kad se naime neki odlu/e spremiti za svetu Pri/est) onda trpe gore napadaje sotonine,Taj opaki du0 2kako pi*e u knjizi 4o3 dolazi me+u djecu


87/93

, Kad je pak zakonito zaprije/en) imat 9e uvijek doru volju i poo;nu nakanu pri/estitise) pa tako ne9e ostati ez ploda Sakramenta,Svaka naime poo;na du*a mo;e svaki dan i svaki /as pristupiti ez zapreke i spasonosno kdu0ovnoj Pri/esti Kristovoj,No ipak mora u izvjesne dane i u odre+eno vrijeme primiti tijelo svoga (tkupiteljasakramentalno s duokim po*tovanjem i mora vi*e paziti na 0valu i /ast


88/93

knjige za utje0u i ogledalo ;ivota a povr0 svega toga primat 9u tvoje presveto Tijelo kaoposean lijek i uto/i*te,

&, >vije su mi stvari) osje9am) najvi*e potrene u ovom ;ivotu ez koji0 i mi io nesnosanovaj ijedni ;ivot, ?atvoren u tamnici ovoga tijela) priznajem da mi manjka dvoje: naime0rana i svjetlo,Stoga si meni olesnome dao svoje sveto Tijelo za okrepu du*e i tijela i Mdao si za svjetiljkunogama mojim rije/ svoju,


89/93

", ?naj ipak da ne mo;e* udovoljiti ovoj pripravi zaslugom svoga truda) pa kad i sepripravljao i /itavu godinu i kad ne i ni*ta drugo imao na umu,Nego te pripu*tam k svome stolu iz /istog smilovanja i milosti: kao kad i koji ogata* pozvaona ru/ak prosjaka) i taj ne i mogao ni/im drugim naplatiti njegova doro/instva osim da seponizi i da mu za0valjuje,B/ini dakle koliko je do tee u/ini revno) ne iz oi/aja) ne iz nu;de) nego sa stra0om ipo*tovanjem i ;eljno primi Tijelo ljuljenoga Gosipodina


90/93

", Ti si zaista Mljuljeni moj) poznat me+u tisu9ama) u kojem se dopada du*i mojoj stanovatisve dane ;ivota svoga,Ti si zaista mirotvorac moj u kom je najve9i mir i pravi po/inak) izvan kojega je muka i ol ieskrajna ijeda,Ti si zaista sakriveni


91/93

Glava 15

ilost se po!ožnosti stje"e poniznoi i samoodri,anjem

Glas ljuljenoga:1, 7ilost poo;nosti mora* ustrajno tra;iti) ;eljno prositi) strpljivo i pouzdano o/ekivati)

za0valno primati) ponizno /uvati) revno s njom sudjelovati i


92/93

nisko i stvoreno da prezirem i zaoravim,Bzdigni srce moje k sei u neo i ne pusti da lutam po zemlji,Neka mi ve9 odsada ti jedini ude* slast dovijeka jer si ti jedini moje jelo i pilo) moja ljuav iveselje) moja slast i sve doro moje,

%, () da i me posve zapalio svojom prisutno*9u) spalio i u see pretvorio da postanem jedan du0 s toom po milosti unutarnjeg sjedinjenja i stapanju ;arke ljuaviNe dopusti da odem od tee gladan i ;edan) nego postupaj sa mnom milosrdno kao *to si/e*9e oi/avao divno raditi sa svojim svecima,Kakvo /udo ako i0 se kroz tee sav pretvorio u oganj i nestao u sei kad si oganj koji uvijekgori i nikada ne prestaje ljuav koja /isti srca i prosvjetljuje razum

Glava 1&

Ožarkoj lju!avi i živoj želji primiti Krista

Glas u/enikov:

1, S najve9om poo;no*9u i ;arkom ljuavlju) sa svom ;eljom i ;arom srca ;elim teprimiti) Gospode) kako su te ;eljeli primiti mnogi sveci i poo;ne osoe koje su ti ile veomadrage radi svetosti ;ivota i koje su gorjele od poo;nosti,(


93/93

neeskoga stol

nasljeduj krista u prijevodu bl.alojzija stepinca

Documents