Natural Color Company

반세기 너머 세상을 아름답고 건강하게 하는 페인트만을 만들어왔습니다

1946년 4월 창업한 이래 페인트 생산에만 전념해온 삼화페인트! 풍부한 경험과 축적된 기술을 바탕

으로 가정용 도료에서 부터 특수 산업용 도료뿐만 아니라 첨단 기능성 페인트까지 다양한 제품들을

생산하고 있으며, 최신식 연구시설과 생산설비를 갖춘 신공장을 시화공단에 건설하여 더욱더 완벽하

고 우수한 제품을 공급하고 있습니다. 제2의 도약을 맞아‘고객 제일주의 정신’을 바탕으로 신용과

품질에 우선하여 좋은 제품생산에 열성을 다하고 있는 삼화페인트. 컬러 그 이상의 가치로 세상의

아름다움을 더합니다.

Over the past fifty years, we have produced a variety of paints,helping to create a more beautiful and healthier worldSince our inception in April 1946, we have grown into a globally renowned paintsproducer with rich experience and accumulated technologies. We offer a wide arrayof products ranging from consumer paints and specialty paints for industrial use tostate-of-the-art functional paints. We have taken another step forward with theoperation of a new plant equipped with an up-to-date laboratory andmanufacturing facilities in Sihwa Industrial Complex. We are doing our utmost toproduce optimal paints by putting priority on trust and product quality based onour ‘Customers First’ spirit. We will continue to make the world more beautifulwith the colorful coatings we produce.

Natural Color Creator-SAM

HW

A PAINTS

SAMHWA PAINTSWe deliver vibrant and healthy color

to every corner of the world,making you feel the beauty of nature.

No.1

환경친화에 바탕을 둔 기업성장을 원칙으로 세계적인 기업으로 도약하겠습니다

21세기는 변화와 창조를 요구하는 무한경쟁의 시 입니다. 삼화페인트는 환경친화에 바탕을 둔 기업경

을 원칙으로 오래 전부터 무독성 페인트, Low VOC 도료, 수용성 도료 그리고 분체 도료 등 친환경

제품을 출시하여 선진화된 화학기업의 모범이 되고 있습니다. 이제 삼화페인트는 21세기를 맞이하여

제2의 창업이라는 신념으로 지속적인 연구개발 투자를 통한 혁신적 제품개발과 생산공정의 효율화,

해외 마케팅의 강화 그리고 끊임없는 경 혁신 등으로 로벌 경쟁력을 갖춘 초일류기업으로 발돋움

하여고객및주주이익의극 화를위해최선의노력을다하겠습니다.

We are on the path to leaving our mark in the global arena with ourcorporate principle of environmentally friendly growthThe 21st century is the age of unlimited competition requiring adaptation to therapidly changing environment. Under the principle of “environmentally-friendlygrowth,” we have long strived to develop eco-friendly products like toxic-free paints,low VOC paints, water-soluble functional coatings and powder coatings, becominga model company in the chemical industry. Now with the vision of the “second-phase start-up” for the 21st century, we will do our best to maximize customerand shareholder value by evolving into a globally competitive company. To thisend, we will develop new products through steady R&D investment and upgradethe production process. In addition, we will strengthen overseas marketing andpursue ceaseless management innovation.

CEO’s Message

04 SAMHWA PAINTS

History

삼화페인트의 역사는 친환경페인트를 전해온 역사입니다

삼화페인트의 역사가 바로 한민국 페인트산업의 역사입니다.

언제나 페인트 산업의 선두주자로서 최신 기술개발과, 친환경페인트 보급으로 한민국 페인트 산업을 표해왔습니다.

We are writing the history in environmentally friendly paint We are writing the history in environmentally friendly paint. Samhwa Paints has been spearheading advances in the paint industry in Korea. We represent the industry as the leading companythrough development of new technologies and supply of environment-friendly paints.

60년 창동공장Changdong Plant in 1960s

70~80년 창동공장Changdong Plant in 1970s and 1980s

04동화산업주식회사로 발족 등기(회사설립)

Established as Donghwa Industrial

06창동공장으로 신축 이전Moved to new Changdong Plant

07삼화페인트공업(주)로 상호변경Changed name to Samhwa PaintsIndustrial Co., Ltd.

06국내 최초 해외수출(베트남)Exported to Vietnam (first in Korea)

10KS마크 획득(KSM 6010외 20종)Acquired KS (Korean Industrial Standards) Mark from the Koreangovernment (20 types of productsincluding KSM 6010)

1963

1946

1964

1966

1968

09도로 표지용 도료 및 방청도료 발명특허 획득Obtained a patent for anti-corrosive androad marking paints

03통령 표창 수상(납세의무성실이행)

Honored the President’s letter ofcommendation for carrying outthe tax liability honestly05국내 최초 방화도료 개발Developed fireproof paint for the firsttime in Korea

1971

1976

06동탑산업훈장 수상

Awarded Industrial Copper Medal by the Government.

02미국‘AMERON’社와 중방식도료 기술도입

Contacted the technical licenseagreement with Ameron INC., U.S.A forHeavy-Duty Coatings.

03통령 표창 수상(납세모범기업)

Received President's Letter ofCommendation for faithful tax reporting

10일본‘츄코쿠 마린 페인트(주)’와 합작으로

‘츄코쿠 삼화페인트(주)’설립Established Chugoku Samhwa Paints withChugoku Marine Paints of Japan

1980

1982

1983

1988

1940 ~ 1960 1970 1980

05

90년 안산 시화공장Sihwa Plant in 1990s

07시화 신공장 준공 및 가동Started operating the new plant in SihwaIndustrial Complex

12삼화페인트 CI변경Changed CI

02‘(주)파우켐’설립(분체도료 생산)Established subsidiary, Powchem, Ltd.,for Powder Coatings06국‘ICI AUTOCOLOR’社와 자동차 보수용

도료 독점판매 제휴Contracted franchise business with ICIAutocolor for car refinishes

03한국소방검정공사로 부터 방화도료 형식승인Obtained Type Approval for fire-retardantpaints from Korea Fire EquipmentInspection Corp.

04한국능률협회로 부터 ISO 9001 승인Acquired ISO 9001 CertificateCompleted construction of PCM (Pre-Coated-Metal) plant05PCM전용 공장 증설Completed construction of PCM(Pre-Coated-Metal) plant

09미국‘COATING 99’전시회 참가

Attended ‘Coating 99’ in U.S.

1993

1994

1996

1997

1998

1999

04내화도료 인정서Acquired certificate for waterborne fireretardant structures given by KoreaInstitute of Construction Technology06 제관용 도료 전용공장 건립Built new plant for can coatings09전자파 차폐도료 개발Developed coating materials to shieldelectromagnetic waves

01일본‘CHUGOKU MARINE PAINT’社와

독점판매 계약 체결Signed an exclusive sales agreement with Chugoku Marine Paint of Japan03독일‘BASF Coating’社와자동차보수용도료

독점판매계약체결Signed an exclusive sales agreement onautomotive refinish coatings with BASFCoating of Germany11국내최초케이블난연도료개발, NT마크획득Developed first flame-retardant coatingsfor cables in Korea and obtained NT (New Technology) MarkKOSHA2000 안전보건경 인증 획득Acquired KOSHA 2000 Certificate fromKorea Occupational Safety & Health Agency신기술 실용화기업 통령상 수상Received presidential award in PracticalApplication of New Technology

03전자파 차폐도료 미국 특허 획득Obtained patent for electro-wave shieldingcoatings in U.S.ISO 14001 환경경 시스템 인증획득Acquired ISO 14001 Certificate fromKorea Management Association QualityAssurance10일본‘Nagashima’社와 플라스틱용 도료

기술제휴Forged technical tie-up for plastic coatingswith Nagashima of Japan11일본‘OTAKE MEISHIN CHEMICAL’社

기술도입Secured technical license from Otake Meishin Chemical Inc. of Japan

03중국‘차이나 코팅 2003’참가

Attended ‘China Coating 2003’ in Shanghai, China07환경표지(마크)인증 취득

Acquired Eco-Label Certificate

2000

2001

2002

2003

01중국 강소성 Zhangjiagang시 도료공장 준공Established paints plant in Zhangjiagang, China

04일본‘Nagashima’社와 기술제휴Secured technical license fromNagashima Inc. of Japan

06심천∙천진 판사처 개설

Established local office in Shenzhen and Tianjin, China07친환경 경 상 수상

Won the top prize in the ‘2005 FriendlyEnvironmental Management Awards’(manufacturing category)

01‘경기환경 green 상’수질분야 우수상 수상

Wins Water Quality Prize in GyeonggiEnvironment Green Award04‘(주)파우켐’흡수합병

06친환경 경 상 수상

Won the top prize in the ‘2007 FriendlyEnvironmental Management Awards’(manufacturing category)07합작사 GOLDEN ARROW COATING.,LTD

(태국 Bangpla소재)설립

Established Golden Arrow Coating.,LTDwith T.K party of Thailand

03시공 사업 진출

04합작사 Golden Arrow Coating.,LTD 지분

매각으로 계열사에서 제외

2004

2005

2006

2007

2008

1990 2000 ~ 2003 2004 ~ 현재

06 SAMHWA PAINTS

Quality System

2중 3중 엄격한 품질 시스템으로 품질제일주의를 실천합니다

삼화페인트의 제품이 국내는 물론 세계적으로 그 품질을 인정받은 이유는 엄격한 품질검사 시스템에

있습니다.

삼화페인트의 전 제품은 염수분무시험과 자외선 조사시험 등 철저한 내후성 테스트를 거쳐야 하며,

방청성과 내구성 등 실제로 옥외폭로시 발생할 수 있는 모든 물리, 화학적 성능이 검증된 후 비로소

소비자에게 전달됩니다. 이를 위하여 삼화페인트는 품질검사실, 정 기기 분석실을 비롯한 최신식 검사

설비를 갖추고 모든 공정에 50여명의 요원들이 과학적인 품질관리에 만전을 기하도록 하고 있습니다.

We are writing the history in environmentally friendly paint Our rigorous quality control system is behind the solid reputation of our products both at home and abroad. Samhwa Paints carries out rigorous testing for weatherability including salt spray and ultraviolet ray tests. Our products are testedfor all physical and chemical reactions that may occur upon external exposure such as rusting before being delivered to theconsumer. To that end, Samhwa Paints has equipped itself with state-of-the-art testing facilities, while some 50 quality inspectionpersonnel work to ensure the quality of our paints throughout each process.

Certificate

세계에서 인정받은 기술력으로 세계적인 제품만을 만듭니다

1998년 한국능률협회로부터 ISO 9001을 승인받은 것을 시작으로 신기술 인증 등 다양한 기술

인증을 통해서 믿을 수 있는 최고의 도료 제품만을 생산합니다. 이러한 삼화페인트의 노력은

세계적으로 유명한 공인시행기관으로부터 뛰어난 품질을 인증받았습니다.

World class products made with highly recognized technologiesSince we received the ISO 9001 certificate from the Korea Management Associationin 1998, we have maintained various certifications including the New Technologycertificate which enable us to provide high-quality products. Moreover, ourproducts have been certified by prominent international institutions.

ISO 14001 ISO 9001KOSHA 2000

KS Certificate IAAF CertificateFire Retardant

Certificate

Low Toxic Certificate NT CertificateFireproof Certificate

KRS-KR CertificateSlip-Co-Efficient and

Creep ResistanceEco Mark Certificate

Excellent QualityCertificate

Healthy Building (HB)Certificate

인증현황표 및 인증서 Certification

ISO 14001 ISO 9001KOSHA 2000

KS인증 IAAF인증방화도료 형식승인

저독성페인트 인증 신기술(NT) 인증내화도료 인정

한국선급 형식승인 마찰계수 인증환경마크 인증

우수품질 인증(EM) 친환경건축자재인증(HB)

07

Natural Color Business Field

사람은 물론 건물에서 선박, 자동차까지- 아름답고 튼튼하게 하는 제품만을 만듭니다

건축용 도료, 공업용 도료, 첨단 기술이 요구되는 특수 산업용 도료에서 일반 소비자의 만족과 편리함을 더해 드리는 가정용 도료에 이르기까지 다양

한 도료를 생산합니다. 현 건축양식의 변화에 발맞추는 다양한 색상과 기능의 건축도료, 건축물 옥상방수재및바닥재, 운동장 등 체육시설의 바닥포

장재, 목재 특유의 재질을 돋보이게 하면서도 고기능을 발휘하는 목공용 도료, 교량 및 각종 플랜트 등 기간시설물의 내구성을 향상시키기 위한 중방

식도료, 건축자재 및 가전제품의 철강재료에 사용되는 PCM도료, 일반 캔 및 식용 캔의 부식을 방지하여 내용물의 품질을 유지하게 하는 제관도료, 다

채로운 색상과 고기능성의 플라스틱 도료, 방식 및 방오성능의 선박 및 컨테이너용 도료 그리고 자동차 보수도료, 고내구력 친환경 분체도료 등 우리

생활 곳곳에서 꼭 필요한 다양한 도료를 생산합니다.

We create value by developing colors that make the world more beautifulOur diverse product lineup spans from coatings for architectural and industrial usage and specialty products that require advancedtechnologies to paints for the home that provide convenience for general consumers. Our presence can be felt in all corners of lifearchitectural coatings with diverse colors and functions that keep pace with recent building trends; waterproof and floor coatings; highlyfunctional wood coatings that highlight the unique features of wood; Heavy-duty coatings for bridges, plants and other structures; PCMcoatings used in steel for building materials and home appliances; can coatings including those used in cans storing food; coatings forships and containers that provide corrosion protection; automotive refinish coatings; and high-durability, eco-friendly powder coatings.

As the industry leader in environmentalcertification, Samhwa Paints will do its all to shape a green future.

“Green the color of the future”

08 SAMHWA PAINTS

Consumer Paints We aim to make every corner of the world rich and beautiful

DIY용 도료삼화페인트는 DIY용 도료를 더욱 다양하게 개발하여 변화하는 생활패턴에 능동

적으로 응하는 한편, 항상 고객 여러분에게 더 큰 만족을 드리기 위해 최선을

다하고 있습니다.

홈스타에나멜, 홈스타파스텔OK, 홈스타 벽지용, 늘푸른 에버그린, 팡이닥터 친환경

페인트 늘푸른 에버그린

-사람을위한테크놀로지: 냄새가적고곰팡이억제효과가있어산뜻한실내공간유지

-환경을 위한 테크놀로지 : 환경과 인체에 유해한 중금속 無, VOC 등의 함량 최소

-환경부가 인정한 테크놀로지 : 늘푸른 에버그린은 환경마크인증과 HB마크 최우수

등급을 획득한 제품임

DIY CoatingsSamhwa Paints is striving to enhance customers’ satisfaction by developingmore DIY products to correspond to changes in lifestyle patterns.Home Star Enamel, Home Star Pastel OK, Home Star (for foam wallpaper),Evergreen, Pangi-Doctor (anti-mildew) Environment-friendly paint‘Evergreen’

- Technology for mankind : Mild odor and mildew resistance for a clean interior

- Technology for nature : Free of metals that harm the environment and human

body, low VOC content

- Technology recognized by Ministry of Environment : Evergreen acquired the Eco

Mark Certificate and Healthy Building(HB) Certificate

목공용 도료삼화페인트는 어떠한 재질에도 기능을 발휘할 수 있는 다양한 도료 개발에 주력

하여 제품의 고급화를 실현했습니다. 바니시, UV도료, 최고급 우레탄 도료, 하이

그로시 도료, 친환경적인 수성계 도료를 비롯한 삼화페인트의 고기능 제품들은

고급악기와 가구 인테리어, 원목마루, 목조주택, 기타 레저용품 등 다양한 역에

서 그 우수성을 인정 받고 있습니다.

바니시, UV도료, 최고급 우레탄 도료, 하이그로시 도료, 목재용 락카, 오일 스테인

Wood CoatingsSamhwa Paints has concentrated on developing a wide range of paints forany wood, elevating the quality of fine musical instruments, furniture andother leisure products. From varnish, ultraviolet ray-hardened paint, andurethane paint to high gloss paint and other advanced paint products,Samhwa Paints is increasing customer satisfaction in a variety of areas.Varnish, UV coatings, High quality Urethane coatings, High glossycoatings,Wooden lockers, Oil stain

건축용 도료삼화페인트는 항균성이 매우 뛰어난‘팡이닥터’, 건축물의 결로현상을 방지해주

는‘인플러스 결로텍스’, 접착력이 매우 우수하여 도막 박리 현상을 최소화시킨

‘리코팅 에나멜’, 메꿈성 및 탄성이 우수한‘플렉스퍼티’등 건축물의 용도에

따른 각종 기능성 도료를 생산하고 있습니다.

늘푸른 에버그린, 팡이닥터, 인플러스 결로텍스, 리코팅 에나멜, 플렉스퍼티, 슈퍼

씨리코트, 777 에나멜, 인플러스 미네럴

Architectural Coatings Samhwa Paints offers architectural coatings for various applications,including Pangi-Doctor (boasting outstanding disinfectant quality), Inplusanti-mildew coating (prevents moisture buildup), recoating enamel(minimizes splitting and peeling phenomenon with its strong adhesivepower), and Flex Putty (excellent workability to fill up cracks or gaps andsuperior elasticity). Evergreen, Pangi-Doctor, Inplus anti-mildew coating, Recoating enamel,Flex Putty, Super sealing coat, 777 Enamel, Inplus mineral

방수용 바닥재 도료건물옥상 방수재의 명사인‘원샷탄’, 방진성이 뛰어난‘에포코트’, IAAF(국제

육상경기연맹)에서 인증한 전천후형 탄성바닥 포장재‘우레코트’, 초속경화형인

‘폴리우레아’등 일반소비자용에서 특수기능성 도료까지 다양한 제품을 생산

하고 있습니다.

우레탄계 바닥재, 에폭시계 바닥재, 아크릴 바닥재, 전방지용 방진 바닥재, 특수 기능성

바닥재, 우레탄 방수재, 폴리우레아

에포코트 1400, 에포코트 2500, 우레탄 탄성방수 200, 타르 방수탄 S, 원샷탄, 슈퍼

데크에포코트 엠보스

Waterproof and Floor CoatingsOur offerings span from coatings for general consumers and specialtycoatings. One Shot Tan is a leading name in waterproofing rooftops, whileEpocoat protects against dust. Our urethane elastic coating for allweather conditions have been recognized by the InternationalAssociation of Athletics Federation (IAAF). Urethane floor coatings, Epoxy floor coatings, Acrylic floor coatings, Anti-abrasion floor coatings, Specialty floor coatings, Urethane waterproofingcoatings, Polyurethane coatings

Epocoat 1400, Epocoat 2500, Urethane elastic waterproof 200, Tarwaterproof tan S, One Shot Tan, Superdeck epocoat emboss

09

Hi-Tech Paints We manufacture paints for the future with cutting edge technology

플라스틱용 도료플라스틱은 종류가 다양할 뿐만 아니라 우리 생활과 매우 접한 관계에 있습

니다. 삼화페인트의 플라스틱용 도료는 정보통신, 통신기기, 상가전, 음향

기기, 생활가전, 헬멧, 자동차 내장재 등 각종 플라스틱 부품의 내구성을 증가

시키고 미려한 외관, 다채로운 색상연출이 가능한 제품을 국내 빅 메이커에

공급하고 있습니다. 특히 2006년 EU의 환경규제에 따른 최첨단 수용성 우레탄

도료를 개발하여 공급하고 있습니다.

산코트 플러스 VM 3000, 스피프라 3100, 산코트 UV-HP 1050S, 산코트 플러스 2

Plastic CoatingsPlastic comes in many forms and plays a big part in our everyday lives.Samhwa Paints now produces a line of multifunctional plastic paints. Ourproduct line-up includes advanced products for all areas of the plasticindustry from electromagnetic wave shielding paint for homeelectronics, paint for safety helmet, and paint for car upholstery whichgives the same smooth feel of sheep skin and various colors. We providethose products to the major local makers. Additionally, we develop andprovide water-soluble urethane coatings in preparation for the EU’senvironmental regulations in 2006.Sancoat plus VM 3000, Spipra 3100, Sancoat UV-HP 1050S, Sancoat plus 2

자동차용 도료삼화페인트 자동차용 도료는 고객이 만족하는 색상, 우수한 물성의 자동차용

내∙외장재 도료를 개발하여 국내 유수의 자동차 업체에 납품 적용하고 있으며,

자동차 보수용 시스템 도료를 개발하여 승용차 및 상용차, 특장차 등에 공급

적용하고 있습니다. 특히, BASF사와 독점 계약을 통하여 조색시스템을 운용함에

따라 자동차 보수 도장 시스템의 완벽을 기하 으며, 항상 고객과 함께하는 자동

차용 도료를 구현하고 있습니다.

렉스탄 플러스, 빅-레탄, 스피크리어, 스피롤탄, 파워포리퍼티플러스

Automotive CoatingsAutomotive coatings that always satisfy customer needs are what we aim forat Samhwa Paints. We develop and supply products boasting rich colors andhigh quality. Our coating materials for the interior and exterior ofautomobiles are supplied to prominent automakers in Korea. Theseproducts, along with coatings for car refinish coating systems, are applied topassenger cars, commercial vehicles and special purpose vehicles. We arehelping to realize a perfect maintenance coating system for automobiles byoperating a color-mixing system based on an exclusive contract with BASF. Rexthane plus, Big rethane, Spiclear, Spirollthane, Power ploy putty plus

UV용 도료UV도료는 고속 경화가 가능하고 열원에 의해 손상되기 쉬운 소재에도 적용이

가능하며 소재에 한 부착력과 각종 물성이 우수하여 종이, 플라스틱, 목재,

금속, 유리, 접착제 등의 다양한 소재와 산업 전반에 걸쳐 널리 사용되고 있습

니다. 또한 UV도료는 고고형분(High Solid)으로 구성되어 VOC 방출이 거의

없고 에너지 사용 효율이 높은 특성을 가지고 있어 친환경 도료의 기능을 가지고

있습니다.

삼화페인트는 1980년 부터 UV도료에 한 꾸준한 연구 개발을 통해 각종 용도

의 UV도료를 생산하고 있으며 소비자들의 호평 속에 그 품질을 인정 받고 있습

니다. 삼화페인트에서 생산하는 주요 UV도료로는 종이용 UV도료, PVC 타일용

UV도료, 목공용 UV도료, 플라스틱용 UV도료 등이 있습니다.

화인스타 400 Series , 화인스타 150 Series , 화인스타 600 Series , 화인스타 200

Series

UV CoatingsRapid hardening is possible with UV coatings, and these products can beapplied to materials that are easily damaged by heat. Their strongadhesive power and outstanding properties has led to their widespreadusage in various items and industries such as paper, plastics, wood,metals glass and adhesives. Moreover, UV coatings are environmentallyfriendly. Composed of high solids, they have virtually no VOC and displayhigh energy efficiency.Since the 1980s, we have produced various UV coatings through continuousR&D, including coatings for papers, PVC tiles, woodworks and plastics. Thepositive consumer response to our products attests to their superior quality.Finestar 400 Series, Finestar 150 Series, Finestar 600 Series, Finestar 200Series

10 SAMHWA PAINTS

IndustrialPaints We are reinforcing the strength of industries

UPE용 도료삼화페인트의 UPE 도료는 <폴리마스터>라는 브랜드로 불포화 폴리에스테르

수지, 비닐 에스테르 수지, 겔코트를 생산. 건축내외장, 선박, 차량, 폴리머콘크리트,

일반공업용, 산업용 등의 폭넓은 분야에서 내식, 내약품, 난연성, 내부식성의

기능을 발휘하는 기초 소재로서 축적된 기술과 끊임없는 R&D를 통해 우수한

품질의 제품을 출시하여 고객과 함께 성장하고 있습니다.

폴리마스터 MG, 폴리마스터 AC, 폴리마스터 HT, 폴리마스터 FR, 폴리마스터 SB,

폴리마스터 CM, 폴리마스터 GC, 폴리마스터 경화제

UPE CoatingsSamhwa Paints produces unsaturated polyester resin, vinylester resinand gel coats that are sold under the Polymaster brand. These UPEcoatings go into numerous applications. Among them are interior andexterior surfaces of buildings, ships, automobiles, polymer concrete, andother industrial purpose usage. UPE coatings are basic materials thatfeature high corrosion resistance and flame retardant properties. Polymaster MG, Polymaster AC, Polymaster HT, Polymaster FR, PolymasterSB,Polymaster CM, Polymaster GC, Polymaster hardener

공업용 도료삼화페인트는 무공해 완구용 도료를 비롯한 철재가구, 전자제품, 금속제품,

PVC, 유리, 산업기계, 자동화기기, 자동차 부품, 플라스틱류 등 일반 공업용에

서 산업용에 이르기까지 여러 산업분야의 다기능 도료를 생산하고 있습니다.

또한 자연건조, 가열건조, 침적도장, 진공증착 등 다양한 방법으로 도장할 수

있는 우수한 제품을 판매하고 있습니다. 다양한 색상, 고도의 내구성, 경제성과

실용성이 뛰어난 삼화페인트의 공업용 도료는 우리 생활에 꼭 필요한 각종

기기 및 설비의 품질을 높여주고 품격을 한층 돋보이게 하며 환경친화적인 제품

개발과 신기술 개발에 박차를 가하고 있습니다.

스피롤탄, 스피메탈 4000, 스피타이트, 37MA, 수용성 MA, 워터민, 하이온, 화인코트,

스피플론

Coatings for general industryOur industrial coatings are used in a broad range of sectors, includingtoys, steel furniture, electrical appliances, metal products, PVC, glass,heavy equipment, automation systems, automotive components andplastics. They can be applied using various methods such as air drying,heat drying, depositing and vacuum coating. Along with a multitude ofcolors and high durability, our industrial coatings are economical andpractical. They refine and enhance the quality of equipment and devicesthat are essential in our daily lives. Spirolltane, Spimetal 4000, Spitight, 37MA, Water-soluble MA, Watermin,Hion, Finecoat, Spiflon

분체도료분체도료는 일반 도료와 달리 유기용제를 사용하지 않는 100% 고체성분의 분말

도료로서 환경친화형 도료입니다. 분체도료는 피도물에 도착시켜 가열, 용융,

경화의 과정을 거쳐 도막이 형성되며, 세탁기, 전자레인지, 에어컨, 난방 기구 등

가전제품과 선반, 실내칸막이, 통풍구 등 건축자재 그리고 라디에이타, 차량 휠

디스크 등 차량의 내외장 부품 및 가구류, 공구류, 각종 중장비류에 적용됩니다.

또한, 최근의 분체 신기술인 박막실현, 내열성강화, 초내후성, 코일코팅용 등

고품질의 신제품 개발에 주력하고 있습니다.

Powder coatingsUnlike general coatings, powder coatings are composed entirely of highsolids, meaning virtually no harm to the environment. Powder coating isapplied to the part to be coated and heated. It then melts and hardens toform a finish. Its applications are extensive, ranging from home electricalappliances, building materials, interior and exterior parts of automobiles,furniture, toys and even heavy equipment. Work is underway to developnew products with added functionality such as thin-film coating,strengthened thermal resistance, reinforced weatherability, and coilcoating.

PCM 도료삼화페인트의 PCM(Pre-Coated-Metal)도료는 1987년 일본의‘日本油脂’社와

기술제휴를 통해 국내 PCM도료 시장의 확 발전에 크게 기여 하 으며, 1994

년 프랑스‘AKZO RHENACOAT S.A’社와 기술제휴를 통해 내식성이 우수한

특수도료인 PVC Sol 도료를 생산하여 관련 제품이 해외로 수출되고 있습니다.

“최신의 설비로 생산되는 삼화 PCM도료”

첨단기술로 생산되는 삼화칼라 강판용 도료는 국내 유수의 철강업계에서 널리

인정받고 있습니다.

화인코트 시리즈- No.9350, No.9380, No.3900, No.3000

PCM CoatingsSamhwa paints has contributed to the expansion of PCM (Pre-CoatedMetal) coatings in Korea through a technical tie-up with Japan-basedNOF Corp. formed in 1987. In addition, we have been producing andexporting corrosion-resistant PVC Sol coatings through an alliance withFrance-based AKZO S.A. since 1994.“PCM coatings produced at the newest facility”Our color coatings for steel sheets have been recognized by leadingdomestic iron and steel companies.Finecoat series, No.9350, No. 9380, No. 3900, No. 3000

11

Speciality Paints

IndustrialPaints We contribute to the healthy growth of industries

중방식용 도료화학 플랜트와 수력∙화력∙원자력 발전소, 교량, 유류저장 탱크 등 막 한 비용

을 들여 건설되는 기간산업 시설물은 부식을 방지하여 장기간 보존하는 것이

무엇보다 중요한 일입니다. 또한 강교용 장기방식 시스템을 적용하여 각종 교량

의 내구력 향상 및 수명을 오랫동안 연장해주는 중요한 도료입니다.

삼화페인트는 해외 유수의 선진 도료회사들과 기술제휴를 통해 품질향상과

신제품개발에 주력하고 있는 한편 장기부식 방지를 위한 도장시스템과 내열성,

내후성, 내오염성 등의 탁월한 특수 중방식 도료를 자체 개발하여 생산∙공급

하고 있습니다.

슈퍼폭시, 슈퍼탄, 슈퍼징크, 스피플론, 슈퍼러버

제관용 도료식품 및 음료캔 내용물의 장기보존에 우수한 성능을 발휘하는 캔 내면도료와

상품가치를 높히기 위한 디자인별 다양한 색상을 갖춘 외면도료를 생산 공급

하고 있습니다. 뛰어난 내화학성, 방식성의 식품 및 음료수 캔용 도료와 롤 강판

의 연속 도장 공정에서 가장 우수한 성능을 발휘하는 다양한 색상의 내∙외면용

제관도료를 생산 공급하고 있습니다.

일본 DIC사와의 기술제휴와 꾸준한 R&D 투자를 통해 국내 시장 점유율을 급속

히 높이고 있습니다.

캔가드 2100F, 캔가드 5150B, 캔가드 5100F, 캔가드 3500순백, 캔가드 8150순백,

캔가드 8100DR

Can CoatingsSamhwa Paints produces internal and external can coatings that protectagainst corrosion. Internal can coatings for foods and beverages helppreserve contents for a long period of time, while external coatingsenhance the value of the product through a wide range of colors. Inaddition, we provide coatings for rolled steel sheets. Our market sharehas risen steadily through a technology tie-up with DIC of Japan andcontinuous R&D investment. Canguard 2100F, Canguard 5150B, Canguard 5100F, Canguard 3500 white,Canguard 8150 white, Canguard 8100DR

특수 기능성 도료생활주변의 필요에 의하여 개발된 첨단 고기능성 도료이며, 전자파를 막아주는

‘전자파 닥터’, 한여름 폭염하에 열을 반사시켜 실내온도를 유지해주는 차열도료

‘스피쿨’, 생활주변의 오염된 냄새를 없애주는 인플러스 프레쉬텍스 등을 생산

하고 있습니다. 삼화페인트는 특수설비를 바탕으로 각종 환경친화형 도료에서

내화, 방화, 형광, 전방지, 단열재, 전기∙전자용 특수 기능성 도료를 생산하고

있습니다.

수용성 우레탄 도료, 내화 및 방화도료, 도금마스킹용 도료, 반사용 도료, 스티커 부착

방지용 도료, 우레탄 폼용 도료, 전자파 차단용 도료, 전방지용 도료, 진공증착용

도료, 질감 도료, 초내후성 도료, 침적도료, 형광 도료, 차열도료, 소취도료 등

Special Function CoatingsOur special coatings represented by ‘EMW Doctor’ and ‘Spicool’, haveexcellent functionality. EMW Doctor helps shut out electromagneticwaves while Spicool stands out in terms of reflecting sun light andscreening heat. In addition, Inplus Freshtex eliminates bad odor in ourliving spaces. Samhwa’s special equipment produces various types ofpaints ranging from environment-friendly paints, fire-resistant paints,fluorescent paints, electrification-resistant paints and heat-insulatingpaints to coatings for electric and electronic use.Water-soluble urethane paints, fire-resistant paints, paints for masking,reflective coatings, coatings for stickers, urethane foam paints, coating toshield electromagnetic waves, antiabrasion coatings, vacuum coatings,textured coatings, paints with super weatherability, depositing paints,fluorescent paints, heat- blocking coatings, odorremoving coatings, etc.

Heavy-duty CoatingsIn construction projects which require enormous outlays in investmentsuch as petrochemical plants, power plants (hydroe-lectric,thermoelectric, and nuclear), bridges, and oil storage tanks, corrosionprevention of the key facilities and long-term maintenance are essential.Particularly, durability is critical in the case of bridges.Samhwa Paints produces heavy-duty coatings that meet those needs. Inaddition to forming technical alliances with leading international paintmanufacturers and aggressively introducing advanced technologies,Samhwa Paints has developed a special painting system with in-housetechnology as well as producing a number of superior heat resistant,sound-proofing, and dust proofing paint products.Superpoxy, Supertan, Superzinc, Spiflon, Superrubber

12 SAMHWA PAINTS

Natural Color Network

한민국을 넘어 세계 곳곳에서 아름다움을 전합니다

삼화페인트의 친환경 최첨단의 페인트 기술은 국내를 넘어 세계 곳곳으로 퍼져나가고 있습니다. 21세기를 맞이하여 세계시장으로의 도약이라는 야심찬

목표를 달성하고자 세계 유수업체와의 기술협약은 물론 합작사를 설립하여 세계적인 전문 도료업체로 성장하고 있는 삼화페인트는 우선, 선박용 도료의

선두주자인 日本의 CHUGOKU MARINE PAINTS.,LTD.와 합자로 설립한 선박용 도료 전문제조업체인‘츄코쿠 삼화페인트’그리고 프랑스의

POUDROC COATINGS社와 기술제휴로 설립된 국내 굴지의 분체도료 공장을 통해 세계시장을 공략하고 있습니다. 또한, 중국 강소성 장가항시와

산동성 위해시에 도료 전용공장 설립을 시작으로 중국시장 공략에 박차를 가하고 있습니다.

We deliver beauty to Korea and beyondSamhwa Paints is moving nearer to the world market with state-of-the-art and environment-friendly technologies. Entering the21st century, we set the goal to make inroads into the global marketplace. To this end, we concluded technology alliances withoverseas companies and established joint ventures. We founded a JV, Chugoku Samhwa Paints, with Chugoku Marine Paints inJapan to specialize in marine coatings. In addition, a specialized powder coatings plant established as a result of a strategicalliance between Samhwa and Poudroc Coatings in France. Moreover, we entered into the China market by establishing ChinaSamhwa Paints in Zhangjiagang and Weihai Samhwa Paints in Weihai.

13

Subsidiary Company

츄코쿠 삼화페인트(주)- 전문 선박용 도료로 해외시장을 개척합니다

선박용 도료의 세계적 선두주자인 日本의 CHUGOKU MARINE PAINTS.,LTD.와 삼화페인트가 1988년 합작하여 설립한 선박용 도료 전문 제조업체

입니다.

선박이나 컨테이너용 도료는 염수, 강한 자외선, 열 의 고온과 극지방의 저온 등 해양의 가혹한 환경에 노출되어도 선체와 관련시설을 보호해 주는

특수 기능을 가지고 있어야 합니다. ‘츄코쿠 삼화페인트’는 선진기술과 최첨단 공장설립을 기반으로 세계적인 로벌 기업으로 발돋움하고 있습니다.

We are exploring overseas markets with high-end marine coatingsChugoku Samhwa Paints (CSP) is the joint venture company established in 1988 between Samhwa Paints and Chugoku MarinePaints in Japan, a world leading marine coatings producer. Marine coatings have the special function of protecting the body of shipsand related facilities upon exposure to salt water, strong ultra violet rays, high temperatures of the tropical regions and lowtemperatures of the Polar Regions. CSP’s advanced technologies and up-to-date facilities are contributing to our progresstowards becoming a world-class company.

14 SAMHWA PAINTS

Overseas Factory / Branch

삼화도료유한공사 설립으로 해외시장 개척에 박차를 가합니다

해외 현지공장 설립을 통해 해외시장 개척에 박차를 가하는 삼화페인트 중국 강소성 장가항시에 1,000만 달러를 단독 투자해 도료 전용공장을

설립하 습니다.

Venturing into overseas markets with the founding of Samhwa Coatings Co., LtdSamhwa Paints is moving nearer to the world market with state-of-the-art and environment-friendly technologies. Entering the21st century, we set the goal to make inroads into the global marketplace.

Shanghai Baosan Int’l Trading

Samhwa Paints Zhangjiagang(factory)

Weihai Samhwa Paints (factory)

Qingdao Office

Tianjin Office

SAMHWA PAINT (ZHANGJIAGANG)CO.,Ltd (Factory)Address : No.1, Dongqudadao South Road, Tangshi, Yangshe Town,Zhangjiagang, Jiangsu, China. TEL : +86-512-5816-2990 FAX : +86-512-5816-2998

WEIHAI SAMHWA PAINT CO.,Ltd (Factory)Address : No.287, Changhua Road, Zhangcun Town, IndustrialPark, Huancui Dist., Weihai, Shandong, China. TEL : +86-631-575-0777 FAX : +86-631-575-0779

SHANGHAI BAOSAN Int’l Trading Co.,Ltd Address : Room.808, Xingainian Building, No.39, Wu zhong Road, Xuhui Dist.,Sanghai, China. TEL : +86-21-5081-0402 FAX : +86-21-5424-8500

TIANJIN OFFICEAddress : 1-A-505, Shanggu Commercial Center, TiantaRoad(S),Nankai Dist., Tianjin, China. TEL : +86-22-2341-4952 FAX : +86-22-2341-4931

QINGDAO OFFICE Address : A-4, Tianyifangzhong Commercial Zone, Xifu-Zhen,Chengyang Dist., Qingdao, China. TEL : +86-532-8490-3325 FAX : +86-532-8490-1953

재무지표

15

Information

Equity Information

Type of Stock Total Number of Issued shares Total par value Remarks(shares) (Million KRW)

Common Stocks 22,400,000 11,200 -

■ Stock Information

■ Stock Ownership

Financial Information ■ Summary Financial Statements

ProductionCapacity(by year)

Paint

Resin

General Production Plant : 25,000klMass Production Plant : 30,000klWaterbased Paint Plant : 30,000klOthers : 15,000klPCM Plant : 6,500klPowder Coating plant : 8,000tonTotal : 106,500kl & 8,000tonResin Facility : 40,000kl

Current Assets 116,536 124,205 141,747 153,411 177,931 Non-current Assets 70,320 65,175 70,564 73,769 73,276 Total Assets 186,856 189,380 212,311 227,180 251,207 Current Liabilities 46,333 58,533 77,233 71,827 98,807 Non-current Liabilities 37,044 21,985 23,569 42,587 36,581 Total Liabilities 83,377 80,518 100,802 114,414 135,388 Total Stockholders Equity 103,479 108,862 111,509 112,766 115,819

Account 2004 2005 2006 2007 2008.2Q

Balance Sheets

(Million KRW)

Sales Revenue 224,867 220,385 257,409 291,504 160,187Operating Income or Loss 13,897 11,220 16,757 13,883 9,096Income Loss Before Income Taxes Expenses 10,657 11,440 11,473 7,320 7,549Net Income or Loss 8,000 7,102 6,737 4,901 5,275

Account 2004 2005 2006 2007 2008.2Q

Income Statements

(Million KRW)

Financial Indicator

The Closing Price(KRW) 2,645 3,525 3,400 3,650 3,100Earning Per Share(KRW) 395 344 323 236 253Price Earnings Ratio(Times) 6.7 10.3 10.5 15.5 - Payout Ratio(%) 45.7 51.4 54.2 63.7 -Return On Equity(%) 7.7 6.5 6.0 4.4 4.6

Indicator 2004 2005 2006 2007 2008.2Q

Production CapacityArchitectural Marine

Main Item Industrial PCM, POWDERHeavy Duty Resin for paint Coatings

Major Stockholders 30%

Institutions & Individuals 49%

Treasury Stocks 7%

Foreigners 14%

주주에관한사항

주식의종류 발행주식총수 액면총액 비고

(주) (백만원)기명식보통주 22,400,000 11,200 -

■주식에관한사항

■주식분포사항

재무에관한사항

■요약재무정보

생산량 페인트

수 지

일반도료 : 25,000kl유성도료 : 30,000kl수성도료 : 30,000kl기 타 : 15,000kl채색강판 : 6,500kl분체도료 : 8,000ton종 합 : 106,500kl & 8,000ton수 지 : 40,000kl

유동자산 116,536 124,205 141,747 153,411 177,931 비유동자산 70,320 65,175 70,564 73,769 73,276 자산총계 186,856 189,380 212,311 227,180 251,207 유동부채 46,333 58,533 77,233 71,827 98,807 비유동부채 37,044 21,985 23,569 42,587 36,581 부채총계 83,377 80,518 100,802 114,414 135,388 자본총계 103,479 108,862 111,509 112,766 115,819

과목 2004 2005 2006 2007 2008.2Q

차 조표

(단위 :백만원)

2008. 06. 30 2008. 06. 30

종가(원) 2,645 3,525 3,400 3,650 3,100주당순이익(원) 395 344 323 236 253주가수익율(배) 6.7 10.3 10.5 15.5 - 배당성향(%) 45.7 51.4 54.2 63.7 -자기자본이익율(%) 7.7 6.5 6.0 4.4 4.6

구분 2004 2005 2006 2007 2008.2Q

매출액 224,867 220,385 257,409 291,504 160,187업이익 13,897 11,220 16,757 13,883 9,096법인세비용차감전순이익 10,657 11,440 11,473 7,320 7,549당기순이익 8,000 7,102 6,737 4,901 5,275

과목 2004 2005 2006 2007 2008.2Q

손익계산서

(단위 :백만원)

생산능력

건축용 선박용

주요품목 산업용 채색강판, 분체도료중방식용 수지

최 주주등 30%

기관및개인49%

외국인 14%

자사주 7%

본 사서울특별시 종로구 묘동 125번지

전화 : 02-765-3641~7 팩스 : 02-765-0447

공 장경기도 안산시 단원구 성곡동 677번지

전화 : 031-499-0394 팩스 : 031-499-0399

소비자상담실전화 : 1544-5357

Head OfficeAddress : 125, Myo-Dong, Chongro-gu, Seoul, KoreaTEL : +82-2-765-3641~7 FAX : +82-2-765-0447

Si-hwa FactoryAddress : 677, Sung Gok-Dong, Danwon-Gu, Ansan-Si, Gyeonggi-Do, KoreaTEL : +82-31-499-0394~8 FAX : +82-31-499-0399

www.spi.co.krwww.paintclub.co.kr

SPKD

-10-02 071005